C145 - El caso del verdadero o falso Príncipe

El Palacio de la Longevidad Chongzhen

   El Emperador ya no mencionó la abolición del Príncipe Heredero.

   Todos se sintieron aliviados, excepto los oportunistas que querían aprovecharse para enriquecerse.

   Ahora el Príncipe Heredero, que había sido establecido en el Palacio Este a la edad de cinco años, durante más de diez años, había sido educado en todas las formas en que el Palacio Oriental debe ser educado y conocía todas las cosas que el Palacio este debe o no debe hacer.  Era humilde y cortés, nunca un abusivo, respetuoso con sus maestros, generoso con los que le rodeaban, el futuro gobernante ideal a los ojos de muchos.

   Puede que no fuera tan ambicioso como el Emperador Taizu, ni tuviera la ambición de expandir el imperio, pero eso no era un problema, ya que el imperio se había convertido en un sistema bien establecido, desde el Gabinete hasta el Canciller, pasando por los funcionarios y, con todo el respeto, incluso sin que el Emperador diera las órdenes, la Gran Ming podía seguir funcionando, así que lo mejor que podía hacer el Emperador, era no hacer nada.

   Como dice el viejo refrán: Es una máxima que el Hijo de Dios (emperador) gobernará desde su arco.

   Antes de que el Emperador aboliera al Príncipe Heredero, mucha gente, aunque no lo dijera, claramente no estaba convencida, el Príncipe Xing nunca estuvo destinado a ser un príncipe desde el principio, habría recibido una educación diferente a la del Príncipe Heredero, sin mencionar el hecho de que su madre biológica era cercana a la Noble Consorte Wan, hizo que todos desconfiaran y se pusieran en guardia, pero el Emperador estaba decidido y con los signos celestiales para demostrarlo, era inútil que alguien se opusiera.

   Ahora, incluso los cielos estaban disgustados con la tiranía del Emperador y le advirtieron con un terremoto en el Monte Tai, el Emperador no pudo ignorarlo, las cosas tomaron un giro para peor, uno se preguntaba si el Príncipe Heredero estaba realmente destinado al cielo, ya que no podía ser sacudido por las pruebas y tribulaciones.

   Cuando el polvo se asentó sobre la abolición del Príncipe Heredero, Liu Jian, Tang Fan y los demás desearon desde el fondo de sus corazones que este fuera el final del asunto, si pudieran, habrían corrido hacia el Emperador y le habrían dicho: Su Majestad, ha tenido su cuota de problemas, tengamos unos días de paz, ¿de acuerdo?

   Pero no sería normal que el emperador no armara un escándalo hoy en día.

   Unos días después, repitió la misma historia de siempre, propuso salir de palacio para rezar el día de la inauguración del Palacio de la Longevidad Chongzhen.

   Cuando se dijo esto, los cortesanos volvieron a alborotarse.

   No sólo pensaban que sería costoso para el Emperador ir a palacio, sino que, además, el Emperador no estaba en su mejor momento de salud, si algo sucedía mientras estaba fuera de palacio, habría problemas, así que, con el ánimo de ahorrarse estos, se opusieron.

   Esta vez el Emperador no insistió, en su lugar dio un paso atrás, diciendo que estaba bien si no le permitían ir a palacio personalmente, pero al menos el Príncipe Heredero debería ir a palacio en su nombre para rezar por las bendiciones, antes había habido una serie de cometas y terremotos en el Monte Tai, ya que los cielos habían dado un aviso y se le había pedido al Príncipe Heredero, si el Palacio Este pudiera ir a rezar en nombre de su padre, quizás los cielos podrían, por la sinceridad del Príncipe Heredero, permitirle recuperarse.

   Aunque Tang Fan y los demás pensaron que esto era absurdo, el emperador había dado ahora dos pasos hacia atrás y temían que una presión excesiva hiciera que el emperador se rebelara e hiciera algo escandaloso, así que no se opusieron.

   El segundo día del primer mes del año 23 del reinado de Chenghua, el príncipe heredero fue a rezar al Palacio de la Longevidad Chongzhen.

   Era la primera vez en su vida que el Príncipe Heredero salía de palacio, desde el Gabinete hasta los Seis Ministerios y Nueve Secretarías, el Ministerio de Ritos se había esmerado, temiendo el más mínimo percance en el camino, la comitiva de palacio era enorme, especialmente el carruaje que había sido diseñado especialmente para el viaje. El carruaje era tan grande y espacioso que el príncipe heredero no tenía problemas para tumbarse y rodar, por no hablar de sentarse en él.

   El viaje desde el palacio hasta el Palacio de la Longevidad Chongzhen duraba cerca de una hora a caballo, y aún más en carruaje, ya que había mucha gente de palacio a pie detrás del carruaje, como parte de la ceremonia. Como se trataba de una bendición y no de un refugio, era natural que el ritmo de la comitiva fuera lento y elegante, para que la gente del camino pudiera mirar a los cielos.

   Así que, teniendo esto en cuenta, el carruaje debía ser lo más espacioso y cómodo posible, para que el Príncipe Heredero no estuviera agotado después de un viaje de ida y vuelta de casi cuatro horas.

   Tang Fan y otros fueron más considerados.

   No necesariamente desconfiaban del repentino compromiso de la facción Wan, muchos de ellos, al enterarse de la visita del Príncipe Heredero al palacio para recibir bendiciones, podrían haberse preguntado fácilmente si la facción Wan podría aprovechar esta oportunidad para asesinar al Príncipe Heredero.

   En realidad, esto era poco probable, ya que el Príncipe Heredero habría estado rodeado por una fuerte guardia desde el momento en que bajó del carruaje, dispuesta a jugarse la vida para protegerlo. Sui Zhou y Wang Zhi ya estaban entre los mejores del mundo, pero ni siquiera ellos habrían sido capaces de llevar a cabo la difícil tarea de asesinar al Príncipe Heredero, más bien habrían sido asesinados por la sucesión de guardias antes de que pudieran llegar con sus espadas al Príncipe Heredero. Los guardias prohibidos estaban agotados y morían de cansancio.

   Desde la dinastía Ming, ningún emperador o príncipe heredero había sido asesinado, porque era muy difícil y sería una tontería intentar asesinar al emperador o al príncipe heredero.

   Pero el hecho de que el asesinato no fuera una opción no significaba que no hubiera otra forma, porque la construcción del Palacio de la Longevidad Chongzheng fue llevada a cabo por la facción Wan de principio a fin y Tang Fan y otros temían que la facción Wan aprovechara la entrada del Príncipe Heredero en el palacio para hacer algo al respecto. Wang Zhi incluso se ofreció a acompañar al Príncipe Heredero desde su entrada en palacio y el Emperador aceptó.

   Con Wang Zhi a su lado, no había peligro para el Príncipe Heredero.

   Sin embargo, era posible que haya habido algunos fallos menores.

   Por ejemplo, de acuerdo con el procedimiento establecido, había un periodo de casi una hora en el que el Príncipe Heredero debía estar solo en una habitación tranquila, rezando al Cielo por el cuerpo del Emperador y la paz del mundo, sin la interferencia de nadie, ni siquiera de Wang Zhi y los demás ministros, que debían esperar fuera de la habitación tranquila.

   Durante esta hora, lo que ocurriera en la sala silenciosa, nadie lo sabría.

   Liu Jian y Tang Fan tuvieron la tentación de saltarse también este paso, simplemente dejar que el Príncipe Heredero presentara sus respetos y quemara incienso a la vista de todos y luego volver a palacio.

   Pero el Emperador sintió que ya había cedido demasiado y esta vez se negó a aceptar que se redujeran los pasos.

   Naturalmente, el príncipe heredero, como hijo, no podía oponerse, sino que tomó la iniciativa y dijo que estaría encantado de bendecir a su padre.

   Al medio día, cada uno dio un paso atrás, una hora se sustituía por una barrita de incienso, el Príncipe Heredero sólo tiene que permanecer en la sala silenciosa durante una barrita de incienso y antes de que el Príncipe Heredero entrará en el palacio, el Jinyiwei registró el palacio por dentro y por fuera, para asegurarse de que no había personas sospechosas al acecho.

   Era mucho trabajo y preparación y era el segundo día del primer mes.

   Como el Príncipe Heredero iba a rezar por su padre, todos los funcionarios de tercer rango de la capital fueron con él, Tang Fan incluido.

   Sin embargo, había una larga procesión de funcionarios de la corte entre los ministros y el carruaje del Príncipe Heredero, no se unieron hasta que llegaron al palacio para comenzar los rituales.

   Por el camino, mucha gente se enteró de la llegada del Príncipe Heredero y salió a presentar sus respetos.

   Se levantó un muro de guardias para mantenerlos alejados, sólo se les permitió observar desde la distancia, pero la gente estaba tan abrumada por la majestuosidad de la ceremonia y el ambiente, que no pudieron evitar gritar: "¡Viva el Emperador!" y "¡Viva el Príncipe Heredero!", lágrimas de emoción, era insoportable y la escena era animada.

   Este era ciertamente un espectáculo que cualquier emperador hubiera disfrutado y gozado, estaba en la naturaleza del hombre inclinarse y adorar a los poderosos, es por eso que una silla de dragón había sido arrebatada a través de los tiempos, desafortunadamente el Emperador Chenghua no pudo hacerlo debido a la oposición de sus ministros, ¡de otra manera hubiera estado dispuesto a venir cada mes para ver tal espectáculo! Cada mes durante el resto de su vida.

   La actuación del Príncipe Heredero fue muy satisfactoria en todo momento, un adolescente ordinario habría asomado la cabeza fuera del carruaje en este momento para ver lo que estaba pasando, pero el Príncipe Heredero no era un chico ordinario, tenía el futuro de su país sobre sus hombros y habiendo experimentado una infancia tan difícil, no era un jovencito. Una infancia con tantas penurias y dificultades hacía que el Príncipe Heredero tuviera una calma inusual, sus modales eran perfectos, sus palabras eran perfectas y cuando se contrastaba con la falta de fiabilidad del actual Emperador, un sentimiento de esperanza por el futuro del país se apoderaba de él.

   A diferencia de la sorpresa que sintieron muchos de los funcionarios que rara vez habían tratado con el Príncipe Heredero, Liu Jian y Tang Fan estuvieron atentos en todo momento, temiendo lo imprevisible.

   Sin embargo, para sorpresa de todos, el servicio transcurrió sin contratiempos, no hubo nada del caos que todos esperaban, la única sorpresa fue que mientras el Príncipe Heredero se marchaba, llovía, las ropas de todos estaban mojadas y hacía frío, la sensación era indescriptible Muchos de los oficiales cayeron enfermos a su regreso, Tang Fan no fue una excepción.

   Esto le obligó a pedir permiso y quedarse en casa, siendo vigilado por Sui Zhou cada día mientras tomaba su medicina, el sufrimiento era insoportable, difícil de describir.

   "Estoy realmente curado, ya no necesito la medicina, mira mi cara, comparada con la del otro día, ¿no es diferente?" dijo Tang Fan, envuelto en un pesado abrigo de piel, que Sui Zhou le había obligado a ponerse, con cara de amargura.

   Pocas personas pueden combinar la angustia, el dolor, la pena, la súplica, la inocencia, en un solo rostro y Tang Fan lo hizo.

   Sólo su interlocutor se mostró impasible y dijo: "Puedo alimentarte".

   ¿Con qué?

   No con una cuchara, naturalmente.

   El rostro del maestro Tang se tiñó de rubor.

   Esto sucedía casi todos los días y terminaba con la derrota de Tang Fan.

(N/T: El niño esta muy sano, ¡alabado sea Dios!)

   Pero no se le podía culpar, la medicina era amarga, si se le hubiera pedido a Sui Zhou que la bebiera, probablemente no habría querido, pero él estaba en forma, también había estado bajo la lluvia ese día y gozaba de buena salud, no estaba enfermo en absoluto.

   En cambio, los funcionarios se encontraban en un estado lamentable, especialmente el Gabinete, con la excepción de Tang Fan, casi todos tenían más de cuarenta años, excepto Liu Jiu y Xu Pu que seguían en el Gabinete en asuntos oficiales, los demás habían sido todos noqueados por la lluvia, incluso el propio Consejero Privado Principal Wan’An, que se decía que seguía en cama y no podía levantarse.

   Tang Fan estaba en una buena posición, sólo se había tomado un día de descanso, si no había algún obstáculo, mañana volvería a la oficina.

   Liu Jiu y Xu Pu no iban a poder hacerlo, todo el trabajo que deberían haber realizado siete personas se estaba acumulando ahora en dos, Liu Jiu acaba de enviar a alguien a mediodía para preguntar si Tang Fan podría volver al Gabinete por la tarde para ayudar.

   Si pudiera volver al Gabinete y no beber las píldoras, Tang Fan estaría encantado de hacerlo, pero si lo hiciera, sería una tarde tumultuosa.

   Al beber la medicina de un solo trago, Tang Fan sintió la boca llena de amargura y su cara se arrugó como una vieja pasa.

   "¿Hay algún dulce?" preguntó a Sui Zhou.

   Sui Zhou dijo: "¿Qué tipo de dulce quieres?"

   Tang Fan dijo: "... Lo que sea, canela, maltosa".

   La respuesta fue un profundo beso y un fuerte apretón en la cintura para que no retrocediera, hasta que Tang Fan estuvo a punto de quedarse sin aliento, entonces lo soltó: "Acabo de comer uno de malta, ¿está bien?"

   Tang Fan: "..."

   Cuando dijo esto, Tang Fan realmente sintió que ahora tenía un ligero sabor a malta en la boca.

   Pero así...

   La cara de Tang Fan se puso roja.

   Sui Zhou observó la reacción de Tang Fan con gran interés.

   Su pálido rostro estaba rojo de pies a cabeza, sus ojos estaban empañados por la respiración que había estado conteniendo, como si estuviera enfadado y no supiera cómo resistirse.

   No importaba cuántas veces fuera, él seguía encontrando placer en ello.

   "Vi tu libro la última vez, no era bastante vulgar, ¿cómo es que siempre eres tan fácilmente tímido, eh?"

   Enganchó la barbilla, se inclinó y habló casi hasta la comisura de los labios del maestro Tang.

   El ligero aroma de la ciruela bajo el porche los envolvió, estaban muy cerca, Sui Zhou lo acaparó por completo, estaban cara a cara, Tang Fan se sentó con las piernas separadas encima de él.

   A plena luz del día, frente al patio, tal posición sentada es...

   ¡Suficiente para que los defensores de la ley escriban sobre ello!

   El Maestro Tang intentó luchar pero incluso en su estado normal, sin mencionar su enfermedad, no pudo liberarse de los cinco dedos del Señor Conde Sui.

   "Hace calor, te quitaré el viento de encima" dijo el Señor Conde Sui con naturalidad.

   Tang Fan: "..."

   Se había resignado: "¿Cómo es que cuando me tomo una licencia, eres perezoso también?"

   Sui Zhou explicó con seriedad: "Yo también me he tomado una licencia".

   Tang Fan levantó una ceja y dijo: "¿Por enfermedad?"

   Sui Zhou dijo: "No, cuidando a un familiar enfermo".

   Tang Fan: "..."

   ¿Dónde está tu vergüenza?

   Los dos hombres discutieron, y escucharon un golpecito en la puerta exterior: "Esta es la casa de Tang-ge Lao, ¿hay alguien aquí?"

   Tang Fan aprovechó la oportunidad para zafarse del abrazo de Sui Zhou y se dirigió a la puerta.

   Fuera estaba un hombre de mediana edad con forma de asistente, al ver salir a Tang Fan, inclinó la mano y dijo: "Mi señor, soy de la casa del Consejero Mayor Liu".

   Tang Fan lo reconoció, era el sirviente de Liu Jian.

   "¿Qué quiere su señor de mí?"

   "Mi señor está al final del callejón, por favor, vaya a verlo".

   Tang Fan se sorprendió un poco, Liu Jian había estado hoy en casa enfermo, ¿por qué había vuelto a salir?

   Habló con Sui Zhou y le siguió hacia fuera y vio a Liu Jian de pie en la esquina, envuelto en un grueso abrigo de piel, zapateando y acariciándose las palmas de las manos para entrar en calor, no parecía enfermo.

   "¿Huian Gong?" Tang Fan saludó: "Ya que está aquí, ¿por qué no viene a sentarse?".

   "No". Liu Jian se acercó un poco más a Tang Fan y le susurró: "Si no tienes nada que hacer ahora, por qué no vienes conmigo a palacio, a visitar al Príncipe Heredero".

   Tang Fan, al ver su secretismo, preguntó: "¿Qué pasó con el Príncipe Heredero?"

   Liu Jian dijo: "El Príncipe Heredero estaba enfermo después del ritual, ¿lo sabes?"

   Tang Fan asintió.

   Lo sabía, a causa de la lluvia, mucha gente enfermó, el Príncipe Heredero era uno de ellos.

   En el camino de vuelta, el Príncipe Heredero tenía un carruaje en el que montar, a diferencia de los demás que tenían que caminar todo el camino de vuelta bajo la lluvia, pero había un alto tramo de escaleras de alabastro desde el palacio hasta el carruaje, un viaje que había que hacer a pie.

   A pesar de que Wang Zhi se había quitado la prenda exterior para cubrir la cabeza del Príncipe Heredero, éste no pudo evitar que se le mojaran el pelo y la ropa y, tras regresar a palacio, cayó enfermo de frío por el viento, al igual que muchos otros.

   Pero la lluvia no era fuerte en ese momento, por lo que incluso los que regresaron a caballo, como Tang Fan, habrían tenido como mucho un par de tazas de medicina amarga y en ese momento mucha gente se quitaba la ropa exterior para cubrirse la cabeza y aunque enfermaban, no solía ser muy grave.

   Y esta vez nadie podía culpar a la facción Wan.

   Al fin y al cabo, la facción Wan no podía prever que ese día llovería, y aunque hubiera previsto que lloviera, no podía prever que el Príncipe Heredero enfermara por la lluvia, y si querían deshacerse del Príncipe Heredero por este medio, eso sería ridículo.

   El Príncipe Heredero llevaba dos días enfermo, Tang Fan había preguntado ayer por él, no parecía muy grave, el Médico Imperial sólo le había dicho que descansara, así que cuando escuchó las palabras de Liu Jian, su corazón se aceleró y tuvo un mal presentimiento.

   "Podría ser que el Príncipe Heredero..."

   Liu Jian sabía que lo había malinterpretado: "No, es que me enteré de que el Príncipe Heredero estaba enfermo, quería comprobar por mí mismo que estaba bien, así que me tomé el día libre, me enteré de que estabas en casa, así que vine a buscarte".

   Liu Jian había sido profesor en el Palacio del Este durante varios años antes de entrar en la Corte, su amistad anterior con el Príncipe Heredero era diferente, no es de extrañar que se preocupara más por la salud del Príncipe Heredero que por los demás.

   Tang Fan dijo entonces: "Por supuesto que estaría encantado de acompañar a Hui’an Gong en su viaje, pero ahora estoy resfriado, sería desagradable deshonrarme delante del Príncipe Heredero o contagiarle mi enfermedad".

   Liu Jian lo pensó mejor y dijo: "Me iré solo entonces, hablaremos mañana en el Gabinete".

   Era un hombre resoluto y con eso se despidió de Tang Fan y se fue a toda prisa.

   Por cortesía, Tang Fan se quedó allí hasta que vio partir el carruaje, el viento sopló, las esquinas de su túnica se levantaron, su largo cuerpo de pie, inexpresablemente guapo.

   Lástima...

   El maestro Tang aún no se había recuperado del frío del viento, así que moqueó y se chupó los mocos que le corrían por la nariz.

   Luego se dio la vuelta.

   Tang Fan: "..."

   Sui Zhou: "..."

   ¡Descubierto! ¡Han desaparecido mis gentiles modales!

   El corazón del maestro Tang rugió y de repente sintió el impulso de llorar.

   Sui Zhou reprimió una risa y dijo: "Vuelve, hace frío fuera".

   Tang Fan tosió ligeramente y dijo: "No traje mi pañuelo conmigo cuando salí".

   Sui Zhou dijo: "Con más razón debes volver conmigo y tomarte la medicina o si no perderás la cara frente a tus colegas en el Gabinete mañana".

   Si no lo decía, estaba bien, en cuanto lo dijo, Tang Fan se imaginó que, si mañana tenía una discusión con la facción Wan sobre algo siendo elocuente y sagaz y de repente sentía los mocos bajando por la nariz...

   Todo el ímpetu se iría por el desagüe.

   Tang Fan: "..."

   Mirando su cara verde y blanca, Sui Zhou se preguntó, si sus palabras estaban bien.

   Antes de que pudiera pensarlo, escuchó a Tang Fan decir con rabia: "¡Mañana me tomo otro día libre!".

   Por supuesto, este deseo era imposible, Liu Jiu y Xu Pu se pasaron todo el día en el Gabinete, casi se volvieron locos y acabaron teniendo que quedarse a cenar ahí, para salir a altas horas de la noche, si... Si Tang Fan seguía tomándose el día libre al día siguiente, probablemente habrían enviado a alguien a la casa.

   Tang Fan tuvo que ir al Gabinete con su cuerpo sin curar, llevando tres pañuelos nuevos en los brazos, por si acaso.

   Todos los demás estaban aquí también, incluido el Consejero Privado Principal Wan’An.

   Hoy no había reunión, no había necesidad de reunirse, venían a tomar su llamada matutina y luego irían a sus respectivas salas de guardia.

   Tang Fan y Liu Jian estaban en la misma habitación y preguntaron sobre los acontecimientos de ayer: "¿Vio Hui’an Gong a su Alteza Real el Príncipe Heredero?"

   Liu Jian frunció el ceño y luego dejó de hablar.

   Tang Fan dijo: "¿El Príncipe Heredero no estaba dispuesto a verlo?"

   Liu Jian dijo: "Eso no es cierto, pero el Príncipe Heredero parece estar bastante enfermo, se dice que está en la cama y que sólo se ha levantado cuando se ha enterado de que venía".

   Tang Fan se sobresaltó y dijo: "¿Es grave?"

   Liu Jian dijo: "Por suerte, el Médico Imperial estaba allí, dijo que la sensación térmica venía y se iba, le dijo al Príncipe Heredero que se cuidará y no lo tome a la ligera".

   Tang Fan asintió y dijo: "Así es".

   Liu Jian ahora expresó su descontento y dijo: "¡Pero he oído que después de la enfermedad del Príncipe Heredero, su Majestad ni siquiera lo ha visitado personalmente!".

   Liu Jian no podía evitar sentir pena por el Príncipe Heredero cada vez que pensaba en la depresión de su rostro.

   Tang Fan también suspiró, era difícil para los de fuera juzgar tales asuntos y los que eran ministros, no podían hablar de ellos libremente.

   Desde el punto de vista de una persona ajena, el Príncipe Heredero podía sentirse miserable.

   Pero el Emperador podía pensar que, habiéndole dado al Príncipe Heredero lo mejor del mundo, el futuro del trono, ¿qué daño le hacía sufrir al Príncipe Heredero? Es más, el padre es el hijo, el rey es el súbdito, ambos son rey y súbdito, padre e hijo, ¿cómo puede el hijo estar resentido con el padre cuando el padre descuida al hijo?

   Así que esto era una cuenta pendiente, una media vida de enredos, una maraña de complicaciones.

   Incluso la Noble Consorte Wan podría haber sentido pena por ella misma, era la mujer más valorada por el emperador, pero al final no tenía ningún hijo que heredara el trono, sino el hijo de una simple dama del santuario interior.

   Sería notable que el príncipe heredero llegará a ser capaz de mantenerse fiel a sí mismo tras su llegada al trono, de no enredarse tanto en rencores como para olvidar su deber de gobernar el país y de haber sido capaz de ofrecer su ayuda, e incluso su vida, a las muchas personas que acudieron en su ayuda en los momentos de dificultad.

   Obviamente, Liu Jian también lo entendía, por lo que sólo se quejó a Tang Fan en privado y dejó el asunto, no habían estado aquí todo el día, el Secretario Jefe y los Seis Ministerios tenían muchos asuntos esperándoles, estaban enterrados en ellos, estaban mareados y no fue hasta la noche cuando se solucionó la mayor parte.

   "A partir de ahora, aunque me muera en el cargo, ¡no volveré a pedir permiso!" Liu Jian sacudió la cabeza, bromeando: "¡Tendría que trabajar mucho para volver, es peor que de costumbre!"

   Tang Fan no pudo contener un resoplido de risa y, tristemente, se dio cuenta de que su nariz congestionada estaba a punto de gotear de nuevo, sacó rápidamente un pañuelo para sujetarla, lo que hizo que su voz sonara un poco apagada: "No me haga reír, Hui’an Gong..."

   Obviamente, Liu Jian también se dio cuenta de su vergüenza y se rió sin compasión.

   Tras un largo rato de importantes asuntos, Tang Fan se apresuró a salir del palacio y se dirigió a su casa.

   Hasta que se recuperara del todo, estaba dispuesto a rechazar todos los banquetes, a no ser llamado, para evitar más vergüenza en público.

   Desgraciadamente, fue detenido en medio del camino.

...

NOTA DE AUTOR:

   Este capítulo es tan dulce~

   Quién se atreve a decir que Sui y el maestro Tang no están calientes, es como volverse ciegos →_→

   1. En el capítulo anterior, la Noble Consorte Wan habló con el Emperador, en este llamándose yo y sus palabras dirigiéndose a ti, ambas a propósito~

   Una concubina normal se llamaría a sí misma concubina (no existe el uso de concubina) pero con la personalidad de la Noble Consorte Wan y su especial relación con el Emperador, es probable que en privado no necesitara un título tan estricto, hubiera sido más acorde con su carácter ser más informal.

   2, el Palacio de la Longevidad Chongzhen existió realmente pero fue quemado durante la Dinastía Yuan, fue catalogado como uno de los dos principales templos taoístas de la Dinastía Yuan junto con el actual Baiyunguan (véase lo fuerte que es el Baiyunguan), así que este episodio del Palacio de la Longevidad Chongzhen es puramente ficticio, no busques en los libros de historia ( ^__^ )

   No puedo evitar un poco de drama:

   El maestro Tang va a trabajar con la nariz moqueante, llevando tres pañuelos nuevos en el bolsillo, por si acaso.

   Cabe destacar que cada uno de los tres pañuelos tiene la palabra Sui bordada.

   Pero no son los pañuelos del Señor Conde Sui, están bordados por él.

   No lo duden, el Señor Conde Sui puede haber sido un hombre grande pero no sólo sabía de artes marciales, sino que podía cocinar y podía bordar con aguja e hilo.

   ¡Él es un gran esposo de la Gran Ming!

NOTA DE TRADUCTORA:

No pude haberlo dicho mejor :D

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE