C43 - El Extraño Caso en Qiemo

No estás acostado apropiadamente, no pases la línea

El nuevo tazón llegó, y Feng Xiao finalmente dejó de hacer un escándalo.

Para evitar otras absurdas incursiones, Qiao Xian no sólo compró una cuchara y un par de palillos, sino que también compró un paquete de cuerda de lino.

Tiró la cuerda de lino a los pies de Feng Xiao.

Feng Xiao dijo perezosamente: "¿Qué es esto? ¿Quieres que me cuelgue? Mis disculpas, pero los Cielos nunca permitirían que alguien de gracia y belleza sin igual como yo muriera."

Qiao Xian dijo fríamente: "¿No eres increíblemente quisquilloso con la higiene? Esta posada no cambia sus colchones a menudo, quienquiera que haya venido, ha dormido en ellos, así que puedes olvidarte de dormir con el Hermano Ye, puedes colgar esta cuerda en dos lados de la habitación, entonces podrás dormir encima de ella, estará absolutamente limpia."

Como cuatro de ellos usaban la fachada de dos parejas, entonces Feng Xiao y Cui Buqu naturalmente compartirían una habitación.

Lo que Qiao Xian quería decir era que Feng Xiao debería dormir con la ropa de cama, entonces Cui Buqu finalmente tendría algo de paz.

Cui Buqu bajó la cabeza y le dio un mordisco al pastel de carne de cordero, pensando que Qiao Xian era todavía demasiado joven para pensar que este tipo de pequeños trucos podrían obstaculizar a ese bastardo Feng. Si pudiera pasar un segundo sin crear una escena, entonces su nombre no sería Feng Xiao.

No sabía lo que le ponían en el pastel de carne de cordero, ya que la carne era tierna y no olía, entre estos había capas de grasa y carne, se derretían en la boca y eran increíblemente jugosas, y por un momento le aliviaba el corazón por tener que soportar la comida seca de primavera durante el largo viaje hasta aquí.

Como era de esperar, una vez que Feng Xiao escuchó las palabras de Qiao Xian, sonrió.

"Tienes razón, hace un momento ya he ido a preguntar, esta posada dijo que, si pagas un poco más, entonces cambiarán el colchón por uno limpio".

Qiao Xian se rió fríamente: "Tú, mujer completamente deshonrada, no sólo te niegas a ahorrar dinero para tu marido, sino que incluso lo despilfarras como si fuera agua".

No había necesidad de que Feng Xiao discutiera con ella, simplemente se dio la vuelta y tiró de la esquina de la camisa de Cui Buqu, afinando su voz en un tono agudo:

"Marido, mira..."

(N/T: Carajo, no puedo ver que traduzco por que me estoy riendo muy fuerte)

"Hazlo, cambialo" dijo Cui Buqu rápida y abruptamente para evitar que Feng Xiao fuera más lejos.

Qiao Xian: “...”

Esta vez, Qiao Xian había perdido.

Después de la comida, los cuatro volvieron a sus habitaciones, los tres conductores de los carruajes de caballos estaban en habitaciones económicas normales.

Por supuesto, ni la Agencia Zuoyue ni la Agencia Jiejian estaban cortas de dinero, era por el bien de la misión, todo debía mantenerse en un perfil bajo, si daban habitaciones de primera calidad a los conductores, entonces sí que habría parecido bastante extraño.

Las habitaciones premium aquí eran incomparables con la capital, pero aún, así se consideraban espaciosas. Una vez que los empleados cogieron el dinero, rápidamente trajeron un nuevo colchón y algunas almohadas.

El colchón parecía haber estado al sol durante el día, ya que el aroma de la luz del sol aún persistía en él. Cui Buqu se durmió inmediatamente cuando su espalda tocó las sábanas.

Cui Buqu no se podía comparar con los otros tres que sabían artes marciales, ni siquiera con los tres cocheros de carruajes de caballos que viajaban a menudo. No sólo estaba enfermo a menudo, sino que a veces incluso tenía que soportar el dolor cuando su enfermedad hacía efecto.

En viajes tan largos como estos, si no hubiera tomado constantemente medicamentos en el camino, definitivamente no podría estar de pie hasta ahora.

Aun así, el número de veces que Cui Buqu cayó enfermo en la carretera no fue poco. Una vez que se subió al carruaje, se sintió mareado, pero su conciencia y su estado de alerta eran increíbles, incluso si acababa de despertarse, Qiao Xian sólo necesitaba preguntar y podía darle una respuesta en poco tiempo.

Feng Xiao y Cui Buqu siempre habían sido rivales y se complacían cuando el otro caía en el pozo que se habían cavado el uno al otro; sin embargo, nunca había hecho una broma, o una risa, sobre su enfermedad. Esto se debía a que Feng Xiao sabía muy bien que para Cui Buqu, esto era simplemente algo anatómico, pero no era una de sus debilidades.

En cambio, hubo muchas veces en que Cui Buqu usó su enfermedad a su favor, bajando la guardia del enemigo. Antes de esto, en la mansión Qiushan, después de que Feng Xiao lo envenenara con la droga Naihe y sintiera que todo estaba bajo su control, no se dio cuenta de que había bajado la guardia. Por supuesto, Feng Xiao lo sabía en su corazón, pero nunca lo admitiría en voz alta.

Una vez que Cui Buqu se durmió, fue como si se hubiera desmayado, hasta que Qiao Xian llamó a la puerta unas cuantas veces y nadie respondió, ella empujó la puerta y lo despertó. Fue entonces cuando abrió los ojos, toda su cara se veía cansada y desgastada.

"Hace un momento sólo comiste un bocadillo, temí que te ahogaras, así que te traje una sopa caliente."

Una vez que Cui Buqu olió la sopa, supo que estaba hecha con huesos de cabras. Se había quitado la capa de aceite de encima, así que estaba limpia, añadida con unas cebolletas.

Qiao Xian miró a su alrededor: "¿Dónde está Feng Xiao?"

Cui Buqu bebió la sopa lentamente: "La Agencia Zuoyue tiene una fortaleza aquí, naturalmente, la Agencia Jiejian también tiene una."

Feng Xiao no era como Cui Buqu, que tenía a Qiao Xian con él, así que cuando se trataba de estas reuniones secretas, no tenía otra opción que ir él mismo.

"¿Qué has conseguido reunir?" preguntó Cui Buqu.

Qiao Xian: "La reputación de esta posada definitivamente no es buena, pero por la forma en que yo lo veo, las personas que murieron no estaban vinculadas a este lugar, esos eran sólo rumores que los locales hicieron y los difundieron para que se volvieran tan reales como el oro sólido, cuanto más se difundió más exagerado se volvió. Ese guía se negó a traernos aquí antes, porque este lugar está en el territorio de Xing Mao. Xing Mao y Duan Qigu no estaban en buenos términos desde el principio, así que simplemente nos repitió los rumores."

Cui Buqu: "¿La relación entre Xing Mao y Duan Qigu ha llegado a un punto en el que no hay esperanza de reconciliación?"

Qiao Xian: "Originalmente eran las dos potencias que gobernaban sobre Qiemo, para reclamar más territorio para sí mismos, su relación es terrible, pero después de la llegada del Magistrado Gao Yi, se habían vuelto mucho más mansos".

Cui Buqu: "Los tres poderes son los pilares, que se equilibran entre sí".

Qiao Xian: "Eso es correcto, según los rumores, durante el Festival de las Linternas de este año, Gao Yi organizó una fiesta e invitó tanto a Duan Qigu como a Xing Mao, y ambos asistieron. Afuera, los rumores se dispararon de que ambas partes llegaron a la paz bajo la persuasión de Gao Yi. Este mes, la madre de Xing Mao va a celebrar su sexagésimo cumpleaños, se dijo que una gran fiesta se llevará a cabo, toda la ciudad se pregunta si invitaría a Duan Qigu."

Cui Buqu: "¿Cuándo es la fiesta de cumpleaños?"

Qiao Xian: "En cinco días".

Mientras ambos hablaban, Feng Xiao finalmente regresó.

En ese momento era tarde en la noche, y los sonidos del exterior habían empezado a calmarse, pero la ciudad no estaba completamente tranquila todavía, sólo habían cerrado las puertas que unían la ciudad con el exterior.

En la posada, los civiles continuaron descansando mientras apagaban las velas, y los de la calle de la comida continuaron charlando y bebiendo.

Feng Xiao entró tranquilamente y le hizo un guiño sexy a Cui Buqu:

"Esposo, tu mujer está en casa, ¿me has echado de menos que te has puesto enfermo?"

Cui Buqu dejó su tazón y dijo simplemente: "Por supuesto. Mis órganos están ardiendo, mi pecho se está asfixiando, mi mente te ha echado tanto de menos que todo está echando humo en mi cabeza."

Feng Xiao fingió estar sorprendido: "¿Tan serio es?"

Cui Buqu: "Definitivamente. Todo saldrá pronto."

Feng Xiao se rió: "¡Ja, ja! QuQu, es divertido hablar contigo."

Qiao Xian resopló, pero no dijo una palabra.

Pero no había necesidad de que ella hablara, Feng Xiao sabía que ella lo estaba maldiciendo en voz baja, pero fingió que ella no existía, así que no pudo evitar echar humo en un rincón sin ningún lugar donde desahogar su ira, sin embargo, se negó a salir de la habitación también y simplemente se sentó para vigilar a Feng Xiao.

De todos los seres vivos bajo los cielos, cuando se trataba de ser desvergonzado, incluso si Feng Xiao no era el número uno, no tendría problemas para llegar a los tres primeros puestos.

¿Cómo le importaría lo que ocurriera en este momento y se lo tomaría a pecho? Simplemente se sentó y abrió el paquete que había traído consigo. El olor del pollo asado llenó la habitación inmediatamente.

Originalmente, Cui Buqu acababa de comer, pero al olerlo, sintió hambre de nuevo, así que extendió la mano y agarró un muslo.

Feng Xiao sonrió: "En mi camino de regreso, me encontré con un viejo amigo. ¿Quieres adivinar quién?"

Cui Buqu mordió el muslo lentamente: "Yu Xiu".

Feng Xiao levantó una ceja sorprendido: "¿Cómo adivinaste?"

Cui Buqu: "¿Por qué, sientes que ahora soy un legendario adivino? Ya que me lo preguntaste de esa manera, entonces es alguien que los dos conocíamos, de hecho, no hace mucho tiempo que nos vimos por última vez. Los antecedentes de Yu Xiu son extraños, y también es alguien de la casa del Príncipe Jin.”

“El hecho de que no estuviera al lado de su señor siendo un buen estratega, y en su lugar viniera a la ciudad de Liugong, su objetivo definitivamente no habría sido simplemente el Jade del Lago del Cielo. Todavía tendría algún tipo de motivo, apuesto a que quiere salir de contrabando de la ciudad, por lo que habría necesitado pasar por Qiemo."

Feng Xiao: "Entonces, ¿por qué no adivinaste Gao Ning o Fo Er?"

Cui Buqu: "Esos dos han sido derrotados por ti, si no hubiera sido por la última vez, que unieron fuerzas y se aprovecharon de tu guardia bajar, habrían muerto bajo tus manos. Así que, si te refieres a ellos, no habrías dado ese tipo de exclamación"

Hacia Yu Xiu, Feng Xiao todavía tenía un inmenso interés.

"¿A dónde crees que va esta vez?"

Cui Buqu permaneció en silencio por un momento, luego sacudió la cabeza:

"No puedo pensar en un lugar al que iría ahora mismo".

Feng Xiao: "Qué sorprendente que admitas que eres ignorante a esto".

Cui Buqu se rió: "No soy un dios, aunque soy más inteligente que antes, sólo poseo la sabiduría de un mortal. Pero sé que no iría a buscar a Khan Ishbara, o si no, ya se habría encontrado con Fo Er en la ciudad de Liugong".

Feng Xiao: "Esta vez cambió su aspecto, incluso usó una peluca, ya no es el calvo brillante que vimos la última vez. De hecho, también está en esta posada, en el mismo piso que nosotros, a tres habitaciones de distancia."

Originalmente, Qiao Xian quería irse, pero al oír a Feng Xiao hablar de Yu Xiu, decidió quedarse e interrumpió: "¿Podría estar siguiéndonos?"

Los cuatro habían cambiado su aspecto por completo, aunque se hubieran encontrado cara a cara, Yu Xiu no los habría reconocido tan fácilmente. Pero uno siempre debe estar prevenido.

Cui Buqu: "No lo haría. Si hubiera sabido que estábamos aquí, habría evitado este lugar y se habría ido a otro sitio".

Esto también significaba que Yu Xiu quería ir a algún lugar, conocer a alguien y hacer algo.

Qiao Xian frunció el ceño.

"¿Quizás él también está en camino para encontrarse con Khan Apa, como nosotros?"

Pero eso tampoco era correcto.

Había unos pocos Göktürkos Khanos, y Khan Apa no era el que tenía el mayor poder entre ellos. Yu Xiu era el estratega del Príncipe Jin, por lo que no había beneficios para él al aliarse con Khan Apa.

Cui Buqu dejó el muslo que había terminado de comer, y luego arrancó un ala de pollo.

"No podemos pensar en nada, así que no hay necesidad de pensarlo, todo estará bien cuando llegue el momento. Si está en el mismo camino que nosotros, pronto sabremos sus intenciones."

Feng Xiao se rió: "Te has comido el pollo, pero has olvidado quién lo había comprado. Marido mío, te comiste mi pollo, así que ¿no deberías expresar tu gratitud de alguna manera?"

Cui Buqu lo miró con curiosidad: "¿Cuánto de mi dinero has desperdiciado en el camino? El nuevo tazón, los nuevos palillos, incluso te compré un colchón, pero sólo me he comido un ala de pollo, ¿y aún quieres retribución? Devuélveme mi dinero primero".

Feng Xiao casi se atragantó, pero sonrió con malicia y no dijo nada más.

Después de terminar el pollo asado, Qiao Xian se levantó y se fue, Cui Buqu fue a lavarse las manos y se preparó para dormir.

Feng Xiao le miró incrédulo: "Has dormido todo el camino hasta aquí en el carruaje, justo ahora cuando salí, también estabas durmiendo, ¿y ahora vas a dormir de nuevo?"

Prácticamente describía a Cui Buqu con referencia a cierto animal.

Cui Buqu le respondió llanamente: "Mi cuerpo no está bien, así que el sueño es mi tónico".

Después de hablar, no le prestó atención a Feng Xiao y simplemente sacó las mantas, se dio la vuelta y se durmió.

En estos días, cuando estaba en el carruaje, aunque parecía como si estuviera durmiendo todo el camino, en realidad, el camino estaba lleno de baches, y aunque los conductores eran cuidadosos al viajar, era imposible estar tan cómodo como una cama podría ofrecer.

Así que Cui Buqu no descansó bien, una vez que su cabeza golpeó la almohada, el cansancio se filtró, y después de un rato fue a ver al Duque de Zhou [1].

Sólo había una cama en la habitación. Feng Xiao se negó a dormir en la cuerda de lino, por lo que sólo podía compartir una cama con Cui Buqu. Originalmente, no había ningún problema con esto, no importaba cuán hermoso fuera el disfraz de mujer de Feng Xiao, él seguía siendo un hombre en realidad, así que no había tal cosa como quién se aprovechaba de quién, pero Cui Buqu no esperaba que poco después de dormir, se despertara de nuevo.

Se frotó los ojos y parpadeó y escuchó a Feng Xiao decir:

"Rueda un poco hacia adentro, no tengo espacio".

Cui Buqu pensó que la cama de madera no era grande, así que se movió un poco, sólo para ver como Feng Xiao tomaba dos almohadas y las metía entre ellas.

"No estas acostado apropiadamente, así que no cruces la línea."

Cui Buqu no pudo evitar burlarse de él: "¿Eres realmente una mujer?"

Feng Xiao levantó una ceja.

"Después de que regresaste ni siquiera te duchaste y ni cambiaste de ropa, si vas a ducharte ahora, puedo deshacerme de estas dos cosas".

Ducharse a esta hora de la noche no era una hazaña fácil, había que poner en marcha el horno y calentar el agua, y luego subir cubo por cubo. Todo el mundo estaba durmiendo ahora, ¿quién estaría dispuesto a llevarle cubos de agua?

Cui Buqu dijo en su corazón: Lo toleraré. Te toleraré.

Luego continuó dándole la espalda: "Haz lo que quieras".

Pensó que finalmente podría dormir profundamente, pero después de poco tiempo, se despertó de nuevo.

Feng Xiao: "Roncas demasiado fuerte, me despertó".

Cui Buqu apretó sus dientes: "Nunca ronco mientras duermo, sólo porque mi sangre no fluye bien, cuando me acuesto es difícil que mi nariz respire, por lo que el sonido que entonces inhalo es fuerte. ¡Si no puedes dormir, entonces ve al techo y mira la luna! Comandante Feng, a quien interrumpa mi sueño, me gustaría que suplicara la muerte por la mañana, ¿realmente quieres luchar contra mí a lo largo de este viaje?"

Aunque no sabía cómo luchar, sus ojos irradiaban una intención de matar que no era diferente de los mejores maestros marciales.

Feng Xiao no admitiría que se sentía un poco malvado, dijo inocentemente:

"Tengo el sueño ligero, una vez que algo se mueve, me levanto inmediatamente. Realmente me despertaste, pero como soy una persona tan buena, no seré malvado contigo sobre esto."

Cui Buqu exhaló un largo aliento, y continuó durmiendo.

Todo estaba en su contra esta noche.

No mucho después, se despertó de nuevo.

Feng Xiao no esperó a que se enfadara para decirle:

"Algo afuera se incendió".

Cui Buqu también percibió el olor a madera quemada que entraba por la ventana. Feng Xiao se acercó para abrir la ventana y desde el tercer piso, miró hacia fuera y vio un gran fuego que prácticamente quemó una casa entera.

Poco a poco, uno a uno los civiles se fueron despertando, mucha gente estaba tomando agua para apagar el fuego. Mientras trabajaban, una noche entera pasó y fue hora de levantarse.

Aunque Cui Buqu no necesitaba ayudar con el fuego, era difícil volver a dormirse luego de haberse despertado continuamente, así que cuando finalmente salió el sol, tenía dos débiles ojeras bajo los ojos.

Cuando Qiao Xian lo vio, preguntó preocupada: "Hermano Ye, ¿no has dormido bien?"

Feng Xiao puso una cara tímida: "Le dije a mi marido que ya que estamos fuera, debemos actuar de manera apropiada, pero el marido travieso se negó a escuchar y me lo hizo toda la noche, ¡cómo podría decir algo al respecto!"

Qiao Xian: “...”

Sintió que le picaba la mano otra vez.

Las mujeres casadas normales, por supuesto, no dirían esas tonterías en público, pero el problema radicaba en que Feng Xiao no era una mujer normal, de hecho, no era una mujer en absoluto, por lo que no le importaba ninguna reputación.

Qiao Xian sabía que el otro disfrutaba viendo todo tipo de reacciones de Cui Buqu a diario.

Cui Buqu, que no lo soportaba ayer, ahora, parecía haberse acostumbrado.

Resopló con frialdad y dijo: "Ayer tenías los ojos puestos en Zhang San que baña a los caballos, y ayer incluso coqueteaste con el chef Li Si, cuando estábamos en la ciudad de Liugong, ¿cuántos sombreros verdes [2] me has puesto? Los he tolerado todos, pero ahora te has negado a redimirte, ¿por qué no vemos de quién tiene la cama fría en este lugar, así podrás divertirte todos los días?"

Con sólo unas pocas palabras, todos en la posada, incluso los que bajaban las escaleras, no podían evitar mirar para ver un espectáculo que estaba a punto de comenzar.

Aquellas personas que miraban a Feng Xiao, algunos eran curiosos, y otros lo miraban con lujuria. Suponen que esta mujer estaba simplemente sola y no podía soportarlo, preguntándose si tenían la suerte de pasar una noche con ella.

Qiao Xian frunció sus labios, sintiendo que estos dos se les estaban yendo de las manos.

¿No acordaron mantener un perfil bajo? ¿No eran el centro de atención ahora? ¿Qué clase de esposa seguía dándole a su marido sombreros verdes para que los usara cuando salían de viaje? ¿Y qué marido admitía tan alto que su esposa se acostaba con otros hombres?

Jin Lian le dijo a Qiao Xian: "Cambiemos a otra mesa".

"Si". Qiao Xian lo admitió y ambas se pusieron de pie y se escabulleron del "campo de batalla".

En ese momento, dos guardias entraron, miraron a su alrededor y le dijeron al empleado: "¿Hay un mercader llamado Ye Yong en este lugar?"

Ye Yong era el nombre falso de Cui Buqu.

El empleado asintió con la cabeza y le dijo que buscará a esa persona, pero Cui Buqu contestó: "Soy Ye Yong, ¿puedo saber cuál es el problema?"

El guardia a cargo lo miró y le hizo un gesto con la mano: "Tómalo".

"Alto ahí".

Feng Xiao se puso de pie y se paró frente a Cui Buqu: "¿No necesitarías una razón para llevarte a alguien?"

El guardia dijo fríamente: "Ayer, donde había un incendio que estalló de repente en una casa. Chen Cheng [3] se quemó hasta morir en su interior. ¡Alguien informó que fue visto por última vez con ustedes, y dijo que todos eran sospechosos de asesinato!"

Chen Cheng fue el guía que los trajo aquí desde la ciudad de Liugong.

... 

GLOSARIO:

1.- Duque de Zhou: Un sabio que estaba vivo durante la Dinastía Zhou. Él estableció las instituciones, leyes y estatutos. Esto se convirtió en un modismo cuando Confucio dijo, "Soy viejo y débil ahora y ya no puedo ver al Duque de Zhou en mis sueños". Se convirtió en un modismo para burlarse o describir a alguien que está durmiendo.

2.- Sombreros verdes: Se usa para describir a un hombre cuya esposa se acostó con alguien más sin su conocimiento. Si la esposa de un hombre se acostó con otro hombre, entonces él está "usando un sombrero verde".

3.- Chen Cheng: El pinyin correcto en chino debería ser Cheng Cheng, pero estos dos no son los mismos caracteres. Para evitar que el nombre suene como un nombre de mascota, usé Chen Cheng, así que suena más como un nombre real.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE