C157 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

¿Me estás tomando por un pollo?

¿Cuántas veces quiere Feng-er poner excusas para subir al carruaje?

Hacía tres días se quejó de que la luz del sol le picaba en los ojos; anteayer se quejó de que se había quemado con el sol; ayer...

Si el tiempo pudiera volver atrás, pensó Cui Buqu, nunca habría renunciado a esas tres Bolitas Bingzhi.

"No tienes muy buen aspecto. ¿Tus viejos males están actuando?" Preguntó Feng Xiao con sorpresa y preocupación a la vez, "Déjame pasarte algo de qi".

"Gracias. Voy a pasar. El Tercer Comandante de tu Agencia sigue tumbado de espaldas en el vagón de atrás. ¿Por qué no le echas un vistazo?" dijo Cui Buqu inexpresivamente.

Feng Xiao dijo de forma acogedora: "Las artes marciales de Ming Yue no son malas. Si regula su qi para curarse, podría incluso superar su límite en ellas. No necesita mi ayuda. Cui-Lang, ¿qué tipo de relación tenemos ahora? No seas tímido".

¿Cui-Lang?

¿Qué relación tenían ahora? ¿Por qué no iba a saberlo?

Además, ¿cómo se escribía la palabra "tímido"?

Cui Buqu miró al cielo sin palabras.

Era una pena que no se pudiera ver el cielo dentro de un carruaje. Sólo podía mirar su techo.

Sin esperar a que alguien hablara, Feng Xiao tiró ansiosamente de la muñeca de Cui Buqu hacia sí y semi forzó algo de qi en ella.

Cui Buqu luchó, pero no se alejó.

(N/T: Quita. Clarabella, déjese querer)

El calor de las corrientes de qi fluía desde las puntas de sus dedos hacia sus meridianos, sirviendo incluso mejor que un brasero. El continuo llenado de qi a través de sus venas ciertamente alivió mucho sus viejas enfermedades. En el pasado, cuando el clima se volvía frío, tenía que pasar dos o tres días soportando el dolor de cabeza, pero desde su episodio en el condado de Guangqian, nunca había vuelto a actuar. Francamente, todo esto se debía al qi de Feng-er.

Incluso si...

"Hmph..."

Mientras el qi fluía dentro de su cuerpo como un sinfín de gusanos y serpientes de forma asistemática, en todos los lugares a los que llegaba dejaba tras de sí un calor como el de una fuente caliente que hierve dentro de un cuerpo helado. Se le alzaban los vellos de punta. Por muy decidido que estuviera Cui Buqu, no podía controlarlos. Un suave aliento salió de la comisura de sus labios.

Se mordió la punta de la lengua, esforzándose por reprimirlo y negándose a emitir cualquier sonido.

"Si te sientes incómodo, entonces dilo, no te lo guardes". Respiró contra el oído del otro con un tono comprensivo.

Cui Buqu no pudo evitar poner los ojos en blanco.

Sabía que Feng-er lo hizo a propósito.

Porque la última vez, Cui Buqu hizo que Qin Miaoyu tomara la forma de Feng Xiao para arrastrar a la Agencia Jiejian mientras Feng Xiao estaba recluido...

Al final, la Agencia Jiejian no había asumido la culpa. Incluso habían conseguido un final bastante feliz. Ya que se habían involucrado y habían hecho un logro, la Agencia Jiejian fue parte de la contribución. Sin embargo, este compañero Feng-er se guardó esto y ahora estaba tratando de recuperar todo lo que le debían.

Pero no podía decir nada porque el otro sí estaba cuidando su salud.

Mientras pensaba hasta aquí. Cui Buqu no pudo evitar suspirar.

(N/T: Gemir, se dice gemir... xD te gusta, pero te asusta)

Durante la batalla en la taberna, no debería haber cedido a un momento de blandura y ponerse en el camino de Xiao Lu. Tal vez estos dos podrían incluso haber perecido junto con el otro y su día de hoy sería tranquilo.

Feng Xiao no tentó a la suerte. Transfirió obedientemente el qi hacia él y le convenció suavemente de que se tomara un descanso, luego corrió las cortinas para salir del carruaje con un sospechoso rubor en las mejillas.

Cui Buqu oyó a Pei Jingzhe preguntar fuera: "Jefe ¿por qué tiene la cara roja como una remolacha?"

Tal vez estuvo conteniendo la respiración a propósito, pensó Cui Buqu en su corazón.

Feng Xiao suspiró y dijo: "Todo es culpa de tu señor por ser de una belleza inigualable".

Cui Buqu: “…”

Este tipo de discurso... diciendo algo, pero sin revelar toda la historia de ello... realmente estimulaba la imaginación de alguien.

Pei Jingzhe picó el anzuelo mientras tartamudeaba: "¿El Comandante Cui no tiene el aspecto adecuado?"

Cui Buqu escuchó a Feng Xiao decir con desprecio: "Esta persona se niega a hablar de su corazón. Todo ese discurso de no quererlo sin embargo su cuerpo siempre ha sido honesto".

... Los que entendían sabían que se refería a la transferencia de qi, pero los que no lo hacían le tomaban por otra cosa.

La expresión de Cui Buqu se adormeció cuando sintió que Pei Jingzhe inhalaba un aliento fresco desde el exterior, con el corazón como agua calmada.

Después de un tiempo, a los ojos de otras personas, Cui Buqu y él mismo parecerían compartir una profunda relación con Feng Xiao. Feng-er utilizaría entonces este malentendido para seguir picando y engañando.

Esa hada de las adelfas era ciertamente una persona muy reticente. Debería haberse acostumbrado.

Equivócate una vez y no volverás a oír el final.

Cui Buqu miró el lugar en el que le habían sujetado hace un momento como si todavía hubiera calor en él, con sus pensamientos en un caos primitivo.

¿Por qué su cuerpo actuó por su cuenta durante ese tiempo, dando sin reparo esas tres Bolitas Bingzhi?

Pasó una tarde normal. Era como si Feng Xiao supiera que no estaba de buen humor, por lo que no había venido a provocarlo.

El carruaje se detuvo bajo una pequeña taberna a unas decenas de li de Luoyang.

No tenían intención de pasar la noche en la taberna. Tras un breve descanso, emprenderían de nuevo el viaje, esforzándose por entrar en Luoyang antes de que el cielo se oscureciera.

Cui Buqu estuvo sentado durante mucho tiempo hasta que le dolió la espalda. Justo cuando se disponía a bajar de su carro y estirar los huesos, alguien le cogió el hombro.

Feng Xiao: "Hay una comadreja en el frente. No salgas".

Cui Buqu: “…”

También pudo ver a la mujer de túnica amarilla sentada tranquilamente en la taberna.

Cui Buqu miró a Feng Xiao: "¿Me estás tomando por un pollo?" [1]

Feng Xiao levantó la ceja: "Por supuesto que no, tú eres..."

Se miraron fijamente el uno al otro.

Feng Xiao cambió su declaración: "Eres el Comandante de la Agencia Zuoyue, Cui-Lang, ¿lo has olvidado? Ven, vamos a descansar, dejaré que Pei Jingzhe te traiga algo de té".

Cui Buqu luchó por liberarse un momento, pero sus manos no se movieron y se rindió.

"¿Cómo no saludar a alguien que conocemos al conocerlo?" Suspiró: "De hecho, ella no está aquí por mí".

Feng Xiao: "¿Cómo lo sabes?"

Cui Buqu: "Hagamos una apuesta".

Feng Xiao se sintió interesado: "¿Cuál sería?"

Cui Buqu tragó lentamente: "Si gano, no abrirás la boca hasta que lleguemos a la capital".

Lo único que deseaba era admirar ese rostro en paz y no escuchar a su dueño divagar junto a su oído.

Feng Xiao: "Pero ¿qué pasa si gano?"

Cui Buqu: "Habla".

(N/T: ¡Harán el sin respeto!)

Feng Xiao: "Cuando vuelvas a la capital, declara a la Emperatriz que deseas posponer el compromiso con Yuwen Xuanzhu".

Cui Buqu levantó una ceja: "No hay ningún compromiso entre nosotros".

Feng Xiao sonrió vagamente.

"Me niego a creer que no hayas oído nada al respecto. Durante el tiempo que salimos de la capital, el deseo de la emperatriz de casarlos a los dos se ha extendido por toda la capital, llegando incluso a preparar el contrato matrimonial. Me temo que sólo quiere convertir un espectáculo en una realidad".

Cui Buqu frunció sus finas cejas, dedicándole una media sonrisa y una mirada significativa.

"El segundo comandante Feng parece estar excesivamente preocupado por mi estatus matrimonial, ¿no es así?"

Feng Xiao se inclinó cerca de él y le susurró: "Durante la noche en que tuvo lugar la batalla en la taberna, ya me has sacado una ventaja tan grande como el cielo. Incluso Ming Yue y Qin Miaoyu lo habían visto con sus propios ojos. Después de eso, cuando te estaba curando, me volviste a tantear. Aunque tienes un aspecto demasiado lamentable, a diferencia de mí, ¿cómo se vería el digno Comandante de la Agencia Zuoyue si huyera después de aprovecharse de otra persona?"

Cui Buqu le consultó seriamente: "¿Cómo has podido decir algo tan interminablemente desvergonzado y engañoso?"

Feng Xiao: "Lo aprendí de ti".

Cui Buqu soltó una fría carcajada y le dio unas palmaditas en la cara: "Una palabra de caballero no puede ser retirada; el trato está acordado. Segundo Comandante, por favor".

Feng Xiao inclinó la cabeza a un lado, rozando sus labios con la palma de Cui Buqu. Por su aspecto, parecía que Cui Buqu estaba aprovechando la oportunidad para tocarle.

Justo cuando Pei Jingzhe se dio la vuelta, lo vio todo y no pudo evitar soltar un ligero "Ah...".

Cuanto más lo miraba, más parecían tomar forma las palabras de Feng Xiao.

Cui Buqu: ... Esta persona es realmente sinvergüenza incomparable.

Aunque Bing Xuan estaba de espaldas a ellos, parecía tener ojos en su espalda. Cuando se acercaron, ella acababa de girar la cabeza. Se puso en pie y se inclinó, con una sonrisa en la cara. Aunque no era llamativamente bella, hacía que uno se sintiera alegre.

"Cui Langjun, Comandante Feng, ¿cuánto tiempo ha pasado y cómo le va?"

Feng Xiao resopló en su corazón. Le llamaba Comandante Feng, pero llamaba a Cui Buqu "Cui Langjun". La diferencia era bastante obvia, no creería que él no sería capaz de darse cuenta.

Bing Xuan era la discípula más destacada de la Secta Hehuan de su generación. Teóricamente, ella y Feng Xiao provenían del origen de las Sectas Demoníacas. Era una pena que las Sectas Demoníacas nunca practicaran los antiguos sentimientos, en cambio, cuando se encontraban, parecía ser una batalla entre la misma especie.

Dejando a un lado la actitud de Feng Xiao, Cui Buqu se comportó muy educadamente.

"Doncella Bing Xuan, te has vuelto más elegante desde la última vez que nos vimos".

(N/T: ¡¡Ququ te has bañado en vinagre!! para que cuando te pruebe FX este se muera eh?)

"¿De verdad?" Bing Xuan se tocó la cara, iluminándose de alegría.

Feng Xiao dijo en voz baja: ¿Creerías en palabras engañosas que fueron dichas casualmente? Qué tontería.

"No podía creer que las redes de la Doncella Bing Xuan fueran tan eficientes, que incluso pudiera saber que estamos de paso por aquí, e incluso a propósito..." Cui Buqu miró la taza de té sobre la mesa que se había secado a sorbos como si fuera un indicio de algo, "... esperó tanto tiempo. ¿Quizás por algo importante?"

Bing Xuan frunció los labios en una sonrisa.

"Te has equivocado. Hace unos días terminó la competición de Espada de Shaolin de Songshan. Asistí en nombre de mi Maestro y pasé convenientemente por Luoyang. He oído que Cui Langjun ha aniquilado a la mitad de las fuerzas de los Trece Pabellones de Yunhai. Incluso el gran maestro artista marcial de la Secta Tiantai, Yu Xiu había sido derrotado por ambos. Este incidente ha viajado por todo Jianghu. Enhorabuena, Cui Langjun por su victoria, concediendo al mundo mortal días de paz".

Feng Xiao: ...Es la primera vez que oigo a alguien de la Secta Demoníaca usar la frase 'días de paz'. ¿No cree esta mujer que sus palabras son muy contradictorias? Es obvio que fui yo quien mató a Yu Xiu, así que ¿por qué está felicitando a Cui Buqu? ¿lo está haciendo a propósito?

Bing Xuan también se dio cuenta de que había descuidado al segundo comandante Feng, que estaba de pie al lado, orgulloso y distante. Inmediatamente dijo:

"Esta humilde mujer ve que la mirada del Comandante Feng se ha iluminado. Sin duda debe haber alcanzado una nueva etapa en el mundo de las artes marciales, sin duda hay que felicitarlo".

Feng Xiao crispó la comisura de sus labios.

"La Secta Hehuan no ha entregado una figura destacada desde Yuan Xiuxiu, es hora de que ustedes se esfuercen".

Bing Xuan había sido capaz de adivinar sus orígenes por sus artes marciales durante sus encuentros anteriores, y una vez que volvió a encontrar antecedentes coincidentes, no le fue difícil conocer la identidad de Feng Xiao. Las Sectas Demoníacas no discutían la antigüedad. Para ellos, el fuerte llevaba la delantera en términos de respeto. Bing Xuan sabía que ni siquiera diez de ella ganarían una pelea contra Feng Xiao, por lo que no se mostró hosca ante sus palabras. Incluso asintió con un movimiento de cabeza:

"Gracias por el consejo del Comandante Feng. Bing Xuan se esforzará al máximo".

Luego sonrió a Cui Buqu: "La gente se encuentra por el destino, no por casualidad. Ya que estamos predestinados, permítanme informarles a ambos de algo".

Cui Buqu: "Por favor, habla."

Se sentaron por separado. Pei Jingzhe había ido a pedir algunos platos y té.

Aquel lugar era espacioso. Ming Yue, Qin Miaoyu y los demás incluso se sentaron junto a ellos. Era conveniente para la discusión.

Bing Xuan dijo: "Hablando de la competición de Espada Shaolin de Songshan, aunque no es tan grande como una verdadera competición de Espada, y no es tan concurrida como los eventos celebrados por el Palacio Liuli de Fangzhangzhou, no faltaron talentos prometedores de la Jianghu ni grandes maestros que yacían ocultos. De uno de ellos, nunca he oído hablar de su nombre ni de sus orígenes, sin embargo, esta persona había ganado innumerables victorias con el despliegue de sus talentos. Sus técnicas y movimientos de arte marcial eran únicos. No sólo se movía de forma extraña, sino que también tenía una fuerte base de fuerza interior. En mi opinión..."

Siempre había sido tranquila y firme, sistemática y metódica. En este momento, dudó, incluso lanzó una mirada a Feng Xiao antes de decir:

"Me temo que si se reunieran los diez mejores bajo el cielo, él sería uno de los tres primeros".

Feng Xiao, en efecto, levantó la ceja.

"¿Tomas los diez primeras bajo el Cielo por coles chinas, capaces de coger una con una cucharada de tu mano?"

Bing Xuan se rió amargamente.

"No estoy dispuesta a sobrevalorarle, pero la verdad está ante mis ojos. Hablando de eso, esto debe ser una broma para los dos. Después de Yuan Xiuxiu y Sang Jingxing, la gente de la Secta Hehuan vivía en la indigencia. Mi Secta me ordena viajar a través de las tierras, con la tarea de buscar talentos prometedores para fortalecer la nuestra. Sin embargo, nunca había oído hablar de los orígenes de esta persona. No se sabe desde cuándo un artista marcial de alto nivel como él ha llegado a las Llanuras Centrales. Se dice que Cui Langjun conoce todas las Sectas de Jianghu, por eso he venido a consultarle".

Cui Buqu: "¿Cuál es el nombre de esta persona?"

Bing Xuan: "De apellido Tuan, nombre binomial Qinghe".

...

GLOSARIO:

1] Juego de palabras a partir de la frase La comadreja le hace una visita de año nuevo al pollo, pero sus verdaderas intenciones son comérselo.

 NOTA DE TRADUCTORES:

Feng Xiao: Soy el hombre más bello que ha existido QuQu no podría mirar a nadie más que a mí.

Bing Xuan: *Aparece*

También Feng Xiao: ¡¡Nooooo Bing Xuan Veeeeteeee!!

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE