C15: Los maestros famosos y discípulos sobresalientes

Tao Mo: No hay viento ni olas, no hay desastres 

3/3

Gu Xiaojia pasó corriendo dos calles antes de alcanzar a Tao Mo. “Tú. ¿Por qué corres tan rápido?”

Tao Mo respondió distraídamente: "Para nada. Solo tengo dos piernas después de todo”

Gu Xiaojia casi no pudo recuperar el aliento.

Cuando Tao Mo vio que no estaba hablando, se dio la vuelta y se fue de nuevo. Gu Xiaojia se apresuró a saltar delante de él para detenerlo, "¿A dónde vas?"

"De vuelta al yamen".

Con gran alarma, Gu Xiaojia preguntó: "¿Por qué quieres volver al yamen tan rápido?"

Tao Mo respondió tímidamente: "Quiero pedirle al Secretario Jin que escriba una tarjeta de visita".

"Esto ... en realidad ... la tarjeta de visita no es tan importante". Gu Xiaojia dudó un momento antes de agarrar la mano de Tao Mo y tirar de él hacia atrás. "Sígueme. Te anunciaré”

"No es bueno, no es bueno". Tao Mo rápidamente se sacudió la mano. “No se puede ignorar la cortesía. No será bueno si Gu She se molesta.”

Si postergas así, realmente molestarás al Joven Maestro, pensó Gu Xiaojia. "Puedes estar seguro de qué si estoy allí, el Joven Maestro no dirá nada".

"Esto tampoco es apropiado". Tao Mo insistió. “Si otros supieran este asunto, se sentirían insatisfechos con el Joven Maestro Gu. No es bueno."

¿Quién estaría insatisfecho con el Maestro debido a esta bagatela? Gu Xiaojia estaba casi sin palabras.

Tao Mo agregó: "¿Qué tal si vuelvo al yamen primero, y cuando el Secretario Jin esté libre, le pediré que escriba una tarjeta de visita y luego vuelvo a visitarlo?"

Gu Xiaojia estaba perplejo: "¿Por qué tienes que esperar a que el Secretario Jin sea libre?"

La cara de Tao Mo se sonrojó y luego respondió: “El Secretario Jin se ocupa de sus deberes oficiales. No debería molestarse con asuntos tan personales como escribir una tarjeta de visita. Esperaré hasta que sea libre.”

Dios sabe cuánto tiempo llevaría esto. Gu Xiaojia lo fulminó con la mirada y dijo: "¿Tiene la intención de hacer que el Joven Maestro de nuestra casa espere por tí?"

Tao Mo respondió ignorantemente: “No te he enviado mi tarjeta de visita. ¿Cómo puede esperarme el Joven Maestro de tu casa?”

Gu Xiaojia lo interceptó y apretó los dientes. "Detente, déjame escribir la tarjeta de visita para ti".

"Eso tampoco es bueno". Tao Mo todavía dudó.

Gu Xiaojia estaba tan enojado que casi todo su cabello se puso de punta, "¿Qué sigue sin ser bueno de esto?"

Tao Mo respondió: "En caso de que el Joven Maestro de su hogar reconozca su letra, puede sospechar que no soy lo suficientemente sincero".

"Piensas demasiado." Gu Xiaojia pisoteó el pie. "¡Puedes estar seguro de que no dejaré que el joven maestro se dé cuenta de que es mi letra!"

Como habló en grande, tuvo que cumplir su promesa.

Al ver a Tao Mo lleno de alegría mientras sonreía a su lado, Gu Xiaojia estaba completamente deprimido por cosechar lo que había sembrado.

"¿Por qué escribes con la mano izquierda?" Tao Mo preguntó.

Gu Xiaojia respondió gruñonamente: “Joven maestro, ¿qué tipo de ojos tienes? Si uso mi mano derecha para escribir esto, no importa cómo lo escriba, El joven maestro Gu se dará cuenta rápido”

Tao Mo se sorprendió cuando dijo: "Resulta que en realidad puedes usar ambas manos para escribir".

"No, solo puedo usar mi mano derecha". Después de que Gu Xiaojia dijo esto, el pincel cayó.

Tao Mo: "..."

En nada menos que se sirve una taza de té, finalmente se escribió la tarjeta de visita.

"Esto", Tao Mo mostró signos de vacilación, "No sé si Gu She podría leer esto o no".

Gu Xiaojia miró la tarjeta de visita y tampoco estaba seguro. "Probablemente, él entenderá esto, ¿verdad?"

Los dos se miraron con consternación.

Gu Xiaojia dijo: "O mejor aún, no des la tarjeta de visita".

"Aun así la daré". Tao Mo agarró la tarjeta de visita. “De todos modos, soy totalmente analfabeta. Escribir así también es excusable ".

...

¿Totalmente analfabeta?

¿Excusable?

Gu Xiaojia mordió con odio el eje del pincel.

Se presentó la tarjeta de visita.

No fue gachas sino té que se colocó delante de Gu She.

Gu Xiaojia midió cuidadosamente la tez de Gu She con sus ojos.

"Por favor, entra", dijo Gu con indiferencia mientras dejaba a un lado la tarjeta de visita.

"Si." Gu Xiaojia lanzó un suspiro de alivio y de inmediato, se dio la vuelta y llamó a Tao Mo, que estaba esperando afuera de la puerta.

Tao Mo entró ansioso. A primera vista, miró la expresión de Gu She y en la segunda, miró impotente la tarjeta de visita que estaba colocada al lado de la taza de té.

"¿Tú lo escribiste?" Gu She preguntó.

Tao Mo quiso asentir, pero se sintió avergonzado. Se sonrojó y le resultó difícil avanzar o retirarse.

Gu She agregó: "¿Usando el pincel, la tinta, el papel y la losa de tinta de mi hogar?"

(N/T: no paro de reír en este capítulo, oh por Dios le llueve sobre mojado a este Mo)

Tao Mo tartamudeó mientras hablaba: “Yo ... salí a toda prisa. Era muy tarde para prepararlo. Afortunadamente, este hermano pequeño me echó una mano”.

Gu Xiaojia, considerando que estaba sentado en el mismo bote, le explicó: "Su Excelencia Tao tenía miedo de romper las reglas, por lo que debió escribir la tarjeta de visita, Joven Maestro, con sus propias manos".

"¿Con sus propias manos?" Gu She barrió sus ojos sobre la mano de Gu Xiaojia como un rayo.

Gu Xiaojia miró hacia abajo y vio que la tinta en su mano era claramente visible.

Tao Mo también lo vio. Él apresuradamente dijo: “No lo culpes. Fui yo quien lo forzó.”

"¿Forzar?" Gu She sonrió vagamente, luego preguntó: "¿Coaccionas a la gente en mi residencia?"

Gu Xiaojia quería golpearse la cabeza contra el pilar. ¿Por qué este asunto solo empeora?

Tao Mo respondió y apresuradamente dijo: "No, no, no, fue una solicitud".

Gu She tocó ligeramente la tarjeta de visita con su dedo. “No discutamos sobre este asunto por un momento. ¿Qué negocio tienes en mi residencia?”

Tao Mo hizo un saludo con las manos ahuecadas y respondió: "Tengo un favor que pedir sobre un asunto".

Las comisuras de la boca de Gu She ligeramente levantadas. Levantó la taza de té sin prisa, tomó un sorbo suavemente y dijo: "¿Qué asunto?”

Tao Mo respondió: "Quiero pedirte que me acompañes a la residencia de los Tongs".

Gu She preguntó: "¿Para hacer qué?"

"Autopsia."

Los dedos de Gu She se pusieron rígidos y la incredulidad cruzó por sus ojos. "¿Qué dijiste?"

Tao Mo pensó que hablaba con un ceceo, por lo que pronunció todas las sílabas correctamente con una voz completa y suave. "Autopsia."

Gu Xiaojia saltó de repente. “¿Quién crees que es mi joven maestro? En realidad, lo invitaste a acompañarte para hacer la autopsia.”

Tao Mo dudó y respondió: "No sé nada acerca de la autopsia, así que creo que el joven maestro Gu podría saberlo".

Gu Xiaojia se burló y dijo: “¿No hay un forense en tu yamen? No estás solicitando adecuadamente al forense que vaya e insistes en invitar al Joven Maestro de nuestro hogar a hacer la autopsia. ¡Claramente te estás burlando de mi joven maestro!”

"No, no, no." Tao Mo agitó su mano apresuradamente y dijo: “Pensé que si todos le pedía ayuda al Joven Maestro Gu, debería tener un camino correcto a seguir. Es por eso por lo que engrosé mi piel para venir aquí y preguntarle. En realidad, está bien si él no puede. Yo, mejor me voy.”

Rápidamente se dio la vuelta. Justo cuando estaba a punto de dar un paso, escuchó a Gu She decir con indiferencia: "Espera un momento".

Tao Mo no pudo moverse. Se dio la vuelta un poco y lo miró con inquietud.

"Recuerdo que el cadáver de la señorita Tong ya había sido examinado". Gu She agregó: "¿Por qué quieres comprobarlo de nuevo?"

Tao Mo respondió: “Esta mañana alguien tocó el tambor y gritó sus quejas por la señorita Tong. Creo que puede haber habido algunas omisiones. Como el Secretario Jin me dijo hace un momento, solo la señorita Tong, ella misma, sabe la verdad en este mundo".

Gu She dijo: "¿Fue el Secretario Jin quien le aconsejó que hiciera una segunda autopsia?"

Tao Mo asintió con la cabeza.

"Siendo ese el caso, te acompañaré en un viaje para ir allí". Gu She se puso de pie.

Gu Xiaojia dijo apresuradamente: “Joven maestro, ¡no puedes irse! Para alguien tan valioso como usted, ¿cómo podría ... cómo podría hacer este tipo de cosas sucias?”

"¿Sucias?" Gu Ella le lanzó una mirada fría.

Gu Xiaojia inclinó la cabeza. "Fue un error mío".

"Vamonos." Gu She le indicó a Tao Mo.

Tao Mo estaba encantado sin medida. Apenas se contuvo de bailar de alegría.

Dado que Tao Mo había venido a pie hacia la residencia de los Gus, el debía ir en el carruaje junto con Gu She, a la residencia de los Tongs.

Cuando subió al carruaje, Tao Mo finalmente supo cómo Gu She disfrutaba de su vida diaria.

Había una manta de lana de zorro, una estera de piel de visón, una almohada de jaspe y un calentador de oro de la mejor calidad.

En el medio, había una pequeña mesa de té de palo de rosa amarilla unida al carruaje. Un juego de té de jade blanco estaba constantemente colocado sobre él. Independientemente del movimiento del carro, no se sacudió.

Tao Mo preguntó con curiosidad: "¿Cómo pueden permanecer inmóviles?"

Gu She vertió pausadamente agua hirviendo en el té. "Piedra imán."

Los ojos de Tao Mo se abrieron de par en par. "¿Podría ser que esta incrustado en la mesa?"

Gu She colocó una taza de té frente a él. "¿Cómo vas a exponer la verdad de este caso?"

Tao Mo susurró: "Vamos a dar un paso y mirar alrededor antes de dar el siguiente".

Gu She se volvió hacia él y miró a Tao Mo sin ningún significado profundo. Indiferentemente dijo: "Puede que no sea una mala idea".

Cuando llegaron frente a la residencia de los Tongs, Gu Xiaojia fue a presentar su tarjeta de visita.

El portero, sin embargo, respondió: “Hoy es el funeral de la señorita. Amo y señora ya se habían ido.”

La puerta del carruaje se abrió de repente. Tao Mo saltó del carruaje y preguntó ansiosamente: "¿Cuánto tiempo han estado fuera?"

El portero respondió: "Se fueron cuando el cielo aún no estaba brillante".

Tao Mo volvió a subir al carruaje y saludó a Gu Xiaojia con la mano: "Vamos a perseguirlos, rápido".

Sorprendido, Gu Xiaojia respondió con una pregunta: "¿Perseguir qué?"

Tao Mo respondió: "Si por casualidad fuera enterrada, ya no podremos realizar la autopsia".

Gu Xiaojia pisoteó el pie. “Después de la procesión fúnebre, el ataúd ya está cerrado. ¿Cómo puedes incluso hacer la autopsia?”

El portero escuchó su conversación. Estaba aún más sorprendido, "¿Por qué se necesita hacer la autopsia de nuevo?"

Tao Mo respondió: “No hablemos de esto primero. Date prisa, dinos, ¿dónde van a enterrarla?”

El portero inclinó la cabeza, "Este hombrecito no lo sabe".

Tao Mo se sentó débilmente en el carruaje. Él sostuvo su cabeza con ambas manos y dijo: "¿Cómo se puede hacer esto?"

Gu She respondió: "¿Qué tal tomar un poco de té?"

Cuando Tao Mo levantó la vista, fue justo a tiempo cuando sus ojos se encontraron con el par de ojos brillantes de Gu She fuertemente contrastados.

Su estado mental se agitó y solo sintió que todo su preocupación y angustia se disiparon. En sus ojos solo había Gu She quien lo miraba a los ojos.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE