C39 - Fuertes Vientos A Las Afueras de la Capital

No es que nacer guapo sea mi culpa

Había estrellas y luna, había té y vino.

Feng Xiao y Cui Buqu se sentaron uno frente al otro. El paisaje fuera del pabellón estaba despejado, y la hierba fresca acababa de brotar del suelo.

Ignorando el hecho de que el edificio de al lado acababa de derrumbarse, y el hecho de que Fo Er había rescatado a su discípulo y escapado, esta había sido una noche perfecta.

Feng Xiao miró a Cui Buqu que estaba sentado no lejos de él.

El otro no bebió ningún té, ni tampoco vino, pero en sus manos tenía un tazón de medicina y parecía muy indeciso, entonces con una mirada de asco al cerrar los ojos, se bebió el tazón de medicina de un solo trago.

Los espectadores habrían pensado que estaba bebiendo veneno para suicidarse.

Aunque ya había bebido muchas medicinas amargas, Cui Buqu no pudo evitar sentir que este médico quería vengarse de él, porque esa clase de amargura que le quedaba en la lengua era suficiente para que no pudiera hablar.

Cuando se alejó de la realidad, vio que Feng Xiao le miraba de forma interesante.

"¿Cómo te fue con Qin Miaoyu?" preguntó Cui Buqu.

"El jade ha sido devuelto". Feng Xiao respondió simplemente.

Lo que no dijo es que Qin Miaoyu había absorbido algunos de los poderes del jade, por lo que el jade ahora sólo tenía la mitad de su tamaño original, también parecía más pálido que antes, pero este tipo de asuntos eran irrelevantes para Cui Buqu, el caso del jade siempre había sido el deber de Feng Xiao, por lo que estos asuntos problemáticos, y cómo explicarlos a los superiores, Feng Xiao se encargaría de ellos él mismo.

En la actualidad, el caso del embajador de Khotan se considera resuelto, pero todavía no estaba claro. Su Xing y Qin Miaoyu fueron capturados, y el jade fue recuperado, según su acuerdo, cuando Feng Xiao escribió su informe sobre el caso del jade y el asesinato del embajador de Khotan, necesitaba incluir la contribución dada por la Agencia Zuoyue.

Cui Buqu preguntó curiosamente: "Entonces, ¿Quin Miaoyu sigue viva? Tengo curiosidad, ¿qué secreto tiene ella que podría convencerte de que la dejes ir?"

Feng Xiao: "¿Soy realmente un asesino a tus ojos? Debido a tus palabras, mi corazón está destrozado en pedazos, incluso si se arreglara, sería difícil de sanar completamente."

Cui Buqu: "Habla como humano"

Feng Xiao respondió inmediatamente en un suave movimiento:

"Una mujer como ella, como espía de Goguryeo, el hecho de que pudiera permanecer oculta durante tanto tiempo demuestra que su paciencia es admirable".

Mientras sus palabras fluían, en el momento en que Cui Buqu escuchaba una frase, adivinaba completamente lo que Feng Xiao quería decir.

El Rey de Khotan no tenía hijos, y Yuchi Jinwu fue el sobrino que más despreciaba con orgullo, si no hubiera muerto, podría haber sido el futuro Rey de Khotan.

Teniendo en cuenta las capacidades de Qin Miaoyu y el amor de Yuchi Jinwu por ella, si quería convertirse en la concubina más querida de Yuchi Jinwu, no sería difícil en absoluto, podría haberse convertido en una de las personas que tenían el poder sobre el gobierno de Khotan.

Para Gorguyeo colocar una pieza de ajedrez en un lugar tan lejano de sí mismos, por supuesto, lo que querían no era simplemente que Qin Miaoyu se convirtiera en la concubina de un pequeño país, sino que querían que ella fuera su vasallaje para influir en el gobierno de Occidente, así que cuando el Imperio Sui y el Reino de Göktürk se peleen, Goguryeo se sentaría a distancia y se beneficiaría de ello.

Desde esta perspectiva, el que creó tal esquema había pensado mucho en esto. A pesar de que Goguryeo era un país pequeño, no les faltaba gente con talento.

Sólo que fue una lástima que el Rey de Goguryeo tuviera una extraña enfermedad... El nacimiento del Jade del Lago del Cielo hizo que los Goguryeon no pudieran sentarse ahí, así que tuvieron que usar a Qin Miaoyu y Su Xing antes, de otra manera, ambos nunca podrían haber sido descubiertos.

Mientras pensaba hasta este punto, Cui Buqu preguntó: "¿Quién es el que envió a Qin Miaoyu y a Su Xing a las Llanuras Centrales? Aparte de ellos, ¿quién más está allí?"

Cuando una persona inteligente habla con otra persona inteligente, no había mucho que decir para que el otro entienda, Feng Xiao lo miró con admiración.

Aunque la existencia de Cui Buqu dio muchos problemas a la Agencia Jiejian, sólo había una vida para cada persona, y fue difícil encontrar un rival así.

Si uno puede vivir sus vidas con completa paz, entonces habría sido aburrida.

Feng Xiao estimó una vez que con las capacidades de Cui Buqu, aunque no tuviera conocimientos de artes marciales, era suficiente para sacudir los corazones de los hombres.

Alguien como Cui Buqu que conocía sus objetivos, que sabía claramente sus metas, y que era un apasionado de la creación de su propio mundo y de labrarse un lugar para sí mismo, si le daban una posición de alto rango, el otro habría sido persuadido, pero que sabía que el propio Feng Xiao había intentado reclutar talentos hasta que encontró al mismísimo Comandante de la Agencia Zuoyue.

Cui Buqu, por supuesto, no renunciaría al puesto de Comandante de la Agencia Zuoyue para venir a su lugar y convertirse en el Cuarto Comandante de la Agencia Jiejian.

No sólo lo rechazaría, sino que incluso podría haber llegado a la conclusión de que Feng Xiao quería enganchar a gente con talento de su agencia para sí mismo y dejar otra marca para Feng Xiao en su libro.

Pero a Feng Xiao no le importaba cuántas marcas había ganado en el libro de Cui Buqu, estaba bien con una deuda enorme.

"El que los envió aquí es el maestro de Gao Ning, Gao Yun. Este hombre es el hermano del Rey de Goguryeon, Gao Tang. De acuerdo con las pistas, también es el único artista marcial de alto nivel de Goguryeo." Dijo Feng Xiao.

Según las noticias que recibió, aunque Gao Yun no ocupaba ningún cargo en la corte, era bastante influyente hacia Gao Tang, incluso estableció su propia secta: La Secta Fuyu.

El propósito de esta secta era similar al de la Agencia Jiejian, plantar espías en otros países y obtener información interna mediante el envío de mensajes codificados, para que esa información pueda ser de utilidad para su propio país.

Sin duda, Su Xing y Qin Miaoyu también eran definitivamente de la Secta Fuyu.

"La posición de Qin Miaoyu en la Secta Fuyu no es alta. Gao Yun nunca ha pensado en las mujeres como iguales, sólo querían hacer uso de su belleza para hacer tareas bajas como el envío de mensajes. Sólo Su Xing puede contactar con la Secta Fuyu, pero lo que él sabía no es mucho, sólo saben que el que las envió aquí ese año se llamaba Maestro Yi (uno)".

Las mujeres como Qin Miaoyu, jóvenes y con pocas experiencias de vida, eran fáciles de asustar, por lo que no se atrevían a actuar sin pensar.

Pero estos años después de estar con Yuchi Jinwu, por un lado necesitaba ser amorosa con él para estabilizar su lugar, por otro lado necesitaba buscar información y contactar a Su Xing, trayendo más beneficios a Goguryeo, por lo que había aprendido mucho durante esos años, ¿cómo podía seguir siendo alguien que puede ser restringida por la Secta Fuyu?

El hecho de que su corazón los había traicionado no era nada extraño.

"¿Yi?" Cui Buqu no estaba preocupado por cómo Feng Xiao se ocupaba de Qin Miaoyu, pero estaba muy interesado en el "Maestro Yi" mencionado por Feng Xiao hace un momento.

Feng Xiao usó su dedo, le sumergió en el té, y dibujó una línea en la mesa.

Es "Uno" [一].

Uno como el principio de todas las cosas, el punto de partida de cualquier número, pero también podría ser inmensamente poderoso.

Como dice el viejo refrán, Menos, es Más.

Todo bajo el cielo comienza con "uno", para crear mundos, y transformarse en mil cosas.

Las personas que usan una palabra como su apodo no deben ser personas comunes.

Este Maestro Yi no era sólo la misma persona que contactó con Su Xing en las Llanuras Centrales, de hecho, podría ser alguien de increíble alto rango en la Secta Fuyu.

Si hubiera alguien así, escondido en las Llanuras Centrales durante muchos años, incluso alguien como Qin Miaoyu casi se convirtió en la concubina del Rey Khotan, ¿a qué nivel aspiraría el Maestro Yi?

El pequeño se esconde en el desierto en una pequeña ciudad olvidable, el grande se esconde en una ciudad bulliciosa como la capital.

Habían resuelto un caso, pero habían encontrado una cuerda oculta que conducía a algo aún más profundo.

Si tomaran la cuerda y la siguieran, ¿qué les esperaría al final?

Creía que Feng Xiao habría llegado a la misma conclusión, y de forma similar se sintió interesado, incluso sospechaba que Feng Xiao quería derribarlo con él, por lo que le había contado tanto.

Pero Cui Buqu nunca fue alguien que siguiera las reglas. Cuanto más complicado era el asunto y más difícil de resolver, más sentía que tenía sentido.

Feng Xiao: "Te he dicho tanto, ¿no se supone que debes devolver el favor?"

Cui Buqu sonrió y dijo: "Por supuesto, ¿no acabo de invitar a Feng Langjun a que me acompañe en el viaje al Reino de Göktürk y se reúna con Khan Apa?"

Feng Xiao no pudo evitar levantar las cejas.

"¿A esto le llamas devolver el favor? ¿No es esto darme algo que hacer cuando tengo tiempo libre?"

Cui Buqu sonrió: "¿Cómo puedes pensar de esa manera? Permíteme preguntarte, antes de esto me prometiste que me darías la cabeza de Fo Er, ¿no es así?"

Feng Xiao: “Prometí matar a Fo Er por ti, pero no dije cuándo. Si lo matara hoy, mañana o el año que viene, ¿no sería lo mismo?"

Cui Buqu sonrió: "De lo que le he dicho a Jin Lian esta noche, también lo has oído, aunque ella es la Kedun del Khan, en realidad tiene muy poco poder en la toma de decisiones, su tarea era sólo traerme la carta escrita del Khan. Si queremos negociar más, y lograr más beneficios para el Imperio Sui, entonces necesito hacer este viaje a Göktürk. Fo Er escapó de tus manos, definitivamente nos emboscaría a mí y a Jin Lian en el camino. Si estamos muertos, ¿qué puedes obtener de ello?"

Feng Xiao: "Así que lo que estás diciendo es que definitivamente no podía evitar no ir?"

Cui Buqu: "¿Existen cosas como conseguir algo gratis sin trabajar por ello en este mundo? Feng Langjun, si quiere ser parte de la contribución, debe acompañarme en este viaje."

Feng Xiao resopló y sonrió: "¿No tienes miedo de que te mate en el viaje de vuelta y me lleve toda la contribución a mí mismo?"

Cui Buqu también sonrió.

"Si ese es el caso, entonces sólo puedo maldecirme a mí mismo por tener un destino desafortunado. Pero si muero, Fengfu, podría perderse mucha información valiosa".

Feng Xiao: "¿Por ejemplo?"

Cui Buqu: "Como la identidad de los dos asesinos de las trece historias Yunhai que querían matarte, y por quién son enviados. También sé que Yu Xiu, como el estratega número uno del Príncipe Jin, vino a la ciudad de Liugong por sí mismo no sólo por el jade, sino que hay otros motivos. Después de todo, aunque los miembros de la Agencia Zuoyue no son tantos como los de la Agencia Jiejian, todavía tenemos nuestras propias formas secretas de conseguir información, de lo contrario, ¿cómo podríamos vivir?"

Feng Xiao de repente se convirtió en increíblemente lisonjero con él y dijo:

"Oh QuQu, sólo hice una pregunta, ¿por qué sospechaste que no estaba dispuesto a acompañarte a Göktürk? Todos los días, sólo necesito ver tu cara, y ¡tengo el apetito de un tazón de arroz adicional!"

Cui Buqu: "En ese caso, asumo que Feng Langjun ha accedido a venir. En nombre de Jin Lian Kedun, le agradezco."

Los dos se miraron el uno al otro, sonriendo, pero no sonriendo al mismo tiempo.

En cuanto a lo que se insultaban en sus corazones, era algo que sólo ellos mismos sabrían.

Feng Xiao: "¿Por qué me llaman Feng Langjun? ¿No dije antes que puedes llamarme Feng-er [1]?, si quieres, también puedes llamarme Er Lang [2], eso sería aún mejor"

Cui Buqu tosió dos veces y omitió completamente esa frase:

"En el viaje al campamento de Khan Apa, necesitamos pasar por Qiemo, Kucha, el viento es fuerte y el camino es largo, por favor descanse temprano".

Mientras hablaba, se puso de pie y recogió su manta, y se fue bajo la compañía de Qiao Xian.

Mientras veía sus figuras desaparecer detrás de la puerta, y el sonido de los pasos desapareciendo gradualmente, Feng Xiao retiró su mirada y mantuvo su sonrisa, y habló consigo mismo, pronunciando:

"Quien quiera matarme, ¿por qué no lo hacen ustedes mismos en lugar de enviar las trece historias de Yunhai? Seguramente no saben luchar, pero están celosos de mi inigualable belleza y de mi elegante aspecto, suspiren, no es culpa mía haber nacido guapo, ¿qué puedo hacer al respecto?"

Fuera de la puerta, originalmente Qiao Xian había regresado a escuchar a escondidas sólo para ver lo que Feng Xiao estaba tramando, pero al escuchar lo que él dijo casi vomita la comida que había comido anoche.

¿Cómo puede alguien ser tan desvergonzado en este mundo? Ella nunca podría entenderlo.

Cui Buqu todavía sobreestimó su propio cuerpo, después de lo que pasó esa noche, volvió y se enfermó y tuvo que dormir en la cama durante unos días, hasta que al tercer día sólo su situación tomó un giro mejor. Incluso Jin Lian, que fue herida esa noche, se recuperó más rápido que él.

Al ver la situación de Cui Buqu, Jin Lian no pudo evitar preocuparse de que antes de que llegaran al Reino de Göktürk, el espíritu de Cui Buqu fuera abandonar su cuerpo.

"Kedun, no tienes que preocuparte." Cui Buqu estaba envuelto en mantas mientras se sentaba encima de la cama. Debido a que acababa de beber un tazón de medicina, el color de su cara no se veía muy bien.

"Aunque estoy a menudo enfermo, todavía puedo viajar al Reino de Göktürk, no hace falta mencionar que Qiao Xian me acompañaría. Ella es experta en las artes médicas, así que no hay necesidad de preocuparse durante el viaje."

Mientras hablaba, agitó su mano, permitiendo a Qiao Xian le trajera un pergamino y lo abriera ante Jin Lian.

"¿Esto es... un atlas?" Jin Lian miró las pequeñas marcas en la parte superior, de repente se sintió familiar, pero fue incapaz de decir lo que era.

Cui Buqu: "Este es el atlas de Göktürk Occidental, desde el Sur hasta Qiemo, desde el Norte hasta las Montañas Sanmi, desde el Oeste hasta Shule, desde el Este hasta Gao Chang, aunque no está terminado todavía, este atlas puede ser ofrecido a Khan Apa, es más valioso que el oro y el tesoro, y el ganado innumerable. Kedun, que hallas venido aquí, no fue completamente un desperdicio."

Jin Lian primero recibió un shock, luego le pareció increíble.

"Este mapa, ¿quieres darmelo, para que yo, ofrezca una flor al Buda [3]?"

Incluso como mujer Göktürk, su chino era fluido, que incluso sabía cómo utilizar los proverbios chinos.

Cui Buqu arqueó la comisura de sus labios.

"Conozco a Kedun, tú apoyas firmemente la alianza del Imperio Sui y tu país, de lo contrario no habrías hecho este viaje y te habrías puesto en peligro, viniendo de mil millas. Pero el Khan puede tener a su lado a gente que no desea que se establezca esta alianza, por lo que haría todo lo que estuviera en su mano para evitarlo. Con esto, ¿no harías tú, Kedun, las cosas mucho más fáciles al lado del Khan en el futuro?"

Jin Lian encontró difícil ocultar su alegría.

No era una mujer miope, conocía las costumbres militares y su secreto, así que el poder tener algo así en su posesión, por supuesto era mucho más valiosa que las joyas, el oro y las perlas.

Feng Xiao observó esto fríamente desde el lado, vio algo mucho más profundo.

Cui Buqu se estaba ganando la confianza y el favor de Jin Lian, pero también estaba usando esta oportunidad para advertir a los Göktürks que tenían intenciones nefastas: El imperio Sui conoce desde hace tiempo sus territorios, podemos aliarnos con ustedes, pero también podemos derrotarlos.

Esta forma de matar dos pájaros de un tiro fue un movimiento increíblemente inteligente.

Una vez más suspiró para sí mismo: Un hombre tan talentoso como este, ¿por qué no podía pertenecer a la Agencia Jiejian?

...

GLOSARIO: 

1.- Feng-er: Como se mencionó antes, se traduce en "Segundo Feng", como Feng Xiao mencionó que era el segundo hijo de su casa.

2.- Er Lang: Er significa 'Dos', y 'Lang' significa varón. El hecho de que Feng Xiao le pidiera a Cui Buqu que lo llamara Er Lang implicaba que quería que sonaran como si fueran cercanos, ya que normalmente sólo alguien increíblemente cercano a esa persona puede llamarlos de esa manera.

3.- Flor al Buda: Un proverbio chino que significa, pedir prestado algo a alguien, para ganar el favor de otra persona. En este caso, Jin Lian está usando el atlas de Cui Buqu, para ganar el corazón de Khan Apa, para mostrar que no regresó con las manos vacías y sin logros.

...

NOTA DEL AUTOR:

Una pequeña escena no relacionada con la trama

Feng Xiao: Llámame, Er Lang (Segundo Caballero).

Cui Buqu: Er Lang (Lobo Hambriento).

Feng Xiao: ¿...? ¿De dónde eres?

NOTA DE TRADUCTORES:

Segundo Caballero y Lobo Hambriento compartían la misma pronunciación, pero son palabras diferentes con significados diferentes.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE