EXTRA C157: Matrimonio de A-Dong

   En un abrir y cerrar de ojos, A-Dong había pasado de ser una niña regordeta a una hermosa joven.

   Sólo habían pasado cinco o seis años desde que A-Dong llegó a la familia Tang y fue considerada por Tang Fan como su hermana, pero habían pasado tantas cosas en esos cinco o seis años que Tang Fan sentía que no había tenido la oportunidad de sentirlo todo antes de que su hermana hubiera alcanzado ya la edad de casarse.

   Sí, casarse.

   A-Dong alcanzó la madurez el año pasado, este año tiene 16 años, no era tan bella como Xiao Wu, pero seguía siendo una joven hermosa.

   Aunque la fuerza de la chica era un poco alta (puede hacer docenas de movimientos bajo las manos de Sui Zhou, derribar una puerta, levantar a Tang Cheng, etc.), en la mente de Tang Fan, naturalmente nadie era mejor que su hermana.

   A-Dong se ha criado en la familia Tang, era brillante, generosa y de mente abierta y hacía que la gente se sintiera bien cuando la veía.

   Teniendo en cuenta el estatus de la familia Tang y la reputación de A-Dong, desde que le faltaba un año para alcanzar la madurez, le llovieron las propuestas de matrimonio.

   Pero la mayoría eran oficiales o familias militares, lo que no agradaba a Tang Fan, a los ojos de todos los hermanos, una hermana siempre merecía lo mejor. Tang Fan incluso pensó, que casar a una hermana así con el Emperador, ¡sería un flaco favor para ella! (Por supuesto, el Emperador ya estaba casado, no lo decía en serio)

   Algunos pueden ser buenas personas, pero tener una mala familia, otros tienen una suegra de buen carácter, pero un hijo desmotivado, en resumen, Tang Fan y Tang Yu habían escogido y elegido pero no habían encontrado a la persona adecuada para Tang Dong.

   En opinión de Tang Fan, la familia ideal no tenía por qué ser rica y próspera, no tenía por qué estar muy arriba en el escalafón, de lo contrario habría muchas peleas en el futuro, siempre y cuando tuvieran buen carácter y personalidad y una buena educación, no importaba si eran pobres en este momento, los bonos que A-Dong había recibido por ayudar en la tienda durante años eran suficientes para que ella viviera una vida buena después del matrimonio, sin mencionar el hecho de que tenía una hermana rica y un hermano canciller, quien tenga la decencia de intimidarla no se atrevería.

   Pero los planes no siempre salían como estaban previstos, antes de que Tang Fan pueda elegir un cuñado adecuado, la propia A-Dong había encontrado uno.

   La otra parte era un chico de una tienda de pasteles.

   Casualmente, la pastelería era la misma que frecuentaba Tang Fan.

   El chico se llamaba Yang Rui, trabajó en la tienda durante tres años, Tang Fan también lo conoció, hombre honesto, nunca mentiroso.

   Una vez que Tang Fan fue a comprar un pastel, vio un pastel de judías verdes, Yang Rui tuvo la amabilidad de decirle a Tang Fan que el pastel de judías verdes se había renovado la noche anterior, si quería un lote fresco tendría que esperar al siguiente, y no sólo se lo dijo a Tang Fan, se lo dijo a todos los que querían comprar un pastel de judías verdes. Si al cliente no le importa, está bien, como a Tang Fan, que naturalmente preferiría elegir otro pastel.

   Cuando el pastelero se enteró de esto, se enfadó tanto que estuvo a punto de despedir a Yang Rui, pero sólo después de que Tang Fan intercediera por él pudo quedarse.

   Era un buen amigo, pero si fuera un cuñado, a Tang Fan no le gustaría.

¿Y si el hombre es demasiado honesto y no se atreve a defenderla, aunque la intimiden?

¿Qué pasa si el hombre es demasiado honesto y si es intimidado fuera, qué pasa si ella tiene que defender a su marido como esposa?

¿Y si el hombre es demasiado honesto y no puede permitirse mantener a la familia, y a su vez ella tiene que pagar con su dote?

   En resumen, Tang Fan podía pensar en diez u ocho razones por las que A-Dong no era adecuada para Yang Rui.

   Pero era inútil que pensará así, una mujer no podía ser un hermano, lo que él ve como una debilidad se convertía en una fortaleza a los ojos de A-Dong.

   Ante la obstinación de A-Dong, Tang Fan se angustió: "¿Cómo se conocieron? ¿Qué tiene de bueno ese tal Yang Rui? ¡Te prometo que te encontraré uno mejor!".

   A-Dong parecía inocente: "¡Es porque siempre me pides que te compre pasteles, si no, no lo conocería!"

   Tang Fan se sintió tan bloqueado por ella que no pudo hablar.

   A-Dong le tomó del brazo y, suavizando la voz, le dijo: "¿Es porque no te gusta el origen de Yang Rui?"

   Tang Fan negó categóricamente: "No, no es eso, ¡sólo tengo miedo de que sufras si te casas!"

   Los ojos de A-Dong se entrecerraron de risa: "¡Pero si he nacido amargada!"

   Tang Fan la abofeteó con una castaña: "¡No digas eso, eres la hermana de Tang Runqing!".

   Los dos caminaron del brazo en el patio trasero de la casa de Tang Yu, como su negocio había crecido, Tang Yu ya no era la misma, ya no era la pequeña nuera que fue tratada tan mal por sus suegros, incluso había abierto una tienda de maquillaje en Jiangnan y se la había dejado a Qian San’er para que la administre y se concentró en el negocio del norte. Xue Bing, uno de los mejores hombres de Sui Zhou, se había enamorado de alguna manera de Tang Yu y los dos se casaron espontáneamente a finales del año pasado.

   Tang Yu había comprado esta casa recientemente, un antiguo ministro vivía aquí, dejó la capital y puso la casa a la venta, no estaba lejos de donde vivía Tang Fan, podían cuidarse mutuamente, Xue Bing era un hombre despiadado fuera, en casa hacía lo que decía su mujer, no creía que Tang Yu pudiera hacer nada que subrayará su incompetencia, si no, Tang Yu no se habría dejado convencer por él para casarse.

   Tang Cheng era muy competitivo, ya había aprobado el examen a una edad temprana, pero tenía que seguir el ejemplo de su tío que había dejado su casa para viajar, a la edad de quince años ya había viajado por toda la capital y todavía estaba fuera, preparándose para los exámenes de otoño en el segundo año de Hongzhi.

   "¡Sé que mi dage me quiere y mi jiejie también!" A-Dong rodeó con su brazo a Tang Fan, sonriendo con satisfacción: "No estoy siendo presuntuosa, de hecho, si no fuera por dage, no estaría viviendo la vida que estoy viviendo, no sería capaz de mimarme, ¡sólo les haría sentir peor a todos!"

   "Lo que me gusta de Yang Rui es su generosidad, no importa si un hombre es rico, si es famoso, lo que importa es si tiene un gran corazón".

   "El hombre que quiero es como tú, suave por fuera, fuerte por dentro, redondo por fuera, cuadrado por dentro, Yang Rui no es tan bueno como tú, pero lo único bueno de él es que tiene un corazón generoso como tú, eso es lo que más valoro".

   ¿A qué hermano en el mundo no le gustaría ser halagado por su hermana?

   Incluso Tang Fan, que tenía muchos agravios contra Yang Rui, no pudo evitar sentirse dulce al escuchar estas palabras.

   "¡Pensé que tenías un novio y te habías olvidado de tu Dage!"

   A-Dong sonrió y le sacó la lengua: "¿Por qué no? Si a dage realmente no le gusta, por supuesto que no insistiré, ¡lo más importante en mi corazón es dage!"

   Tang Fan se sintió aliviado, aunque sabía que la chica sólo intentaba burlarse.

   Acarició el pelo de A-Dong, era abundante y lleno al tacto, no tan duro como lo había sido cuando llegó por primera vez a la familia Tang.

   "Recuerdo que cuando llegaste aquí por primera vez eras así de alta...". Tang Fan se comparó con su cintura y suspiró: "Y ahora eres una chica grande, ¡Cómo ha pasado el tiempo!”

   "¡Sí!" A-Dong dijo con una sonrisa: "Un año, en el Festival de las linternas, me secuestraron y seguí a mi hermano hasta su muerte, fue entonces cuando quise aprender artes marciales, aunque volviera a estar en peligro, no retendría a mi hermano, ¡pero descubrí que tenía más talento en las artes marciales que en la literatura!"

   Tang Fan fingió enfado: "¡Cómo te atreves a decir eso! ¿Cómo podrías haber sido secuestrada si no hubieras aceptado precipitadamente ser el cebo de Wang Zhi?".

   Para Tang Fan, A-Dong siempre había sido una chica muy comprensiva, bajo el exterior de gran corazón se escondía un corazón delicado, siempre quiso ayudar a Tang Fan, ofreciéndose como señuelo y más tarde aprendiendo artes marciales.

   Pero como eran familia, no había necesidad de preocuparse tanto por el otro, al igual que A-Dong cuidaba tranquilamente a Tang Fan, Tang Fan y Tang Yu también cuidaban tranquilamente a su hermana pequeña.

   De repente, A-Dong dejó de sonreír y dijo solemnemente: "Dage, siempre te he estado agradecida, si no fuera por ti, no sabría qué estaría haciendo ahora, probablemente volvería a ser otra hermana A-Qiu".

   Tang Fan: "Otra vez palabras tontas, no hay peros, lo hecho, hecho está, eres de la familia Tang y mi propia hermana, de eso no hay duda".

   A-Dong sonrió cálidamente: "¡Bueno, por eso siempre he envidiado a dage de Sui Dage!".

   Tang Fan: "... ¿Qué tiene que ver él? ¡no hables por hablar, estoy hablando de Yang Rui!"

   A-Dong guiñó un ojo: "Quiero tener a alguien como tú porque te envidio, ¿no crees que Yang Rui puede hacerlo?"

   Tang Fan gruñó: "¡Si no lo consigue, lo castraré!"

   A-Dong se puso contenta: "¿Así que dage ha aceptado?"

   Tang Fan dijo con voz apagada: "Todavía tengo que conocerle, para ponerle a prueba yo mismo".

   Para poner a prueba la elegibilidad de su futuro cuñado, Tang Fan envió a alguien a decirle a Yang Rui que quería conocerlo y le pidió a Sui Zhou que se quedará cerca mientras él conocía a Yang Rui.

   Tang Fan: "¡Muestra tu vigor como administrador de la Oficina de Jinyiwei, dale una fuerte sacudida, más vale que se le debiliten las rodillas!"

   Sui Zhou: "..."

   Pensó para sí mismo: ¿Crees que soy los leones de la puerta?

Sin embargo, como se lo había ordenado, el Comandante Sui, naturalmente, no dejó de cumplirlo, y cuando Yang Rui llegó a la puerta, se quedó allí, siguiendo las instrucciones de Tang Fan, y mantuvo un rostro frío de principio a fin, desprendiendo un aura fría de "nadie debe acercarse".

   No sabía si Yang Rui fue demasiado generoso, tampoco se dejó intimidar por Sui Zhou, al igual que Tang Fan cuando visitó la pastelería, sonrió tímidamente a Tang Fan y a Sui Zhou e hizo una reverencia con la mano como siempre, sólo que con un saludo más formal.

   Después de un poco de conversación, Tang Fan se enteró de que la familia de Yang Rui era del campo en los suburbios de Beijing, sus padres murieron pronto, tenía un hermano y una cuñada en casa, su cuñada no le permitió quedarse, así que se fue de casa solo, trabajó durante tres años en una pastelería como dependiente, había ahorrado algo de dinero, no mucho, unos 100 taeles.

   Este dinero no era suficiente para comprar una casa en la capital, pero Yang Rui dijo: "Por favor, deme algo de tiempo, Señor Tang, la última vez hice una nueva receta para el propietario, mucha gente la compró, el propietario me prometió una bonificación, si puedo conseguir este dinero, podré comprar una casa más pequeña para que viva A-Dong".

   Tang Fan preguntó: "¿Cuáles son tus planes para el futuro, vas a trabajar en una pastelería el resto de tu vida?"

   Yang Rui se rascó la cabeza: "Originalmente, pero ahora que me voy a casar con A-Dong, no puedo hacerlo, así que quiero salir y abrir mi propia tienda".

   Tang Fan: "¿De dónde sacarás el dinero?"

   Yang Rui sonrió nerviosamente: "El bono que me prometió el propietario es lo suficientemente generoso, primero podré alquilar una tienda".

   Tang Fan dijo con cara fría: "¿Vas a hacer sufrir a A-Dong contigo?"

   Yang Rui se quedó confundido por un momento: "¿Eh? No, no necesito la ayuda de A-Dong con la tienda, puedo hacerlo solo".

   Tang Fan estaba utilizando puramente su condición de futuro cuñado para fastidiarlo: "¿Y qué pasa con el lavado y la cocina? Mi A-Dong no hace ese tipo de trabajo".

   Yang Rui realmente lo pensó: "Pero no puedo permitirme contratar una criada después de alquilar la tienda con ese bono, ¿por qué no me espera a llegar a casa y lo hago?"

   Tang Fan no puede evitar agarrarse la frente, un hombre con tanta honestidad, ¡es algo raro de ver!

   Si hubiera sido un poco más sutil, habría dicho algo dulce para deshacerse de él, pero supongo que por eso A-Dong le gusta, ¿no?

   A-Dong también parecía incómoda, susurrando una maldición: "¡Idiota!"

   Yang Rui la oyó, giró la cabeza y le sonrió.

   Tang Fan y Sui Zhou, que vieron esta escena, se quedaron un poco sin palabras.

   Uno quiere pelear, el otro quiere sufrir, una pareja feliz, ¿qué más pueden decir?

   Y así, el matrimonio se resolvió.

   Pero hubo un pequeño contratiempo en el proceso.

   El jefe de Yang Rui se enteró de que iba a salir por su cuenta, le negó su bono, fue A-Dong quien se lo dijo a Tang Fan, Tang Fan le pidió a Sui Zhou que le ayudara con el asunto.

   Más tarde, Tang Fan le preguntó a Yang Rui por qué no se lo había dicho, o por qué no había acudido al propietario, pero Yang Rui dijo que cuando llegó a la capital no tenía familia, el propietario de la pastelería le había acogido, aunque le habían tratado mal, seguía siendo un favor y ahora que había hecho esto, tenía la intención de devolverle ese favor.

   A raíz de estas palabras, Tang Fan le tuvo un nuevo respeto y dejó de fastidiarlo.

   A-Dong demostró ser un buen juez de carácter, después de casarse, Yang Rui alquiló una tienda, muchos de sus clientes se acordaron de él por su generosidad y acudieron a su negocio y la tienda de Yang Rui fue cada vez más próspera gracias a los nuevos y deliciosos pasteles que hacía, en un año había ganado suficiente dinero para comprar la tienda y abrir sucursales, hasta que se convirtió en un rico comerciante y se le conoció como un comerciante benévolo por sus acciones y A-Dong pasó de ser la esposa de un pastelero a ser la señora de una familia bastante rica.

   Y la actitud de Yang Rui hacia ella, como antes, no cambió en lo más mínimo para ser en la riqueza o en la pobreza.

   Pero todo esto fue en un futuro lejano...

   Ahora la boda de A-Dong estaba resuelta, era fin de año otra vez.

   Sui Zhou rara vez visitaba a su familia, pero el día de Año Nuevo tenía que volver para presentar sus respetos a sus padres y enviarles algunos artículos de Año Nuevo.

   En esta entrega, inevitablemente tendría que lidiar con su hermano y su cuñada.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Me siento soft, me siento masita... mi niña vivió feliz, se lo merece.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE