Capítulo 15: Aprendiendo algunos trucos clandestinos para protegerse

 

Cerca de la Puerta Chengtian, la puerta principal de la ciudad imperial, en el lado oeste del Corredor Qianbu, la División Zhenfu del Norte se cernía como un tigre feroz, junto a las oficinas de los cinco comandantes militares y al otro lado de la calle de los seis ministerios en el lado este, situado en el corazón del poder estatal.

Cuando se ordenó que viniera uno de sus estandartes menores, Shen Qi, Ministro del Hogar, estaba encendiendo un papel secreto en la llama de una vela y rápidamente quemándolo hasta convertirlo en cenizas.

Solo había dos líneas cortas en el papel: "La herida está bien. El rey Yu quería tener sexo con él, pero lo golpearon en la cabeza y lo dejaron enojado".

Mientras las cenizas se convertían en polvo entre sus dedos, Shen Qi sopló descuidadamente y preguntó:

-       ¿Hay un centinela secreto en la casa de Yu Cheng, hijo de Yu Yong, hijo del Secretario de la Prisión Estatal?

Xiao Qi se arrodilló e informó:

-       Hay dos seguidores altos que generalmente tratan con los pandilleros en el mercado occidental y han recibido algunos beneficios.

Shen Qi ordenó:

-       Ponte ropa de civil y ve a reunirte con ellos en secreto y diles que roben la correspondencia y documentos del maestro.

Xiao Qi entendió y se fue según las instrucciones, pero en un par de horas regresó con una pila de manuscritos.

Shen Qi los hojeó uno por uno, la mayoría eran cartas familiares, con algunas páginas de pequeños garabatos. Cuando vio una de las líneas: "La luna se inclina sobre el pozo wutong, y la luz salta sobre la pared bermellón", dejó escapar una risa escalofriante: - Aquí está.

Tomó su bolígrafo y agregó la palabra "madera"(堇) junto a la palabra "cordial"(木), y luego escribió una petición, diciéndole a Yu Cheng que había "calumniado al emperador sin evitar los secretos sagrados", y se la entregó al comandante del Jingyiwei, Feng Quxi.

Resultó que el nombre del emperador Jinglong era Zhu Jin (槿隚), y los caracteres 槿 y 隚 nunca podía usarse para evitar el nombre del emperador, sino que tenía que cambiarse o dejarse en blanco. Incluso si debe usarse, por lo que "Flor de Hibiscus” (朱槿花-zhūjǐn huā) solo se escribirá "Flor de Hibiscus Cordial” (朱堇花-zhūjǐnhuā), o usa el alias "Flor Morera Buda" (佛桑花-fú sāng huā) en su lugar. Si no tienen cuidado de romper el tabú, serás enviado a la cárcel y si eres pequeño serás azotado.

Unos días después, la carta volvió y la palabra "arresto" fue aprobada. Shen Qi inmediatamente ordenó a unos veinte jinetes que galoparan hasta la casa de Yu, ató a Yu Cheng con una cuerda de cáñamo, lo ató con tres grilletes de madera y lo envió directamente a prisión.

El encadenado Yu Cheng perdió el glamur del hijo de su familia y sollozó y gritó:

-       Me han agraviado.

-       Qué gran llorón, ¿no hay justicia para ti? – Shen Qi sacudió su manuscrito y dijo malhumorado – No es solo un tabú. La flor de morera de Buda está debajo de la 'ola de luz que salta', y el Hijo del Cielo es el ser supremo, ¿qué es esta escritura sino una calumnia contra el Emperador? Parece que, sin el uso de la tortura, no conoces el poder de tu soberano.

La prisión era conocida por su dureza, con docenas de diferentes tipos de castigos, que incluían romper la columna vertebral, enganchar la espalda, pelar la piel y extraer el intestino... La mera mención de estos castigos hacía que los corazones y las entrañas de las personas se retorcieran, por lo que las tres almas y los siete espíritus de Yu Cheng volaron y él se inclinó como un garrote.

Shen Qi cerró con desdén la puerta de la celda y regresó al pasillo.

En poco tiempo, Yu Yong, el jefe de la Oficina Estatal de Académicos, ni siquiera tuvo tiempo de quitarse el uniforme de la corte y llegó a toda prisa.

El asunto de una cárcel puede ser grande o pequeño, dependiendo de cómo lo maneje la persona correspondiente. Yu Yong cree que el dinero puede hacer que el diablo pruebe su suerte, por lo que tuvo el buen sentido de traer dos grandes cajas de oro, plata y dinero del tesoro para rescatar a su hijo.

Desafortunadamente, esta vez, el Ministro de Vivienda no siguió el sentido común y se negó a aceptar el dinero o liberar al hombre, claramente queriendo matar a su hijo.

Si se tratara de una demanda ordinaria, incluso una que involucrara una vida humana, Yu Yong habría podido sortearla pidiendo favores y conexiones. Pero ¿quién se atrevería a tocar este cargo de calumniar al Emperador? Si el caso llegara a la corte, sería un delito capital y temía que también afectaría a su familia.

No teniendo más remedio que arrodillarse y rogar al perro que tanto temían y desagradaba.

Shen Qi dijo con frialdad:

-       Una vez que Zhuo Qi murió, el puesto de asistente del vino está vacante, entonces, ¿no debería usted, el Secretario de Estado, asumir el cargo de forma natural?

Yu Yong se sorprendió.

-       Usted… quiere decir…

Shen Qi se inclinó y le dio unas palmaditas en la cara con el extremo de su vaina.

-       ¿Qué es más importante, la vida de tu hijo o la vida de tu superior?

La voz de Yu Yong tembló.

-       El espíritu de Zhuo ha sido amable conmigo...

-       Por eso tu testimonio es más fuerte cuando eres tan justo – Shen Qi sonrió, como una sangre fría reflejada en una espada fría – Si no lo haces, hay personas que se apresurarán a hacerlo. O eso o ir a casa y esperar a que recojan el cadáver de tu hijo.

Yu Yong se congeló por un momento, su expresión luchaba con el dolor y finalmente sollozo en el suelo.

 

Después de un mes de recuperación en cama, las heridas de Su Yan mejoraron gradualmente y sus acciones diarias ya no fueron un problema. La medicina enviada por el rey Yu ha funcionado bien, y las cicatrices restantes se han vuelto más claras y probablemente desaparecerán por completo en un tiempo.

Las heridas de Wu Ming eran mucho más graves que las suyas, pero debido a su fuerte constitución y fuerza interna, se curó más rápido que antes. Pudo levantarse de la cama en unos diez días y se quitó las vendas que le estorbaban.

Solo entonces Su Yan vio claramente que el otro hombre era un joven de poco más de veinte años, con un cuerpo fuerte y delgado y no demasiado alto, de aproximadamente 1.75 m. Los rasgos son firmes y estables, pero la mirada es fría y oscura, como un pincho en la oscuridad listo para golpear, o un pantano que hierve y luego mueres, hace que el rostro no tan apuesto sea muy reconocible.

Wu Ming guardó silencio y, aparte de la noche en que compartió una habitación, cuando le confió sobre el asesinato, no dijo más de cinco palabras al día. Comía, tomaba medicinas, meditaba y dormía, su rutina diaria era regular y aburrida, solo queriendo curarse lo antes posible, para matar a su enemigo, como un prisionero atraído por un odio amargo.

Su Yan, que también se estaba recuperando de sus heridas, estaba aburrido y no pudo evitar burlarse de él.

-       ¿Eres realmente un asesino? ¿Cuánto tienes que pagar para matar a una persona y cómo te contactó el cliente?

-       ¿Tienes alguna organización o pandilla para asesinos, como el edificio Qingyi o la villa fantasma...?

-       ¿Existe una lista de los 10 principales asesinos del mundo? ¿Cuál es su clasificación?

-       ¿Tu arma es la espada? Creo que tienes un revés y una carta, ¿algún tipo de arma extraña o técnica secreta de tu maestro?

-       ¡Oye, di algo! Mientras hables conmigo un rato todos los días, se pagarán todos los gastos médicos y de alojamiento durante este período.

Wu Ming sabía que Su Yan solo lo estaba usando para divertirse y satisfacer su curiosidad, y en realidad no quería entrometerse en sus medios de subsistencia y privacidad, y también estaba del lado de la hostilidad hacia el marqués de Feng'an. por eso fue extraordinariamente tolerante y no desenvainó su espada para callarlo.

Cuando lo molestaba, solo decía "mmm, mmm" de manera superficial.

Todo hombre tiene un sueño de artes marciales en su corazón, por lo que Su Yan volvió a preguntar:

-       ¿Qué tan bueno eres? ¿Puedes enseñarme algunos movimientos? Justo el tipo de movimientos que no requieren fuerza interna y pueden lastimar al enemigo en momentos críticos...

Wu Ming habló con impotencia: - Sí.

-       ¡¿Realmente lo hay?! – Su Yan se llenó de alegría - ¿Qué tipo de movimiento es? ¡Enséñame!

-       Se llama 'Soñar despierto’.

Su Yan:

-       ...

Bueno, si no das pequeños pasos, no llegarás a mil millas, y una espada se afila, él entiende todos estos principios. Por ser un erudito, era débil y le era bastante difícil para él correr, hacer flexiones y dominadas todos los días, primero desarrollemos el físico.

Cuando Wu Ming vio la mirada frustrada de Su Yan, de alguna manera recordó una escena bajo el árbol de durazno en el patio el otro día.

En ese momento, casi sacó su espada cuando espió desde la ventana del umbral, pero luego se dio cuenta de que la otra parte no era solo un sinvergüenza común, sino el hermano menor del Emperador, el rey de la dinastía. Si hubiera matado o herido al rey Yu, no habría tenido nada que temer de sí mismo. Pero Su Yan era un funcionario de la corte y estaba destinado a perder su puesto oficial, o incluso su vida.

A menos que Su Yan le pidiera ayuda, no atacaría en el acto.

Si Su Yan hubiera querido asesinar al rey Yu después, habría esperado hasta que su venganza hubiera sido vengada y aceptado el negocio gratuito como recompensa por salvarle la vida, después de lo cual no le habría debido nada.

Sin embargo, Su Yan no usó las manos de otras personas, sino solo un tablero de ajedrez en su mano para alejar al rey Yu.

Este joven oficial, con su belleza elegante y su discurso refinado, tenía una columna vertebral fuerte en él que preferiría romper el jade que el azulejo, tal como se había arriesgado a acusar a un pariente en la corte imperial.

Si Su Yan hubiera podido escuchar los pensamientos del asesino en ese momento, habría golpeado la mesa y gritado: ¿No puedo resistirme en esa situación, ah? ¡Me tocó y me besó! ¡Y quiso dormir conmigo! Soy tan jodidamente miserable todo el tiempo, me pueden cortar la cabeza, ¡pero no puedo perder mi culo!

Wu Ming no pudo evitar sentirse un poco preocupado: Si el corazón del rey Yu sigue intacto, o si hay otras abejas salvajes y mariposas que vienen a por Su Yan, me pregunto cómo debería tratar con ellas en el futuro. Él es... un poco demasiado atractivo.

-       Me golpeas - dijo Wu Ming de repente.

-       ¿Eh?

-       O ven y envuelve tus brazos alrededor de mi cintura.

-       ... ¡ah! – Su Yan reaccionó que esto le iba a enseñar un movimiento poderoso, y rápidamente hizo un puño con su mano derecha y golpeó a su oponente con todas sus fuerzas.

Wu Ming extendió su mano derecha e interceptó su muñeca, su mano izquierda debajo de su codo lista para golpear. Cuando Su Yan lanzó su segundo golpe, su mano izquierda se movió abruptamente hacia adelante, de arriba abajo, girando su pequeño brazo hacia afuera, mientras que su mano derecha se detuvo debajo de su codo izquierdo para protegerse. Luego levanta la rodilla izquierda y lo patea en las costillas derechas.

Para evitar ser pateado en las costillas, Su Yan inconscientemente retrocede, mientras que Wu Ming aprovecha el momento y rápidamente lo patea en la entrepierna con su pierna. Afortunadamente, fue solo una demostración y la punta del pie se detuvo justo antes de la parte inferior de su cuerpo.

En ese momento, Su Yan sintió el dolor de un huevo roto y se le erizó el sudor, así que retrocedió varios pasos y casi no pudo resistirse a cubrirse la entrepierna.

-       Mira con cuidado, este movimiento se llama 'Pierna de pato mandarín en la hoja' y puede ser realizado por aquellos que no tienen habilidades básicas en artes marciales – Wu Ming retiró la pierna y dijo con frialdad y rigidez – Si lo practicas bien, una patada puede arruinar la raíz de la descendencia de tu oponente, entonces puedes huir.

Su Yan tartamudeó:

-       Qué feroz ...

Wu Ming dijo:

-       Debes recordar que estas dos patadas consecutivas deben estar estrechamente vinculadas sin interrupciones, de lo contrario, no serán efectivas, pero serán dañinas. Practica bien contra una estaca de madera o un tronco de árbol durante el día.

Su Yan asintió con la cabeza repetidamente. Aunque este movimiento era un poco desagradable y venenoso, y se desviaba un poco de sus artes marciales imaginadas, seguía siendo un movimiento práctico. Después de todo, no tenía un conocimiento básico del mismo, por lo que, si lo practicaba bien, podría usarlo en un momento crítico y salir del camino en caso de emergencia.

-       ¿Puedes enseñarme un movimiento más? – Preguntó con avidez.

-       La codicia es demasiado para masticar – Wu Ming se negó rotundamente – Tengo que practicar con mi espada, así que póngase practique, mi señor.

Su Yan no podía dejarlo ir y sonrió con ironía.

-       Entonces puedes practicar, solo miraré desde un costado, no será un problema. De todos modos, incluso si practicas cien u ochenta veces, no lo seré capaz de aprender, para que no tengas que preocuparte de que te robe.

Wu Ming vivía en su casa y no podía ahuyentarlo, por lo que tuvo que aceptar.

Pasaron unos días más. Cuando Su Yan se levantó por la mañana y fue a la habitación de Wu Ming para llamarlo para el desayuno, encontró la habitación vacía, con una breve nota dejada sobre la mesa con una letra torcida que decía "Las colinas verdes nunca cambiarán, el agua verde siempre fluirá".

Su Xiaobei no pudo encontrar a nadie dentro o fuera, y se quejó de mala gana:

-       ¡Este hombre es tan despiadado! Su Excelencia le salvó la vida y lo llevó a recuperarse, ¡pero se fue sin despedirse, sin una palabra de agradecimiento!

Su Yan desayunó solo, terminó de ponerse su uniforme oficial y preparándose para ir a palacio, sonriendo incrédulo ante las palabras:

-       Algunas personas no ponen la palabra "gracias" en sus labios, así que no te preocupes ciegamente.

 

Cuando fue al palacio para agradecer al emperador, el eunuco informó a Su Yan que el emperador estaba escuchando al gobierno en la puerta de Fengtian. Tuvo que esperar fuera de la Puerta Meridional, donde había sido torturado no hace mucho, y observó con aburrimiento cómo los guardias imperiales caminaban en fila.

Dos asistentes salieron por la puerta lateral con la cabeza gacha y las mangas arremangadas, con pasos apresurados. Su Yan no les prestó mucha atención y estaba escondiendo la cabeza en las suelas de sus duras botas oficiales, cuando escuchó que alguien a su lado decía lenta y silenciosamente:

-       Señor Su, hay una orden de arriba, por favor vega conmigo.

Su Yan levantó la vista y vio a los dos asistentes de pie frente a él. El que habló tenía unos cincuenta años, ligeramente bendecido, pero un rostro desconocido. Dijo con cautela:

-       Eunuco, por arriba se refiere a...

El eunuco sonrió algo halagador.

-       Su Excelencia, venga conmigo y lo sabrá.

Su Yan sopesó rápidamente la situación, ya que había un decreto, tal vez el emperador quería verlo en privado, por lo que los siguió. Atravesó la puerta y giró la muralla, pero entró en un patio remoto lleno de flores, árboles, montañas y rocas, y sintió algo extraño y preguntó a los dos hombres que tenía delante:

-       Eunucos, ¿pueden decirme a dónde vamos?

El eunuco que había hablado antes dijo:

-       Su Excelencia, no hay necesidad de hacer demasiadas preguntas, pronto lo averiguará.

Las sospechas de Su Yan se despertaron y se detuvo.

-       El palacio está prohibido, así que no me atrevo a andar con ligereza, si ustedes no me explican caramente, regresaré a donde estaba y esperaré.

-       Ha llegado hasta aquí, no puede volver atrás aunque quiera – El joven eunuco, que había estado manteniendo la cabeza gacha, habló de repente.

Su Yan escuchó su tono claramente, con un poco de brillo juvenil, pero también tenía algo extraño, por lo que retrocedió unos pasos y dijo con cautela:

-       ¿Quién eres? ¿Qué quieres?

El joven eunuco se dio la vuelta lentamente, levantó la cara y le sonrió.

Su Yan perdió la voz y dijo: - ¿Mocoso?

El príncipe Zhu Helin levantó las cejas y le miró enojado.

-       ¡Tú eres el mocoso! ¡Si te escucho llamarme así otra vez, te castigaré con diez vueltas en el patio de la escuela!

Su Yan sonrió apresuradamente.

-       Su Alteza, Su Alteza, fue mi error. No le he visto en unos días, ¿cómo está?

Las comisuras de la boca de Zhu Helin temblaron y sus ojos también parecieron enrojecerse, por lo que apartó la cara y le ordenó a Cheng Sheng:

-       Déjanos solos.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Este capítulo aún no ha sido revisado por la edición de Palma. En el futuro puede tener cambios.

ANTERIOR     INDICE    SIGUIENTE