C32: Medida por Medida

Tao Mo: ¡Que idiota! 

2/3

"Vale, vale, vale, ya que quieres ser monja, ¡hazte monja! Mi familia Qiu ya no te reconoce como hija entonces."

El maestro Qiu se puso tan furioso que empezó a decir tonterías.

El Maestro Liang dijo: "No, en absoluto, en absoluto. Este asunto aún debe ser considerado con detenimiento."

Qiu Wan'e dijo: "Ya lo he decidido, ahora sólo pido la ayuda de Su Excelencia".

"¡No hay necesidad de ninguna ayuda, todo lo que tienes que hacer es afeitarte la cabeza e ir a sentarte en un convento!"

"Señorita Qiu, usted..."

"¡Tonterías!" Tao Mo estaba al final de su paciencia cuando golpeó el mazo.

Todos en la sala se callaron.

El secretario Jin tenía un nuevo nivel de respeto por él. Era la primera vez que Tao Mo golpeaba el mazo sin previo aviso. Inmediatamente después de que se dio cuenta de que hacía Tao Mo y hacia él mismo, no tenía palabras que decir.

No sabía desde cuándo, pero incluso un simple golpe del mazo aumentaría su respeto por Tao Mo.

Tao Mo miró a Liang Wenwu:

"Te pregunto, ¿estás dispuesto a dejar que la Srta. Qiu se case contigo o dejarás que se convierta en monja?"

Liang Wenwu frunció el ceño con fuerza.

"Según la señorita Qiu..."

"¡Sólo escoge uno de esos!" dijo Tao Mo "No puedes elegir otra cosa."

Liang Wenwu se quedó en el lugar y dudó durante mucho tiempo como si estuviera tomando una resolución firme.

"Si realmente no le importan mis piernas... entonces quiero vivir el resto de mi vida con ella y nunca darle la espalda."

Desde que Qiu Wan'e llegó a la sala del tribunal, se mantuvo completamente firme en su postura. No importaba cuánto la regañara el maestro Qiu, ella nunca vaciló ni un poco.

Ahora, luego de escuchar las palabras de Liang Wenwu, el borde de sus ojos se enrojeció repentinamente y no pudo detener las lágrimas que se deslizaban por su rostro.

Tao Mo golpeó el mazo de nuevo y declaró:

“Siendo así, ¡este oficial decide que usted y la señorita Qiu se casen en tres días! ¡Si lo retrasas de nuevo, ambos recibirán cincuenta golpes!"

"Esto..." Sun Nuo estaba a punto de decir algo cuando vio a Tao Mo enderezarse y decir:

"¡Ustedes también serán golpeados!"

"¿Qué?" Lu Zhenxue lo miró con incredulidad.

Tao Mo lo ignoró y se levantó.

"Se levanta la sesión."

Después de salir de la corte, Tao Mo entró alegremente en la sala de estudio, con su corazón latiendo rápido. Se bebió unas cuantas tazas de agua fría antes de que la sangre hirviendo que corría por su cuerpo se enfriara ligeramente.

Su reprimenda ahora mismo se debió a una ráfaga de impulsividad. Ahora que se había calmado, comenzó a sentirse nervioso, inseguro de las consecuencias.

El secretario Jin y Mu Chun llegaron después de un rato.

Tan pronto como entraron, fueron agarrados por Tao Mo quien preguntó:

"¿Cómo están? ¿cómo están? ¿Cómo son sus expresiones?"

El secretario Jin respondió: "Como Su Excelencia decidió que se casaran en tres días, naturalmente no tienen nada que decir".

Sólo entonces Tao Mo se sintió aliviado y pensó que manejó este asunto bastante bien. Ayudó a un par de personas decididas; no pudo evitar sentirse feliz en su corazón.

"En mi opinión, el joven maestro Liang y la señorita Qiu son una pareja armoniosa. Si no hubieran podido convertirse en marido y mujer, habría sido una verdadera lástima."

El Secretario Jin dudó antes de decir, "Es sólo que este período de tres días es un poco demasiado corto".

Tao Mo estaba aturdido.

"¿Es demasiado corto?"

Nunca se había casado, por lo que no sabía cuánto tiempo se necesitaba para prepararse para tomar una esposa.

Mu Chun sonrió y dijo: "Su Excelencia hizo esto por otra razón."

La boca del Secretario Jin se movió. "¿Oh? Me gustaría escuchar los detalles."

Mu Chun dijo: "La decisión de Su Excelencia fue, sin duda, para satisfacer a la familia Liang y los deseos de la señorita Qiu, pero causará que el Maestro Qiu guarde rencor. No puede revertir el veredicto o hacer algo a la familia Liang, pero puede descargar su ira en la señorita Qiu. Su Excelencia rápidamente y con decisión cortó el lío y fijó el plazo de tres días, así que, aunque el Maestro Qiu quisiera hacer las cosas difíciles para la señorita Qiu, me temo que no sería capaz de hacer un movimiento."

El Secretario Jin de repente entendió, entonces inmediatamente sintió alivio, ciertamente habría sido capaz de pensar en esto también, pero dejó que Mu Chun tomara la delantera.

Al escuchar a Mu Chun decirlo así, Tao Mo no pudo evitar estar un poco confundido.

"Esto... la señorita Qiu no tendrá ningún problema, ¿verdad?"

Mu Chun respondió: "Por más vicioso que sea un tigre, nunca devoraría a sus propios cachorros [1] En mi opinión, el maestro Qiu no llegaría tan lejos como para hacerle las cosas difíciles."

Tao Mo estaba todavía un poco inquieto, temeroso de que ella siguiera los pasos de Tong Yinghong, así que le preguntó:

"¿Debemos vigilarla?"

El Secretario Jin se quedó atónito.

"¿Cómo quiere Su Excelencia... mantenerla vigilada?"

"Esto... sólo..." Tao Mo tartamudeaba. "¿Qué tan altas son las paredes de la familia Qiu?"

"..." El Secretario Jin miró a Mu Chun.

Mu Chun tomó la tetera y sirvió un poco de té.

...

Al final, Tao Mo nunca pudo ver lo altas que eran las paredes de la familia Qiu. Tan pronto como salió, fue invitado a subir al carruaje por Gu Xiaojia, que había estado esperando afuera de la puerta.

Gu She estaba sentado dentro del carruaje con una apariencia tranquila, hirviendo lenta y deliberadamente una tetera.

Tao Mo eligió espontáneamente sentarse en un rincón y le miró tranquilamente. El rostro de Gu She era pintoresco. Aunque no estaba haciendo nada, mirarlo así era un placer incomparable.

Cuando Tao Mo salió, su humor seguía siendo tumultuoso, pero en ese mismo momento, sus sentimientos se habían calmado, y sentía como si pudiera mirarlo así durante toda su vida.

Cuando Gu She terminó de hervir el té, sirvió una taza y se la dio.

Tao Mo la aceptó con cuidado y dio un sorbo, con la cara ligeramente fruncida.

"Es un poco amargo".

Gu She respondió débilmente: "Es té Kuding [2]"

Tao Mo lo sorbió ligeramente de nuevo.

"Aunque, al probarlo de nuevo, también siento que es un poco dulce."

Gu She miró la bolsa de papel sobre la mesa, aparentemente sonriendo.

"Eso es porque el huanglian [3] no fue puesto en ella."

"¿Por qué pondrías huanglian?" Tao Mo estaba confundido.

Gu She respondió: "Por felicidad".

Tao Mo cuestionó, "¿Entonces el hecho de no ponerlo significa que no eres feliz?"

Gu She lo miró de reojo. "¿Crees que no soy feliz?"

Tao Mo estudió atentamente la expresión de su cara durante mucho tiempo, finalmente dijo abatido: "No lo sé".

Gu She dijo: "Te ves muy feliz".

Tao Mo se sorprendió, y luego inmediatamente sonrió: "¿Se nota?"

"Se puede suponer".

Tao Mo procedió entonces a explicar claramente lo que había sucedido hoy en el tribunal. Deliberadamente quería complacer a Gu She, así que intencionalmente tomó la materia originalmente aburrida y la añadió superfluamente.

Después de una larga y sinuosa explicación, finalmente llevó la historia a su fin. Gu She sólo escuchó sin decir nada.

Sólo entonces Tao Mo recordó que Sun Nuo era discípulo del mismo maestro. El secretario Jin había dicho una vez que, si Sun Nuo era el litigante, entonces Gu She ciertamente lo ayudaría.

¿Podría ser que esta vez también fuera así?

Tao Mo dijo tentativamente, "Recibí la carta que enviaste".

Gu She respondió: "¿Oh?"

"Aunque no conocía las dos palabras, afortunadamente, Mu Chun sí. Dijo que eran 'decisión rápida'", dijo Tao Mo.

Gu She dijo, "De hecho sí fueron 'decisión rápida'."

Tao Mo dijo, "Hice lo que me ordenaste y rápidamente aprobé el veredicto".

Gu She abrió lentamente sus ojos medio parpadeantes y giró la cabeza para mirarlo.

El corazón de Tao Mo latía erráticamente. Fue la primera vez que sintió que su silueta se reflejaba en ese par de pupilas, ya no sólo parpadeando en la superficie.

"Muy bien", dijo Gu She.

El carruaje se detuvo abruptamente. El cuerpo de Tao Mo se tambaleó hacia adelante; Gu She permaneció como estaba, con el rostro inalterado.

"Yo..." Tao Mo sintió que la atmósfera era muy extraña.

Gu She anunció: "Hemos llegado".

Tao Mo miró fijamente. Gu Xiaojia abrió la puerta desde fuera. Él miró a Gu She de nuevo. Este se hizo el desentendido.

Tao Mo no tuvo más remedio que bajarse de mala gana del carruaje, y luego se detuvo inesperadamente en su lugar.

"Esto es..."

Gu Xiaojia preguntó: "¿No es éste el yamen del condado de Su Excelencia Tao?"

Tao Mo respondió: "Sí, pero..."

Gu Xiaojia dijo, "Ya que es así, nos iremos ahora."

Después de decir eso, se subió inmediatamente al carruaje, sin siquiera dar la vuelta antes de alejarse del mismo.

Tao Mo vio cómo el carruaje desaparecía en el polvo. No sabía por qué su corazón se sentía un poco vacío, incluso cuando caminaba, no tenía energía.

Viendo su expresión aburrida, Hao Guozi preguntó con preocupación:

"¿Está el Joven Amo cansado de llevar el caso?"

Tao Mo agitó la cabeza.

"Entonces, ¿estás incómodo en algún lugar?" Hao Guozi cuestionado nerviosamente.

Tao Mo agitó la cabeza como antes.

"¿Por qué está de mal humor?" Hao Guozi cuestionado, desconcertado. "Escuché que el Joven Amo hizo un muy buen trabajo juzgando este caso."

Tao Mo preguntó seriamente, "¿Fue realmente bueno?"

Hao Guozi respondió inmediatamente: "Por supuesto, todos dieron su aprobación".

Tao Mo dijo: "Entonces, ¿por qué siento que... Gu She no es muy feliz?"

"¿Gu She?" Las cejas de Hao Guozi se arrugaron, entonces, con cierta desaprobación, susurró, "¿Cuándo ha sido feliz?"

Tao Mo lo miró fijamente.

Hao Guozi apretó sus labios. "¿Qué tal si el Joven Amo pregunta a los maestros [4], tal vez ellos sepan?"

"¿los maestros?" Los ojos de Tao Mo se iluminaron.

El secretario Jin se fue a casa temprano hoy, así que esta nimiedad fue empujada a Mu Chun.

Cuando Tao Mo encontró a Mu Chun, estaba en la ventana, y había palomas volando.

"Maestro Mu. "Dudó en llamar desde la puerta.

Mu Chun se dio la vuelta y sonrió, diciendo, "Maestro, por favor entre".

Vio los documentos oficiales apilados en la mesa de Mu Chun, y se tragó las palabras de su boca.

Mu Chun lo observó antes de sonreír y preguntar: "¿Tiene el maestro algo en mente?"

Tao Mo tartamudeó: "No es nada, de verdad".

"¿Tiene que ver con Gu She?" Mu Chun dio en el clavo.

Tao Mo lo miró conmocionado.

Mu Chun dijo, "Si fueran asuntos oficiales, no dudarías. Si fueran asuntos personales... bueno, no se me ocurre mucho."

Toda la cara de Tao Mo era de un profundo tono rojo.

...

GLOSARIO

1.- [虎毒不食子 (hu du bu shi zi) - Idioma que significa que la mayoría de los padres no maltratarían a sus hijos.]

2.- El té Kuding es un tipo de té hecho de las hojas del acebo de hoja ancha. La palabra 苦 (ku) significa literalmente amargo.]

3.- También llamado hilo de oro chino, que es (según la wiki) una de las 50 hierbas fundamentales utilizadas en la medicina tradicional china. También muy amarga.]

4-. [HGZ se refiere tanto a Mu Chun como al Secretario Jin aquí.]

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE