EXTRA C156: Fuera lo viejo y adentro lo nuevo

   El corazón de Liu Lingxi se hundió ante este gesto aparentemente afectivo.

   El primero en llegar era el primero en ser servido ¿o no? se consideraba un hombre valiente, pero no podía hacer lo que hizo Sui Zhou.

   Al igual que antes, Sui Zhou le había preguntado si podía renunciar a todo por Tang Fan.

   En definitiva, él estaba ligado a sí mismo por sus orígenes.

   Anteriormente, Liu Lingxi pensó que tenía una ventaja sobre Sui Zhou en términos de nacimiento, orígenes familiares nobles que era similar a Tang Fan, los parientes de la dinastía Ming eran esencialmente plebeyos y, por lo tanto, más cultos y eruditos que Sui Zhou.

   Como dicen, si tuviéramos que compartir la misma mente, al menos tenemos que pensar el uno en el otro primero, ¿no es así?

   Pero ahora sus orígenes se habían convertido en la debilidad de Liu Lingxi, siempre había tenido un miedo oculto, no podía dejarlo ir, por lo que no era tan imprudente como Sui Zhou.

   Pensando en lo que acababa de ver, a pesar de la audacia de Sui Zhou, Tang Fan ni siquiera mostró su disgusto, solo un ligero rubor rojo en la parte posterior de su cuello, ¿no era lo suficientemente obvio cómo se sentía?

   Esto es lo que hizo que Liu Lingxi se sintiera amargado.

   Después de la reunión del gabinete, los hombres regresaron a sus oficinas, los ojos de Liu Lingxi estaban fijos en los volúmenes frente a él, pero su mente ya estaba confusa.

   Tang Fan tenía mucho en su plato y no tenía tiempo para preocuparse por él, por lo que, naturalmente, no notó nada inusual.

   No fue hasta mucho después del descanso de la noche, cuando el volumen de la mesa se redujo a la mitad, que Tang Fan sintió otro estruendo en su vientre, que se enderezó, se estiró, miró hacia arriba y encontró a Liu Lingxi todavía sentado allí.

   "¿Por qué no te has ido todavía?"

   Liu Lingxi miró sin comprender: "¿Ah?"

   Había logrado calmarse y comenzar a leer los documentos oficiales que Tang Fan le había dado para practicar, sin darse cuenta de que estaría oscuro en un abrir y cerrar de ojos.

   Tang Fan dijo con una carcajada: "¡Ah, qué? ¡se acabó, vamos, volvamos!"

   Se puso de pie, movió los músculos y le dijo a Liu Lingxi: “Vives solo en la capital, sería problemático hacer que la sirvienta a esta hora del día cocinará de nuevo, ¿por qué no vas fuera conmigo a comer?".

   Liu Lingxi, naturalmente, no tuvo objeciones.

   Tang Fan lo llevó al mismo puesto de wonton que solía frecuentar, durante años, desde que empezó en Beijing, el mismo puesto de wonton, el mismo sabor, incluso las porciones no se habían reducido, Tang Fan era una persona nostálgica de corazón, eso era por qué le gusta venir aquí, por la bondad del wonton, pero también por los viejos sentimientos.

   Después de unos años, el dueño del puesto y su esposa ya habían llegado a conocer bien a Tang Fan, cuando lo vieron traer a un joven con él, bromearon: "¿Por qué el Señor Tang cambió a su familiar hoy?"

   Tang Fan dijo con una risa de regaño: "¡Tonterías, traigo a todos mis colegas y amigos conmigo!"

   En este punto, Tang Fan era como cualquier hombre común que encontraría en la calle, no se hacía pasar por el oficial de la corte imperial y, naturalmente, el encargado del puesto no le tenía miedo, dijo: “Bien, bien, estaba equivocado, esto es ¡un amigo, no un miembro de la familia!"

   Tang Fan no puede hacer nada al respecto, agitó la mano: “Ve a buscar tus wontons, los de siempre, dos tazones, más cebolletas picadas... Eh, Yiqing ¿qué quieres agregar? "

   Liu Lingxi dijo: "No como cilantro, por lo demás cualquier otra cosa".

(N/T: Eres de lo míos Yiqing, odio el cilantro)

   Tang Fan le dijo al dueño del puesto: "No cilantro en ese tazón, otro tazón como de costumbre".

   "¡Sí!" respondió el dueño del puesto y con un rápido lanzamiento de su bufanda sobre su hombro, se dirigió al frente del puesto para colocar los wontones.

   Liu Lingxi preguntó con curiosidad: "Tang Dage, ¿tú y el comandante Sui vienen aquí a menudo para comer wonton?"

   Tang Fan negó con la cabeza: "Y no solo con él, traje a Wang Zhi, todos vinieron aquí".

   Cuando Tang Fan lo quiere, sus respuestas siempre gotean con franqueza.

   Liu Lingxi un poco decepcionado, se contuvo todo el día, pero finalmente no pudo evitar decir: "Tang Dage, quiero preguntarle algo..."

   Tang Fan no se inmutó: "Pregunta".

   Liu Lingxi: "¿Sabías que el comandante Sui estaba interesado en ti de...?”

No terminó su oración, pero Tang Fan pareció saber lo que iba a preguntar y dijo: "Sí".

   Liu Lingxi tragó, como si no hubiera esperado que lo admitiera tan rápido: "¿Entonces tú también...?"

   Tang Fan: "Sí, mi corazón está con él".

   Liu Lingxi se quedó completamente sin palabras.

   Tang Fan lo miró y se rio: "¿Qué es esa mirada en tu rostro?"

   Liu Lingxi se queda con la boca abierta: "Pero... pero... esto..."

   Quería decir algo, pero sintió que nada sería apropiado y en su lugar preguntó lo que había querido preguntar: “¿Y si fuera yo? Si pudiera renunciar a todo por ti también, Tang Dage, ¿estarías dispuesto?”

   Tang Fan negó con la cabeza: "Solo pienso en ti como un hermano y un amigo".

   Liu Lingxi no quedó convencido al instante: "¡No soy mucho peor que él!"

   Tang Fan sonrió levemente: "No se trata de ser bueno o malo, no eres tú, solo no está bien".

   Liu Lingxi no tuvo nada que decir, había logrado reunir el coraje para dejar las cosas claras, solo para que sus débiles esperanzas se vieran frustradas por una sola palabra de Tang Fan y su rostro fue difícil de esconder su consternación.

   En este punto, el dueño del puesto se acerca con dos tazones humeantes de wonton de pollo.

   “Señor Tang, lo habitual, ¡su plato está lleno de cebolletas! Hoy hubo bollo de cebolleta. He guardado algunos para ti, ¿te gustaría que los trajera?" Dijo el dueño del puesto, tomándose el crédito.

   "Naturalmente, ¿cuándo me ves venir sin ordenar eso? tienes corazón" se rio Tang Fan.

   Los wonton eran realmente deliciosos, de piel fina y rellenos, carne tierna, la sopa fluía tan pronto como la mordías, con un ligero toque de caldo de pollo, sabor medio salado.

   Pero Liu Lingxi no estaba satisfecho con su comida, la comió a cucharadas.

   Mirando a Tang Fan, no estaba afectado, los wonton pronto desaparecerían en la mitad del tazón.

   Liu Lingxi estaba aún más angustiado al verlo.

   Después de la comida, Tang Fan se limpió la boca con un pañuelo, giró la cabeza, encontró a Liu Lingxi con la comida casi intacta y suspiró.

   "Yiqing".

   Liu Lingxi levantó la cabeza, mostrando una expresión de desconcierto.

   Tang Fan dijo: "Tu desempeño en el gabinete en estos días es mediocre, ni siquiera tan bueno como el de Liu Meng".

   Liu Lingxi quería discutir: "Yo..."

   No se le ocurrió nada que decir en su defensa, lo sintió él mismo, había estado distraído los últimos días, no había hecho nada y si lo había hecho, no le había importado, estaba aturdido, no le importaba, incluso el archivo que Tang Fan le había pedido que revisara en relación con la revisión de la ley, aún no lo había terminado.

   Con esto en mente, dijo con un suspiro de alivio: "De hecho, he sido negligente, Tang Dage, tengo un favor que pedir".

   Tang Fan le hizo un gesto para que continuara.

   Liu Lingxi vaciló un momento y dijo: “Estos dos días, no solo por este asunto, lo he estado pensando y siento que no soy apto para estar en el gabinete... no sé si Tang Dage pensaría que ¿he sido demasiado ingrato?”

   Tang Fan no se comprometió: "¿Cómo se te ocurrió esa idea?"

   El gabinete era un lugar con el que muchas personas soñaban, ni siquiera pueden entrar, ahora Liu Lingxi tenía la oportunidad de trabajar en él, tomó mucho trabajo para entrar, pero dos días después estaba pensando en irse, se preguntaba cómo la gente rechinará los dientes cuando escuchará esto.

   Liu Lingxi sonrió con amargura: "No sé, si te lo digo, Tang Dage no me regañe".

   Tang Fan: "Dime".

   Liu Lingxi suspiró: “Cuando no era un funcionario, siempre pensé que estaba destinado a ser un funcionario, solo quería ser feliz con mi vida, vagar por el mundo, pero después de estar con Tang Dage, me di cuenta de que también era ingenuo pensar así, por eso hice el examen, pero ahora estoy en el gabinete, no sé por qué pero estoy un poco confundido. Lo he pensado y pensado, quizás soy demasiado ingrato, o quizás no soy lo suficientemente bueno para ello. Así que tengo la audacia de pedirle una cosa a Tang Dage en privado ".

   Tang Fan: "¿Hmm?"

   Liu Lingxi: "Quiero que me transfieran, incluso a un magistrado de séptimo rango".

   Tang Fan frunció el ceño: "¿Es por mí?"

   Liu Lingxi se rio: "Es la presencia de Tang Dage, es la razón por la que estoy distraído y dudoso.”

   Tang Fan lo miró por un momento y dijo: "Si estás realmente decidido, está bien, muchas personas temen una transferencia, piensan que no hay mejor manera de tener éxito que permanecer en la capital por el resto de su vida. Pero no estoy de acuerdo, si puedes experimentar las dificultades de un magistrado, te hará mucho bien en tu futura carrera".

   Liu Lingxi dijo: "Tang Dage, entonces, ¿me lo prometes?"

   Tang Fan dijo: “Lo prometo, pero ¿no te arrepentirás? Espero que no hayas dicho eso en un momento de enojo".

   Liu Lingxi: "Sin arrepentimientos y ni por un momento de ira".

   Tang Fan sonrió un poco, le dio una palmada en el hombro: "Como no te arrepientes, te ayudaré".

Sintiendo el calor en su hombro, el corazón de Liu Lingxi palpitó al principio, seguido de una ligera acidez.

   No es tuyo, no está destinado a ser tuyo después de todo.

   En lugar de rogar por quedarse, déjalo ir.

   La desaparición de un pequeño Hanlin, no causó mucho revuelo, excepto para aquellos que conocían a Liu Lingxi, nadie ni siquiera preguntó, incluso los otros ministros del gabinete, que no estaban familiarizados con Liu Lingxi ya que solo había estado en el cargo durante Unos días, como mucho vieron una nueva cara alrededor de Tang Fan, preguntaron al respecto.

   Gracias a los esfuerzos de Tang Fan, Liu Lingxi abandonó la capital para ocupar un puesto en un pequeño condado fronterizo, un lugar que, debido a su pobreza y atraso, siempre había sido considerado como un lugar intimidante por muchos, excepto por un hombre como Liu Lingxi que tenía una carrera prometedora por delante, se había ofrecido como voluntario para ir, algo extraño de hacer.

   El tiempo se acercó rápidamente a septiembre.

   El Emperador finalmente murió en circunstancias que nadie podría haber dicho pero que se habían previsto.

   Muchos, aunque sabían que era una falta de respeto, no pudieron evitarlo y se sintieron aliviados en silencio.

   El fin de una era.

   Había comenzado una nueva era.

   A partir del año siguiente, el año del mundo, ya no será Chenghua.

   Más bien, Hongzhi.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Agridulce sabor de la decepción amorosa, pero Yiqing saldrá adelante.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE