C16: Los maestros famosos y discípulos sobresalientes

Gu She: A pesar de toda la gente ordinaria, tú eres el menos ordinario de ellos 

1/3

El viejo Tao conocía todo el proceso; no obstante, estaba agradecido. No era un asunto trivial abrir un ataúd para hacer una autopsia, especialmente considerando que ya había sido enterrado.

Tao Mo tampoco tenía evidencia tangible en sus manos. Si algo realmente sucediera, tal vez no solo molestaría al Sr. Yichui, sino que también tendría que pagarlo con la pérdida del sombrero del oficial en su cabeza.

Cuando vio el estado de ánimo deprimido y frustrado de Tao Mo, rápidamente cambió la atención de Tao Mo y dijo: "El secretario oficial Cui ha enviado a alguien a investigar la identidad de ese hombre de la mañana".

Los ojos de Tao Mo se iluminaron. "¿Quién es él?"

“El nombre del hombre es Cai Fengyuan. Es un erudito del condado vecino.”

Tao Mo preguntó: "¿Conoce a la señorita Tong?"

El viejo Tao respondió con vacilación: "No debería conocerla". Sin embargo, por el contrario, la conocía.

Tao Mo frunció el ceño y preguntó: "Entonces, ¿cómo es que se conocen?"

El viejo Tao respondió: "Joven maestro, puede pedirle al secretario oficial Cui que envíe a alguien e invitarlo a explicar cómo se desarrolló todo el asunto". Como Cai Fengyuan se atrevió a tocar el tambor para llamar a la corte, seguramente tendría la conciencia para explicarlo.

"Eso no servirá", agregó Tao Mo. "Será mejor que le pregunte yo mismo".

Cuando el Viejo Tao vio que Tao Mo se iba justo después de hablar, rápidamente dijo: "Joven Maestro, primero debes cambiarte de ropa".

Tao Mo solo se dio cuenta ahora de que había estado usando el vestido del oficial todo el tiempo, por lo que dijo con pesar: "Ah, en realidad me puse esto para ver a Gu She".

El viejo Tao pensó para sí mismo: tu trajiste esto.

Fingió estar sorprendido y dijo: "Joven maestro, ¿fuiste a ver a Gu She?"

Cada vez que el viejo Tao mencionaba a Gu She, Tao Mo se sentía avergonzado. Bajó la cabeza y respondió: "Quería pedirle que abriera el ataúd conmigo".

“Ese joven maestro Gu es un erudito. ¿Cómo puede realizar una autopsia?” Preguntó el viejo Tao.

Tao Mo respondió: "Pero él fue conmigo".

El viejo Tao estaba estupefacto. Estuvo perplejo por un tiempo después de reflexionar sobre la intención de Gu She cientos de veces.

“Quizás, el joven maestro Gu estaba preocupado por la causa de la muerte de la señorita Tong. Sin embargo, él es el discípulo sobresaliente del Sr. Yichui después de todo. Será mejor que no te acerques demasiado a él, joven maestro.”

Tao Mo tenía dudas, por lo que preguntó: “Como es el discípulo sobresaliente del Sr. Yi Chui, debería estar cerca de él. ¿Por qué dices que no debo?”

El viejo Tao dijo significativamente: "Joven maestro, me temo que la cercanía a la que te refieres no es lo que desea el joven maestro Gu".

La cara de Tao Mo se puso roja. "Me voy a cambiar de ropa".

El viejo Tao observó cómo se apresuraba hacia atrás y suspiró en silencio. ¿Por qué la práctica de manga corta es tan popular recientemente?

(N/T: no me hagas desconfiar de ti, Old Tao ¬¬)

Tao Mo se cambió de ropa y buscó un asistente de yamen para guiar el camino. Tomó a Hao Guozi y corrió a la posada donde se alojaba Cai Fengyuan.

La posada era un poco vieja. Aunque ya era mediodía, solo había unos pocos invitados.

El tendero vio al asistente de yamen entrar por la puerta, así que salió apresuradamente a saludarlo: "Oficial, ¿tiene alguna orden?"

El asistente de yamen preguntó: "¿Se queda Cai Fengyuan en tu lugar?"

El comerciante había escuchado antes sobre la queja de injusticia de Cai Fengyuan en la mañana, por lo que rápidamente asintió y dijo:

“Sí, se está quedando en la tercera habitación en el ala izquierda del segundo piso. Lo acompañaba un erudito. Escuché a Cai Fengyuan llamándolo Hermano Bian.”

El funcionario asintió y preguntó: "¿Todavía está dentro de esa habitación?"

"No ha salido aún desde que regresó esta mañana", dijo el tendero mientras miraba en secreto a Tao Mo, que estaba de pie detrás del asistente de yamen.

Tao Mo le devolvió la sonrisa.

El comerciante se sorprendió y luego preguntó: "¿Es este su excelencia, el magistrado del condado?"

Hao Guozi saltó y dijo: “Exactamente. Este es Su Excelencia Tao ".

El comerciante se sobresaltó y estaba a punto de arrodillarse, pero Tao Mo lo detuvo. “Esta no es la corte. No hay necesidad de ser así ".

El tendero dijo: "Excelencia, los acompañaré arriba".

Tao Mo respondió: "Lamento molestarte".

Cuando subieron las escaleras, hubo una discusión continua en el pasillo.

"Oye, este magistrado del condado parece ser muy gentil".

“Solo en la superficie. Por lo general, todos los nuevos funcionarios son bastardos, esperando para establecerse. Hmp! Ese ocioso arrogante comparable a un rey feroz.”

"No veo el parecido".

"Los últimos funcionarios no se veían así también".

"Mmm… Pero no debes preocuparte. Estamos aquí en Tan Yang. Solo los funcionarios son irracionales y los litigantes son rectos ".

"Jaja. Tienes razón."

Tao Mo, sin embargo, no escuchó la discusión en la planta baja. Cuando estaba mirando la puerta frente a él, la puerta se abrió desde adentro.

La mirada sorprendida del joven de la corte se convirtió en una sonrisa de insatisfacción: "El juez del condado tiene una nariz muy buena, por lo que puede oler tan lejos".

Tao Mo habló: "¿Puedo entrar y sentarme?"

"Si me niego, tal vez me llevarán a la cárcel". Cai Fengyuan se hizo a un lado para darle paso.

Hao Guozi frunció el ceño y dijo: "¿Por qué suenas grosero?"

Tao Mo se volvió hacia el asistente de yamen y dijo: “Gracias por tu ayuda. Puedes volver primero.”

El asistente de yamen pidió ser excusado.

Tao Mo entró en la habitación.

Al igual que el vestíbulo de la posada, la habitación era algo vieja. La única ventana estaba llena de tela para bloquear el viento. El hermano que mencionó el tendero no estaba en la habitación. Solo estaba Cai Fengyuan, que estaba sentado a la mesa e ignorándolo.

Hao Guozi lo miró con ira saliendo de su corazón. "¿Sabes cómo tratar a un invitado?"

Cai Fengyuan respondió: “¿Son los intrusos también invitados?

Tao Mo habló: "¿Puedo sentarme?"

Cai Fengyuan miró hacia otro lado. "Siéntate si quieres".

Tao Mo se sentó lentamente y sin mucho esfuerzo, movió una silla al lado de Hao Guozi para dejarlo sentarse también.

"Vine aquí por el caso de la señorita Tong". Él fue directo al punto.

Cai Fengyuan lo miró con recelo. "¿Me pregunto cuánto dinero por mi silencio, estaría dispuesto a pagar Su Excelencia Tao?"

Tao Mo estaba estupefacto. "¿Dinero por su silencio?"

Cai Fengyuan se burló y dijo: "¿O Su Excelencia no quiere pagar ni un solo cobre, me amenazará directamente por un período de tiempo y me sacará de Tan Yang?"

Tao Mo lo aplacó diciendo: "Puedes tranquilizarte. Mientras no hayas hecho el mal, en ningún caso serás expulsado.”

Cai Fengyuan se encendió, golpeó la mesa y se levantó. Él dijo:

“¡Entonces el ladrón llora al ladrón! No es de extrañar que pueda ganarse la confianza del Sr. y la Sra. Yi Chui. Eres muy astuto.”

Tao Mo estaba confundido por sus acusaciones. Él dijo inexpresivamente: "¿No fuiste tú quien se quejó?"

"¡Así es! Te demandaré. ¡No solo lo expondré en Tan Yang, sino que también iré al Gobierno Provincial para demandarlo, ir al Ministerio de Justicia para demandarlo, e ir a la Corte Imperial de Justicia para demandarlo!” Cai Fengyuan de repente se echó a llorar, "Si no te demandó, ¿de qué otra manera voy a calmar el alma de Yinghong en el cielo?"

Tao Mo lo miró como un estúpido.

Hao Guozi finalmente entendió lo que estaba diciendo.

“Estás arrojando barro a mi joven maestro. Mi joven maestro nunca ha visto la cara de la señorita Tong. ¿Cómo pudo haber cometido el crimen?”

"¿Ver su cara?" Cai Fengyuan parecía estar enojado, llorando y riendo: “Yinghong y yo eramos el sol del otro. Ya habiamos prometido nuestra vida y muerte. No debía tomar a otra como esposa, y ella no debía casarse con otro en esta vida. Acordamos esperar. Cuando obtuviera un honor académico en el examen imperial, iría a la Residencia de los Tongs para proponer una alianza matrimonial. ¿Quién hubiera pensado ... quién hubiera pensado que ella no podía esperarme y se hubiera ido así?”

Hao Guozi dijo: “Esa señorita Tong ya tenía veintitantos años. ¿Cómo es que todavía no habías alcanzado tu objetivo?”

Cai Fengyuan de repente lloró. Su tez pálida convertida en azul reveló un leve sonrojo.

Hao Guozi lo miró con interés. "¿Podría ser que lo intentaste repetidamente y fracasaste, desperdiciando gratuitamente los años de la señorita y, desesperada, se quitó la vida?"

"¡Disparates!" Cai Fengyuan se enfureció hasta el punto de que sus orejas y cuello comenzaron a sonrojarse. "Si los Tongs y el magistrado del condado no se hubieran unido para forzarla, ¿cómo podría haber llegado a esta decisión imprudente?"

El aire de burla de Hao Guozi se detuvo. También se molestó y el color de su cara se volvió rojo.

“He dicho desde el principio que mi joven maestro nunca había conocido a esa señorita Tong, y mucho menos querer casarse con ella. ¿No puedes entender?”

Cai Fungyuan respondió: "Ahora que Yinghong falleció, puedes decir cualquier cosa con facilidad".

Hao Guozi espetó: “A mi joven maestro solo le gustan los hombres. ¿Cómo puede tomarle el gusto a esa señorita Tong?”

(N/T: weeeeeeeeeeeeeeey, Guozi weeeeeeeeeeeeeey!)

La sala de repente se quedó en silencio.

Tao Mo estaba avergonzado e incapaz de mostrar su rostro.

Cai Fengyuan habló indistintamente después de un buen rato, "¿Qué prueba tienes?"

Hao Guozi apretó los dientes con enojo y dijo: “¿Cómo puede este tipo de cosas tener pruebas? ¿No me digas que quieres que mi joven maestro te quite la ropa y te empuje a la cama para probartelo?”

Cai Fengyuan parecía haber sido golpeado y había una explosión de blanco y una explosión de azul en su rostro.

Tao Mo se sonrojó de vergüenza, casi como si goteara sangre. "No hables".

Hao Guozi sabía que había dicho demasiado y susurró: "Obviamente dije demasiado".

Tao Mo dijo: "Todavía estamos preocupados por la causa de muerte de la señorita Tong".

Hao Guozi habló: “¿Todavía tenemos que preguntar? Debe ser porque la señorita Tong no podía esperar la certeza de que él pasara brillantemente, que ella sentía que esta vida no tenía esperanza. Estaba deprimida y se suicidó ".

Cai Fengyuan frunció los labios. Tao Mo dijo tiernamente: “Joven maestro Cai, siéntese. ¿Qué tal si explicas lo que realmente sucedió en detalle?”

Después de que Cai Fengyuan supiera que Tao Mo no podía casarse con Tong Yinghong, la malicia en su corazón se dispersó.

Aunque Tao Mo no era excepcional en apariencia, sus ojos eran claros y parecían tranquilos. Entonces, no pudo evitar sentirse un poco cerca. Poco a poco se sentó y dijo:

“Conocí a Yinghong en el Templo Guanyin [1]. Nos enamoramos a primera vista; pero desafortunadamente no tuvimos oportunidad de hablar. ¿Quién hubiera pensado que los Cielos mostraron misericordia sobre nosotros? Después, cuando iba al templo cada primer y quince días del mes para enviar transcripciones de sutras budistas, la veía.”

([1] Guanyin, Diosa de la Misericordia.)

“En el transcurso del tiempo, finalmente tuvimos la oportunidad de hablar. Recuerdo ese día. Estaba lloviznando afuera. Nos sentamos en dos taburetes, pero me sentí muy tranquilo. Más tarde, el primero y el decimoquinto del mes se convirtió en el momento en que nos encontraríamos dos veces al mes.”

“Sabía que la familia Tong era una familia rica e influyente en Tan Yang, por lo que acordamos esperar a que pasará a ser un erudito número uno. Una boda con estilo siguiendo las Tres Cartas y las Seis Etiquetas [2] era imprescindible para casarse con ella. Quién habría sabido, quién habría sabido …”

([2] En la antigüedad, era muy importante seguir un principio básico de Tres Cartas y Seis Etiqueta ya que eran esenciales para un matrimonio. Las Tres Cartas incluyen la Carta de Desposorio, la Carta de Regalo y la Carta de Boda. Las Seis Etiquetas incluyen Proponer, hacer coincidir cumpleaños, presentar regalos de compromiso, presentar regalos de boda, elegir una fecha de boda auspiciosa y una ceremonia de boda).

Hao Guozi no pudo evitar preguntar: "¿Hace cuánto se conocían ustedes?"

Los labios de Cai Fengyuan temblaron. "Cinco años."

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE