Capítulo 82: A miles de kilómetros de distancia en mi mente

El emperador Jinglong estaba sentado en el estudio imperial, mirando la confesión del gobernador de Huai'an presentada por la División Zhenfu Norte, y estaba tan enojado que le dolía el cerebro.

El río Amarillo se desvió repetidamente hacia la desembocadura, inundó pueblos y ciudades, lo que provocó un gran número de víctimas y desplazamientos, este es un desastre natural muy trágico, todavía hay incluso funcionarios locales que malversaron sin conciencia el dinero destinado a la ayuda en caso de catástrofe, amasando una fortuna e ¡incluso fue tan despiadado que se atrevió a asesinar al inspector imperial enviado por la corte!

El eunuco asistente Lan Xi vio el rostro del emperador lleno de bruma, no pudo dejar de pellizcarse la frente, ocupado en entregarle una taza de té aromático y tranquilizante de flores y frutas, aconsejándole:

-       El emperador no debe enfadarse, debe cuidar el cuerpo del dragón.

El emperador Jinglong tomó el té caliente, bebió unos cuantos sorbos, pareció calmarse gradualmente, solo se quedó con el ceño fruncido y dijo:

-       Es difícil controlar el agua, pero es aún más difícil controlar el corazón de la gente, y el daño causado por los desastres provocados por el hombre es peor que el causado por los desastres naturales. Ve a avisar a Li Chengfeng, Ministro de Asuntos Civiles, y a Min Heng, Ministro de Obras Públicas. En tres días, discutiré la gestión del río Amarillo y de la reorganización de los funcionarios de la corte, para que se preparen de antemano y den su opinión entonces. – Luego arrojó la confesión sobre la mesa – Respecto al manejo de este caso de corrupción y asesinato de funcionarios, preparara un decreto para decir a la corte que tengo la intención de castigarlos severamente, y que ninguna cabeza será perdonada y se informará a todos los estados y condados del país como advertencia para los demás.

Lan Xi articuló su conformidad y envió a alguien para aprobar el decreto.

El emperador terminó su té y exhaló un largo suspiro, sintiéndose un poco cansado. Este cansancio no provenía del cuerpo, sino del espíritu que no se atrevía a tener el más mínimo aflojamiento desde que ascendió al trono. Estando en esta posición pesada, responsable del sustento de la gente del mundo, el papeleo, la lectura diaria de las carpetas que puede tener cuatro o cinco pies de altura, estos informes de todo el país, incluida la implementación de la abolición de la ley, la promoción y depreciación del personal, agricultura, negocios y economía, los asuntos militares de la guarnición fronteriza... Considerándolo todo, debe tomar la decisión final.

Además, estos últimos años han estado llenos de acontecimientos. Lo más problemático: Shaanxi, Henan y Shandong están causando problemas con los ladrones de caballos, especialmente el líder de los bandidos apodado "Liao Fengzi" en Henan, que dirige a más de 10,000 ladrones y asaltantes en varios estados y condados. Bajo el liderazgo de Yu Che, el ministro de izquierda del Ministerio de Guerra. Aunque el ejército logró reprimir a los bandidos, escapó varias veces y no logró capturar al culpable. Después de cortar el césped sin erradicar las raíces, Liao Fengzi acechó por un tiempo y luego reclutó gente para que saliera a causar problemas, lo cual fue muy molesto.

Fuera de la Gran Muralla, Beicheng está hecho jirones, con varias tribus luchando por el poder y la posición. Aunque no invaden a gran escala, sí acosan las zonas fronterizas y saquean caballos y comida de vez en cuando. Hace cuatro meses, él adoptó la sugerencia de Su Yan, seleccionó a Wala entre las tribus mongoles, apoyándolo en secreto para aumentar su poder y luchar contra los tártaros. Hu Kuoli, el líder de Wala, todavía estaba incómodo después de recibir el título de Rey Pingning. Solicitó una princesa para su hijo mayor Kunle, pero fue cortésmente rechazado por el emperador, prometiendo solamente eximir el tributo y comerciar entre sí. Mirando la respuesta traída por el mensajero, Hu Kuoli parecía un poco insatisfecho con esto, pero también expresó su aceptación, solicitándole aumentar el suministro de sal y té en el comercio.

Además, esta la política de caballos.

El emperador abrió el cajón, sacó un informe que había sido trasladado rápidamente desde la provincia de Shaanxi a cuatrocientas millas de distancia y lo abrió de nuevo para leer.

La letra de Su Yan es tan elegante como las nubes y el agua que fluyen y, aunque no es tan fuerte como un anciano, todavía está lleno de carácter. Hoy en día, cuando el Emperador está cansado de leer sus papeles, le da la vuelta y vuelve a leerlo, para verlo y pensar en él.

Tal y como se describe en el papel, la inadecuada política de caballos llevó al marchitamiento de los medios de vida del pueblo en Shaanxi, lo que a su vez provocó que los rezagados se convirtieran en bandidos y ladrones, haciendo que el Emperador reflexionara profundamente sobre ello.

Su Yan escribió seriamente que había que abolir la cría civil de animales, pero también sabía que esta política había sido promulgada por el emperador Taizu y aplicada durante cien años, y si se abolía de repente, habría un alboroto en la corte, y el emperador se vería sometido a una gran presión. Por ello, propuso suspender la estricta orden de arresto y eximir a los hogares de caballos del pago de los impuestos de este año y de los dos siguientes, a fin de estabilizar primero la mente de la gente, y luego abolir gradualmente la ganadería civil cuando la reorganización de esta llevada a cabo por el gobierno haya empezado a dar sus frutos y haya aumentado el número de caballos.

-       Ranas hervidas en agua tibia – La comisura de los labios del emperador se levantó levemente: Mi nuevo censor es muy inteligente y a menudo hace frases extrañas, pero también son bastante acertadas e interesantes.

(N/T: 温水煮青蛙, Wēnshuǐ zhǔ qīngwā, lit. la rana hervida en agua caliente (modismo); fig. que sufre de frustración contenida.)

Este memorial no fue revisado ni redactado por la corte, sino aprobado personalmente por el emperador. Todas las peticiones fueron aprobadas con "permitido", así como la disposición del despido y baja de Lu Angao, que también fue realizada por Su Yan. Además de las palabras de disculpa de Su Yan, criticó sin rodeos que "la reforma está bien hecha".

El decreto se emitió hace unos días, sin embargo, esta carpeta aún no ha sido archivada en la biblioteca. Las yemas de los dedos del emperador arañaron la tinta de un lado a otro, como si quisiera tocar algo a través del papel. Después de rascar y rascar, realmente descubrió algo extraño...

En lugar de ser sospechoso, era un pequeño pensamiento secreto, con una especie de gesto que era a la vez socarronamente petulante e infantil, silenciosamente enterrado en los papeles oficiales, esperando ser descubierto por el propietario principal.

El emperador desdobló el largo pergamino, trazó una línea diagonal con las yemas de los dedos desde la primera palabra de la columna más a la izquierda hasta la inferior derecha, conectó las palabras y leyó en voz baja:

El decreto imperial... es extremadamente útil... estoy agradecido... no usaré la espada todavía... por si un día la alzó contra alguien... significa que me han obligado a hacer algo... me gustaría informar de esto primero.

Debido a que estaba ordenado de izquierda a derecha, en contra del orden, no lo había notado antes cuando lo miró varias veces.

-       ¡Já! ¿A qué juegos de palabras estás jugando? – El emperador no pudo evitar reírse y regañar – ¿Cómo puedes esconder así la cabeza? ¿Cómo puedes llamarlo informar por adelantado?

Maldiciendo, pero no contento, seguía mirando la página, y finalmente encontró otra dispuesta en círculo: "

Aunque estoy a miles de kilómetros de distancia, estoy pensando en Zichen y rezando por su salud.

(N/T: 紫宸, zǐ chén Definición: 1. El nombre del palacio donde vive el emperador. 2. Generalmente se refiere al palacio. 3. Se refiere al emperador y al trono.)

Los dedos del emperador en este círculo se frotaron repetidamente, finalmente cerraron el documento, lo guardó en el cajón e insertó un colgante de zafiro tallado abiertamente en forma de hoja de loto en lo profundo del cajón del documento.

Lan Xi fue a la corte para enviar un mensaje y regresó con un libro doblado recién enviado a la capital.

El emperador Jinglong escuchó que era de la prefectura de Shaanxi, Yan'an, luego empujó el resto de las carpetas en el escritorio, primero leyó esta, después de algunas líneas, frunció el ceño y dijo:

-       ¡Tonterías!

Lan Xi se paró detrás de él, miró fijamente, vaciló y luego preguntó:

-       Este Gobernador de Yan'an está dando crédito al Censor Imperial Su, ¿y el Emperador no está contento?

El emperador dijo:

-       Este crédito es por el que arriesgó su vida. Los ladrones de caballos entraron a la ciudad para invadir la prisión, la guarnición de Yan'an falló en sus deberes, los guardias fallaron en sus deberes y él, el prefecto, también falló en sus deberes. Le pidió a Su Yan, un muchacho débil, que limpiara su desorden, ¿y tuvo el descaro de decir que "la Santa Voluntad bendijo y retiró a los ladrones de toda la ciudad"? Su Qinghe también es audaz, en caso de que... – las esquinas de su boca se fruncieron, ya no continúo hablando.

Lan Xi miró el rostro del emperador y supo que estaba preocupado por la seguridad de Su Yan, y gradualmente descubrió las intenciones del emperador... ¡El emperador de hecho se enamoró de Su Yan, pero no podía hacer ningún movimiento! Le encantaba la idea de que un rey y un súbdito se conocieran y compartieran el mismo corazón. La idea de la relación de corazón a corazón se basa en el arduo trabajo de atacar primero el corazón, hay que hacer que las personas estén dispuestas e incluso a tomar la iniciativa de aceptar la alegría, y solo así el deseo se podrá cumplir verdaderamente.

Las especulaciones son especulaciones. Debido a que antes fue golpeado severamente, Lan Xi no se atrevió a hacer nada sin permiso, a lo sumo dio algunos golpes para echar más leña al fuego y estuvo de acuerdo:

-       Sí, es muy peligroso. No sé si los 20 guardias serán suficientes.

El emperador también está preocupado porque el número de guardias no es suficiente, no esperaba que la situación en Shaanxi hubiera llegado a una situación tan peligrosa, si hubiera sabido esto, habría cambiado a un trabajo más seguro al que enviarle.

En este momento hay dos formas de compensar el déficit, una es emitir un decreto para atraer a los guardias de élite de Shaanxi como sus guardias personales, y la segunda es seleccionar a la élite del Jinyiwei y precipitarse a Shaanxi. ¡Ambos tienen ventajas y desventajas: los guardias están cerca del agua para saciar su sed, pero el movimiento será demasiado grande, atrayendo a los oídos de la gente; el Jinyiwei es el ejército personal del príncipe, como el brazo del ejército, son buenos para usar, ¡pero el equipo necesita por lo menos siete u ocho días para llegar a Shaanxi!

El emperador vaciló por un momento, su corazón decidió y dijo:

-       Tras la muerte de Feng Qu’e, ¿los Jinyiwei aún no han nombrado a un nuevo Maestro del Sello?

Lan Xi respondió:

-       Sí, hubo tres personas a las que se les concedió el título de comandante, pero todas fueron en vano. Su Majestad dijo entonces que el oficial encargado de la guardia debía ser leal, flexible, capaz y diligente, y que no debía faltar ninguno de los cuatro puntos.

El emperador asintió:

-       Aún no tengo un favorito. Veamos. Enviemos una carta a Wei Quan, el gobernador de Shaanxi, pidiéndole que envíe tropas para protegerle, y luego escogeremos aquí algunos hombres adecuados.

 

División Zhenfu del Norte.

Shen Qi dobló la "carta de amor" que recibió y la puso en su bolsa para mantenerla cerca de él, deseando poder arrancarle la cabeza a Ji Yao esta noche y encontrar una razón para ir mañana a Shaanxi a encontrarse con su amado.

Respiró hondo y apretó el puño tres veces, se tragó el impulso y volvió a convertirse en un duro y cruel líder Jinyiwei, de regreso al pasillo.

Los exploradores fueron muy eficientes, pero en un día habían descubierto muchas noticias sobre Ji Yao. Shi Yanshuang las resumió, clasificó y se las presentó al superior.

Shen Qi hojeó las páginas fijadas y se burló:

-       No sólo un gran monje, sino también un semi inmortal.

Shi Yanshuang dijo:

-       Creo que este Ji Yao realmente parece tener dos habilidades, afirmó ser capaz de predecir el futuro, el agente secreto del marqués de Feng'an vino a decir que fue él quien le ordenó a Wei Jun que almacenara un doble, y advirtió a Wei Jun que tendría un baño de sangre en el futuro cercano, y solo entonces escapó durante el segundo asesinato del asesino y permitió que el doble sufriera la muerte en su nombre.

Shen Qi dijo:

-       Esto no se llama adivinación, se llama observar la situación, es sólo un truco para ganarse la vida en una cabina de adivinación. Desde la antigüedad, la gente en altas posiciones de poder y peligro siempre ha guardado un doble, y Ji Yao sólo está recogiendo los pedazos de sabiduría. Wei Jun fue asesinado antes, el asesino trató de matarlo a pesar de que tenía heridas internas, o es hombre muerto o tiene un profundo rencor, ya que no fue capturado, es probable que vuelva de nuevo, en cuyo caso, podría tener derramamiento de sangre todos los días.

Shi Yanshuang dijo de repente:

-       Así que es muy probable que esta advertencia suceda, solo que el momento específico no es seguro. Ji Yao dijo que ha habido un desastre sangriento recientemente. Si sucedía, él sería quien lo habría vaticinado. Si no sucedía, se puede decir que oró para que la otra parte evitara el desastre, pero el efecto no durará mucho y podrá ganarse aún más la confianza de la otra parte o solicitar una propiedad.

-       No está mal, por citar un ejemplo, también puedes ir y montar un puesto para adivinar el futuro – Shen Qi le dio unas palmaditas en el hombro a su buen subordinado y se burló.

Shi Yanshuang sonrió avergonzado y preguntó:

-       Él puede convertir piedras en oro, y muchas personas en el palacio lo han visto con sus propios ojos, entonces, ¿qué pasa con eso?

Shen Qi originalmente no sabía si Su Yan vivía en su residencia en esos días, los dos conversaron sobre cosas interesantes en el palacio, dijeron sobre este hechizo. Su Yan se rió de esto y dijo:

-       Es un truco que existe desde hace miles de años. Lo utilizaron por primera vez los pretenciosos sacerdotes del antiguo Egipto para engañar a los faraones fabricando una aleación de cobre y zinc, de apariencia cercana al oro. Más tarde, los sacerdotes taoístas se desesperaron aún más, haciendo reaccionar el mercurio y el oro hasta formar una amalgama, con aspecto de grano gris, que al calentarse evaporaba el mercurio y volvía a aparecer el oro. En otras palabras, lo que se tocó no fue una piedra, originalmente era oro, al igual que el patito feo era originalmente un cisne blanco.

En ese momento, estaba confundido acerca de algunas de las extrañas palabras de Su Yan, pero las entendió a grandes rasgos, que fue un engaño.

Su Yan sonrió y preguntó:

-       ¿Quieres dedicarte a la ciencia para exponer estafas?

Shen Qi dijo con indiferencia:

-       A los tramposos del jianghu les encanta actuar, a los nobles del palacio les encanta ver a Zhou Yu luchar contra Huang Gai, ¿por qué debería ir yo?

-       Estás pensando detenidamente – Su Yan se reclinó en la cama de Luohan pelando la piel de las uvas, metiéndose la pulpa en la boca y dijo vagamente – Cuando lo vuelvas a ver en el futuro, escóndete lejos, el mercurio es venenoso y la evaporación y la inhalación también será venenosa.

Shen Qi miró fijamente sus labios teñidos de color púrpura claro por el jugo de uva, una pequeña semilla redonda fue expulsada por la punta de su lengua roja, simplemente matándolo. Su Yan tomó un tazón pequeño para escupir las semillas y lo inclinó:

-       ¿Qué estás mirando con ojos ansiosos? Si quieres comértelas, pélalas tú mismo, no esperes que te sirva – Los ojos de Shen Qi eran profundos, pensando: Te serviré, pelándolas por ti, les sacaré las semillas y luego te las daré boca a boca.

… Sin embargo, ese tipo de tarde de verano lánguida y abrasadora ya pasó, y solo puede dar vueltas y vueltas noche tras noche en recuerdos nostálgicos.

-       ... ¿Mi señor? ¿Comandante? – La voz de Shi Yanshuang llamó al alma de Shen Qi. Shen Qi se dio cuenta de que había perdido la concentración y dijo austero:

-       Continúa.

-       También hay algunos hechizos como "Lanzar una copa para convertirse en pájaro, cortar papel para hacer una luna y ocultarse", que también se dice que son divinos

Shen Qi no lo creía en absoluto.

-       Son sólo ilusiones, todas son vendas en los ojos.

-       Oh, sí, se dice que el Templo Lingguang, que él presidió, tiene una manifestación de Buda viviente, que también es muy efectiva. Buscar un puesto oficial, riqueza, matrimonio, hijos, todo puede tener éxito, por lo que la gente suele poner oro en la estatua de Buda para rezar.

Shen Qi lo pensó y dijo:

-       Este es un buen punto de entrada, asigna algunas mentes inteligentes y buenas manos, sígueme para explorar el Templo Lingguang en incognito.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE