C30: Medida por Medida

Gu She: Revisión Rápida 

3/3

Tao Mo dudó. "Esto..."

Gu Xiaojia golpeó con su puño el zapato de Sun Nuo.

Sun Nuo saltó de dolor.

Todos no pudieron evitar mirar por encima.

Sun Nuo escondió rápidamente su mueca y dijo:

"Su Excelencia no debería hacerlo".

Lu Zhenxue dijo: "¿Por qué no? Su Excelencia es el equivalente a los padres del pueblo del condado de Tanyang, y los padres fijan las fechas de las bodas de sus hijos. ¿No sería correcto y apropiado entonces?"

Sun Nuo respondió: "Su Excelencia es el equivalente al padre, pero la familia Liang no es gente del condado de Tanyang. Además, hay mucha gente en el condado de Tanyang y Su Excelencia tiene que manejar miles de cosas al día. ¿Es posible que quiera que él arregle las fechas del matrimonio para cada persona? Si Su Excelencia fijara arbitrariamente una fecha para el matrimonio mientras está en la corte, ¿no estaría resentido por salirse de la línea e inmiscuirse en los asuntos de los demás?"

Lu Zhenxue vio al Maestro Liang haciendo todo lo posible para darle una mirada significativa. Frunció un poco el ceño y dijo:

"Si Sun-xiong hubiera dicho estas palabras fuera de la corte, sería realmente razonable. Excepto que este es el salón de la corte, y ya que las familias Qiu y Liang trajeron este asunto aquí, debería ser gobernado por Su Excelencia. Si no, ¿qué sentido tiene que Su Excelencia pierda el tiempo conmigo aquí?"

Tao Mo oyó hablar a Lu Zhenxue y sintió que era razonable.

Escuchó la declaración de Sun Nuo y también sintió que era razonable.

El acerado [1] de su corazón se balanceaba a izquierda y derecha, incapaz de mantenerse fijo. Subconscientemente miró al Secretario Jin.

El Secretario Jin seguía enfadado porque Tao Mo había tomado la iniciativa de dejar entrar a Gu Xiaojia en la sala del tribunal, así que cuando el Secretario Jin vio que su mirada se desviaba, fingió no darse cuenta.

Tao Mo sólo podía mirar hacia Mu Chun a su lado.

Mu Chun sonrió ligeramente y sacudió ligeramente su cabeza.

Tao Mo sólo sintió la brisa de primavera pasar, un confort indescriptible. La ansiedad de hace un momento desapareció repentinamente, e inmediatamente ganó confianza en su corazón. Usó el mazo para dar un suave golpecito.

Dentro de la sala de la corte, continuó permaneciendo en silencio.

Tao Mo dijo, "Este funcionario todavía tiene que considerar este asunto y lo comentará otro día."

Lu Zhenxue frunció el ceño. "Su Excelencia quiere aplazar y revisar el caso más tarde... ¿Qué día elegirá Su Excelencia para revisarlo?"

Tao Mo preguntó subconscientemente, "Entonces, ¿qué dices...?"

Lu Zhenxue respondió rápidamente: "Naturalmente, lo mejor sería concluir el caso hoy".

Mu Chun sonrió.

"Su Excelencia, es wu shi [2] ahora, ¿por qué no posponerlo por cuarenta y cinco minutos, hasta wei shi [3]?"

Tao Mo asintió repetidamente.

"¡Entonces pospongo la audiencia hasta wei shi, en cuarenta y cinco minutos! Se levanta la sesión."

¿Quién hubiera pensado que incluso este tipo de pequeño caso con hechos claros todavía tenía que ser pospuesto?

Todos en la ciudad hablaban continuamente, y todos estaban muy decepcionados con el nivel de este nuevo magistrado del condado.

Tao Mo se paseó por la sala de estudio dos veces, vio a Mu Chun y al Secretario Jin, que estaban tomando el té tranquilamente, y preguntó:

"¿Creen que debería fijar el día de la boda?"

El Secretario Jin le echó un vistazo a Mu Chun. Este no habló.

En su corazón, el Secretario Jin estaba ligeramente satisfecho consigo mismo. Dijo:

"En mi opinión, el punto crucial de este asunto no es si el día de la boda está fijado o no, sino que tiene que ver con el por qué la familia Liang llegó tarde a la puerta y propuso el matrimonio."

Tao Mo de repente entendió.

"Bien, ¿por qué es esto?"

El Secretario Jin dijo, "Viendo la disposición del Maestro Liang, no parece que quiera romper la promesa. Tal vez hay alguna otra razón en su interior."

"Las palabras del Secretario Jin tienen razón", concedió Mu Chun. "Tal vez sea el Maestro Liang quien quiere proponer el matrimonio, pero es el Joven Maestro Liang quien no lo hace. Por lo tanto, explicaría por qué este matrimonio se ha pospuesto hasta ahora."

El Secretario Jin aplaudió y dijo: "Así es. El Maestro Liang, al hacer que Su Excelencia fije la fecha de la boda no es para restringir a la familia Qiu, sino para restringir al Joven Maestro Liang."

Después de hablar, se dio cuenta de que había repetido sin querer las palabras de Mu Chun, e inmediatamente se sintió algo inquieto.

Tao Mo asintió.

"Sí, el Joven Maestro Liang no estuvo hoy en la sala de la corte."

La señorita Qiu era una mujer soltera, así que si no se presentaba podría ser perdonada. Sin embargo, el hecho de que el Joven Amo Liang no se presentara, ameritaba una investigación.

El Secretario Jin suspiró, "Es una lástima que no haya suficiente tiempo, es muy tarde para invitar al Joven Maestro Liang del condado vecino."

Tao Mo dijo: "¿Cómo es que no hay suficiente tiempo? Sólo pospondré el regreso a la corte por más tiempo."

El Secretario Jin respondió: "Eso puede no ser apropiado" Miró hacia Mu Chun.

Mu Chun dijo, "El caso de las familias Qiu y Liang parece un caso pequeño para otros, pero para las familias, por supuesto que es un gran asunto. Creo que es posible que el Joven Amo Liang esté actualmente en el condado de Tanyang."

Aunque el Secretario Jin sintió que lo que dijo era algo razonable, su expresión era demasiado confiada, así que intentó:

"¿Podría ser que el Maestro Mu se haya encontrado con el Joven Maestro Liang en la calle?"

Mu Chun no pudo evitar reírse.

"Él y yo nunca nos hemos visto, incluso si me hubiera encontrado con él en la calle, sólo habría sido un breve encuentro, y ¿cómo lo habría sabido?"

El Secretario Jin dijo: "Creo que el maestro Mu está muy seguro".

Mu Chun respondió, "Esté o no esté aquí, todo lo que Su Excelencia tiene que hacer es que la gente vaya al lugar de hospedaje del Maestro Liang para echar un vistazo. Entonces lo sabremos."

Tao Mo pensó que tenía sentido y salió animadamente.

Se fue durante el tiempo que tardó en quemar una varilla de incienso antes de volver.

El Secretario Jin y Mu Chun tenían hambre y estaban a punto de levantarse para irse cuando se encontraron con Tao Mo, que estaba sosteniendo una carta.

"Mira esto por mí, ¿qué dice esta carta?"

El Secretario Jin estaba secretamente un poco molesto en su corazón. Aunque todavía había cierta distancia entre él y Tao Mo, y puede haber sido un movimiento involuntario para Tao Mo dar la carta a Mu Chun, pero este movimiento involuntario sólo mostró que en el corazón de Tao Mo, no se confiaba más en él que en Mu Chun.

Tao Mo lo miraba con ansiedad.

Mu Chun dijo, "Decisión rápida".

Tao Mo preguntó: "¿Qué más?"

Mu Chun volteó el papel, sólo había esas dos palabras.

El Secretario Jin estaba muy disgustado con el tono de la persona que escribió la carta. Preguntó ligeramente:

"¿Quién envió esta carta? ¿Cómo pueden ser tan arrogantes?"

Tao Mo se rio y guardó la carta.

Mu Chun sacudió la cabeza y sonrió suavemente, luego se dio la vuelta y se fue.

El Secretario Jin estaba furioso. Tenía la sensación de que Mu Chun sabía quién era el remitente de la carta, y el único que no lo sabía era él.

A pesar de que en ese momento no tenía otra opción que aceptar este puesto de secretario, ahora que lo había tomado, tampoco quería ser derrotado por otros.

Pensando en esto, le dijo a Tao Mo, "Maestro, puede entregar este asunto, ya he informado al contable Cui."

Tao Mo estaba aturdido, "¿Qué asunto?"

El Secretario Jin pensó que no quería hablar abiertamente sobre el tema de los sobornos, y por eso se sintió presuntuoso. Sonrió a sabiendas.

"No es nada".

Tao Mo observó la espalda del secretario Jin saliendo rápidamente, desconcertado.

Después de comer, Tao Mo llevó la carta al estudio, la puso sobre la mesa y llamó a Hao Guozi para que moliera la tinta.

Hao Guozi se sorprendió y preguntó: "¿El joven maestro quiere escribir?"

Tao Mo asintió con una sonrisa.

"¿Qué quiere escribir el Joven Amo?"

"Decisión rápida". Tao Mo señaló los caracteres de la carta, leyéndolos en voz alta una vez.

Hao Guozi frunció el ceño.

"Estos dos caracteres se ven bien, pero no son fáciles de copiar. Si el Joven Amo quiere aprender los caracteres, ¿por qué no salgo y compro unos cuantos cuadernos de introducción?"

Tao Mo agitó la mano y dijo: "Sólo quiero aprender su modo de escribir".

"¿Su?" Hao Guozi preguntó tentativamente, "¿Gu She?"

Tao Mo asintió.

Hao Guozi suspiró en silencio.

Tao Mo era analfabeto porque no tenía ganas de aprender, no porque no tuviera dinero para ir a la escuela. Por lo tanto, todavía tenía algunos conocimientos básicos de cómo escribir.

Hao Guozi le vio coger el pincel como una figura modelo, y en su corazón sintió un estallido de felicidad.

No pudo evitar preguntarse si ese Gu She hubiera aparecido unos años antes, tal vez el Joven Amo no sería analfabeto, y el Viejo Amo no se habría arrepentido.

"Huh". Tao Mo vio que la línea era tan temblorosa que parecía una oruga, y preguntó torpemente, "¿Por qué no se ve igual?"

Hao Guozi dijo, "Si el Joven Amo quiere aprender los kanjis, debe empezar desde el principio."

Los dedos de Tao Mo se tensaron. Respondió:

"Sí, sí, estaba ansioso por obtener resultados rápidos".

Es que no sabía cuándo podría escribir kanjis tan hermosos como los de Gu She.

Hao Guozi vio que su frente estaba llena de sudor y dijo:

"Joven Maestro, ¿por qué no descansa primero? Iré a servirle una taza de té".

Tao Mo también sintió que le dolía un poco el brazo, así que asintió con la cabeza, pero sus ojos no dejaron los trazos de Gu She, como si se imaginara cómo era él mientras escribía.

Hao Guozi regresó un momento después, seguido por un sirviente.

Tao Mo detuvo su pincel, alarmado.

"¿Hay noticias del Joven Maestro Liang?"

El sirviente saludó rápidamente y dijo: "Respondiendo a Su Excelencia, el Joven Maestro Liang está viviendo en la ciudad, en la misma posada de Tongfu que el Maestro Liang."

Tao Mo dejó a un lado el cepillo y sin pensarlo, dijo: "¡Ve a la posada Tongfu y di que este funcionario lo trasladará a la corte esta tarde!"

El sirviente dudó un momento antes de darse la vuelta y marcharse.

Con la información sobre el Joven Amo Liang, Tao Mo no tenía mucha inclinación a seguir copiando, así que recogió rápidamente la carta y se fue a buscar al Secretario Jin y a Mu Chun para discutir este asunto.

Después de escuchar la noticia, el Secretario Jin no se apresuró a hablar como la última vez, sino que primero le preguntó a Mu Chun:

"¿Cómo lo ve el Maestro Mu?"

Mu Chun respondió: "Ese joven maestro Liang está claramente en Tanyang, pero no tiene ningún deseo de mostrarse. ¿Quizás hay algo que está ocultando?"

El Secretario Jin dijo de forma significativa, "¿Sabe algo el maestro Mu?"

Mu Chun sonrió. "Como el Secretario Jin, he estado sentado dentro de esta habitación. ¿Cómo podría saber sobre los asuntos de afuera?"

El Secretario Jin dijo, "El maestro Mu se sobrevalora. Aunque usted y yo hemos estado en esta sala, su campo de visión es muy amplio, pero Jin-mou [4] está muy por detrás [5]”     

Mu Chun dijo: "El Secretario Jin bromea".

"No bromeo en absoluto. Cada palabra y frase del maestro Mu parece ser espontánea, pero en realidad, son intencionales. Es como si..."

El Secretario Jin se detuvo y deliberadamente echó un vistazo a Tao Mo, antes de continuar lentamente:

"Todo ya fue anticipado por el Maestro Mu".

Mu Chun le resto importancia y dijo:

"El Secretario Jin hace que suene milagroso, Mu Chun no se atreve a aceptar los elogios".

Tao Mo estaba desorientado por los dos hablando de ida y vuelta, y finalmente no pudo soportarlo más, preguntando:

"¿Entonces qué es en realidad?"

El Secretario Jin miró a Mu Chun.

"Ya que el maestro Mu dijo que hay algún otro asunto secreto, me temo que realmente hay uno. En cuanto a si es real o no, ¿por qué el Maestro no hace que la gente vaya a preguntar sobre ello de nuevo?"

Tao Mo frunció sus cejas.

"Ya que es un secreto, es probable que nadie lo sepa; ¿cómo puede ser descubierto?"

El Secretario Jin dijo, "Esto, debes preguntarle al maestro Mu."

La comisura de la boca de Mu Chun se elevó. Ignorando su provocación, le dijo a Tao Mo con una sonrisa:

"Puede ser descubierto".

...

GLOSARIO  

1.- [Un tipo de equilibrio.]

2.-[11am - 1pm]

3.-[1pm - 3pm]

4.-[某 (mou) - una forma extremadamente humilde de referirse a uno mismo.]

5.-[Aquí, el Secretario Jin estaba insinuando que no estaba al mismo nivel que Mu Chun, es decir, las habilidades de Mu Chun excedían las suyas.]

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE