C151 - La Daga Ve El Mausoleo

¡Feng-er!

Qiao Xian trajo su medicina aquí. La forma en que Cui Buqu miraba el tazón de medicina era más odiosa que la forma en que miraba a Xiao Lu. Incluso cuando habló con Qin Miaoyu sobre esas distinguidas familias que se negaban a ceder a menos que hubieran visto sus propios ataúdes, su tono no era nada amistoso.

"Aquellos que se nieguen a cumplir, mátenlos".

Qin Miaoyu le miró incrédulo: "¿Todos ellos?".

No pudo escuchar el humor implícito de Cui Buqu. Qin Miaoyu no era una persona de buen corazón ni blanda, pero estas distinguidas familias de la Prefectura de Guangqian tenían muchas relaciones complicadas, y como el cerebro había sido Yang Yun, que estaba relacionado con la Familia Real, no sería de extrañar que los que estaban por debajo de él también compartieran relaciones con gente de la corte. Era fácil simplemente matarlos, pero si alguien buscaba a la Agencia Jiejian en las secuelas, ella era sólo una pequeña seguidora de la Agencia Jiejian; no podía soportar este tipo de responsabilidad.

Además, Feng Xiao estaba ahora recluido y Ming Yue estaba en coma. Todos los responsables de la toma de decisiones no estaban presentes. En el punto en el que se encontraba ahora, no tenía poder para tomar una decisión de este tipo para la Agencia Jiejian.

Cui Buqu permaneció en silencio porque también lo notó. No era apropiado dejar que Qin Miaoyu manejara este asunto. Al fin y al cabo, ella no era la Comandante de la Agencia Jiejian. Cuando se trataba de la posición y el rango, sólo estaba él.

"Seguramente vendrá una epidemia después de la calamidad. Reúne a todos los médicos de la ciudad en el hospital más grande, que emitan algunas recetas destinadas a las epidemias para esas víctimas. Ordena a alguien que queme un poco de artemisa en la ciudad. Yang Yun dejó atrás bastantes oro y plata, así que deduce los costes de ahí temporalmente. Lleva un registro. Rong Qing ya ha entregado un edicto a la Corte Imperial sobre esto, una vez que regresemos a la capital, este registro, así como la evidencia del crimen de Yang Yun, serán presentados juntos".

"Además, ve a la casa de los ataúdes y busca algunos cadáveres. Necesito unos nuevos, no viejos, y mejor si han tenido una muerte violenta, del tipo que ofrecería pesadillas si uno echara un vistazo más detenidamente".

Qin Miaoyu le miró con extrañeza; quizá era la primera vez que escuchaba una petición tan extraña. Pero respondió rápidamente:

"Algunos enemigos murieron en una pelea que tuvo lugar en la Taberna Tormentosa antes. Podrían servirnos, nos ahorrará el tiempo de buscarlos".

Cui Buqu asintió y dijo: "Bien".

Qiao Xian le recordó en un momento oportuno: "Comandante, es hora de su medicina".

Cui Buqu: “…”

Ambos intercambiaron miradas durante un rato, que finalmente terminaron cuando Cui Buqu se llevó el cuenco a los labios.

Qin Miaoyu se fue rápidamente a cumplir las órdenes de Cui Buqu. Sólo Qiao Xian y Cui Buqu quedaron en la habitación.

Tras reflexionar durante medio tiempo, Qiao Xian se arrodilló en silencio.

"¿Lo has pensado bien?" Cui Buqu no se sorprendió.

Qiao Xian bajó la cabeza: "Sí, mientras pueda permanecer en la Agencia Zuoyue, esta humilde súbdita está dispuesto a permanecer cerca y esperar, el Comandante puede expulsarme como quiera".

Ese día, ambos discutieron durante mucho tiempo. Cui Buqu le dio dos opciones: Una era dejar la Agencia Zuoyue para siempre. Y dos era que ella podía quedarse, pero ya no a su lado. Había muchas estaciones secretas de la Agencia Zuoyue en muchos lugares. Qiao Xian sería destinada a uno de ellos y empezaría de nuevo. Después de que pudiera demostrar su valía, sería promovida.

La segunda opción era un camino muy difícil, ya que desde el momento en que se estableció la Agencia Zuoyue, Qiao Xian siempre había estado siguiendo a Cui Buqu. Incluso tenía el rango de un funcionario de séptima categoría. Esta degradación equivalía a devolverla al punto de partida.

Cui Buqu dijo: "Pensé que elegirías irte y quitarte todas las cargas de encima. Que te devuelvan la libertad no es algo malo".

Qiao Xian insistió: "Quiero quedarme. Independientemente de lo que vaya a hacer, está bien".

La Secta Qingcang era una secta muy pequeña con artes marciales mediocres y nada lo suficientemente digno como para robar. Lo único en lo que sus discípulos eran hábiles era en el arte del disfraz. Pero incluso esto no era nada especial. Ante un verdadero artista marcial, los disfraces no tenían sentido. Había muy pocos discípulos en la secta, por lo que el nuevo líder de la secta se casó con la única hija de un líder de una gran secta de las regiones del suroeste. Esta última fue amada y mimada desde joven, por lo que su nivel de exigencia era alto. Después de casarse aquí, dio órdenes a los discípulos de Qingcang, interfiriendo en todo. Qiao Xian era hermosa, por lo que era difícil que la esposa del Líder de la Secta no se sintiera molesta por ella. Por eso, en tal circunstancia, fue expulsada de esta.

Qiao Xian, que se convirtió así en una paria, no tenía dónde ir. En ese momento, recibió instrucciones de los Trece Pabellones de Yunhai, que le dijeron que se dirigiera a Chang'an, la capital de la dinastía anterior, la Zhou del Norte. Qiao Xian esperó en la casa de té de las afueras de Chang'an, como había prometido, durante medio mes. Gastó todo su dinero y se encontró continuamente con situaciones debidas a su belleza. Se encontraba en un rincón lamentable y apretado, sin poder avanzar. Fue durante ese tiempo, en el que Qiao Xian fue abandonando poco a poco el pequeño ámbito de una pequeña secta, cuando se dio cuenta de que el mundo en el que vivían era un lugar ilimitado y vasto. Quizás los Trece Pabellones de Yunhai la habían dejado aquí para que experimentara lo bueno y lo malo del mundo mortal, enseñándole una lección.

No esperó al embajador de los Trece Pabellones, pero no dejó de esperar a Cui Buqu.

Durante ese tiempo, Cui Buqu no había asumido la Agencia Zuoyue aunque era profundamente favorecido por la Emperatriz Dugu y era el invitado de honor en la residencia del Primer Ministro. Sin embargo, muy poca gente lo conocía. Al principio, Qiao Xian tampoco lo sabía, hasta que después de que Cui Buqu le preguntara por su trayectoria y experiencia, le preguntó si quería permanecer a su lado. Sólo entonces Qiao Xian sintió vagamente que ese era el propósito que debía cumplir para los Trece Pabellones de Yunhai.

Venía de una pequeña secta; aparte del arte del disfraz, no tenía nada más que fuera útil. Cui Buqu permitió que alguien le enseñara conocimientos de medicina, y buscó artes tradicionales del disfraz para que perfeccionara sus habilidades. Una vez establecida la Agencia Zuoyue, a menudo la llevaba consigo cuando salía de expedición y viajaba a muchos lugares.

Qiao Xian no sólo obtuvo el precepto y el ejemplo de Cui Buqu, sino que también sintió que pertenecía tanto a la Agencia Zuoyue como a Cui Buqu. Esto la hizo sentirse más como en casa en comparación con su anterior secta. Sólo cuando estaba en la Agencia Zuoyue, podía sentir que su corazón latía como si estuviera viva, y que siempre habría alguien a quien perseguir, así como un incontable número de objetivos que cumplir.

Después, fue chantajeada por el embajador de los Trece Pabellones. Qiao Xian se vio obligada a elegir entre "ser abandonada por la Agencia Zuoyue", o "ayudar a entregar información trivial que no perjudicara a Cui Buqu". Al final, había elegido lo segundo. Cuando se daba un paso equivocado, todos los demás pasos también lo eran. Cuando quiso volver atrás, se dio cuenta de que ya era imposible.

Originalmente había llevado un corazón con la anticipación de la muerte cuando se dirigió a la Casa de Té de la Familia Zhao, pero quién podría haber adivinado que el camino que Cui Buqu dejó para ella, era para que viviera.

"Su salud requiere un largo período de atención médica. Estos gránulos de Bingzhi requieren mucho tiempo para su elaboración. Sólo quedan unos pocos. Por favor, permita que esta humilde súbdita le haga otro frasco antes de que se vaya. Antes de que vuelva a la capital, esta humilde súbdita escribirá sus recetas, para que el viejo médico de la Sala Huize sepa cómo hacerlas en mi lugar."

Estas palabras suyas, así como todo lo que iba en contra de su voluntad, no pudieron hacer que Cui Buqu ablandara su corazón ni le diera la esperanza de poder quedarse. Cada uno tendría que asumir la responsabilidad de las cosas que había hecho. Independientemente de las dificultades o razones que tuvieran detrás, deberían estar preparados para las consecuencias antes de haberlas hecho. Ya que Qiao Xian eligió quedarse, tenía que recibir el castigo que merecía.

Además, dejar la capital a una estación secreta podría no ser algo malo.

Cui Buqu respondió con un "Mnn", antes de que la medicina en él hiciera efecto. Su mente empezó a sentirse hundida y mareada. En un principio, había querido esperar a que Qin Miaoyu le informara antes de acostarse, pero quién iba a decir que su cuerpo ya le había dado un aviso. Incluso con una determinación más obstinada, no podría soportar un cuerpo agotado hasta el límite. De lo que Qiao Xian dijo después, sólo tuvo una vaga impresión, como si estuviera separado indistintamente por una tela de gasa.

Durmió incómodo. Un sinnúmero de sueños se le presentaban espesos y rápidos; al girar veía a las personas que habían muerto, y a los enemigos que conocía de antes, más eran las personas que Cui Buqu había matado o enfrentado. Todos ellos subían desde la prisión conocida como la Primavera Amarilla; un aura densa de odio y resentimiento los rodeaba como hilos de araña, aullando y clamando por venganza. Aunque Cui Buqu era invencible, con agallas y un corazón de acero más difícil de cincelar que las rocas de oro, en sus sueños se mostraba tan inexpresivo e impasible, dejando gemir a los fantasmas y espíritus.

Sentía su cuerpo como si le hubieran atado una enorme roca, tirando de él hacía aguas profundas contra su voluntad. El sonido de un alboroto rodaba por sus oídos, como si quisieran tirar de él hacia arriba, pero había una fuente de fuerza desconocida desde el abismo de abajo. Con su mano como espada, cortó el capullo hecho de seda, pero su conciencia flotaba en el océano, sin tener suerte en encontrar una balsa.

No se sabe cuánto tiempo había pasado, las voces en sus oídos se hicieron más claras. Era Qiao Xian hablando con otra persona.

La otra voz también le resultaba familiar.

El sueño realmente lo hizo mucho más lento. Cui Buqu se pellizcó las cejas mientras pensaba durante mucho tiempo, antes de darse cuenta de que era Pei Jingzhe.

Ambos hablaban rápido y en voz baja, a diferencia de las bromas habituales. Incluso pudo escuchar el pánico que era difícil de disimular; entre ellas estaban: mi Señor, Segundo Comandante Feng, y otras palabras.

Y entonces se oyó un breve y agudo grito.

Cui Buqu abrió bruscamente los ojos.

Le dolió el corazón porque se despertó de un tirón de un estado de sopor, como si un hilo de seda fuera tirado y le hiriera el hombro.

El grito no procedía de Pei Jingzhe ni de Qiao Xian, sino de la mansión contigua, llena de gritos de mujeres jóvenes. Pei Jingzhe corrió inmediatamente a echar un vistazo. Qiao Xian quiso seguirle, pero antes de salir se giró para echar un vistazo y descubrió a Cui Buqu abriendo los ojos. Volvió inmediatamente y le ayudó a incorporarse.

"¿Qué ha pasado?" Cui Buqu se despertó bruscamente, sintiendo un estruendoso dolor de cabeza en su cabeza.

"La curación del Segundo Comandante Feng en reclusión... parece que ha pasado algo" dijo Qiao Xian.

Pei Jingzhe había dispuesto que muchas sirvientas entregaran productos y cambiaran el agua fuera de la habitación de Feng Xiao para que, cuando éste se despertara, pudiera utilizarlas cuando quisiera. Pero en el medio día en que Cui Buqu se desmayó, la sirvienta se topó con Feng Xiao, que debía estar meditando en reclusión, y la atacó. Con la fuerza combinada de Pei Jingzhe, Qin Miaoyu y Ming Yue, que se había despertado no hacía mucho, fueron capaces de sujetar a Feng Xiao. Pero este también estaba experimentando una desviación del qi y cayó en un estado comatoso.

La mirada de Cui Buqu se aclaró lentamente.

"He oído que hablaban de las bolitas Bingzhi. ¿Qué tiene que ver con estas?"

Qiao Xian no dudó antes de negar con la cabeza.

"No es eso. Ha oído mal".

Cui Buqu la miró en silencio.

Qiao Xian: “…”

-.-.-.-

Pei Jingzhe sabía que sus artes marciales y las de Feng Xiao eran como el cielo y la tierra, pero nunca lo había sentido realmente a nivel personal hasta ahora.

Una mano le sujetaba por el cuello, y esta mano apretaba cada vez más fuerte, lo que provocaba la dificultad de su respiración, iba muy rápidamente a ver al Juez del Infierno. (ósea se nos va a petatear :O)

"¡Mi... Lan-langjun!" Dos palabras apenas salieron a través de los dientes apretados de Pei Jingzhe.

Un Feng Xiao de pelo descuidado y rebelde hizo oídos sordos. Había una línea vertical roja entre sus cejas, prueba de que el qi estaba bloqueado cuando intentaba fluir a través de su punto de acupuntura yintang [1], pero era una prueba más de que su mente estaba siendo afectada.

Después de absorber esas dos Śarīras, su fuerza interior se disparó salvajemente, pero fue debido a esto que dejó un peligro latente. Cualquier camino que implicara caminar por atajos haría que uno se encontrara con una calamidad inesperada. Feng Xiao no había experimentado la desviación del qi durante su lucha con Xiao Lu porque su voluntad era más fuerte que la de la mayoría, aunque sea ahora o más tarde, esta calamidad llegaría pronto.

En contra de su voluntad, Pei Jingzhe lanzó una palma a Feng Xiao, pero fue apartada por el otro en un abrir y cerrar de ojos. Cuando la fuerza interior rebotó, el propio Pei Jingzhe resultó herido.

Un Segundo Comandante Feng que estaba en medio de la desviación del qi no mostraba ni un ápice de debilidad en sus habilidades; en cambio, había perdido todos sus sentidos, y no había nadie que pudiera mantenerlo bajo control.

Pei Jingzhe estaba a punto de llorar.

Lo lamentó enormemente. Si lo hubiera sabido antes, cuando Ming Yue y él lo sujetaban habrían sido más crueles. ¿Quién podría haber imaginado que su Señor podría liberarse de su encierro tan rápidamente y despertar?

Pei Jingzhe sospechaba que antes de que el Tercer Comandante y los demás vinieran a rescatarlo, su poca vida ya le habría abandonado.

Cuando llegara ese momento, una vez que su Señor despertara y se diera cuenta de que lo había matado en persona, ¡qué tristeza sentiría!

"Yo soy... ¡Jingzhe!" Pei Jingzhe luchó para ganar algo de tiempo y la oportunidad de vivir, con la esperanza de despertar a Feng Xiao.

Pero no lo hizo.

Aunque Feng Xiao no se volvió loco, podía cobrarse una vida con cada palma que lanzaba. En este momento, era muy obvio que su corazón, su alma y su espíritu estaban en un estado de estupor. No podía saber lo que estaba pasando en el mundo exterior.

Las lágrimas mojaron los ojos de Pei Jingzhe. Por el rabillo del ojo, vio que Ming Yue, Cui Buqu y los demás se apresuraban a llegar. Era como si el Cielo le hubiera enviado su gracia salvadora; sus ojos brillaban.

"¡Er-lang!"

"¡Feng-er!"

Todas eran voces conocidas.

En este momento, era como si el alma de Feng Xiao hubiera abandonado su cuerpo. Esas voces sonaron desde lejos, entregándola a su cáscara vacía. Su espíritu estaba ocupado luchando con el antiguo Gran Maestro en el que se habían convertido esas Śarīras. El Qi fluía por todas partes, y como no podían encontrar un lugar en el que concentrarse, sólo podían dejar que su cuerpo hiciera lo que quisiera.

Las voces fueron un poco más lentas cuando lo sintió.

¿Ming Yue?

Y ese apellidado Cui.

Feng Xiao suspiró, mostrando una débil sombra.

Alguien estaba de pie, no muy lejos, con barba en la cara y las manos a la espalda, su expresión era salvaje, como si no hubiera nada en este mundo digno de su gracia.

El dueño de esas dos Śarīras.

El antiguo líder de la Secta Demoníaca, Cui Youwang.

Feng Xiao pensó, ¿cómo podía Xiao Lu ser tan generoso? Regalando dos Śarīras a su antojo. Ahora miren, adivina quién me está esperando aquí.

Sin embargo, ¿cómo podría una persona normal aceptar reliquias como éstas? Si no fuera porque provenía de una Secta Demoníaca y tuvo éxito en una técnica de las artes marciales de muchas generaciones anteriores, ahora no sólo estaría experimentando la desviación del qi, su cuerpo ya habría explotado y encontrado la muerte.

Pei Jingzhe no se dio cuenta del enorme cambio que se estaba produciendo en el cuerpo de Feng Xiao. Sólo sabía que Feng Xiao, que le estaba estrangulando hace un momento, se había aflojado después de escuchar la voz de Cui Buqu.

Ming Yue aprovechó la oportunidad para avanzar y sellar los puntos de acupuntura de Feng Xiao, sosteniendo su cuerpo ardiente junto a Qin Miaoyu.

Había estado siguiendo a este Señor durante unos cuantos años, sin embargo, no podía compararse con alguien que apenas lo conocía desde hacía un año, el corazón de Pei Jingzhe se llenó de disgusto mientras pensaba, entonces escuchó a Ming Yue decir con gentileza:

"No es conveniente seguir así. Esta es la única fuerza externa que podría ayudar a Er-lang a pasar con éxito esta etapa".

Qin Miaoyu con curiosidad: "El segundo comandante Feng está ahora en desviación de qi. La ayuda medicinal por sí sola no servirá de mucho. ¿Por qué no le transferimos un poco de qi cada uno?"

Ming Yue se rió amargamente.

"Eso no puede ser. Ya no le falta qi, su cuerpo va a reventar de qi desbordado. Sólo podemos confiar en su propia voluntad para drenar sus meridianos. Aunque la medicina como las Bolitas Bingzhi no puede cambiar el curso de los acontecimientos, tal y como avanzan las cosas actualmente, podría ayudar al proceso de recuperación."

Qin Miaoyu jadeó y lanzó una fea mirada.

"Acabo de dar un paseo por el exterior. Todos los puestos medicinales de la ciudad han cerrado, o no han oído nada sobre las Bolitas Bingzhi, o sólo sabían un poco sobre ellas, diciendo que los ingredientes son difíciles de encontrar y que sólo se podían encontrar en la capital. ¿Cómo podemos conseguirlas a tiempo?"

"No hay necesidad de ir a la capital. Yo los tengo".

Cuando Cui Buqu pronunció sus palabras, a Qiao Xian se le fue el color de la cara. Justo cuando quería detenerlo, Cui Buqu ya había sacado un frasco de cerámica y vertió las tres bolitas, abrió la boca de Feng Xiao y se las metió, antes de cerrarla, obligándole a tragarlas.

...

GLOSARIO:

1] 印堂穴: Punto de acupuntura Yitang: el lugar entre las cejas.

NOTA DE TRADUCTORES:

¿Quién tiene un fan art de FX desarreglado como lo mencionan arriba? Es para una actividad manual xD

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE