C144 - El caso del verdadero o falso Príncipe

El terremoto

   "¿Un terremoto?" El ingenio de Tang Fan aún no estaba despierto, no era su yo astuto y tranquilo habitual, sus ojos oscuros incluso estaban empañados, su expresión era en blanco e inocente, su camisa colgaba holgadamente a su alrededor, revelando un gran pecho desnudo debajo.

   Incluso como erudito, Tang Fan no carecía de ejercicio, al menos era experto en las seis artes del caballero, el arco y la flecha, por lo que su figura era agradable a la vista, a diferencia del erudito débil que estaba literalmente indefenso, con su camisa todo lo que se podía ver eran dos filas de costillas.

   A Sui Zhou realmente le encanta ver este lado ocasional de él, le daba una sensación de: este hombre es mío, este lado de él solo yo puedo verlo.

   Pocas personas sabían que el Señor Conde Sui también era muy exclusivo.

   "El monte Tai, Shandong". Sui Zhou enfatizó la ubicación, naturalmente extendiendo la mano para abrochar el cinturón del otro hombre y lo envolvió en su abrigo.

   Aunque el propio Sui Zhou no estaba tan bien vestido como podría, principalmente no quería que Tang Fan se resfriará.

   Sus hombros y espalda se calentaron, pero su cuello aún temblaba por el aire frío y Tang Fan se estremeció y finalmente recobró el sentido.

   "¿Como supiste?"

   "La noticia ahora ha llegado al palacio, Wang Zhi ha enviado a alguien para transmitirla".

   El golpe en la puerta no particularmente fuerte, pero fue muy fuerte en medio de la noche, Tang Fan estaba dormido y no lo escuchó, Sui Zhou era diferente.

   Terremoto significaba desastre, si ocurrió en el Monte Tai, tendría un significado diferente.

   Un emperador era ordenado, cambiaba su nombre y ascendía al trono del Monte Tai.

   ¿Por qué?

   Debido a que en la antigüedad el Este era un lugar de buena fortuna, no solo el Monte Tai estaba ubicado en el Este, sino que también se consideraba un lugar donde los dioses descendían para reunir sus espíritus, encontrarse con ellos y luego estar en paz, de ahí el nombre Monte Tai y los reyes habían estado visitando el Monte Tai repetidamente desde antes de las dinastías Qin y Han y desde el primer emperador de la dinastía Qin, esta tradición había continuado, todos los emperadores de las dinastías se habían enorgullecido de visitar el Monte Tai.

   A diferencia de las diversas versiones especulativas de lo que pudo haber sucedido cuando Hui entró en la Osa Mayor, si algo le sucediera al Monte Tai, lo único en lo que alguien pensaría sería en un castigo de los cielos para el Emperador.

   ¿Había hecho algo mal el emperador?

   Eso es mucho.

   Incluso si no lo había hecho, los ministros siempre estaban felices de hacer la conexión, de darle algún consejo al emperador, de que no era aconsejable construir una gran cantidad de tierra, ser diligente y amar a la gente, etc., especialmente cuando había un gran asunto entre manos.

   El emperador quería abolir al príncipe heredero.

   Mira, así como el emperador tenía la idea de abolir al Príncipe Heredero, hubo un terremoto en la parte de atrás de la montaña, ¿qué fue esto sino una advertencia del cielo?

   Si el emperador hubiera estado decidido a seguir su propio camino, podría haber habido más que un terremoto.

   Naturalmente Tang Fan realmente no pensó que la abolición del Príncipe Heredero tuviera algo que ver con el terremoto, como lo hizo la gente común, pero no había duda de que los pensamientos más fuertes del Emperador se habrían sacudido si lo hubiera sabido.

   Y esta era una oportunidad única en la vida.

   Si Wang Zhi no hubiera enviado el mensaje, Tang Fan no habría sido informado hasta mañana cuando fuera al Gabinete y fácilmente habrían perdido su oportunidad.

   Sin decir una palabra, Tang Fan se levantó, se vistió y se preparó para visitar a Liu Jian y Xu Pu y los demás durante la noche y luego cada uno de ellos habría enviado un memorial, exagerando la catástrofe, tanto como fuera posible, para que el Emperador se asustará de la idea de abolir al Príncipe Heredero.

   No se sabía cuándo empezó esto. Pero desde hace algún tiempo, había habido un entendimiento tácito entre los dos hombres.

   Casi tan pronto como Tang Fan hizo un movimiento, Sui Zhou supo lo que quería hacer.

   "Yo te llevaré allí."

   "Sí..." Tang Fan no se negó y después de pensarlo un poco, le dijo: "Tu puesto es delicado y tienes la confianza de Su Majestad, este es un asunto de los funcionarios civiles, no debes involucrarse"

Sui Zhou dijo con una mueca seria: "Entiendo, si tienes la mala suerte de ofenderlo, tengo que interceder por ti, ¿por qué no lo iba hacer?"

   Tang Fan se rio con un poco de angustia y dijo: "¿Puedes hablar bien de mí?"

   Al día siguiente, cuando la mayoría de la gente acababa de enterarse de que el Emperador había propuesto explícitamente la abolición del Príncipe Heredero y se había acercado al Gabinete al respecto, se escuchó la noticia del terremoto del Monte Tai.

   La corte estaba alborotada, pero antes de que pudieran reaccionar, las tres peticiones de Liu Jian, Xu Pu y Tang Fan se habían entregado por separado, vinculando el terremoto con el deseo del emperador de abolir al Príncipe Heredero, con una severa advertencia al emperador, diciendo que el Príncipe Heredero también era su Príncipe Heredero y había sacrificado en el altar del cielo en su nombre, es decir, fue reconocido por el cielo, ahora no había fallado en sus virtudes pero quería deponerlo, así que ahora el terremoto en el Monte Tai era una advertencia para él: ¿es su deseo que el país sea perturbado por su preferencia personal, es su deseo? Me temo que el emperador de Taizu encontrará esto perturbador.

   Aunque había tres copias del borrador del informe conmemorativo, cada una con una redacción diferente, todas decían lo mismo, el emperador las leyó y luego las dejó inéditas, pero no había ningún secreto en los círculos oficiales de la capital, el contenido de los informes todavía le susurraban a través del Secretario Jefe.

   Los funcionarios que pudieron convertirse en funcionarios y que emergieron de la batalla de mil ejércitos para convertirse en los Nueve Secretarios de los Seis Ministerios [1] no fueron fáciles de encontrar y en el ensayo de Liu Jian, estos funcionarios vieron una serie de problemas, pero dos preguntas principales.

   Primero, había siete miembros del Gabinete, ahora solo Liu Jian, Xu Pu, Tang Fan estaban presentes, esto mostraba que había diferentes opiniones dentro del Gabinete, los otros probablemente estaban a favor de que el Emperador aboliera al Príncipe Heredero, por lo menos no estaban al menos en contra.

   Segundo, Liu Jian y los demás optaron por ir directamente al Emperador, en lugar de al Primer Consejero en persona primero, por lo que era probable que ya se hubieran peleado con él antes.

   Así como a menudo hay diferentes interpretaciones de la visión, el terremoto del Monte Tai también era una cuestión de opinión, no necesariamente relacionada con la abolición del Príncipe Heredero, también puede explicarse por el descuido del Emperador de sus deberes, dependiendo de lo que otros quieran decir.

   En otras palabras, lo que estaba ante la corte imperial era una elección.

   ¿Deberían seguir el ejemplo de Liu Jian o deberían fingir no saberlo?

   Si lo hacen, ¿a qué lado deberían apoyar?

   Al vincular el terremoto con la abolición del Príncipe Heredero, estarían en el lado opuesto de la facción Wan, ¿y si al final su Majestad fuera inflexible y el Príncipe Heredero fuera efectivamente abolido?

   Entonces todos los que habían apelado ahora, estarían ofendiendo al nuevo Príncipe Heredero.

   Nadie podía decir lo que deparaba el futuro.

   Al igual que aquellos que habían pasado su vida en la corte celestial, lidiando con las estrellas todos los días, era posible que ni siquiera pudieran ver su propio destino, y mucho menos leer la voluntad del cielo a través de este.

Pero la rueda del destino no se detenía solo porque el individuo estaba confundido, ni siquiera la voluntad del emperador podía revertirlo.

   Era un argumento intrépido, ignorante y ridículo que el hombre prevaleciera sobre el cielo.

   El emperador finalmente tuvo miedo.

   Miró los tres documentos frente a él y su resolución ganada con tanto esfuerzo fue destrozada por un terremoto.

   Por mucho que Wan’An y los demás intentaran convencerlo, el propio emperador era capaz de pensar, no era un títere ni un tonto, el terremoto fue como una llamada de atención, lo despertó de inmediato.

   Sabía que Wan’An y los demás se habían tomado la molestia de convertir al Príncipe Xing en Príncipe Heredero, solo por sus propias razones egoístas.

   Pero todo el tiempo, el emperador quería abolir al Príncipe Heredero, ni por la facción Wan, ni porque odiara al Príncipe Heredero, aunque esa era solo una de las razones.

   La verdadera razón era que no quería decepcionar a la Noble Consorte Wan.

(N/T: Pinche hombre pendejo, mejor ya muérete y descansa esa alma torturada)

   Cuando el hijo de la consorte Wan murió, para su gran pesar y desde entonces, nunca había producido otro, el legado no lo continuaría su hijo.

   Dado que la señora Wan amaba al Príncipe Xing y odiaba al Príncipe Heredero y quería que este heredara el trono, el Emperador estaba dispuesto a concederle su deseo.

   Ambos eran sus propios hijos de todos modos, no había diferencia para el Emperador, quien fuera el príncipe heredero.

   Solo que esta vez, el emperador dudo, no por la oposición de sus ministros sino por la advertencia de los cielos.

   ¿Es posible que incluso los cielos no quieran que Wan y yo tengamos lo que queremos?

   ¿El cielo también piensa que Zhu Youyuan no puede reemplazar a Zhu Youcheng?

   Después de todo, el emperador Chenghua no era un hombre irresponsable.

   Aunque tenía poco interés en la política, se sentía más cómodo con los pájaros y las flores, la educación del Palacio del Este que había recibido desde su infancia como Príncipe Heredero estaba profundamente arraigada en su mente y, en el momento crítico, el deseo de la mujer que amaba y la carga del reino de Zhu Ming se sopesó en su mente durante mucho tiempo. Al final, eligió lo último.

   “¡Wan jiejie, lo siento tanto! ¡No es que no quisiera convertir a Zhu Youyuan en el Príncipe Heredero, pero no podía dejar de responder a los ancestros!” dijo el emperador, sosteniendo la mano de la consorte Wan, con voz un poco afligida.

   “¿Por qué dice tales cosas, Su Majestad? es mi desgracia, Dios no quería que mi hijo fuera el Príncipe Heredero, no quería que yo fuera Emperatriz y ahora no quiere que mi hijo favorito tenga lo que quiere, yo temo que en mi vida, no tendré algo así" La Noble Consorte Wan suspiró de la misma manera, tenía mal genio pero no era de las que se enojaba, si lo hubiera sido, no habría podido darle al Emperador ternura y consuelo sin fin en su infancia.

   Al escuchar sus palabras, el emperador solo habría sentido más culpa, realmente amaba a esta mujer, había ganado y perdido mucho en su vida, pero incluso si hubiera perdido su trono, no hubiera querido perder a esta mujer, pero estaba todavía en el trono de la familia Zhu y su carácter no le permitió ignorar toda oposición y hacer algo loco.

   “No, no tienes fortuna, yo te la daré. Se que no te gusta el Príncipe Heredero, pero es un chico obediente, no me desobedecerá, te tratará bien en mí nombre y te servirá en tu vejez".

   La consorte Wan no pudo evitar sentirse conmovida, este hombre, diecinueve años menor que ella, había sido lo suficientemente bueno para ella.

   Ella había peleado con el Emperador por las numerosas concubinas y niños en su harén e incluso había violentado a esas mujeres y niños y el Emperador lo sabía, pero hizo la vista gorda.

   A veces se preguntaba si se trataba de una retribución divina, porque había matado a tanta gente, que no estaba destinada a tener un hijo ni a ser emperatriz.

(N/T: ¿seraaaaaa...? *sarcasmo*)

   Pero en otras ocasiones, sentía un sentimiento de resentimiento en su corazón: ¿por qué debería haberle criado con todos sus esfuerzos, cuando estaba en tan mal estado, que ni siquiera su madre biológica se atrevía a visitarle, si no fuera así? para mí, habrías muerto en el palacio sin que nadie lo supiera, pero al final no te atreviste a convertirme en Emperatriz porque tu madre se opuso.

Esta ambivalencia llevó a la consorte Wan a tener un sentimiento mixto de amor y odio por el Emperador, no estaba claro si era más odio o amor.

   "Ya que Su Majestad está decidida, no hay necesidad de decir más, considéreme indigna" Tomó la mano del Emperador entre las suyas, le dio unas palmaditas en el dorso y le dedicó una sonrisa tranquilizadora: "Solo hay otra cosa".

   El Emperador estaba tan culpable ahora, que quería traerle las mejores cosas del mundo y en eso dijo: "Sólo dime".

   La Noble Consorte Wan dijo: "El Palacio Chongzhen de la Longevidad está a punto de ser inaugurado, la vez que querías ir al palacio tú mismo, los ministros te regañaron para que no fueras, ahora el Príncipe Heredero irá en tu lugar, para que puedan decir nada, no estás bien, quiero que el Príncipe Heredero ore por ti".

   El emperador se sintió algo conmovido y dijo: "Wan jiejie, solo pensarías en mí así".

   La Noble Consorte Wan frunció los labios y sonrió, pasando su mano lentamente por su cabello, dijo: "Fuiste criado por mí, tengo que cuidarte".

   Casi al mismo tiempo que la conversación de estos dos, era una escena diferente dentro de la Residencia Wan.

   Hubo un fuerte estruendo, las candelitas fueron barridas al suelo, los fragmentos estallaron y salpicaron, algunos golpearon las piernas de las sirvientas y cayeron, afortunadamente los fragmentos eran demasiado pequeños y la ropa estaba en el camino, no pudieron hacer ningún daño.

   Aun así, las sirvientas en la habitación todavía parecían temerosas, incluso su respiración se suavizó, para que no pudieran ofender al dueño de la habitación.

   “¡¿Cómo se atreve, cómo se atreve?! ¡¿Cómo puede haber un terremoto?! ¿Y qué pasa con los terremotos? ¿Se puede culpar de todos los desastres naturales a la abolición del Príncipe Heredero? " Wan Tong estaba temblando de ira.

   Estaba tan enojado, todo estaba listo, incluso se preparó el edicto del emperador, pero de repente esto sucedió, se dice que el emperador envió de vuelta el edicto que había sido enviado al Secretario Jefe durante la noche y en él la sentencia nunca mencionaba la abolición del Príncipe Heredero de nuevo.

   Wan’An, Peng Hua y Yin Zhi se miraron, ambos suspiraron en secreto.

   Los desastres naturales ocurrían todos los años, pero era raro que el emperador tuviera un terremoto después de la abolición del Príncipe Heredero, sin mencionar el hecho de que el terremoto estaba en el Monte Tai, ese era el punto, si hubiera sucedido en otro lugar... no importaba cuánto hubiera dicho la facción de Liu Jian, el emperador no habría cambiado de opinión.

   Pero ahora era demasiado tarde, un emperador de su naturaleza indecisa, una vez que estaba de vuelta en su caparazón, sería difícil que volviera a tomar una decisión.

   Todo lo que habían hecho antes, todo su trabajo estaba perdido.

   Wan Tong todavía podía tener una rabieta aquí, pero la experiencia de Wan’An en el Gabinete hoy fue incluso peor que la suya.

Sin mencionar cómo Liu Jian, Xu Pu, Tang Fan y los tres se reían y sonreían frente a él, incluso Liu Jiu, con quien previamente había hecho un acuerdo privado, lo ignoró y encontró una excusa para evitar discutir asuntos comerciales que claramente debían discutirse cara a cara. Incluso los documentos oficiales fueron enviados a Liu Jiu.

   Wan’An nunca había visto nada como esto desde que se convirtió en el Consejero Privado Jefe, estaba tan enojado que su nariz se volvió hacia arriba.

   Pero ¿qué se podía hacer?

   De hecho, Wan’An no tenía miedo, ¿qué tan difícil fue la vida del Príncipe Heredero? Había sufrido de niño, pero no había muerto tan joven como el Príncipe Heredero, había crecido en paz, incluso lo habían elevado el cielo y sin embargo se habían vuelto a escapar.

   ¿Estaba el Príncipe Heredero realmente destinado a ser el verdadero hijo del dragón?

   Entonces, ¿qué eran los que estaban contra los cielos?

   Estos miedos estaban enterrados en lo profundo de su corazón, Wan’An nunca habló de ellos con nadie.

   Pero pensó que era probable que Peng Hua, Yin Zhi y otros estuvieran pensando lo mismo, solo que nadie se atrevió a decir nada.

   Wan Tong vio que los tres estaban en silencio, el fuego en su corazón ardía más brillante y dijo con tristeza: "Primer Consejero, ¿cuál es el problema ahora, por favor, proponga un protocolo?"

   Wan’An se rió amargamente y dijo: "Está hecho, hemos hecho todo lo que podemos hacer, ¿qué más podemos hacer?, no hay nada más que pueda hacer".

   Wan Tong dijo con una mueca: “No lo olvides, cuando instaste a Su Majestad a abolir al Príncipe Heredero, todos dejaron en claro su posición, si no hacemos algo rápidamente, cuando el Príncipe Heredero sea coronado y el cielo cambie, entonces no podremos decidir si vivimos o morimos, ¡sin mencionar la gloria y la fortuna! "

   Yin Zhi tosió levemente y dijo: "El Príncipe Heredero es suave, como su padre y las cosas podrían no llegar a eso".

   Wan Tong dijo enojado: "¿Así que todos decidieron poner sus vidas en manos de otros?"

   Wan Tong estaba tan nervioso, porque era un pariente, un pariente no era de la misma naturaleza que un funcionario público, Wan’An sabía que estaban en el lado equivocado, con las personas equivocadas, en el mejor de los casos serían destituidos de su cargo, pero si el Emperador moría, la Noble Consorte Wan sin su patrocinador, era probable que enfrentara un final aún más trágico.

   Como él mismo dijo, su vida y su futuro dependían del capricho del nuevo gobernante.

   Yin Zhi se rió secamente y dijo: "Eso no es lo que dije ..."

   Wan Tong gruñó: "No lo olvides, tu hijo todavía está en el Jinyiwei, fui a preguntar por él, Sui Guangchuan no quiso darlo, dijo que no había terminado la prueba, Sui Guangchuan es tan poderoso, es ¡porque está cerca de esos funcionarios civiles! Ahora que mi hermana sigue viva, se atreve a hacer esto, si esperas al futuro... ¡¿Cuántas vidas le quedaran a tu hijo?!”.

   Ante sus palabras, Yin Zhi también se calló.

   Peng Hua miró los rostros de los dos hombres y estaba a punto de decir algo para cambiar el estado de ánimo, cuando vio que alguien entraba corriendo e informaba a Wan Tong: "Maestro, hay alguien del palacio que quiere verte".

   Wan Tong preguntó: "¿Quién es?"

   El otro dijo: "Es Xiao Liu".

   Wan Tong, obviamente, conocía al hombre y lo conocía lo suficientemente bien como para decir: "Envíalo".

   El visitante era un joven sirviente con sombrero verde, vestido de plebeyo.

   Tan pronto como entró en la habitación, Wan Tong preguntó: "Xiao Liu, ¿Liang Gonggong te pidió que vinieras aquí o mi hermana te pidió que vinieras?"

   El sirviente conocido como Xiao Liu ahora estaba haciendo lo que Wang Zhi había estado haciendo en el Palacio Zhaode, sirviendo a la Noble Consorte Wan, pero también era alumno de Liang Fang, el jefe del Secretario de Estado, de ahí la pregunta de Wan Tong.

   Xiao Liu dijo: "Liang Gonggong me ha ordenado que consulte con sus señorías".

   Wan Tong estaba un poco decepcionado, había pensado que Xiao Liu había sido enviado por su hermana, pero aun así agitó la mano, despidió a los demás y dijo con cierta impaciencia: "¿Te envió Liang Gonggong para decir que Su Majestad no aboliría al príncipe heredero? ¡eso ya lo sabíamos!"

   Xiao Liu dijo: "Mi señor está equivocado, Liang Gonggong sabe que sus señorías ya lo saben, he venido por otra razón".

   Wan Tong dijo: "¡No te hagas el tonto, entonces!"

   Xiao Liu sonrió un poco y dijo lo que le habían ordenado que dijera.

   Wan’An escuchó e inmediatamente se puso pálido y dijo: "¡Esto no se debe hacer!"

   Wan Tong, que todavía estaba pensando en ello, estaba disgustado por las palabras de Wan’An y dijo: "¡Creo que es una buena idea!"

   Peng Hua y Yin Zhi parecían inseguros, pero no refutaron las palabras de Wan Tong.

   Wan’An incluso cambió su voz y dijo: "¿Está loco? Si esto sale a la luz, todos seremos acabados...".

   Las reacciones de los presentes variaron, Wan Tong fue despiadado, Wan’An estaba conmocionado, Peng Hua estaba tranquilo, Yin Zhi dudaba.

Los ojos de Xiao Liu estaban abiertos, impasible.

   Wan Tong hizo una mueca y dijo: "¡Siempre que se haga bien, no hay peligro de que quede expuesto!"

   Miró a Peng Hua y Yin Zhi y dijo: "¿Qué piensan?"

   Peng Hua le preguntó a Xiao Liu a cambio: "¿Qué tan seguro estás de esto?"

   Xiao Liu dijo con convicción: "Liang Gonggong ya ha hecho los arreglos, no se preocupen, mis señores".

   Yin Zhi dijo: "¿Qué pasa con la Noble Consorte? ¿Ella también sabe de esto?"

   Xiao Liu sonrió y dijo: “Sí, hace un mes, Su Majestad le había propuesto esta idea a Liang Gonggong, nadie conoce a Su Majestad mejor que ella, ella dijo que Su Majestad nunca había sido resuelto, como los Señores habían persuadido a Su Majestad con las señales de los cielos, era probable que fallara, pero ni Su Majestad ni Liang Gonggong habían tomado una decisión todavía, así que no se lo dijeron a los señores, pero ahora están en una situación desesperada, tienen que hacerlo".

   Wan Tong dio una palmada en la mesa y dijo: “¡Sí! Así es, esto está al límite, no podemos permitirnos el lujo de no hacerlo, si alguien retrocede en este punto ... "

   Miró a Wan’An y a los otros tres y dijo con saña: "¡Eso sería estar convirtiéndose en un enemigo de Wan Tong, en un enemigo de mi hermana!"

   Wan’An murmuró por sus labios, pero no salió ningún sonido.

...

GLOSARIO:

    [1] Nueve Secretarios de los Seis Ministerios solo significa nueve personas que forman el Gabinete que está encabezado por el Consejo Privado ... Entonces, Tres Consejeros Privados y Seis Ministros ... Los Ministros van al Gabinete para discutir asuntos y dejan a sus asistentes para realizar las actividades diarias de los ministerios.

NOTA DE TRADUCTORA:

Ya alguien maté a ese Wan Tong, es el clásico familiar que piensa que le pertenece todo solo por tener un lugar político en la familia.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE