Capítulo 43: La medicina de la supervivencia

 

Su Yan tomó un carruaje y regresó a casa directamente desde el Dongyuan. Justo cuando entraba en el patio, vio que dos jóvenes ansiosos se abalanzaban sobre él.

Su Xiaobei, que era de naturaleza más estable, se adelantó para ayudarlo.

Su Xiaojing, con lágrimas en los ojos, dijo con voz sollozante:

-       Dijo que sólo le acompañaría a un paseo por el jardín y volvería esa tarde, pero desapareció durante tres días y tres noches sin decir una palabra, así que me aterroricé. Se dice que acompañar a un emperadpr es como acompañar a un tigre, entonces...

-       No digas tonterías frente a su señoría – Su Xiaobei le amonestó.

Su Yan bromeó:

-       ¿De qué tienes miedo, de que me coma un tigre?

Su Xiaojing se secó las lágrimas.

-       Mi familia estuvo involucrada en un gran caso hace más de diez años, lo que provocó el colapso de mi familia de la noche a la mañana. Escuché que el caso fue decretado por Su Majestad, tengo mucho miedo, Su Excelencia debe estar sano y salvo, no moleste a Su Majestad...

Cuanto más lo escuchaba hablar Su Xiaobei, más irrespetuoso se volvía y lo regañó:

-       Su Excelencia, naturalmente, estará sano y salvo, ¡pero cierra tú boca de cuervo!

Su Yan le dio unas palmaditas en el brazo y extendió la mano para tocar la cabeza de Su Xiaojing nuevamente.

-       Está bien, no hables más, ve a hervir agua, necesito bañarme y cambiarme.

Su Xiaobei olió la medicina en él y preguntó alarmado:

-       ¿Su Excelencia está herida?

Su Yan dijo:

-       Tengo dos cortes, heridas superficiales, no es un problema.

-       No puede poner agua en la herida, se hinchará, así que debe cuidarla, entonces le limpiaré el cuerpo con un trapo.

Al final, Su Yan no pudo bañarse ante la insistencia del sirviente, por lo que dos personas lo sirvieron y le frotaron con agua caliente en un paño.

Anoche había pasado por una serie de altibajos físicos y mentales y, debido a sus heridas, no tenía apetito, así que bebió un plato de dátiles rojos y gachas de mijo y volvió a dormirse.

Se acostaba temprano y también se despertaba temprano, despertándose al canto del gallo cuando aún era de madrugada. Su Yan se sintió mucho más fresco y se levantó de la cama para tomar aire fresco, pero cuando empujó la ventana, se sobresaltó.

Había un hombre con ropa verde y un pequeño sombrero agachado debajo de la ventana, de unos veinte años y de apariencia normal.

Su Yan gritó alerta:

-       ¿Quién eres? ¡Te denunciaré a los guardias!

Cuando el joven finalmente mostró su rostro, suspiró aliviado y se levantó.

-       Señor Su, por favor no me malinterprete, soy un espía de la División Fuzheng del Norte, mi nombre es Gao Shuo.

Su Yan levantó las cejas.

-       ¿El que estuvo acostado en mi techo?

El joven estaba un poco avergonzado.

-       Yo también estaba siguiendo órdenes, así que por favor perdóname.

Su Yan lo miró con sospecha.

-       ¿Por qué estás agachado debajo de la ventana en lugar de estar acostado en el techo hoy?

-       Por orden del Señor Qianhu, esto debe ser entregado al Señor Su – Dijo Gao Shuo, sosteniendo una caja de madera lacada en negro de un pie cuadrado frente a Su Yan.

Su Yan lo tomó y sintió un vago escalofrío que se filtraba desde el interior de la caja, sin saber qué era.

-       Y esto – Gao Shuo sacó otro sobre sellado con laca de fuego de su bolsillo y se lo entregó – El señor Qianhu me ordenó quedarme aquí para ver tu regreso, diciendo que debería entregarlo lo antes posible, pero también me indicó que no perturbará su descanso y esperará hasta que esté bien. He esperado durante la mitad de la noche, pero me temo que esta caja escarcha de pared no podrá esperar, y el contenido se dañará.

¿Escarcha en la pared? Su Yan abrió la caja de madera y encontró una caja de hierro aún más pequeña en el interior, llena de agua blanca ligeramente turbia entre las dos cajas, que emitía un aire frío. Cayó en la cuenta de que la escarcha de la pared era salitre, que absorbía el calor cuando se encontraba con el agua y se usaba para enfriar el contenido de la caja interior para mantenerlo fresco.

Sacó la pequeña caja de hierro y la abrió para revelar una lengua cortada.

La lengua está finamente cortada, como si hubiera sido cortada por una cuchilla afilada, está cubierta de sangre coagulada, descolorida pero aún no descompuesta, por lo que debe haber estado sellada en hielo durante varios días.

Su Yan reprimió sus náuseas y cerró la tapa de golpe, murmurando:

-       ¿Qué tipo de locura está pasando Shen Qi? – Quería devolverle la caja a Gao Shuo y decirle: ¡Tíralo a la cara de tu Shen Qi! Pero luego pensó: Shen Qi no es de los que hacen bromas, por lo que debe haber un significado más profundo en esto. Así que abrió con cuidado la pintura de fuego del sobre y sacó las dos hojas de papel que estaban dobladas dentro.

Una era una confesión de culpabilidad manchada de sangre, la sangre se había vuelto marrón oscuro y había sido rociada hacía al menos tres días. Su Yan frunció el ceño y leyó cuidadosamente la letra, y descubrió que era una confesión de corrupción y soborno, así como una referencia a Li Chengfeng, el actual Ministro de la Casa Imperial, y que no había firma al final de la confesión, pero una huella de mano manchada de sangre.

Su Yan se dio cuenta de repente: ¡esta era una confesión de culpa de su maestro, el sacerdote Zhuo!

La lengua cortada, ¿podría ser también la del sacerdote Zhuo? ¿Cómo puede vivir una persona cuando le han quitado la lengua?

Su Yan rápidamente desdobló la segunda hoja de papel, una nota con la siguiente letra garabateada:

El cuarto día del quinto mes, Zhuo Qi murió en la corte pública, mordiéndose la lengua y suicidándose, con las últimas palabras: 'Si quieres preguntar cuál es el crimen, mira mi sangre'. El cuerpo de Zhuo Qi todavía está almacenado en la bodega de hielo de la División Zhenfu del Norte. Si quieres deshacerte de él, esta es la mejor oportunidad para hacerlo: Qilang.

Cuando Su Yan leyó la carta por un momento, su mente se iluminó.

Había sospechado antes que Shen Qi tenía mucha influencia sobre Feng Qu’e, y era cierto que este era el crimen más reciente y grave que se le había enviado en el momento más apropiado.

La lengua cortada y la confesión de culpabilidad, así como el cadáver de Zhuo Qi, son la evidencia más concluyente de que Feng Qu’e había inventado un caso injusto, obligó al ministro a morir y engañó al emperador ocultándolo.

… ¿Es esta la oportunidad que el Emperador está esperando?

Quien rompa esta capa y se convierta en el primero en denunciar el crimen estará en línea con los deseos del emperador y podrá atribuirse el mérito de eliminar a los traidores. ¡Shen Qi le estaba dando este gran crédito!

El corazón de Su Yan tembló y le preguntó a Gao Shuo:

-       ¿Por qué Shen Qi no vino a verme personalmente por un asunto tan importante?

Gao Shuo respondió rápidamente:

-       El Señor Qiantu tenía un asunto urgente y no podía salir, así que confió en mí y me envió aquí.

La respuesta fue tan rápida que parecía haber sido ensayada de antemano.

Su Yan sospechó y volvió a preguntar:

-       ¿Qué asuntos urgentes tenía y quién lo envió? ¿Cuál fue el motivo de la convocatoria urgente de Feng Qu’e a la División Zhenfu del Norte a esa hora tardía?

Gao Shuo, como si no hubiera pensado en una respuesta por un momento, tartamudeó dos veces:

-       Esto ... no lo sé.

-       Acabas de decir que Shen Qi confía en ti, lo que significa que eres su segundo al mando, ¿por qué ni siquiera conoces su situación actual y hacia dónde se dirige?

-       Tal vez sea un asunto secreto, cuando el Señor Qianhu esté desocupado después de este período, seguramente lo visitará... personalmente.

-       ¡Qué montón de tonterías! ¿Me estás mintiendo y falsificando esta carta escrita a mano?

Gao Shuo se vio obligado a inclinarse y ahuecó el puño.

-       Mi señor, lo siento, pero antes de que cayera en coma, me dijo que no le contara sobre sus graves heridas.

-       ¿Graves heridas? ¿Inconsciente? ¿Cuál es la situación? ¡dime claramente! – Su Yan tenía una vaga sensación de aprensión en su corazón y su voz era mucho más dura.

Gao Shuo suspiró:

-       Antenoche, cuando el señor Qianhu regresó del Dongyuan, fue torturado y su vida pendió de un hilo. Ahora sufre de una fiebre que no desaparece, y varios médicos famosos han dicho que no pueden curarlo. Cuando salí de su casa, ya estaba en coma y débil.

Si Shen Qi me hubiera matado sin piedad, no habría terminado en esta situación, ¡se ha sacrificado por mí, para salvarme! Su Yan estaba angustiado y murmuró:

-       Lo sabía, Feng Qu’e no podría perdonarlo... Tiene fiebre alta causada por una infección, necesita antibióticos para esterilizarlo de manera efectiva, sí, penicilina o cefalosporinas, pero en esta época, ¿dónde puedo conseguirlos?

En esta era, incluso la ciencia y la medicina occidentales modernas que llegaron con los misioneros eran solo un conocimiento superficial de la anatomía y la fisiología, no superior a la medicina china en términos de técnicas de tratamiento clínico y, por lo tanto, tuvo poco impacto. Y sin mencionar la penicilina terminada, incluso la fuente del refinamiento… la penicilina se descubrirá por accidente después de cuatrocientos años.

Las enfermedades ordinarias que pueden resolverse con una cápsula en los tiempos modernos, en la antigüedad eran las puertas fantasmales de nueve muertes, y solo podían sobrevivir con la medicina herbal, la autoinmunidad y la suerte que se complementaban entre sí.

En su vida anterior, cuando Su Yan estaba viendo un crossover, vio que el protagonista iba vestido de época antigua y podía cambiar el destino de personas importantes e incluso el curso de la historia con una caja de cefalosporinas, y se burló de la idea de que fuera un dedo de oro que se había abierto indiscriminadamente, pero ahora está dispuesto a cambiar toda la fama y la fortuna que ha ganado hasta ahora por esta caja de cefalosporinas.

¡Sin embargo, los dioses incluso se limitaron a darle este pequeño dedo dorado!

Los pensamientos de Su Yan giraban en confusión e inutilidad, llenos de una cacofonía de ruidos, y su pecho se sentía como si estuviera lleno de una roca, presionando su corazón poco a poco, hundiéndose en un abismo sin fin.

Gao Shuo vio que su rostro estaba blanco, su mente no estaba en orden y había una mirada de dificultad y amargura entre sus cejas, por lo que no pudo evitar preocuparse.

-       ¿Señor Su?

Este sonido fue como un jarrón de plata rompiéndose en el agua, despertando el ingenio de Su Yan.

Tenía una idea vaga en la cabeza, quizás un poco cruda y ridícula, pero era un intento desesperado por curar un caballo muerto. Le preguntó a Gao Shuo:

-       Si movilizas a todos los hombres de Shen para buscar cabello verdoso en la ciudad, no importa lo que sea, ¿cuánto puedes encontrar?

-       ... ¿cabello verdoso? (moho) – Gao Shuo se congeló y preguntó sin comprender - ¿Para qué se usaría algo tan malvado?

-       Para curar.

Gao Shuo vio el rostro serio de Su Yan, no como si estuviera diciendo tonterías o bromeando, y se preguntó:

-       ¿Eso también puede curar enfermedades?

Su Yan respondió:

-       Así es, y es para heridas infectadas – De hecho, no estaba seguro, pero para convencer a la gente, todavía lo dijo con convicción.

-       Si enviamos a todos nuestros hermanos y hacemos una lista en la capital, deberíamos poder encontrar algunos... dentro de unos días – estimó Gao Shuo.

Su Yan negó con la cabeza.

-       Necesito un tiempo más corto y una cantidad mayor. Por favor, te pido que piense con más cuidado, ¿hay algo más que pueda hacer?

Gao Shuo buscó en sus pensamientos, pero cuando escuchó la campana de la mañana sonar con fuerza en la distancia, sus ojos se iluminaron de repente:

-       ¡Lo recuerdo! Hay un antiguo templo budista construido en la dinastía Sui, el Templo Tianning, que ahora está en un poco de un estado de deterioro. Los monjes del templo solían hacer una "salmuera de mostaza" todos los años para tratar a las personas con aftas y problemas de garganta. Cuando tuve tos el invierno pasado, les pedí una taza de la salmuera, que fue muy eficaz para reducir la flema y calmar la tos.

Su Yan preguntó:

-       ¿Qué es de... salmuera de mostaza? ¿Está relacionado con lo que mencioné?

Gao Shuo explicó:

-       Los monjes usan una gran tina de barro para contener la mostaza, lo que permite que se moldee de forma natural. Cuando los pelos verdes crecen a tres o cuatro pulgadas, la tina se sella y se entierra bajo tierra, y cuando se desentierra unos pocos años más tarde, la mostaza se convirtió hace mucho en agua, que es la 'salmuera de mostaza envejecida'. Si el señor Su necesita muchas pelusitas verdes, supongo que esta es la más grande y concentrada en la capital.

Su Yan se llenó de alegría:

-       ¡Sí, sí, quiero este cabello verde, tanto como pueda! Si puede curar la neumonía, entonces tiene un efecto antiséptico. Vayamos al Templo de Tianning y comprémoslo a los monjes. Si no se puede, usaré la tarjeta dada por el Príncipe Heredero para ordenarle al Departamento Militar de las Cinco Ciudades que la solicite. ¿Por qué el magistrado del condado no se encarga ahora?

Gao Shuo pensó para sí mismo: Es un erudito con una medalla de oro y ha leído muchos libros, por lo que realmente podría conocer algunas recetas secretas de los médicos.

Su Yan dio una breve explicación a los sirvientes de su familia e inmediatamente se fue con Gao Shuo al Templo de Tianning para hablar con el sacerdote principal sobre el asunto.

Cuando el monje escuchó que era para salvar vidas, accedió a renunciar a la porción de salmuera de mostaza añeja de este año, abrió el frasco en el acto, sacó todos los cabellos verdes mohosos, lo selló y le entregó el frasco a Su Yan.

Los dos corrieron a la casa de Shen Qi ya estaba anocheciendo.

Shen Qi vivía solo en un gran patio en una calle tranquila. La casa fue comprada a un funcionario expatriado de Beijing, con tres patios y dos pasillos, con más de 70 habitaciones, las especificaciones de un funcionario de cuarto rango, mientras que como Jinyiwei, como el propio ejército del Emperador, tenía un estatus prestigioso y podía vivir en una casa de quinto rango, y tenía muchas sirvientas, sirvientes, contadores y guardias. En contraste, el pequeño patio de Su Yan, aunque también tenía tres personas, no era grande y tenía pocos sirvientes, lo que lo hacía algo estrecho en relación con su rango oficial.

Gao Shuo entró al patio, le susurró algunas palabras al mayordomo y condujo a Su Yan directamente a la sala principal del patio principal.

Se detuvo en la terraza y le dijo a Su Yan:

-       El Señor Qianhu está adentro. Soy un extraño y un subordinado, por lo que no puedo ingresar a la habitación interior de la casa del maestro, así que póngase cómodo.

Su Yan pensó para sí mismo: Yo también soy un extraño, ¿cómo puedo sentirme como en casa? Pero al final, estaba preocupado por la lesión de Shen Qi, por lo que empujó la puerta con el frasco en sus brazos.

Dentro de la habitación, tres o cinco sirvientas llevaban palanganas, botiquines y gasas. No se sorprendieron al ver a un joven extraño irrumpir, pero se inclinaron y dijeron "Buenos días, Su Excelencia", y luego se fueron a su propia actividad.

A Su Yan no le importó sorprenderse, y recorrió rápidamente los doce paneles de pera amarilla con dragones chi, que estaban decorados con pintura y caligrafía, y entró en el dormitorio, donde vio la figura postrada en la cama.

Shen Qi estaba desnudo, acostado sobre la sábana, sin vendajes, solo una capa de gasa blanca hervida en agua hirviendo y secada en su espalda, que pronto se empapó de sangre.

Su Yan corrió al lado de la cama, dejó el frasco y preguntó en voz baja:

-       ¿Cómo está Qianhu?

-       Fiebre alta durante dos días y noches, vertí mucha sopa de medicina, la fiebre disminuyó unos minutos y volvió a subir, repetidamente. El médico vino a verlo hace un momento y solo sacudió la cabeza y suspiró...

Su Yan se inclinó, dudó por un momento, extendió la mano para descubrir la gasa que cubría la espalda de Shen Qi y, al momento siguiente, las impactantes heridas lo hicieron retroceder medio paso, aspirando una feroz bocanada de aire frío.

-       ¿Qué tipo de tortura sufrió? ¿Cómo ... – Toda la espalda estaba tan delgada y podrida que no se podía ver ni una sola pulgada de carne normal, como si fuera barro escarlata, y las dos curvas de los huesos de mariposa eran vagamente translúcidos con el color de los huesos blancos, que era insoportable.

La sirvienta se atragantó y respondió:

-       Fue 'acicalamiento'.

Las manos y los pies de Su Yan estaban fríos.

¡Una de las diez grandes torturas, el 'acicalamiento'! Incluso quinientos años después, todavía era famosa, y cuando abría la historia de la antigua tortura, la sangre salía a través del papel, haciendo que la gente se estremeciera.

No pudo evitar sentarse de rodillas frente a la cama, inclinado hacia delante, sus dedos temblorosos agarraban suavemente la mano de Shen Qi, con el corazón abrasado por la piel ardiente del otro.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE