C179 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

No quedaba otra opción. El clima era realmente demasiado caluroso

Un gran vestido rojo largo revoloteaba detrás de la persona. Una esquina de sus labios se curvó hacia arriba en una sonrisa antes de que dijera algo.

Era Yuwen Eying, Yuwen Xuanzhu, con quien todos en la mansión de la Princesa estaban familiarizados.

Pero la princesa Leping no mostró ni pizca de familiaridad al ver a su hija, solo miedo absoluto.

Esta no era la mirada de alguien que había visto a un extraño, ni era la mirada de alguien que estaba mirando a la hija que estaba a su lado día y noche.

En su rostro, había tres partes de miedo, tres partes de culpa y un dolor incomprensible.

Sin embargo, cuanto más se comportaba de esa manera, más se reía su invitada.

Fue una risa antinatural la que dio Yuwen Xuanzhu, una que estaba llena de odio.

"¿Por qué mamá está tan disgustada al verme?"

"No... no estoy..." chilló la princesa Leping.

Para parecer más convincente, inmediatamente agregó: “Huan, tú y yo hemos estado separadas por más de una década. No es fácil reencontrarme con mi hija. ¿No puedes involucrarte en esos planes inmorales?"

Estas palabras la habían golpeado por debajo del cinturón. Las lágrimas llenaron sus ojos cuando tomó la mano de la joven doncella y suplicó: "¡Sin duda iré a rogarle a tu abuelo y a tu abuela que te otorguen un título oficial! Eres hija de una princesa, por ley no deberías tener un título oficial, pero tus dos abuelos me quieren mucho. Si quieres el título de Xuanzhu, puedo concederte tu deseo. Estarías clasificada más alto incluso que tu hermana mayor. ¿No te gustaría eso?"

La joven doncella preguntó gentilmente: "¿Entonces puedo ser una princesa?"

La princesa Leping se sorprendió.

La joven doncella esbozó una leve sonrisa.

“Como hija de una princesa, incluso si se les ha otorgado una gran cantidad de regalos, es imposible que se conviertan en una princesa a menos que sean la propia hija del Emperador. Mamá, nací princesa, entonces, ¿por qué tengo que deshonrarme para ser un Xuanzhu? Además, tener que rogar por ello".

El rostro de la princesa Leping se puso pálido y ya no pudo decir nada.

"Mamá, ¿lo sabes?"

“Nunca supe que tenía una madre antes. A-Xiong [1] dijo que en ese entonces estaba a punto de morir. Algunos miembros del palacio me habían cavado un hoyo, ya se habían vertido algunas palas de tierra dentro. Si hubiera sido más tarde, ya no habría estado en este mundo. Qué lástima que naciese con una vida dura; me las he arreglado para seguir viviendo, incluso llegando a la edad adulta y estoy donde estoy ahora mientras hablo contigo".

“Cuando A-Xiong me acogió, era muy pequeña. Lloré todos los días. Vivía en la pobreza y no podía pagar una nodriza. No sabía cómo alimentarme, por lo que solo podía buscar a una loba que acababa de dar a luz y me alimentó con leche de loba a medida que crecía. Cuando esos eran mis días, ¿qué estaba haciendo la hermana mayor? Ella era la princesa mayor, así como la única hija de mi padre. ¿Seguro que todos la quieren mucho?”

La joven doncella se arrodilló y miró a la princesa Leping. Cuando no estaba sonriendo, la inocencia natural fluía a través de sus ojos como una niña pequeña que suplica la aprobación de sus padres.

Las lágrimas finalmente cayeron por los ojos de la princesa Leping. Sus labios temblaron.

"Lo siento…. En ese momento…"

Durante ese tiempo, su abuelo, el emperador Wu del norte de Zhou, Yuwen Yong, sospechaba que su padre, Yang Jian, tenía la intención de cometer traición y desconfiaba de él. Como concubina del Príncipe Heredero, no se atrevió a dar un paso en falso en un lugar como el palacio donde no había fin a las guerras internas. Cuando se enteró de que una de sus hijas gemelas había muerto, lloró, pero no sospechaba que su hija aún estuviera viva, o que hubiera estado viviendo fuera del palacio todo este tiempo.

Después de tantos años, la princesa Leping solo tuvo una hija, Yuwen Eying. Así que trató a esta hija suya como perlas invaluables, y no pudo evitar querer darle solo lo mejor que se podía encontrar en este mundo. Sin embargo, no podría haber adivinado que la otra hija suya estaba en la naturaleza.

El día que Yuwen Yihuan apareció en sus puertas, la princesa Leping no se atrevió a creerlo. Sin embargo, la otra niña creció con una cara idéntica a la de Yuwen Eying, que prácticamente no necesitaba nada que demostrar, porque esta era la evidencia más obvia.

Además, la voz y la expresión de Yuwen Yihuan, cada ligero movimiento en su rostro era indivisible a Yuwen Eying.

Cuando ambas permanecieron juntas en silencio, ni siquiera la princesa Leping pudo distinguirlas.

Después de que Yuwen Yihuan se reunió con su madre biológica y le contó todas las dificultades por las que había pasado estos años, también solicitó que no deseara exponer su verdadera identidad para evitar las sospechas de su abuelo.

La princesa Leping sabía que sus padres eran personas muy sospechosas, para empezar. Si supieran que Yuwen Yihuan había estado vagando afuera todo este tiempo, podría haber muchos problemas esperándoles. Entonces, le prometió a su hija que encontraría el momento apropiado para ser honesta primero con la emperatriz Dugu y hacerla aceptar primero a Yuwen Yihuan.

Yuwen Eying era una niña pura e inocente. Cuando se enteró de que tenía una hermana gemela, se puso muy feliz. Incluso se había ofrecido voluntariamente para mantener su secreto. Y así, mientras la princesa y sus hijas trabajaban juntas, Yuwen Eying y Yuwen Yihuan se turnaron para dejar la mansión de la princesa usando la identidad de Yuwen Eying. Hasta que llegó el incidente del banquete de las mil linternas, la actuación demasiado brillante de Yuwen Yihuan despertó las sospechas de Cui Buqu.

Cui Buqu era una persona que llegaría al fondo de cada pista si lo sospechaba. Siempre había mantenido en su mente los detalles de la extraña actuación de Yuwen Xuanzhu de ese día. Posteriormente, a través de muchas otras pistas, se determinó que la verdad no podía estar muy lejos de los antecedentes de Yuwen Yihuan.

En cuanto a la princesa Leping, poco a poco se estaba dando cuenta de que su hija mayor, que estaba separada de ella desde que era joven, no era tan inocente y gentil por naturaleza como Yuwen Eying. Tenía un corazón increíblemente ambicioso e incluso había animado a la princesa a convertirse en accionista del Gremio Linlang, para que pudieran recibir dividendos anualmente.

Además del salario de la Corte Imperial, la mansión de la princesa también recibía algunos regalos de otros miembros de la realeza. Sin embargo, tras el cambio de dinastía, todo lo que antes pertenecía al tesoro de la familia real fue confiscado por la nueva Corte Imperial. Fue degradada de emperatriz a princesa, y aunque seguía viviendo con lujo, gran parte de su riqueza se había perdido. Como princesa mayor del emperador, era necesario que celebrara un banquete de vez en cuando. De vez en cuando, la Princesa Leping también se encontraba en una crisis financiera. Los consejos y sugerencias de Yuwen Yihuan le habían aportado no poco dinero. Y así, la princesa Leping se acostumbró poco a poco a dejar que se ocupara de la tesorería de su mansión.

Mientras Yuwen Yihuan observaba lo sola que estaba, incluso le había conseguido a su madre un amante masculino. La princesa Leping era una mujer que también tenía emociones. Era imposible para ella volver a casarse con su estado actual, entonces, ¿qué había de malo en conseguir un amante? El emperador y la emperatriz optaron por cerrar un ojo a sus asuntos, por lo que la princesa Leping se volvió aún más dependiente de su hija mayor.

Cui Buqu nunca hubiera adivinado que Xiao Lu ya estaba involucrado en la mansión de la princesa desde hace tanto tiempo.

Yuwen Yihuan nunca había hablado mal del Emperador y la Emperatriz frente a la Princesa Leping, pero lo insinuaba conscientemente de vez en cuando, haciéndole saber a la Princesa Leping que su estado ahora no era tan prominente como antes.

Que, aunque la princesa había nacido en el lujo, no tenía control sobre su propio destino.

Sabía que guardaba rencor a sus propios padres. Este rencor comenzó en el año en que la Princesa tuvo que casarse con la Familia Real de los Yuwen y convertirse en la concubina del Príncipe Heredero, y los Yuwen fueron luego completamente demolidos por su propio padre. Ahora, este rencor finalmente salía de su corazón. Después de tantos años, se había vuelto más turbulento.

Yuwen Yihuan conocía bien este rencor suyo; y entonces, con el paso de los días, lo cultivó hasta convertirlo en un fuerte sentimiento.

Para los trece pabellones de Yunhai, el estado de la princesa Leping era la mejor pieza de ajedrez que podía usar.

Ella era una mujer, además de la hija mayor del Emperador Sui. Ella no llamaría la atención del Emperador ni lo alertaría.

Sin embargo, ella también fue miembro de la familia Yuwen, que incluso dio a luz a sus hijas. Nunca podría liberarse de nada relacionado con la familia Yuwen por el resto de su vida.

Ella podría ser su puente, así como su escudo.

Ella podría ser su ofensiva, además de ser su defensa.

Sin darse cuenta, la princesa Leping se había convertido en una de las piezas de ajedrez de Yuwen Yihuan, para ser manipulada y movida por Xiao Lu y Yuwen Yihuan como quisieran.

Una vez que la princesa Leping se dio cuenta de que algo andaba mal y quiso dar marcha atrás, se dio cuenta de que no tenía ninguna opción para hacerlo.

Era muy tarde.

"¡Huan, vuelve!"

Mientras lloraba, la princesa Leping la tomó de la mano: “Tengo mucho miedo. No puedo soportarlo más. Desde que la Emperatriz Madre enfermó, cada vez que visitaba el palacio, no podía evitar sentir ansiedad. ¡Tengo miedo de exponerme! Huan, ya no quiero ser emperatriz viuda. Dejemos que las tres vivamos en paz el resto de nuestros días, ¿no sería agradable?"

"Es demasiado tarde." Yuwen Yihuan negó con la cabeza, “Mamá, no hay vuelta atrás para una flecha que ha sido disparada. Todo ha sido preparado y mañana es el cumpleaños de Buda. A-Xiong se encargará de todo. No necesito que hagas nada. Solo tiene que hacer tu parte de esperar en la mansión de la princesa y esperar las buenas noticias".

La princesa Leping gritó: "El tiempo del clan Yuwen ha terminado. ¡Nunca podrán volver a subir al poder!"

Yuwen Yihuan sonrió.

“Piensas demasiado, madre. El abuelo ya se ha deshecho de todos los restos del clan Yuwen, entonces, ¿de dónde sacarían un hijo para suceder al trono? Después de que el tercer tío ascienda al trono, seré coronada princesa y me casaré con A-Xiong. En cuanto a A-Xiong, gobernará la Corte Imperial como un Fuma. Madre no tendrá que preocuparse por lo que suceda después. Te garantizo que vivirás una vida de lujo no menos que la que tenías antes".

Cuando escuchó las palabras "Tercer tío", el rostro de la princesa Leping palideció. Sus miembros se enfriaron y supo que realmente no había retorno.

“Entonces… ¿Qué pasa con Eying? ¿Cuándo regresará? ¡Ella es tu hermanita de sangre!"

"Después de que todo termine en éxito, Eying volverá" dijo Yuwen Yihuan suavemente, pero sus palabras hicieron que el corazón de la princesa Leping se hundiera.

La voz de la princesa era áspera.

"¿Estás usando... usando a Eying como rehén contra mí?"

“Mamá, ahí estás de nuevo. Siempre has sido así. Amabas a la hermanita más que a mí. ¿Será porque no estuve a tu lado desde que era pequeña? ¿O es que, porque soy más inteligente, tienes la excusa para jugar al favoritismo?" Yuwen Yihuan frunció los labios, sus ojos se volvieron fríos, “Ella es mi hermana pequeña. ¿Cómo podría causarle daño? Ahora es un momento crucial, entonces, ¿por qué sería malo que ella esté lejos del lugar?"

Su paciencia se había agotado. Después de decir estas palabras, extendió la mano para golpear algunos lugares de la princesa Leping.

La princesa cayó inconsciente en el suelo.

Yuwen Yihuan cubrió su figura con las mantas.

A la ligera, dijo: “Que duermas bien. Todo terminará una vez que te despiertes mañana".

Levantó la mano como si quisiera golpear en algunos lugares más de la princesa Leping para evitar que se despertara en medio de la noche y causar un poco de caos.

Pero la princesa Leping no conocía artes marciales. Ella también estaba en su mediana edad. Si Yuwen Yihuan tocaba más de sus meridianos, en realidad podría dañar el cuerpo de la princesa.

La mano de Yuwen Yihuan cayó, dándole una mirada de conflicto como si estuviera cuestionando sus propios pensamientos, antes de finalmente darse la vuelta y marcharse.

Esta noche, la ventisca nunca descansó.

Innumerables personas se retorcieron y dieron vueltas en sus camas, haciendo todo lo posible para superar esta noche de insomnio.

Era el decimoséptimo del primer mes, el cuarto año de Kaihuang,

-.-.-.-

"Despierta. ¡Despierta rápido!"

¡Ponte de pie! ¡Hoy es un gran día!"

“Lave y cámbiese de ropa rápidamente. ¡Se acerca el momento de la llegada del Emperador!"

El monje Congjing se levantó antes. Fue a despertar a sus compañeros mientras todos los monjes de las esteras de espadaña se levantaban continuamente.

El cielo aún no se había iluminado; este momento era un poco más temprano en comparación con cuando normalmente se despertaban para hacer sus deberes.

Pero ninguno de ellos se quejó porque todos sabían qué día era hoy.

Después de un tiempo, Su Majestad el Emperador llegaría al Templo de la Familia Real para orar por la bendición en el Festival Budista organizado por el Gran Maestro Lingcang [2].

Un joven monje en el interior dormía un poco lejos de sus compañeros. Incluso había una manta de algodón entre ellos. Congjing negó con la cabeza y dijo que este shidi era realmente demasiado confuso con la vida. ¿Cómo podría cultivar verdaderamente el corazón del Buda?

Antes de que pudiera abofetear el cuerpo del otro, ya se había despertado.

Congjing estaba encantado.

"¿No vas a dormir hoy? Que así sea. Al menos sabes lo que importa y lo que no. Prepárate rápidamente".

Congyun asintió con la cabeza y se vistió en silencio. Él no dijo nada.

Congjing no estaba furioso, porque la gripe de Congyun acababa de mejorar con un clima tan frío que tenía la garganta ronca. Si no fuera por su falta de mano de obra hoy, los hermanos definitivamente querrían que durmiera más.

Afortunadamente, Congyun solo necesitaba obedecer las órdenes del lado. No necesitaba hablar. Hoy sería un día fácil de pasar para él.

Lo más importante era que Congyun nació con un rostro increíblemente atractivo. Cuando no estaba hablando y simplemente se quedaba en silencio junto al Gran Maestro Lingcang, parecía un aprendiz de Guanyin.

Los monjes se habían puesto todos, las ropas y se fueron uno por uno.

Cuando Congyun vio que no había nadie más, sacó una botella de ungüento del interior de su manga y se frotó el contenido en la cara.

No hubo elección. El clima realmente estaba demasiado caliente.

...

GLOSARIO:

[1] 阿兄 [A-Xiong]: Solo significa "hermano".

[2] 灵 藏 [lingcang]: No estoy muy familiarizado con los términos budistas, pero aparentemente es un título para los monjes de la dinastía Sui. No es un nombre.

NOTA DE TRADUCTORES:

Ahora tenemos seis parejas principales en Incomparable:

1.- Pavor Real Feng-er x Zorro Ququ

2.- Comandante x Comandante,

3.- Lujurioso Sr. Ye x Sedienta Sra. Ye (Sra. Cui),

4.- Pei Jingzhe x Feng A-Gou,

5.- Maestro Cui x Li Shisi

6.- Monje x Daozhang.

¿Por cierto... esa botella que Congyun tomo... era el Bálsamo Inmortal? xD ¿Se raparía la cabeza? o ¿Estoy pensando mucho?

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE