C40 - El Extraño Caso en Qiemo

Sólo quiere ocultar el hecho de que su corazón se conmueve

Para cuando el cuerpo de Cui Buqu estuvo casi completamente curado, ya habían pasado cinco días.

En estos cinco días, el nuevo embajador de Khotan también había llegado, y trajo otro regalo, otro hermoso jade. Aunque este jade no era tan precioso como el Jade del Lago del Cielo, Khotan tenía muchos jades preciosos, y este regalo fue, por lo tanto, también un jade.

Era un jade esculpido, y según los rumores, podía calmar el estado de ánimo cuando se lleva. También podía irradiar fragancia.

Aunque la muerte de Yuchi Jinwu tuvo lugar fuera de la Ciudad de Liugong y no estaba relacionada con Khotan, el Rey de Khotan quería tener una buena relación con el Imperio Sui, por lo que primero debían mostrar su sinceridad.

Le preocupaba que no se pudiera encontrar el jade, así que envió otro como regalo, para probar su sinceridad y su afán de formar una alianza.

Feng Xiao escribió un edicto oficial para ilustrar la situación de todo el caso, incluyendo la ayuda prestada por la Agencia Zuoyue, y luego permitir que Pei Jingzhe y algunos hombres de la Agencia Jiejian sirvieran como guardaespaldas del embajador y lo escoltaran a la capital, junto con ellos, Feng Xiao también les permitió llevar a un Su Xing encerrado a la Agencia Jiejian para que pudieran interrogarlo.

En cuanto a Qin Miaoyu, Feng Xiao podría o no haber dejado de mencionarla en el edicto.

Esta mujer es como la sombra de una tela invisible que pasa, impactante, pero sin dejar rastros, como si uno hubiera estado soñando. No hubo rastros de ella después de eso.

Feng Xiao no dijo nada, Cui Buqu no preguntó; el caso del embajador de Khotan se resolvió, y la Agencia Zuoyue dejó su huella en él, a Cui Buqu, eso le fue suficiente.

Aún tenía cosas más importantes que hacer. Cada uno de ellos guardaba algunos secretos del otro, si no era necesario saberlo, entonces hacían lo posible por no abrir la boca. Después de todo, no es bueno saber demasiado.

Al final, sus identidades eran bastante especiales.

Una vez que su cabeza dejó de dar vueltas, Cui Buqu continuaba rechazando esas medicinas amargas que eran aún más amargas que el huanglián [1], y permitió a Qiao Xian prepararse para su viaje hacia el Oeste.

Cuando eligieron un compañero para Cui Buqu, Qiao Xian y Zhangsun Bodhi descubrieron que sus opiniones se diferenciaban.

Zhangsun pensó que sus artes marciales eran mejores, así que si lo acompañaba, sería más fiable.

Qiao Xian pensó que su habilidad para comprometerse y actuar en consecuencia no era peor que la de Zhangsun, y ya que era uno de los vicecomandantes, esta vez sí se ausentaba, el vicecomandante que quedara en la Agencia Zuoyue sería uno que no sabría artes marciales.

Esta era la razón por la que Qiao Xian sugirió que Zhangsun debería regresar a la capital lo antes posible para ocuparse de los pendientes.

Mientras los veía discutir, Feng Xiao sonrió perezosamente.

"Conmigo presente, si Zhangsun va o no, ¿hay alguna diferencia?"

Fue entonces cuando Qiao Xian se dio cuenta de que Feng Xiao también iría.

A pesar de que el grado de las artes marciales de los demás era excelente, no tenía intenciones de tratar a Feng Xiao como a uno de los suyos, en cambio, le preocupaba que causara problemas en el camino.

Al final, Cui Buqu tomó la decisión.

"Zhangsun regresará a la capital, Qiao Xian vendrá conmigo”

Qiao Xian: "Pero..."

Cui Buqu: "Si ni siquiera Feng Langjun puede garantizar mi seguridad, entonces la Agencia Jiejian debería buscar un nuevo Comandante."

"QuQu, si lo pones así, me sentiré presionado."

Feng Xiao apoyó su barbilla y se sentó perezosamente, casi cayendo a izquierda y derecha, pero extrañamente, había un aire muy alegre en él, no parecía alguien que se sintiera presionado en absoluto.

Tal como se le fue ordenado, Zhangsun naturalmente no tenía ninguna objeción.

Cui Buqu sonrió con una sonrisa que no parecía una.

"Comandante Feng, realmente necesita proteger mi seguridad. Esta vez, aunque el caso del embajador de Khotan fue resuelto, el jade fue dañado de alguna manera, si el Emperador quiere llegar al fondo de esto, me temo que su única opción es seguirme en este viaje, tomar esta conquista, sólo para que todo su duro trabajo no sea en vano".

Feng Xiao: "Entonces esperaré hasta que hayas terminado todo antes de matarte en el viaje de regreso, después de eso, tomaré todo el crédito para mí, ¿no es mucho mejor?"

Qiao Xian escuchó esto y se enfureció cuando le miró fijamente.

Sin embargo, Cui Buqu ni siquiera se preocupó, si alguien quisiera hacerlo, no lo habría dicho en voz alta.

"Un problema más, esta vez estamos viajando los cuatro, necesitamos disfraces y una identidad."

¿Qué identidad? Por supuesto, identidades de viajeros.

De lo contrario, aunque los demás no se den cuenta, dos hombres y dos mujeres que aparecen en las afueras se verían definitivamente extraños.

Feng Xiao dijo con una expresión perezosa: "¿Qué te parece viajar como un grupo de comerciantes?"

Cui Buqu: "Un grupo de comerciantes fiables no es fácil de encontrar, la mayoría de ellos sólo se detendrían en Qiemo, luego seguirían su viaje al oeste, nos dirigimos hacia una dirección diferente. Sin embargo, podemos intentar disfrazarnos de marido y mujer, Kucha se encuentra no muy lejos del campamento del Khan, si alguien pregunta, sólo diremos que estamos visitando a un pariente lejano en Kucha, mientras realizamos algunos negocios en el camino".

Feng Xiao levantó una ceja.

"¿Marido y mujer? ¿Quién, y quién?"

Cui Buqu: "Naturalmente, Qiao Xian y yo, Jin Lian y tú, ambos somos viejos amigos de la familia, normalmente hacemos negocios con telas. En la Ciudad de Liugong, hay una familia llamada Ye, en esos años su hija se casó con un comerciante de Kucha, también tienen un hijo, que, por órdenes de sus padres, lleva a su esposa a Kucha a visitar a su tía."

Feng Xiao no esperaba que ya hubiera hecho todos estos preparativos, realmente encontró una familia así y coincidieron sus identidades.

"¿Qué clase de marido lleva a sus esposas tan lejos al aire libre?"

Cui Buqu sonrió: "Como fue una gran coincidencia cuya esposa fuera originaria de Kucha, ese año siguió a su padre a las Llanuras Centrales y se casó con el Maestro Ye, por lo tanto, esta vez cuando él visita a su tía, también trajo a su esposa".

Feng Xiao: "Entonces no estoy de acuerdo con el método de hacerse pasar por marido y mujer, ¿crees que alguien como yo, con tan inigualable belleza y gracia, se casaría con una mujer mayor?"

(N/T: ¿Escucharon eso? ¡Es mi corazón rompiéndose, pavo real BAKA!)

Cui Buqu: "Ah, eso. Qiao Xian es hábil con las artes de la cosmetología, una cara como la tuya distrae demasiado, atraería la atención de los ladrones, necesitas parecer más mundano."

Feng Xiao se tocó la cara, así como Cui Buqu pensó que no estaba dispuesto a cambiar su aspecto, quién podría haber adivinado que el otro de repente dijo:

"QuQu, ¿incluso tú piensas que mi cara es increíblemente llamativa? Di la verdad, ¿fue desde la primera vez que pusiste tus ojos en mí, que ya estás enamorado de mí?"

Cui Buqu: "Por supuesto".

Feng Xiao casi pensó que este Cui Buqu que tenía delante era falso, no pudo evitar callarse un momento, y luego dijo sospechosamente:

"¿Por qué no te retractaste?"

Cui Buqu actuó como si fuera natural.

"Comandante Feng, con una cara como la suya, si alguien dijera que su cara no le sorprende, haría de esa persona un hipócrita, sólo que..."

Feng Xiao: "Bien, no hay necesidad de continuar, sé que después de 'sólo que', nada bueno está más allá."

Cui Buqu sonrió.

"Sólo que cualquier persona normal, después de pasar un día contigo, sería incapaz de volver a verte de la misma manera."

Feng Xiao: “...”

Esta frase de Cui Buqu hizo que Feng Xiao dudara de sí mismo durante todo el día. En el viaje de vuelta, incluso le preguntó a Pei Jingzhe:

"¿Crees que me está alabando o criticando?"

Pei Jingzhe movió los labios: "Desde cierto punto de vista, puede considerarse un elogio, supongo".

Feng Xiao respondió con una "En", y añadió: "También sé que, esa última frase que añadió es sólo para ocultar el hecho de que su corazón está conmovido".

Después de eso, añadió.

"¡Ja, ja! El comandante de la Agencia Zuoyue, un hombre tan raro e inteligente que se enamoró de mí, realmente hace que uno esté de buen humor. Viendo cómo me ha alabado, me dignaré y consentiré en viajar con él."

Pei Jingzhe quería recordarle: ¿Olvidas su última frase? Lo que quiero decir es la primera mitad, ¡pero el punto principal es la segunda mitad de lo que dijo!

En otras palabras, Cui Buqu quiso decir que, si esa persona era normal, no habría permitido que su corazón se enamorara de Feng Xiao.

Pero Feng Xiao olvidó completamente la segunda mitad de la frase, incluyendo la reacción y las palabras de Pei Jingzhe. Tarareó una pequeña melodía y se dirigió hacia la dirección que quería tomar, sintiendo que tendría un sueño agradable esta noche.

Cui Buqu no sabía qué sueño agradable había soñado Feng Xiao, sólo sabía que, al día siguiente, un aura feliz envolvía al otro, su cara estaba roja y tierna, y toda su persona parecía estar prácticamente resplandeciente.

Jin Lian había visto todo tipo de gente en el mundo, y ayer ya había conocido a Feng Xiao, pero bajo la luz del sol, había un aire de frescura que irradiaba de él, casi como una flor de cerezo metida bajo su nariz, suficiente para que lo grabara en su memoria para el resto de su vida.

Los Göktürks valoraban sus cinco sentidos y perseguían la fuerza, si un hombre es ancho y alto, no sería tan bonito y apuesto como Feng Xiao.

Era una rareza que la belleza de Feng Xiao no fuera del tipo de belleza gentil en absoluto, porque debajo era el tipo de fuerza que podía matar a cualquiera.

Así que incluso para la edad de Jin Lian, no podía evitar sentir latir su corazón

Cui Buqu no pudo evitar mirar a Feng Xiao.

¿Por qué después de una noche, esa adelfa parecía volverse más audaz, yendo por ahí seduciendo a todo el mundo?

Feng Xiao notó su mirada y sonrió mientras le devolvía la mirada, en su corazón dijo: Viendo que eres tú, te permitiré que me mires unos segundos más.

Cui Buqu no podía entender lo que estaba pensando, tenía signos de interrogación por toda la cabeza.

Feng Xiao estaba naturalmente orgulloso, por fuera tenía una mirada elegante, por dentro tenía una fuerza insuperable, también era inteligente, una rareza que se encuentra en el mundo, naturalmente, sus estándares también eran altos.

Durante más de veinte años, las personas que se enamoraron de él fueron incontables, entre ellas la princesa de la Corte Imperial, pero ninguna de ellas le llamó la atención.

Aquellos a los que veía como rivales eran aún más escasos, aunque alguien como Fo Er, que era el luchador número uno de Göktürk, si hubiera sabido que Feng Xiao sólo pensaba en él como medio rival, se habría asfixiado por sí mismo y habría muerto.

Pero Cui Buqu era una excepción, ya que ambos lucharon varias veces, aunque Feng Xiao no perdió nada, tampoco ganó nada. Incluso ahora, tuvo que acompañarle al Reino de Göktürk, este tipo de trabajo problemático nunca fue el tipo de trabajo que Feng Xiao se permitía hacer, pero su búsqueda de la perfección en este asunto continúa hasta ahora.

Como había participado desde el principio, y no quería abandonarlo ahora, prefería continuar hasta el final. En el camino, incluso pudo observar convenientemente si la ubicación de la Agencia Zuoyue en Occidente era algo que podría utilizar.

Una y otra vez hizo una excepción debido a Cui Buqu, esto fue suficiente para probar que el otro era especial, por como lo veía Feng Xiao, quizás Cui Buqu no lo podía considerar un amigo, pero era un digno rival.

Especialmente cuando el otro era débil y a menudo se ponía enfermo, así que cuando maquinaba y trazaba sus planes, lo hacía más atractivo.

Feng Xiao admitió que estaba cada vez más interesado en Cui Buqu, de hecho, quería crear la oportunidad de interactuar más con él.

En su viaje a Occidente, estas oportunidades son muchas.

Bajo muchas súplicas de Cui Buqu, Qiao Xian cedió y cambió el aspecto exterior de Feng Xiao, sólo que sus ojos eran naturalmente hermosos, no importaba cómo cambiara su aspecto, no podía cubrir sus ojos.

Sólo podía hacer otras cosas como cambiar el color de su piel y oscurecerla, y hacer que llevara ropa áspera y andrajosa.

Pero el color de la cara de Feng Xiao se oscureció cada vez más cuando Qiao Xian empezó a añadir tierra y polvo a su pelo.

"Esto servirá".

Rechazó cuando Qiao Xian quiso añadir más hierba y ceniza a su cabeza. Tener un color de piel oscuro ya era su punto débil.

Qiao Xian parecía insatisfecha.

"Con un pelo como el suyo, ¿cómo podría tenerlo una familia normal? Están ocupados tratando de alimentarse, ¿cómo atesorarían su aspecto como lo haces tú?"

Cui Buqu también se cambió de ropa, pero su rostro era tan respetable y gentil que no parecía un mercader. Así que Qiao Xian le hizo algo a su cara, lo que paso a verse más agudo y rudo.

Sabía que la extraña obsesión de Feng Xiao por la limpieza estaba haciendo efecto, así que se llevó la taza de té a los labios y dijo:

"Tengo una manera, para que no tengas que ensuciarte el pelo, y tampoco hay necesidad de oscurecerte la piel".

Feng Xiao levantó las cejas y esperó el resto de su sentencia, sabía que Cui Buqu definitivamente no daría ningún tipo de buena idea.

Como él esperaba, el otro dijo: "Un disfraz de mujer hermosa". 

... 

GLOSARIO:

1.- Huanglian: Coptis chinensis, una especie de planta con flores de hilo de oro. 

NOTA DE TRADUCTORES:

La Sra. Cui aparecerá en el próximo capítulo ;-)

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE