Capítulo 119: Los viejos recuerdos son como los sueños (Parte 2)

Advertencia: casamiento infantil, suicidio

Qing Xing no le importaba el castigo posterior. Secándose las lágrimas, encontró un recipiente con carbones al rojo vivo, que instantáneamente aportó calor a la fría habitación.

En cuanto encendió el brasero, una anciana criada la llamó.

Shen Qi enrolló la colcha en una bola, se desabrochó la camisa y se tumbó boca abajo. Tenía la espalda llena de moratones, algunos morados y otros negros, y debían de ser unos treinta o cuarenta. Tomó un bote de pomada de la mesita de noche y se lo dio a Shen Yan, diciéndole:

- Ayúdame a extender la pomada.

- Te dolerá – dijo Shen Yan, con los ojos enrojecidos.

- No tengo miedo al dolor – respondió Shen Qi, - solo quiero ponerme bien rápidamente».

Shen Yan no tuvo más remedio que hacer lo que él decía. Era pequeño y débil, y tenía miedo de usar demasiada fuerza con las manos. Shen Qi estaba preocupado de qué si no lo tallaba correctamente, la medicina no se absorbería adecuadamente, así que le dijo que se quitara los zapatos y se metiera en la cama, se sentara a horcajadas sobre la parte baja de la espalda y concentrara toda su fuerza en las palmas de las manos.

- Más fuerte, más rápido – dijo Shen Qi, con la boca llena de la funda de la colcha y la frente cubierta de sudor frío, - que no nos vea nuestra madre cuando vuelva.

Shen Yan apretó los dientes y frotó con fuerza hasta que el moratón largo e hinchado se convirtió en un parche de color, antes de detenerse, jadeando.

El aire estaba lleno del olor acre del vino medicinal, y Shen Qi jadeó y dejó escapar un largo suspiro.

Shen Yan estaba agotado y se desplomó a un lado, tumbado en la cama junto a él.

Shen Qi giró la cabeza para mirar a su hermano menor. Las mejillas de Shen Yan estaban enrojecidas, su frente húmeda y algunos mechones de pelo se pegaban a su frente blanca como la porcelana, temblando ligeramente con la brisa.

Su corazón también temblaba levemente, como una brizna de hierba que brota, verde, indefensa y que empuja obstinadamente contra la pesada losa de piedra que tiene encima.

- Xiao Jiu, en el futuro, nosotros...

Antes de que pudiera terminar, la señora Yao entró apresuradamente en la habitación. Shen Qi se puso rápidamente la camisa exterior antes de levantar la cortina y entrar en la habitación interior.

Shen Qi se negó a que su madre le viera la espalda, diciendo que su hermano menor ya le había aplicado la medicina y que no era nada grave. La señora Yao no pudo discutir con él, así que tuvo que sentarse en el borde de la cama, tocándole los hombros y las mejillas, y conteniendo las lágrimas mientras decía:

- Soy una inútil, no pude protegerte e hice sufrir a mi hijo...

Shen Qi dijo:

- Sin mi madre para protegerme, habría muerto hace mucho tiempo.

Por muy débil y dócil que fuera la señora Yao, en su corazón ella era una enredadera llena de resistencia. Para alimentar las tres calabazas que crecían en la enredadera, trepaba por los acantilados y se arrastraba por la arena. Su única esperanza era criar a sus tres hijos hasta que tuvieran la edad suficiente para separarse de la familia extensa y escapar del sufrimiento.

Shen Minglu no podía seguir el ritmo de su madre y entró en la habitación un poco más despacio. Se asustó cuando olió el penetrante olor de la medicina y se acobardó en un rincón, llorando.

Cuando era pequeña, una vez se asustó por un perro lobo propiedad del sexto hijo, que le arrancó la pierna a un sirviente delante de ella. Después de una grave enfermedad, desarrolló los efectos secundarios de ser callada y reservada, no hablar ni sonreír, y temblar ante el olor de la sangre y la medicina. Tenía mucho miedo a los perros y no se atrevía a acercarse demasiado a los hombres, ni siquiera a sus dos hermanos, con los que había crecido.

La señora Yao tomó a su hija en brazos y le dijo preocupada:

- Mamá se enteró de que mataste por error a un sirviente que sostenía el látigo. Si la señora Shen persigue este asunto, ¿qué vamos a hacer...?

Shen Qi dijo:

- Madre, no te preocupes. El sirviente que firmó el contrato para vender su vida, ¿no los abusan ella y su hijo? En el peor de los casos, montarán una escena, irán ante mi padre, irán al yamen y verán si al yamen le importa que la primera esposa abuse y mate al hijo ilegítimo.

La señora Yao frunció el ceño.

- Si se hace demasiado grande, las autoridades pueden intervenir, pero ¿qué pasará con la cara de tu padre? Toda la familia Shen será avergonzada y se convertirá en el hazmerreír de las calles. Sobre todo, porque tu padre está enfermo, no podrá soportar el impacto.

Shen Qi torció la boca, revelando una mueca casi fría, que lo hacía parecer mucho más maduro y siniestro que otros adolescentes de su edad.

- ¿Y qué? La familia Shen no nos considera humanos, así que ¿por qué deberíamos considerarlos familia? En cuanto a mi padre, creo que es más doloroso para él vivir así, al borde de la muerte, que estar muerto.

La señora Yao estaba muy triste, como si no estuviera de acuerdo con sus opiniones radicales, y al mismo tiempo sentía que no había cumplido su papel de madre y que no estaba cualificada para persuadirlo.

Shen Qi estaba molesto por su mirada, se dio la vuelta, se acostó de cara a la pared y no respondió a nadie que hablara.

La señora Yao estaba desesperada. Después de convencer a su hija para que se calmara, fue al armario y sacó el tarro de miel de tilo en conserva. Hacía frío fuera, así que la miel se había convertido en cristales blancos, como helado o nieve. Se podía oler la refrescante fragancia de la miel en cuanto se abría el tarro.

Echó una cucharada en un cuenco, vaciló, luego echó otra cucharada y la disolvió en agua tibia antes de llevársela a Shen Qi.

Shen Qi se negó a beber y no dijo una palabra.

La señora Yao tenía que salir corriendo al trabajo, y después de persuadirlo un rato sin obtener respuesta, supo que cuando su hijo era terco, no escuchaba a nadie, y entrar en razón. Solo pudo dejar el cuenco en la mesita de noche y, tras darle unos consejos, se fue con Shen Minglu.

Después de que la puerta se cerrara, Shen Qi se sentó de repente y miró en la dirección en la que se había ido su madre.

Un rastro de remordimiento pareció brillar en sus ojos, pero también estaba impasible e indiferente, como un bosque de espinos azotado por una helada severa. Era de textura inherentemente afilada, y no había lugar para matices.

- ¿Por qué no te vas? – preguntó a Shen Yan, que estaba sentado en el borde de la cama.

El rostro de Shen Yan estaba limpio y su expresión obediente. Sostenía el cuenco de agua con miel de tilo frente a él, para que su ira muriera antes de nacer.

Shen Qi miró a su hermano pequeño, sus ojos se suavizaron gradualmente y bajó la cabeza para beber del borde del cuenco.

Algo parecía estar mal, y vagos pensamientos parpadeaban como brasas, que no podía comprender.

Shen Qi tomó otro sorbo. El agua con miel no estaba sin endulzar, pero nunca era tan dulce como debería. Esta extraña decepción era indescriptible.

Estaba un poco aturdido y de repente le dijo a Shen Yan:

- Bebe tú.

Shen Yan negó con la cabeza:

- Mamá te lo guardó, yo no lo beberé.

Shen Qi presionó el cuenco contra los labios de su hermano:

- Debes beberlo.

Shen Yan no tuvo más remedio que beber un sorbo. El agua con miel manchó sus pálidos labios, como si fueran pétalos caídos de una taza de té. Shen Qi miró fijamente el color aguado y gritó con voz ronca:

- Xiao Jiu.

- ¿Eh?

- Xiao Jiu. – Volvió a llamar, temblándole el final de la frase. – Xiao Jiu.

- Qigē – Shen Yan estaba un poco desconcertado.

- ... Llámame Qilang.

Shen Yan se sorprendió y se rió:

- De ninguna manera, tú eres mi Qigē.

- ¡Yo no soy tu hermano! – Shen Qi dejó escapar esta depresión que surgió de la nada y, por alguna fuerza extraña, la gritó.

Shen Yan frunció el ceño, y una expresión de dificultad, rechazo y resistencia apareció levemente en su rostro infantil:

- Pero somos hermanos.

La indignación golpeó a Shen Qi, y tiró el cuenco al suelo. Se abalanzó sobre Shen Yan, dominándolo y estrangulando su delgado cuello blanco:

- ¡He dicho que no es así, no es así! ¡Llámame Qilang, llámame así ahora!

La garganta de Shen Yan se estaba ahogando por la estrangulación, sus mejillas estaban rojas y esos ojos húmedos que estaban tan cerca se podían ver vagamente como el estilo de una persona que entraría en la primavera en el futuro. Curiosamente, no había el menor atisbo de pánico en su expresión, y parecía confuso y sin sentido. Abrió la boca obedientemente y gritó «Qilang». La punta de su lengua tocó ligeramente sus labios y dientes al pronunciar la palabra, un gesto superficial que tenía en cuenta la situación, pero también una muestra descuidada de encanto.

El deseo de Shen Qi se había cumplido en medio de la amenaza de violencia, pero se sentía aún más enfadado e impotente. Una bola de fuego maligno no canalizado ardía en su corazón.

Cuando Shen Yan tosió, retiró bruscamente la mano, hundió la cara en el cuello de su hermano y dejó escapar un aullido bajo y ronco, como una bestia atrapada que no podía abrirse camino para salir de la red ni siquiera con sus afiladas garras.

Shen Yan levantó el brazo, evitando la espalda herida de su hermano, y le dio una palmadita en el hombro.

- Qigē, has derramado el agua con miel, no hay más para comer.

... ¡Quiero comerte! Esa bestia atrapada rugió en el corazón de Shen Qi. Vivo, mordisco a mordisco, sin derramar una gota de sangre, te devoraré.

 

Después de recuperar el aliento, la señora Zheng estaba furiosa y quería usar la ley familiar en el salón ancestral de Shen para pedirle al hijo rebelde que se responsabilizara de su crimen en nombre del maestro Shen.

Si los padres golpeaban hasta la muerte al hijo rebelde en el salón ancestral, no se consideraría el uso de la justicia privada, sino la purga de la familia.

Shen Qi se negó a rendirse. Le dijo a Shen Yan que saliera por la puerta trasera y avisara a las autoridades con antelación, y escondió a su madre y a su hermana pequeña en la bodega donde se guardaba el vino. Fue perseguido por un grupo de sirvientes y se refugió en el dormitorio del maestro Shen.

Él y la señora Zheng intercambiaron insultos, y ella amenazó con prender fuego a la casa mientras tiraba de las cortinas. Shen Jingli, que estaba tumbado en la cama, estaba tan agitado que se atragantó con una bocanada de flema, le dieron vueltas los ojos y su cuerpo temblaba incontrolablemente.

Si Shen Jingli hubiera muerto, sus hijos podrían haber solicitado la separación de bienes y la señora Zheng no habría tenido motivos para mantenerlos bajo control. Así que primero ordenó que le prestaran primeros auxilios y que un médico le salvara la vida.

La casa era un caos y Shen Qi aprovechó la oportunidad para escabullirse.

El maestro Shen finalmente se recuperó, pero su derrame cerebral empeoró aún más, de parálisis parcial a parálisis total. Ya no podía hablar y se convirtió en un muerto viviente a merced de la señora Zheng.

Los oficiales del magistrado local vinieron de visita, dieron una severa reprimenda y se fueron con el comentario:

- Incluso un funcionario honesto tendría problemas para juzgar asuntos familiares.  

Shen Qi sabía que las cosas estaban aún peor que antes. Temía que la señora Zheng tomara medidas desesperadas, así que discutió con su madre la idea de escapar de la casa de los Shen durante la noche para evitar que ella les hiciera daño.

La carta de redención de la señora Yao todavía estaba en manos de Shen Jingli, y huir de casa es huir del registro familiar. La señora Zheng puede ir a la magistratura para denunciarla y solicitar una orden de arresto.

Shen Qi supuso que la señora Zheng tenía su carta de redención e intentó por todos los medios robarla.

Antes de que pudiera hacerlo, algo le sucedió a la Octava Hermana.

La señora Zheng quería casarla con el comerciante de arroz Chen, con quien tenía tratos comerciales, como concubina del Chen Yuanwai de cincuenta años. El mismo día se intercambiaron los regalos de compromiso y al día siguiente alguien ordenó que Shen Minglu, que no sabía nada al respecto, fuera sacada de la lavandería junto al pozo. Después de hacer las maletas, la drogaron y la llevaron a la silla nupcial, que se llevó con música y tambores.

Después de escuchar la noticia de la criada chismosa, la señora Yao se sorprendió. Entró en un ataque de histeria por primera vez, corrió hacia la señora Zheng y la agarró, gritando:

- ¡Minglu solo tiene once años! ¡La estás casando con un anciano, es como empujarla al fuego! Las dos somos madres, y tú también tienes una hija, pero tienes un corazón tan cruel. ¿No temes la venganza por dañar tu buena fortuna?

Las criadas la apartaron con todas sus fuerzas. La señora Zheng se burló:

- Puede que seas su madre, pero yo soy la madre principal. Minglu es mi hija y no la maltrataré. La familia Chen es acomodada y la esposa de Chen Yuanwai ya ha fallecido. Minglu disfrutará de una buena vida y no sufrirá ninguna dificultad cuando se case con alguien de la familia. También tendrá un alto estatus en la familia. ¿Qué es lo que no le gusta?

La señora Yao quería salir corriendo e ir por su hija, pero los hombres de la señora Zheng la sujetaron y la llevaron a la habitación de la pila de leña para encerrarla.

Por la noche, Shen Qi regresó a casa y, al enterarse de la noticia, rompió la cerradura de la puerta y ayudó a la señora Yao, exhausto, a regresar a la habitación del oeste. Llevaba un hacha y trepó por el muro para ir a la casa de la familia Chen y recuperar a su octava hermana.

Esa noche, perturbó a toda la familia Chen y finalmente trajo de vuelta el cuerpo frío de su octava hermana.

Shen Minglu le tenía miedo a los hombres. Si un hombre se le acercaba, ella retrocedía y lloraba, o gritaba y forcejeaba. Después de que la llevaran en la silla nupcial y la llevaran a la casa de la familia Chen, el efecto de la droga desapareció gradualmente. Estaba aterrorizada en ese entorno extraño, y un anciano de pelo y barba blancos no paraba de intentar insinuarse. Después de gritar y chillar, la golpearon. En su miedo y desesperación, utilizó el extremo afilado de un candelabro de hierro para apuñalarse en el cuello y murió.

La familia Chen sintió mala suerte cuando su concubina pagada se suicidó en su noche de bodas, y luego el hijo ilegítimo de la familia Shen vino a causar problemas. Chen Yuanwai estaba tan molesto que simplemente le devolvió el cadáver, con la intención de pedir una explicación a la familia Shen más tarde.

Los ojos de Shen Qi estaban rojos, su rostro tan frío como el hierro, y una hacha oxidada con manchas de sangre seca estaba clavada detrás de su cintura. Llevó a su hermana a casa.

En el momento en que la señora Yao vio a su hija, se desmayó.

Ella lloró todo el día, sosteniendo el cadáver de su hija, negándose a comer o beber. Sus dos hijos se quedaron con ella, pero no intentaron consolarla. Es bueno llorar, pero si no dejas salir tu dolor, solo te hará sentir peor.

Al caer la noche, la señora Yao se secó las lágrimas y dejó de llorar. Sacó sus escasos ahorros y le pidió a Shen Qi que comprara un ataúd, que le pusieran ropa normal a Shen Minglu y que contratara a alguien para que la llevara al cementerio del Templo Xiangji, al oeste de la ciudad, para que la enterraran en paz.

Shen Minglu no fue enterrada en la familia Shen. Y la familia Shen, sin su pequeña señorita ilegítima, no era diferente de lo habitual. El señor de la casa comía y bebía como debía, y los sirvientes servían como debían.

Después del sencillo funeral, la vida pareció volver a la normalidad.

La compensación de la señora Zheng de dos jóvenes y atractivas sirvientas al Sr. Chen como concubinas puso fin al asunto.

Puede que el señor Shen supiera o no de la muerte de su hija menor. A la señora Yao ya no le importaba. Oyó que el señor Shen había desarrollado llagas por estar en cama y que el médico había ordenado que el paciente saliera a tomar el sol mañana, cuando el tiempo mejorara.

Esa noche, preparó dos cuencos de fideos de huevo y cerdo desmenuzado y les dio a sus dos hijos ropa nueva para que se la pusieran mientras la veían comer.

- Qigē, Xiao Jiu aún es joven, así que tendrá que depender de ti durante mucho tiempo – dijo la señora Yao con ternura. – A partir de ahora, serán como hermanos nacidos de la misma madre.

Shen Qi casi soltó: «No somos hermanos», pero apretó los dientes y asintió frente a su madre.

La señora Yao acarició la cabeza de los niños y dijo:

- Coman y acuéstense pronto, que mañana hay mucho que hacer.

Shen Qi pensó que se refería al trabajo que había que hacer, pero pronto se dio cuenta de que había entendido mal a su madre.

Vestida con un vestido rojo brillante, la señora Yao se colgó de un cordón de seda blanca en el marco de la puerta frente a la casa principal. El sol de la mañana brillaba sobre sus zapatos rojos bordados que colgaban, que no se movían.

Cuando la señora Zheng abrió la puerta, sus manos pálidas, llenas de grietas y congeladas, estaban frente a su cara. Ella levantó la vista lentamente y vio los ojos de la señora Yao, que estaban abiertos de par en par por la muerte, y se asustó tanto que soltó un grito desgarrador.

En ese momento, el sirviente estaba llevando al maestro Shen en un diván y sacándolo de la casa.

La sombra larga y delgada del marco de la puerta cayó sobre su rostro. Shen Jingli, en estado de shock, abrió sus viejos ojos nublados y dejó escapar un sonido asmático y agitado de su garganta.

Llevaba ropa roja cuando se suicidó, lo que demuestra que albergaba resentimiento y esperaba buscar venganza como un espíritu vengativo después de la muerte.

La precaria salud física y mental de Shen Jingli no pudo soportar tal impacto y falleció ese mismo día. La señora Zheng también se asustó tanto que cayó gravemente enferma.

Desde la joven hasta la concubina, la familia Shen sufrió continuas muertes, seguidas de cerca por la muerte del maestro Shen. Cuando el cabeza de familia cayó enfermo, pareció como si la familia Shen se hubiera derrumbado de la noche a la mañana.

Cuando el árbol cae, los monos se dispersan. Muchos sirvientes y criadas robaron el oro y la plata de la familia, los muebles y los contratos de venta, y huyeron a otros lugares. La señora Zheng era perseguida cada noche por pesadillas en las que el fantasma femenino exigía su vida, por lo que no podía preocuparse por ellos, y mucho menos por el hijo ilegítimo.

Shen Qi fue liberado y ya no tenía a nadie que le pegara o intimidara, pero había perdido aún más: había perdido a su madre y a su hermana, que habían sido su único apoyo, y solo le quedaba un hermano pequeño.

No quería tratar a Shen Yan como a un hermano pequeño, pero las últimas palabras de su madre eran como una soga alrededor de su cuello, recordándole día y noche que eran hermanos.

Sosteniendo el tarro medio vacío de miel de tilo que su madre había dejado, quería aullar y matar, pero al final solo tomó la mano de Shen Yan y salió por la puerta de la familia Shen sin mirar atrás.

Shen Qi crió a su hermano menor solo.

A los quince años, se alistó en el Jinyiwei. En dos años, aprovechó la oportunidad de torturar a los funcionarios para implicar a los ricos comerciantes Zheng y Chen, a quienes había conocido, en un importante caso de colusión entre funcionarios y empresarios y de incumplimiento del deber. Las familias Zheng y Chen fueron ejecutadas. La señora Zheng, que se volvió a casar tras la muerte de Shen, pensó que había escapado, pero su familia la identificó inesperadamente como cómplice y también la encarceló. No esperó a ser decapitada en la plataforma, sino que murió de forma extraña en prisión, con el cuerpo cubierto de moratones por los azotes y agujeros de las espinas, el cuello fuertemente atado con una cuerda de cáñamo y las vértebras destrozadas centímetro a centímetro.

Shen Qi se vengó de sí mismo, de su madre y de su octava hermana.

Más tarde, se convirtió en un jinyiwei Qianhu, pero nunca se casó ni formó una familia. Vio cómo Shen Yan se convertía en un erudito de primer orden y entraba en la administración pública, y se emborrachó el día que se casó con la nieta del primer ministro.

Esa noche, recibió la orden de dar caza al asesino que había intentado matar al marqués de Feng'an. Shen Qi seguía borracho y resultó herido de muerte cuando se clavó una espada en el pulmón.

Cuando su vida corría peligro, no quiso que Shen Yan se enterara, así que se escondió bajo el puente de Chengqing y utilizó un trozo de su ropa rota para cubrir la herida.

La sangre manchó una gran superficie del río, como la ropa roja que llevaba su madre antes de morir.

La figura de la señora Yao flotaba en la superficie del río, con su largo cabello ondeando, su rostro pálido y su cuello con un moretón de color púrpura intenso. Shen Minglu se aferró a su ropa roja y se asomó por detrás de ella, todavía con el aspecto de la niña tímida que era, con una profunda herida en la garganta que aún sangraba.

Los ojos de Shen Qi se llenaron de repente de lágrimas y susurró:

- Madre.

La señora Yao se acercó a él, le acarició las mejillas y los hombros con cariño, tal como había hecho cuando era pequeño, y le dijo:

- Ven conmigo y por fin podremos volver a ser una familia.

- Mamá siempre decía que todo el sufrimiento de la vida se verá recompensado al final. Pero ¿dónde está mi recompensa? – Shen Qi la miró e intentó levantarse, pero una fuerte sensación de desgana y apego en su corazón lo detuvo. Sentía como si hubiera olvidado algo, algo más importante que su vida.

La señora Yao suspiró levemente:

- La vida es la acumulación de innumerables dificultades, y cuando llegas al final, te sientes aliviado. La llamada recompensa es solo un autoengaño para saciar la sed mirando ciruelas. Vamos, hijo mío, sígueme.

Ella tomó suavemente la mano de Shen Qi y caminó hacia el río oscuro.

Shen Qi caminó unos pasos con la mirada perdida, y cuando el agua fría del río le sumergió el pecho, un dolor repentino y agudo brotó de lo más profundo de su corazón:

- Qilang.

¿Quién lo estaba llamando?

- Te estoy pagando por salvarme la vida con este melocotón.

¿A quién había salvado? ¿Y quién lo había salvado a él?

- Sé que no eres una buena persona...

Tenía las manos cubiertas de sangre y los pies apoyados sobre montones de cadáveres. Nunca esperó ir a otro lugar que no fuera el infierno después de la muerte.

- A partir de ahora, tú y yo somos hermanos de sangre. Mientras no hagas nada que dañe al mundo y que viole la ley, estaré ahí para ti, en las buenas y en las malas, de por vida. Seremos hermanos de por vida, nunca nos separaremos.

No tenía hermanos y no quería tenerlos. Solo tenía una madre y una hermana menor. Su hermana murió cuando tenía once años y, unos días después, su madre también.

Tenía una persona amada, que fue tanto un desastre como una recompensa en esta vida. ¿Quién era?

- Mi vida, puedes llamarme xianggong.(esposo)

- Ya eres mío y no puedes escapar de esta vida. Acepta tu destino.

- Hace muchos días que no te veo, ¿me echaste de menos, xianggong?

- Tú xianggong también te echa de menos. Quedarnos un día o dos no es suficiente, debemos estar juntos para siempre.

- No pongas cara de enfado, da miedo cuando tienes esa mirada asesina. Si no, ¿cómo voy a pensar en ti cuando estoy fuera por negocios y te escribo?

- Qilang, no seas tonto.

Las palabras están escritas en blanco y negro, cada una como un golpe del yunque del destino:

… El cielo está muy lejos y la tierra es vasta, hay humo y fuego en la tierra, ninguno de ellos eres tú, nada es como tú. Qilang, te extraño. [capitulo 81]

… Su Yan. Se llama Su Yan, Su Qinghe.

Es mi niángzǐ (esposa).

El sufrimiento juvenil que nunca se ha olvidado, la ira que no se puede aplacar y la desolación que no se puede llenar, tanta falta de voluntad y rabia insaciable, todos los amores y despedidas, los encuentros y separaciones, los deseos insatisfechos... como los fragmentos de un tiempo destrozado, como las nubes pasajeras de un pasado sangriento, todos se dispersan. Shen Qi se despertó como si saliera de un sueño y regresó al mundo.

 

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE