Capítulo 42: Pesadilla o sueño primaveral

 

El príncipe heredero partió del Dongyuan con el carruaje real a última hora de la tarde y regresó al palacio Duanben a la hora Shenshi (15:00-17:00h), donde ni siquiera quiso comer, enfurruñado y con el rostro desencajado.

El joven eunuco, Fu Bao, lo había servido desde que tenía seis años y había crecido con él como un compañero de juegos y era muy inteligente en la vida, por lo que a menudo podía entender la mente del Príncipe Heredero, por lo que ofreció un plan:

-       Mañana, ¿acompañaré al joven amo fuera del palacio e irá a la casa Su?

El rostro del príncipe estaba sombrío.

-       El examen de mañana es difícil, y si falto a clase, lo reportaran y el emperador lo regañará otra vez. Dices que, el Palacio del Este es tan grande, ¿no es solo ocupar un sofá-cama, qué gran problema, por qué el emperador no está de acuerdo? Todo el día es educado y propio, pero, cuanto mayor se hace, más molesto es".

Fu Bao susurró:

-       Joven maestro ¡no se atreva decir nada sin sentido! El emperador tiene solo treinta y cinco años y está en su mejor momento. Si escucha esto, se enojará con usted y no habrá buenos frutos en el futuro.

El príncipe gruñó:

-       Si el padre cree que es joven, ¿por qué debería enojarse si cree que las tonterías son algo sin sentido? Sí, no es viejo, acaba de tener a otro hijo y está tan feliz que debió rejuvenecer diez años en un día…

Fu Bao sabía lo que estaba en la mente del Príncipe Heredero, pero era algo de lo que no podía hablar, por lo que tuvo que apartar su corazón de eso.

-       ¿Por qué no voy al palacio mañana y visito a Su Shi por usted? Si tiene algo que decir o enviar, por favor déjemelo a mí.

El Príncipe aceptó a regañadientes.

-       Está bien, puedes ir a ver por mí primero. Ve a la farmacia imperial y consigue más ginseng, asta de venado y lingzhi púrpura, los mejores, para reponer su vitalidad... Oh, sí, y trae unas botellitas de rocío de flores también, el mejor incienso Lingling. También, los puntitos que le gustan... Olvídalo, envía un cocinero a su casa, alguien que sepa cocinar comida medicinal, elige de la cocina interior, no del Templo Guanglu, su cocina es horrible.

Fu Bao sonrió y asintió a su orden.

El Príncipe sintió que la sonrisa en su rostro era un poco ambigua y lo pateó molesto, dijo:

-       ¿Por qué estás sonriendo?

La fuerza de esta patada fue solo un poco más fuerte que cuando estaba jugando, Fu Bao le reverenció y se fue con una sonrisa.

El príncipe terminó su baño, bebió su plato habitual de leche de vaca, se limpió los dientes con un cepillo de dientes de jade hecho de cola de caballo, lo mojó en una pasta de dientes hecha de incienso, sal verde y miel cocida, y se fue a su cama, dando vueltas y vueltas, incapaz dormir.

A la sirviente le había impedido apagar la luz después de que las doncellas hicieran la cama, pero la luz de las velas seguía siendo lo bastante brillante como para hacer visibles los dragones bordados en oro del dosel.

Zhu Helin sacó una pila de libros que había comprado en el mercado popular de un compartimento oculto al final de su cama, hojeó algunas páginas y dejó caer una, luego otra.

No fue porque el libro no fuera interesante, sino porque estaba en un estado de confusión emocional y había un calor indescriptible en su cuerpo, como una corriente que bloquea el lecho de un río estrecho, tratando desesperadamente de encontrar una salida, incapaz de calmarse su mente.

El sofá de la esquina del palacio era en el que Su Yan había dormido cuando se había resfriado y se había quedado en el Palacio del Este. Zhu Helin miró el sofá vacío y su mente era como un caleidoscopio. En un momento, fueron las pestañas largas y tupidas de Su Yan mientras dormía; otro momento, eran los labios tocados por la cuchara de oro cuando le daban de comer las gachas, tan delicados como pétalos; otro momento, era el dorso de su mano, rojo por la presión que le había puesto, flotando sobre el jade blanco. Las marcas rojas en el jade blanco eran tan intensas e impactantes...

El príncipe se perdió en sus pensamientos por un momento, retiró la mirada, eligió la última copia y distraídamente la hojeó.

-       … Cuando el vino estuvo lleno, Dongbin se acostó primero. Wei Sheng durmió con su ropa del lado de Dongbin. Dongbin dijo: 'Cuando todos los músculos se juntan, el espíritu puede moverse. Si dormimos en armonía, no podré beneficiar a mi hijo' sostenía a Wei en brazos, lo desnudaba y lo tumbaba sobre una almohada. Dongbin le acariciaba tan suavemente que empezó a saborear las olas. Wei Sheng quería robarle su aliento inmortal, así que se contuvo y no se resistió.

… ¿Qué es esto? Zhu Helin se sorprendió, este Lu Dongbin era un hombre inmortal, ¿verdad? Incluso si Wei Sheng era hermoso, todavía era un hombre, ¿verdad? ¿Cómo llegó al punto de "saborear las olas"?

Volvió al título del libro y leyó: "Falso inmortal que causa problemas en el templo de Huaguang". Oh, es falso, no es de extrañar.

Continuó leyendo.

-       Cuando cantó el gallo, Dongbin le dijo a Wei Sheng: 'La oportunidad inmortal no debe filtrarse, así que aprovecharé el hecho de que aún no es brillante para separarme de mi hijo por un tiempo y reunirme con él nuevamente en la noche'. Cuando empujó la ventana y saltó, no sabía dónde estaba... Entre las almohadas y las colchonetas, perdura la fragancia persistente. Wei Sheng estaba sumido en sus pensamientos. Por la noche, Dongbin volvió a dormir con los estudiantes. Después de quedarnos más de diez noches seguidas, la relación se hizo cada vez más estrecha y no podíamos soportar separarnos.

Zhu Helin estaba rojo de la cara y de repente pensó: ya que estaba fingiendo ser un dios, todavía estaba usando su cuerpo masculino, ¿cómo podría ser "cada vez más cariñoso" con Wei Sheng? Él y Su Yan también habían dormido juntos en el mismo salón, entonces, ¿eso se consideraba una relación estrecha...?

Con la mente agitada y confusa, volvió otra página y vio que el falso hombre de las cavernas había reclutado a una falsa monja.

-       Los tres compartieron cama. Wei Sheng se acercó primero a la monja, y luego Dongbin planteó el asunto. El Yang se transforma en Yin y el Yin se cierra, y la noche se llena de placer...

Estaba tan avergonzado que maldijo "sinvergüenzas y lujuriosos", metió el libro en un compartimento secreto y se dejó caer sobre la almohada con los ojos cerrados.

Pero después de cerrar los ojos, aún no podía descansar, su mente destellaba con pensamientos: la densa fragancia de la estufa, la ropa y los fajines desordenados en la habitación, el cardamomo en las uñas de los pies, la almohada llena de seda verde como una cascada... Todas las imágenes fragantes y fragmentadas revolotearon, como el viento que baja por el Ying, incitando a que su boca se seque.

Zhu Helin saltó de la cama, se sirvió una taza llena de té frío y se la bebió de un trago. La frialdad en su vientre le produjo al instante una sacudida, y el calor pareció extinguirse. Volvió a la cama, dio unas cuantas vueltas y, en algún momento, se quedó dormido y tuvo un sueño.

En el sueño, él era Wei Sheng, sostenido en los brazos de un inmortal varón muy guapo y hermoso, que lo persuadía para que se desvistiera y se fuera a la cama.

De mala gana, pero de alguna manera, expectante, lo dejó hacer lo que quisiera, pero cuando la montaña de jade del otro hombre se mostró, de repente sintió que algo andaba mal… el cielo y la tierra estaban al revés y él tenía que estar en la cima. Así que se dio la vuelta y sujetó al otro hombre debajo de él.

El inmortal masculino no luchó, pero se rio suavemente:

-       La vida es corta y no hay límite para la felicidad, ¿por qué no ir juntos a la tierra de los dioses?

Buscó a tientas, pero no pudo entrar. De repente vio la cara del otro hombre, sus labios estaban llenos de expectación, sus ojos brillaban, como una flor de durazno en la nieve... ¡era Su Yan!

El Príncipe se despertó sobresaltado, jadeando pesadamente, con la frente cubierta de gotas de sudor. La entrepierna de su hakama estaba húmeda y levantó la colcha para ver que en realidad se había mojado mientras dormía.

-       ... ¡Fu Bao! ¡Fu Bao! – Gritó, algo impotente.

Las doncellas que habían estado vigilando afuera entraron apresuradamente y una dijo de rodillas:

-       ¿Cuál es su orden, mi señor?

Zhu Helin agarró una almohada y la estrelló contra la cortina del dosel.

-       ¿Les dije que entrarán? ¡Fuera!

Las doncellas del palacio se retiraron apresuradamente. Cuando Fu Bao entró en el salón, vio los ganchos de jade del dosel todavía ondeando sobre la cama rodeada de begonias, y al príncipe sentado bajo una manta, envuelto con fuerza alrededor de sí mismo como una crisálida de seda.

Fu Bao se arrastró hasta su lado frente a la cama y se arrodilló en el pedestal, preguntando nerviosamente:

-       ¿Qué pasa, joven maestro?

Zhu Helin giró la cabeza, con los ojos aparentemente inyectados en sangre, y levantó la colcha por una esquina:

-       Mira, ¿qué me pasa?

Fu Bao sondeó para ver, y volvió a oler, un leve olor acre, como las flores de brezo que florecen en el jardín de abril. También se quedó boquiabierto:

-       El esclavo sirviente no sabe… el esclavo sirviente que ni siquiera tiene raíces…

Cheng Sheng escuchó el informe de la doncella del palacio y entró al salón para saludarlo. Aunque también era un eunuco que había sido mutilado a una edad temprana, después de todo, tenía casi cincuenta años y había visto los asuntos del palacio, por lo que supo de un vistazo y sonrió:

-       Felicitaciones, joven maestro , esta es la apertura del Pase de Esencia (Jīngguān), para que pueda realizar las relaciones humanas en el futuro.

Zhu Helin estaba perdido:

-       ¿Eh?

-       Ahora es un hombre. En el pasado, cuando el Emperador tenía catorce años, se decidió por su concubina y se casó con ella a los dieciséis. Cuando esto se informó, la Oficina de Shangyi envió a una dama de la corte para que le enseñara, y además de ver las pinturas primaverales (porno antigua), antes de la boda sería llevado a la cámara secreta del Buda de la Alegría para observar el mecanismo del Buda y aprender el método de las relaciones sexuales.

Las orejas de Zhu Helin ardían y dijo bruscamente:

-       No quiero que venga ninguna cortesana a enseñarme, ¡puedo verlo yo mismo!

 

Mientras caía la oscuridad, dos linternas rojas colgaban frente a las puertas del palacio de las concubinas, como manos rojas suaves y ondulantes, rogando por el favor del emperador.

El eunuco a cargo preguntó:

-       ¿De qué palacio quitará el emperador las linternas esta noche?

-       No iré a ningún palacio, dormiré solo en el Salón del Cultivo Mental esta noche – El emperador Jinglong agitó su mano para indicar que deberían irse.

Las doncellas del palacio esperaron amablemente a que el emperador se lavara y bañara, se cambiara la ropa de cama y apagara la mitad de las brillantes lámparas de luz diurna, de modo que la sala quedó oscurecida y cubierta con una tenue y suave luz de velas.

El emperador caminó hacia la cama del dragón y se detuvo en seco.

En el suelo de ladrillos dorados frente a la cama había una figura de rodillas, vestida con un forro blanco escarchado contra un fondo verde oscuro, como si fuera una nube ondulante que fluía.

Cuando escuchó los pasos, bajó la frente hasta la fría y dura superficie de ladrillo y dijo en voz baja:

-       El eunuco Lan me ha ordenado que venga y sirva a Su Majestad.

El emperador levantó las cejas.

-       ¿Eres un eunuco de palacio?

El hombre respondió respetuosamente:

-       En respuesta a Su Majestad, no.

-       No eres ni eunuco ni mujer, ¿cómo te llamas a ti mismo 'esclavo'?

Las palabras eran claramente burlonas y el cuerpo del hombre temblaba mientras se inclinaba.

-       Soy… solo hierba para usted.

-       Enderézate y responde.

El hombre se enderezó como se le dijo, y el emperador extendió la mano, enganchó la mandíbula y levantó la cara.

La piel del joven era tan blanca como la nieve, sus sienes eran como tinta, sus cejas eran como diáfanas, sus labios eran del rosa pálido de un capullo de flor, frescos y hermosos, y lo que era aún más raro era que tenía un par de encantadores ojos de flor de durazno.

El emperador miró sus cejas y ojos, sonrió levemente:

-       Hay un ligero parecido... ese viejo eunuco, debería ser golpeado.

Cuando el joven vio una sonrisa en el rostro del Emperador, se armó de valor y tomó el borde de su ropa de cama de color amarillo brillante y lo presionó contra su mejilla, su tono suave y obediente:

-       Suplico la misericordia del Emperador.

-       ¿Cómo te llamas?

-       Su Majestad, mi nombre es Xi Yan, significa "oeste" y "golondrina".

-       ¿Has leído las escrituras, la historia?

Xi Yan se sonrojó un poco.

-       No he leído bien, pero solo sé algunas palabras.

-       Entonces, ¿en qué eres bueno?

-       Yangqin, laúd, Dongxiao, danza Guanyin, danza Hongxing... También cantó la ópera Kunqu, "La horquilla de jade" y "El infinito rojo", y soy muy bueno en "El pabellón de las peonías".

El emperador Jinglong supo de inmediato que se trataba de un actor especialmente entrenado para servir a la gente, y dado que fue presentado por Lan Xi, aún debe ser un novato.

Se quedó en silencio, pero caminó hasta el borde de la cama y se sentó.

Recordando las instrucciones del eunuco Lan de que el Emperador era tranquilo y reservado, y que debía tomar la iniciativa al servirlo, Xi Yan caminó de rodillas, se subió al pedestal frente a la cama y apoyó suavemente su rostro en las rodillas del dragón.

Este gesto tocó un hilo del corazón del Emperador, y su mirada vaciló en el vacío, como si estuviera atrapado en la memoria.

Xi Yan acarició audazmente los músculos firmes de las piernas del Emperador, sintiendo el calor vigoroso, su mente divagó un poco, las yemas de sus dedos se movieron lentamente hacia la parte baja de su adbomen.

El emperador Jinglong de repente atrapó sus dedos y lo presionó boca abajo sobre su regazo, alborotando la suave seda verde detrás de su cabeza, y dijo con voz profunda:

-       ¿Lan Xi también te enseñó este movimiento?

Xi Yan fue sujetado por él, sin atreverse a levantar la cara para hablar, y solo pudo asentir con la cabeza.

-       Já – El emperador dejó escapar una risa ligera y negligente – Qué bien cree que conoce mi mente. Soy el Hijo del Cielo, soy supremo, si no puedo conseguir a quien quiero, ¿por qué buscaría un sustituto? La razón de no tocarle era que no podía soportar tacharle de adulador y arruinar sus futuras aspiraciones. Una vez confirmadas las palabras "servir a los demás con el sexo", aunque hubiera conseguido logros tan grandes como Huo y Wei, seguiría siendo clasificado como adulador en los libros de la Historia. Es de origen puritano y tiene mucho talento y potencial, pero por un poco de deseo egoísta por mi parte, ¿tiene que ser reducido a una mera golosina, para ser señalado y burlado a espaldas de la corte?

Xi Yan estaba confundido. No conocía a Huo y Wei, ni entendía lo que significaba "adulador" y "golosina", ni entendía quién era este "él" al que se refería el emperador.

Las palabras se dijeron delante de él, pero iban dirigidas al eunuco Lan, que esperaba fuera, y al que no podía oírlas.

Pero solo el propio emperador sabía cómo el mar de deseo que estaba siendo reprimido bajo sus buenas intenciones estaba hirviendo. Quizás estas justas palabras estaban destinadas a sus propios oídos.

El emperador soltó su mano y dijo con indiferencia:

-       Puedes regresar, no hay necesidad de volver en el futuro. Cuando salgas del palacio, dile a Lan Xi que decidiré por mí mismo lo que quiero, y él no tiene que preocuparse por eso.

Xi Yan estaba aterrorizado, pero cuando miró al Emperador, sintió una sensación de pérdida y arrepentimiento, por lo que inclinó la cabeza y se retiró.

Tan pronto como salió del salón, se encontró con Lan Xi, que había estado parado afuera durante mucho tiempo. El eunuco estaba tranquilo, no había oído la conmoción en el salón, pero las arrugas en las comisuras de sus ojos se hacían más profundas a la luz de las velas.

Xi Yan se disculpó de inmediato:

-       Eunuco Lan, yo...

Lan Xi lo interrumpió y dijo:

-       Lo sé. Vuelve y recoge cincuenta taeles de plata y sal del palacio, solo finge que este asunto no ha sucedido, si dices media palabra que no debería decirse…

No terminó la última mitad de su oración, pero Xi Yan parecía haber sido picado por un anzuelo de escorpión y una cola de abeja, y sus ojos mostraban miedo cuando inclinó la cabeza y dijo:

-       No diré nada, por favor, no te preocupes, eunuco Lan.

Lan Xi asintió y vio desaparecer la espalda de Xi Yan, suspirando en su corazón: ¿por qué Su Majestad tuvo que disciplinarse tanto? Si él, Su Qinghe, pudiera servir al emperador con su cuerpo, sería una bendición en ocho vidas, y la tumba ancestral de Su Ke'ren estaría humeando, y toda la familia debería celebrar juntos. ¿Qué importa si es juzgado dentro o fuera de la corte? Si subes a una posición alta, todo lo que verás es una cabeza inclinada y un trasero haciendo pucheros. Mientras el poder esté en sus manos, ¿qué diferencia hay si se lo ha ganado estudiando duro, peleando con un arma real o sirviendo a otros con sexo? El hecho de que el emperador no pueda tocarlo y parezca estar encaprichado de él es la razón por la que primero tenía que comunicarse con Su Yan, para que pueda trepar a la cama del dragón, aliviar la frustración del emperador y atarlo al clan. Si sopla el viento en la almohada, todo irá mejor.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE