C44 - El Extraño Caso en Qiemo

Acababa de enfrentar a Cui Buqu, y el otro se devolvió de inmediato

Los párpados de Gao Yi no pudieron evitar que se movieran a primera hora de la mañana.

Originalmente, una vez que se despertaba, rezaba a los dioses por una fortuna [1], pero hoy no lo hizo. Sospechó que los resultados serían un mal augurio e incluso pidió a alguien que le trajera su caparazón de tortuga y su moneda de cobre [2].

Gao Yi tenía una inmensa obsesión por esas prácticas, incluso si alguien venía a buscarlo, primero lanzaba los palillos para obtener una fortuna. Si el palillo que se caía sugería un mal augurio, entonces no vería al que quería conocerlo, sin importar cuál fuera su proposición.

Su esposa no pudo convencerle de lo contrario, le ridiculizó por permitir que esos palos de la fortuna decidieran con qué pierna debía salir primero cuando saliera de su casa. Gao Yi lo tuvo en cuenta, pero como era demasiado tedioso y obstruía su trabajo, no tuvo más remedio que poner fin a eso.

Justo cuando ordenó a alguien que le consiguiera su moneda de cobre, los guardias regresaron con un grupo de personas.

Originalmente, Qiao Xian quería ir por su cuenta, pero los guardias declinaron su petición e insistieron en traer a los cuatro de vuelta a la oficina, prácticamente se pelearon por ello.

Pero una vez que Qiao Xian demostró sus habilidades y convirtió una taza en polvo molido, esos guardias sabían que esta persona no era tan inofensiva como parecía por fuera.

Qiemo estaba lleno de serpientes y dragones [3], y todo tipo de extraños sucesos tenían lugar todo el tiempo. Gao Yi era un magistrado enviado por la Corte Imperial, pero su influencia aquí era extremadamente débil, por lo que naturalmente, la gente bajo su mando no estaba dispuesta a ofender a nadie que no pudieran permitirse, así que respondieron simplemente invitando cortésmente a cuatro de ellos a la oficina.

Por no hablar de los interrogatorios, ni siquiera se atrevían a estar cerca de ellos, así que parecía que fueron invitados a la oficina.

Aunque Gao Yi era extremadamente supersticioso, pero no era estúpido, así que una vez que vio a sus subordinados actuar de esa manera, no había forma de que no entendiera lo que estaba pasando.

Qiao Xian habló primero: "Oficial Gao, ¿puedo saber por qué nos ha invitado aquí?"

No se arrodilló ni se inclinó. Gao Yi estaba disgustado por esto, pero era increíblemente observador y notó que estas personas parecían impasibles, pacientes, pero sin miedo, así que definitivamente no eran gente sencilla.

Se volvió hacia el diputado adjunto que estaba a su lado, el diputado simplemente tosió y dijo:

"Ustedes se han presentado en la oficina, ¿por qué no han mostrado sus modales?"

Qiao Xian dijo claramente: "Tenemos nuestras razones [4], puedes hablar de la muerte de Chen Cheng primero."

El diputado echó una mirada a Gao Yi, y le pareció bien que estos cuatro fueran groseros, así que sólo respondió: "Ayer se produjo un incendio en la ciudad, hubo dos muertes, entre ellas la del segundo encargado del puesto de Rong Xing, Li Fei, y la de otro hombre llamado Chen Cheng, que trabajaba en trabajos de temporada dentro de la ciudad". Después del incidente, alguien afirmó que vio una disputa entre ustedes y Chen Cheng, por lo que son sospechosos de guardarle rencor, por eso han sido invitados a la oficina para ser interrogados".

En el lugar, aparte de Gao Yi y el diputado, había otra persona que se sentó en un rincón. Parecía estar alrededor de los treinta o cuarenta y estaba vestido con ropas lujosas, aunque no dijo una palabra, su mirada era reservada y arrogante, tal vez fue él quien presentó el caso.

Qiao Xian dijo: "Ayer Chen Cheng planeó engañarnos, lo descubrimos y así lo reprendimos, después del asunto pidió misericordia y todo llegó a su conclusión. Nuestro intercambio se hizo y no puede ser considerado como un rencor, ayer tampoco dejamos la posada, por lo que sería imposible para nosotros iniciar un incendio y tramar un asesinato, le ruego, oficial, que lo tenga en cuenta."

Gao Yi aún no había hablado, pero el hombre con ropas lujosas resopló en voz alta:

"Con unas pocas frases como estas, han logrado quitarse la responsabilidad por completo, pero si son o no inocentes, aun así, se requiere que el oficial de esta oficina lleve a cabo un interrogatorio antes de que lo sepamos".

Aunque Jin Lian era la pequeña Khadun de Khan Apa, su lugar al lado de Khan Apa era todavía bastante extraordinario, nunca tuvo que recibir este tipo de desgracia, así que se rió:

"Si no hemos cometido ningún asesinato, entonces no lo hemos hecho. ¿Nos obligarían a admitirlo?"

Aunque su chino era excelente, no era de las Llanuras Centrales, por lo que era obvio en su acento, y fue notado inmediatamente por Gao Yi.

"¿De dónde eres?"

El hombre de ropa lujosa dijo en voz alta: "No importa de dónde es. Un asesino paga una vida por una vida, ¡esta es la ley!"

Gao Yi dijo disgustado: "¿Soy yo quien debe juzgar, o eres tú? ¡Si sigues siendo grosero, puedes volver y decirle a tu maestro que investigue el caso él mismo!"

El hombre de la ropa suntuosa se preocupó y se tranquilizó, pero insistió:

"Mi amo confía en la oficina, por eso me ordenó que le informara del caso a usted".

Gao Yi no tenía ninguna expresión.

"Ya que ese es el caso, entonces esta gente debe ser retenida, una vez que la gente del lado de Duan Qigu llegue, podemos interrogarlos por completo".

Mientras ambos hablaban, el destino de Cui Buqu y su compañía estaba sellado.

Qiao Xian quiso reaccionar, pero Feng Xiao fue un paso más rápido.

"¡Ridículo! ¡¿Sabes quién es mi marido?!"

Su voz era arrogante y orgullosa, no se quedaba atrás del hombre vestido con ropas lujosas.

Cui Buqu originalmente quería decir lo mismo, pero Feng Xiao era más rápido, así que no pudo evitar echarle una mirada de reojo.

Feng Xiao levantó la cabeza y dijo: "Mi marido es el sobrino del Rey de Kucha, esta vez vino a las Llanuras Centrales en nombre de las órdenes de su Majestad, ahora que la misión se ha completado, estamos volviendo a Kucha, sin embargo, se atrevió a otorgarnos un crimen al azar. Si no pueden explicarse sobre esto, no dejaremos pasar este asunto."

Una vez que Gao Yi escuchó eso, sintió que le dolía la cabeza, fue definitivamente porque olvidó pedirles a los dioses una fortuna esta mañana, de lo contrario, sin importar Qiao Xian y esos otros tres, declinaría incluso el encuentro con el hombre de Xing Mao.

Mostró la cara de alguien que no deseaba agitar más los asuntos, pero el hombre con ropas lujosas se negó a dejarlo pasar y preguntó sospechosamente:

"¿Qué pruebas tienes?"

Eran cuatro personas, hombres y mujeres, un pequeño grupo. Aunque Kucha era un reino pequeño, no eran pobres. El hombre no era alguien que no haya visto la idiotez de los de este mundo, así que naturalmente no les creería fácilmente.

Sin embargo, Cui Buqu sacó un sello dorado [5], encima de él había grabados escritos tanto idioma Kucha como de Han que indicaban la identidad de su portador.

El Marqués de la Guerra, la mano izquierda del Rey Kucha [6]

(Guizou Zuo Wuhou Yin Shangjing).

Gente como Cui Buqu definitivamente haría suficientes preparativos si se le ocurriera algo. Cambiar su apariencia fue solo el primer paso, también había preparado dos conjuntos de identidades falsas, si su viaje fuera pacífico, entonces serían simplemente civiles que viajan a Kucha para visitar a sus parientes, pero si algo pasara en el camino, como un incidente como este, entonces son parientes de los reyes en Kucha que estaban usando identidades falsas.

Gao Yi tomó el sello dorado y lo giró en su mano, no pudo encontrar nada extraño en él.

Existen personas que son audaces y se atreven a mentir, como la suplantación de una realeza extranjera, pero no había muchos mentirosos que pudieran crear un sello dorado como este sólo para engañar a los demás.

De hecho, no había ningún beneficio en hacerse pasar por el sobrino del Rey Kucha, eran civiles que mantenían un perfil bastante bajo en Qiemo, si no hubieran sido convocados aquí, sus identidades no habrían sido reveladas.

El hombre de mediana edad todavía sospechaba, así que tomó el sello dorado y lo examinó, sin embargo, Qiao Xian le agarró la muñeca.

"¿Quién te crees que eres? ¿Tomar el sello personal de un pariente del Rey Kucha y mirarlo como quieras? Hoy nos has avergonzado, ¡así que no pienses en irte tan fácilmente!"

El hombre de mediana edad contestó enfadado: "Soy el oficial asistente del Rey Shanshan, ¡cómo podría incriminar a alguien!"

Qiao Xian se rió fríamente: "El Reino de Shanshan ha sido aniquilado hace mucho tiempo, ¿dónde habría un Rey de Shanshan?"

Alguien que hablara así definitivamente no sería un civil común, así que Gao Yi no pudo evitar sentir que sus identidades eran más creíbles ahora.

Detuvo al hombre de mediana edad de hablar más, y se volvió hacia Cui Buqu: "El Maestro Li no tiene intenciones de crear un alboroto, porque aparte de la muerte de Chen Cheng, la otra víctima es un subordinado confiable del Maestro Xing".

Rong Xing es un negocio que opera bajo el nombre de Xing Mao, aunque Li Fei es el segundo a cargo, el primero a cargo es el hijo menor de Xing Mao, por lo que nunca se había preocupado demasiado por el negocio, el que realmente estaba a cargo era Li Fei.

Este puesto trajo muchos ingresos para Xing Mao, y Li Fei también es uno de los que lo persiguió durante muchos años, su lugar al lado de Xing Mao fue especial. Así que su muerte fue increíblemente sospechosa para Xing Mao, este último insistió en que alguien planeaba el asesinato de Li Fei, así que permitió que su subordinado informara del caso a Gao Yi.

Xing Mao y Duan Qigu eran enemigos desde hace mucho tiempo, esto es algo que todos en la ciudad sabían, así que una vez que algo le pasó a alguien del lado de Xing Mao, mucha gente que naturalmente cree que tuvo algo que ver con Duan Qigu. La participación de Cui Buqu y su compañía en el asunto fue simplemente inesperada.

Gao Yi nunca estuvo interesado en preocuparse mucho por las peleas entre estas dos personas. Además, su poder e influencia eran también sólo promedio, comparados con los de ambos que habían estado aquí por muchos años y tenían un inmenso poder. También recibió regalos y beneficios de ambas partes todos estos años, por lo que fue mucho más indulgente al tratar con asuntos como estos.

Qiao Xian: "Tenemos prisa por volver a Kucha, si no fuera porque mi Señor cayó enfermo en el viaje, no hubiéramos pasado la noche aquí."

Gao Yi miró la cara de Cui Buqu y estuvo de acuerdo en que el otro parecía estar gravemente enfermo, así que no sospechó más de ellos, se puso en pie y señaló:

"Hay vidas en juego, yo también simplemente estoy obedeciendo la ley". Kucha y el Imperio Sui tienen una buena relación, y no le aburriría por este asunto, me disculpo, mi Señor."

El hombre de mediana edad con ropas lujosas arrugó su frente.

"Oficial, si no hay una conclusión en este asunto, no puedo regresar y decirle nada a mi Maestro, ¿podría retener a estas pocas personas, para que pueda regresar con mi Maestro y pedirle más órdenes?"

Qiao Xian: "Ustedes no estan buscando a Duan Qigu, en vez de eso se obsesionan con nosotros, ¿de qué sirve eso?"

El hombre de mediana edad tenía sus propios argumentos.

"Todo el mundo sabe que Duan Qigu es un sospechoso, ¿cómo no lo sabría él mismo? Tiene más sentido para él buscar a extraños como tú para hacer su trabajo sucio, ¿quién puede saberlo?"

Qiao Xian resopló y se rió: "Si fuéramos los asesinos, ¿por qué discutir con Chen Cheng y hacernos parecer sospechosos?"

Mientras hablaban, el hombre enviado por Duan Qigu había llegado.

También era un hombre de mediana edad, se veía delgado, y tenía una cicatriz en su cara. Comparado con el gordo enviado por Xing Mao, forman un dúo contradictorio de gordo y delgado.

Cuando los enemigos se encontraron, los ojos de ambos se enrojecieron. Parecía como si se conocieran, una vez que se vieron, comenzaron a ridiculizarse mutuamente de forma sarcástica, creando inmediatamente un campo de batalla de discusiones con palabras con la oficina de Gao Yi.

Gao Yi mostró una mirada de tolerancia e impaciencia, pero se abstuvo de explotar. Cui Buqu lo observó fríamente y concluyó que, aunque Gao Yi fue anunciado como uno de los tres pilares de Qiemo, era definitivamente el más débil.

"Ya que no tenemos nada que hacer, ¿por qué no examinamos los dos cadáveres de las víctimas? Si se descubre algo, entonces podemos estar libres de sospechas." Dijo Cui Buqu.

Gao Yi se negó a escucharlos discutir por más tiempo, así que aceptó inmediatamente.

El gordo empezó a buscar pelea: "¿Así que el sobrino del Rey Kucha sabe incluso cómo examinar cadáveres?"

La expresión de Cui Buqu no cambió: "Bien, el padre de mi esposa es forense, así que ella también aprendió de él todos estos años. Ya que ahora tenemos todo lo que necesitamos, no hay ningún daño en dejarla hacerlo. Si fuera de ayuda o no, pronto lo sabremos."

Feng Xiao: “...”

Acababa de enfrentar a Cui Buqu, y el otro se devolvió de inmediato.

Si tenía que examinar el cadáver, tendría que tocarlo, lo que significa...

La cara de Feng Xiao se estaba volviendo lentamente verde.

Si lo hubiera sabido antes, habría elegido convertirse en la sobrina del Rey Kucha en su lugar.

...

GLOSARIO:

1.- Reza a los dioses por una fortuna: Kau Chim o Kau Cim, también conocido como poesía de la Lotería (chino tradicional: 求籤; chino simplificado: 求签; pinyin: Qiúqiān; Sidney Lau: kau4 chim), es una práctica de adivinación que se originó en China en la que la persona que hace la pregunta solicita respuestas de un lote de oráculo sagrado. La práctica se realiza a menudo en un templo taoísta o budista frente a un altar. Kau Chim es a menudo referido como Chien Tung o Palos de la Fortuna chinos por los occidentales

2.- Caparazón de tortuga y moneda de cobre: También, un artículo usado para determinar la suerte de alguien.

3.-Lleno de serpientes y dragones: Esto significó que literalmente todo tipo de personas se mezclaron en Qiemo, desde civiles comunes hasta gángsteres.

4.-Tenemos nuestras razones del por qué: Qiao Xian, Cui Buqu, y Feng Xiao & Compañía no se inclinaron o arrodillaron no porque fueran groseros, sino porque sus rangos son más altos que los de Gao Yi. En este caso, Gao Yi debería ser quien se incline ante ellos ya que su rango de oficial es inferior tanto al título de Feng Xiao como Segundo Comandante de la Agencia Jiejian, como al de Cui Buqu de la Agencia Zuoyue, pero como Gao Yi no sabía quiénes eran, tampoco dijeron nada.

5.-Sello dorado: Los sellos suelen ser como el de abajo. Normalmente lo llevan los oficiales como un documento de identidad para probar su estatus y título.

6.- El Marqués de la Guerra, el Zurdo del Rey Kucha: Tuve dificultades para traducir esto ya que no estoy muy familiarizada con un rango muy detallado de oficiales. Sin embargo, de acuerdo con los resultados en línea, este es un título para un miembro de la Corte Imperial. En el Imperio Sui, es uno de los doce comandantes, un oficial de tercer rango (el primer rango es el más grande) y está a cargo del despliegue de los soldados militares.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE