Capítulo 41: Tres ollas calientes para cocinar panqueques

Su Yan se despertó en su habitación en el Salón Chongzhi y se encontró acostado en un colchón esponjoso, limpio de pies a cabeza, y las heridas en sus brazos y muslos habían sido esterilizadas y vendadas con una buena medicina imperial para el dolor, le dolían sordamente y con calor.

El Rey Yu se sentó en el borde de la cama, jugando con la suave armadura de seda dorada que le había quitado, y cuando lo vio despertar, casualmente la dejó a un lado sobre la almohada y dijo:

-       Este es un raro tesoro de protección, así que guárdala y póntela con anticipación en tiempos de crisis.

Aunque la armadura era preciosa, el Rey Yu creía que la mejor defensa era la ofensiva, por lo que no se lo tomó en serio y no le preguntó a Su Yan de dónde la había sacado.

Su Yan se movió para levantarse, cayó hacia la izquierda y abrumó su brazo lesionado, cayó hacia la derecha y abrumó su pierna lesionada, se tumbó boca arriba con molestia.

El rey Yu preguntó deliberadamente:

-       ¿Por qué no me llamaste para ayudarte?

-       No me atreví a convocarle, por miedo a ofender al emperador – Su Yan todavía estaba enojado con él.

El Rey Yu perdió su sonrisa.

-       Entonces, cuando rompiste la cara de este rey con el tablero de ajedrez, ¿no tuviste miedo?

-       ¡Cómo se atreve a mencionar eso, Su Alteza! Obviamente es muy hábil, pero fingió que no podía evitar ser golpeado, e incluso fingió golpearse la espalda, no sabía para quién estaba montando un espectáculo. – Su Yan miró la capa de satén azul piedra sobre la cama – Ahora incluso sospecho que también era tres partes real y siete partes falso ese día, burlándose deliberadamente de mí.

Naturalmente, fue para los espías Jinyiwei en el techo de tu casa, se dijo a sí mismo el Rey Yu, pero no lo dijo en voz alta, cambiando la conversación y preguntando:

-       ¿Cómo pretendes cerrar este caso?

-       Elaboraré una declaración e informaré los hechos al Emperador. Las botas debajo de la cama de Cui Zhuangyuan y el bulto enterrado en el bosque son pruebas que se presentarán al Ministerio de Justicia. En cuanto a Yun Xi… - Su Yan hizo una pausa, aparentemente sentimental por el nombre, y exhaló lentamente – Ya que se suicidó para agradecer su crimen, le rogaré al emperador una sentencia más leve y no dañar a su familia.

El Rey Yu dijo:

-       Parece que inevitablemente recibiré una reprimenda de mi hermano nuevamente.

Su Yan lo miró.

-       Estoy seguro de que su Alteza no tiene miedo de la reprimenda del Emperador, así que ahora todavía puede reírse.

El Rey Yu sonrió y lo ayudó a sentarse, tirando de una gruesa colcha detrás de él, y le sirvió una taza de agua caliente.

-       Me he quedado en la capital todos estos años y me han reprendido de vez en cuando, así que me acostumbré hace mucho tiempo.

Su Yan negó con la cabeza y le aconsejó con sinceridad:

-       Si quiere divertirse, debe moderarse, pero si no lo hace, dañará su cuerpo y su mente. Incluso si no le importa la opinión del mundo, todavía debería preocuparse por su reputación en la historia.

Las cosas buenas no se apagan, las cosas malas se esparcen miles de millas, y la reputación de "juguetón y lujurioso" se ha extendido hasta quinientos años después. Su Yan siente lástima por el Rey Yu cuando piensa en eso… obviamente era una persona tan digna, ¿por qué no hacía su trabajo?

El Rey Yu dijo:

-       Qinghe tiene razón, el rey cambiará y de ahora en adelante no jugará con las flores (hombres bonitos). El agua débil es de tres mil, solo tomaré una cucharada para beber.

(N/T:  significa que puede encontrar muchas cosas hermosas en su vida, pero es suficiente para captar una de ellas con aprecio)

Su Yan sospechó que la primera mitad de esta declaración fue superficial y la segunda mitad fue coquetería, pero la otra parte tenía una mirada de humilde aceptación, por lo que no podía enojarse, por lo que solo pudo dar un "jum" de mal gusto.

Después de beber el agua, se sintió un poco más fuerte y tenía la intención de levantarse para escribir las notas de su caso. El Rey Yu extendió la mano para detenerlo.

-       Estás herido, debes acostarte, lo escribiré y tú también escribirás al final.

El Rey Yu encendió la lámpara de aceite sobre la mesa, afiló su pluma y escribió de un solo golpe, sopló la tinta y se lo llevó.

Su Yan vio que las líneas en el papel estaban pintadas con hierro y con punta plateada, los trazos del pincel eran entrecortados y majestuosos, no salvajes, extremadamente elegantes, ¡tiene muy buena letra! y su corazón se llenó de pesar: puedes hacerte calígrafo, es mejor que florista, ¿no?

Aunque la dinastía Ming, desde el emperador Chengzu, había despreciado especialmente al clan, los los reyes vasallos fueron más agraviados que las otras dinastías; se les dividió en tierras feudales pero no de estaño, se les clasificó en títulos pero no en el pueblo, y se les pagó pero no se les gobernó, y se les mantuvo en cautiverio durante el resto de sus vidas, básicamente comiendo y bebiendo para hacer poca gente.

Pero aún podía tener otras actividades en la vida, como ser farmacéutico o músico...

Recuerda vagamente a un señor feudal que escribió una monografía botánica conocida como "el libro de hierbas más notable de la Edad Media", que tuvo una gran influencia en la medicina posterior, y Li Shizhen se subió a los hombros de este gigante. Otro rey vasallo fue aclamado por la comunidad científica europea y estadounidense como "el científico chino que hizo una contribución sobresaliente al mundo" debido a sus asombrosos logros en música, astronomía y matemáticas.

¿Por qué no puedes aprender de estos parientes que no saben si son abuelos o descendientes? Aunque es posible que no tuvieran comodidad en su vida, ¡al menos serás recordado en los siglos venideros!

Su Yan estaba un poco disgustado con el rey Yu, y después de dejar la pluma, no pudo evitar preguntar:

-       Además de jugar con las flores, ¿el rey no tiene otros intereses?

El rey de Yu lo miró con interés.

-       ¿Qinghe está tratando de saber más sobre el rey?

-       ... Considérelo así. ¿Tiene Su Alteza alguna otra especialidad o preferencia?

El rey Yu se acercó a la ventana y miró hacia el cielo nocturno. La luna estaba clara y las estrellas escasas, la Osa Mayor no era muy distinta, solo la Balanza de Jade brillaba débilmente y el resto de las pocas estrellas estaban apagadas. El viento del noroeste sopló junto a sus oídos, trayendo consigo los efectos secundarios de los sonidos de las armaduras, tan estrepitosamente deprimente que parecía una palada de cenizas dejadas después de un fuego caliente.

-       No – Su voz era inequívocamente tranquila.

Su Yan lo tranquilizó y dijo:

-       Está bien, los pasatiempos se pueden cultivar. Pude ver que puede escribir muy bien y sus pinturas son comparables a las de Su Majestad, por lo que también podría ampliar eso.

El Rey Yu volvió la cabeza, lo miró con una sonrisa y dijo: - Bien.

 

Después del desayuno en su habitación, Su Yan salió del patio Xiaonan con el Rey Yu y fue a ver al emperador en el Salón Longde, presentando su declaración y contándole todo sobre el caso.

Su Yan no se detuvo demasiado en la parte que involucraba al Rey Yu, debido a una sensación de incertidumbre.

El rostro del Emperador todavía estaba tan pesado como el agua, y le dijo al Rey Yu algunas palabras serias:

-       A partir de hoy, si escucho un rumor más sobre tu intimidad con los funcionarios, te arrodillarás en el Templo Imperial y no se te permitirá entrar por tres días y tres noches, y no se te permitirá darte agua o arroz. Madre ha estado tan preocupada con el budismo y el taoísmo todos estos años que ha descuidado disciplinarte, así que lo haré yo. Si no puedo, ¡aún tengo la maza dorada que dejó el difunto emperador y las altas murallas de Fengyang!

Frente a Su Yan, el Rey Yu se vio obligado a suplicar por sus pecados en el suelo y se inclinó ante el suelo.

-       Sé que me equivoqué, definitivamente reformaré mi corazón y cambiaré mis caminos.

El emperador miró a Su Yan, como si estuviera diciendo: Prometí ordenarle que hiciera las paces contigo, este es un gran regalo para ti, tómalo.

El corazón de Su Yan está lleno de sentimientos encontrados. Por un lado, se sintió aliviado, sobre todo cuando lo ataron a la cama con un cinturón, y juró hacer caer de bruces al rey Yu; por otro, se sintió avergonzado por él, y pensó con empatía que si su propio hermano le hubiera obligado a arrodillarse y enmendarse delante de extraños, se habría puesto tan furioso que habría protagonizado una gran pelea.

Pero el Emperador y el Rey Yu no solo eran hermanos, sino también gobernantes y súbditos. Cuando el Emperador está enojado, ¿qué más podemos hacer los demás sino inclinarnos y escucharlo? Sería un pecado grave faltar al respeto, por no hablar de las peleas.

Hay una diferencia entre gobernantes y súbditos, incluso si son de la misma sangre, todavía hay una distinción entre superioridad e inferioridad, sin mencionar que el Rey Yu cometió un error en primer lugar, y ahora incluso si el emperador le da un gran castigo, solo puede aceptarlo.

Su Yan trató de convencerse a sí mismo de seguir las costumbres del lugar, aceptando al menos en apariencia las reglas de la sociedad feudal, y se inclinó ante el emperador para agradecerle su amabilidad.

El emperador dio un vago apoyo:

-       Estás herido, así que no hay necesidad de ser cortés, siéntate – También le dijo al Rey Yu – Te perdono esta vez, espero que realmente puedas reformarte y hacer más trabajo práctico para la gente del país en el futuro, y compartir mis preocupaciones – También le dio un asiento.

Cuando la atmósfera se calmó un poco, el Rey Yu volvió a mostrar su rostro perezoso, apoyándose perezosamente en la silla circular y preguntando:

-       ¿Cuándo volverá huang xiong al palacio? Si quieres quedarte un rato más, ¿puedes dejarme volver primero a mi casa? Estoy muy cansado de quedarme en este dongyuan.

El emperador dijo:

-       El médico dijo que la consorte ya no está en estado grave y puede irse hoy. Ya he enviado a alguien para liberar a los funcionarios inocentes en el Salón Chongzhi. En cuanto al marqués Feng'an… dado que este caso no tiene nada que ver con él, también se debe levantar la prohibición, y espero que se comporte bien en el futuro.

Cuando se trata de Wei Jun, Su Yan no puede dejar de pensar en Wu Ming, que todavía no ha renunciado a su asesinato por venganza, y se preocupa de nuevo, recordándose a sí mismo que tiene que acelerar el proceso de eliminación de Wei Jun y Feng Qu’e, de lo contrario, incluso si Wu Ming puede contenerse por un tiempo, el lado de Shen Qi puede no ser capaz de escapar de la mano venenosa.

En medio del cálculo, una serie de pasos se escucharon a lo lejos, deteniéndose repentinamente frente a la puerta del pasillo, como si fueran conscientes de rozar la inquietud y agregar algo de paciencia.

Lan Xi entró en la sala para informar:

-       Su Majestad, el joven maestro solicita una audiencia.

El Emperador asintió con la cabeza.

Solo entonces, el príncipe heredero Zhu Helin entró en la sala con pasos de gigante, primero saludó al emperador y luego se volvió hacia Su Yan y le preguntó en rápida sucesión:

-       Escuché que un asesino lo apuñaló y resultó gravemente herido ¿Cuál es el estado de sus heridas? ¿Ha llamado a un médico para que lo vea? ¿Ha tomado algún medicamento?

Su Yan perdió la sonrisa y dijo con un arco de la mano:

-       Gracias por su atención, Su Alteza. Si hubiera resultado gravemente herido, no podría sentarme aquí. Son solo unas pocas heridas superficiales, y ya les he puesto medicina, así que estoy bien.

El Príncipe estaba furioso:

-       ¡Qué clase de villano tiene la audacia de apuñalar a alguien en otro palacio! ¿Has averiguado de dónde vienen?

Su Yan dijo:

-       Ya estamos investigando.

Quería decir directamente que era alguien enviado por Feng Qu'e, pero luego pensó que el Príncipe Heredero aún era joven y no estaba lo suficientemente tranquilo, por lo que, si tuviera un ataque de todos modos, tenía miedo de estropear los planes del emperador.

Cuando presentó las carpetas secretas de Shen Qi antes, la cara del emperador era pálida y la mirada en sus ojos parecía contener un toque de miedo. Tal vez fue porque el Rey Yu se había atribuido el mérito de su oportuno rescate que el emperador había levantado la cabeza y la había dejado caer suavemente, solo reprendiéndolo unas pocas veces y agradeciéndole su crimen.

Cuando Su Yan pensó en ello, de repente sintió que, aunque el emperador siempre lo estaba golpeando, en realidad era bastante atento con él. Se sintió un poco engreído, y la agresividad que había sentido antes, cuando se vio obligado a llorar sobre las rodillas del dragón, se había calmado.

Sin embargo, después de leer las carpetas secretas, el emperador solo pronunció una oración:

-       ¡Si no reforma sus malos caminos, obtendrá lo que le espera!

No emitió una orden de arresto de inmediato. Su Yan adivinó que había llegado al límite de su tolerancia por Feng Qu'e, y solo necesitaba una oportunidad para matarlo de una vez.

… ¡Me temo que todo el Jinyiwei será reorganizado! Pensó Su Yan.

El príncipe todavía estaba furioso:

-       Entonces déjalos investigar a fondo y asegúrate de atrapar al culpable.

-       Gracias, Su Majestad y su Alteza Real por hacer esto por mí – Su Yan miró al Rey Yu y agregó – Gracias también a Su Alteza por llegar a tiempo para salvar la vida de su sirviente.

Aunque el príncipe no estaba contento de que el Rey Yu hubiera acosado a su asistente, e incluso se había escondido en el armario para observar el movimiento y pelear frente a él, tuvo que aceptar este favor ahora y dijo:

-       Gracias por tu molestia, cuarto Príncipe.

El Rey Yu sonrió y dijo:

-       No es molestia, estoy muy cómodo en mi corazón.

El príncipe se sintió provocado por sus palabras y dio una hermosa réplica con un murmullo frío:

-       Si yo fuera el tío Rey, no estaría cómodo. Se dice que las ovejas muertas se reemplazan, pero solo queda un corral de ovejas vacío, entonces, ¿cómo podemos repararlo y crear algo de la nada?

El rey Yu no quedó impresionado.

-       Hay algunas cosas que no solo crean algo de la nada, sino que también tienen el efecto contrario. Cuando el príncipe sea un poco mayor, lo entenderá.

Cuando el príncipe vio que volvía a hablar de su edad, no pudo evitar ver el fuego en sus ojos.

El emperador escuchó algo extraño y sintió que era muy impropio que el tío y el sobrino pelearan en público, por lo que los golpeó a cada uno por irrespetuosos:

-       Lao Si, ¿no te avergüenzas discutiendo con tu sobrino? Y tú, Helin, como príncipe heredero, no tienes gracia, ¿cómo podrás convencer a los ministros en el futuro?

El Rey Yu se levantó e hizo una reverencia, diciendo:

-       Su hermano tiene poco temperamento, volveré a cultivar mi cuerpo.

El emperador se rio y lo regañó:

-       ¿Con quién estás hablando? No he dicho que vaya a encerrarte. Tú y Su Yan han hecho un buen trabajo en el caso de Ye Donglou. Encontraron al verdadero culpable y resolvieron el caso en tres días, y se encargarán del seguimiento.

Cuando el Rey Yu caminó frente a Su Yan, giró la cabeza y preguntó:

-       ¿Quieres ir conmigo al Ministerio de Justicia?

El príncipe dijo de inmediato:

-       ¡No! Todavía está herido, por lo que debe regresar al Palacio del Este para recuperarse.

-       Si quiere recuperarse, debe regresar a su propia residencia, ¡un ministro que se queda en el Palacio Este dos veces en tres días no es decente!

El emperador golpeó al príncipe heredero con un golpe en la cabeza, lo que provocó que se marchitara y no se atreviera a resistir, aplanando la boca y sin hablar.

Su Yan se sintió como un panqueque atrapado en tres ollas calientes, no solo la parte delantera y trasera, sino que también el núcleo interno estaba a punto de quemarse, por lo que se apresuró a aprovechar esta parte del viento para retirarse:

-       Me inclino ante el Emperador y su gracia, así que me iré a casa a recuperarme por unos días, y Su Alteza el Rey Yu puede decidir sobre el caso. Si Su Alteza Real necesita ayuda, solo envíe a alguien para que se lo haga saber.

-       ¡Deberías descansar sin problemas! – Dijeron el Rey Yu y el príncipe heredero al mismo tiempo, dándose una mirada oblicua, como si saltaran chispas cuando sus ojos se encontraron.

El emperador sintió que su dolor de cabeza regresaba y agitó su mano para decirles a su hermano e hijo que también se fueran, y convocó a Lan Xi para que subiera y masajeara los acupuntos en la parte superior de su cabeza.

Cuando el salón finalmente se despejó, el emperador disfrutó del suave masaje mientras suspiraba suavemente:

-       A veces los envidio, uno joven y vigoroso, el otro tiene vitalidad.

Lan Xi respondió con cautela:

-       Su Majestad también está en la flor de su vida, como un dragón fuerte y un tigre feroz. Solo ha visitado el Palacio Yongning unas pocas veces, y luego su concubina quedó embarazada de un heredero y dio a luz a un principito gordito.

El emperador se rio y lo regañó:

-       Viejo eunuco, lo que siento es el estado mental, ¿por qué hablas de los asuntos en la habitación?

Lan Xi dijo con una sonrisa:

-       El viejo esclavo también está preocupado por el cuerpo del Emperador, esto debe aliviarse cuando debe aliviarse, para reconciliar el yin y el yang, ¿verdad?

-       Reconciliación de Yin y Yang ... – el emperador cerró los ojos y dijo a la ligera - ¿Tiene que ser un yin y un yang? (hombre y mujer)

Lan Xi reflexionó sobre el significado de las palabras del Emperador y respondió de manera indirecta:

-       Bueno, no necesariamente tiene que ser así. Hay un capítulo de yang puro en el Camino de Huang Chi, sin mencionar el hecho de que Su Majestad es el verdadero Hijo Dragón del Cielo y un verdadero dragón puede montar el yin y el yang como le plazca, así que ¿por qué debería Su Majestad estar atado por el sentido común?

El emperador reflexionó por un momento, sacudiendo la cabeza y reprendiendo suavemente:

-       Tergiversar las palabras y forzar la lógica.

La mente de Lan Xi estaba decidida y sonrió levemente.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE