C150 - La Daga Ve El Mausoleo

Te desnudaré delante de todos

La lluvia no era intensa. Lloviznaba, arrastrando un polvo pegajoso y grasiento. Su pelo y su túnica estaban húmedos, pero debido al viento, su túnica a medio secar se humedeció de nuevo. ¿Por qué no soportar fugazmente una gran lluvia? Habría sido mejor comparado con estar mojado ahora, donde sus túnicas se pegaban a su cuerpo con la misma fuerza que las rocas doradas, lastrando sus huesos.

El barro y los guijarros se acumulaban a su alrededor, no era cómodo estar tumbado. Cui Buqu perdió el control sobre uno de sus hombros; incluso cuando intentó levantarse, sólo pudo utilizar un brazo. El omóplato le dolía como si le estuvieran desgarrando el corazón; incluso hasta ahora, le seguía doliendo vagamente. Cada vez que respiraba, lo que inhalaba no era el olor del barro o de la lluvia, ni tampoco la fragancia del vino de la taberna, sino que era el olor de la sangre procedente de su propio cuerpo.

Este peso muerto de un cuerpo no había curado del todo sus heridas, y ya se habían añadido otras nuevas. No sólo le dolían las extremidades; las viejas heridas de hace tiempo dolían igual, se sentía como si una mano invisible estuviera sosteniendo una navaja mientras desmembraba su cuerpo.

Pero el dolor en su cuerpo no podía compararse con el beso fresco en sus labios.

Cui Buqu abrió mucho los ojos, y por un momento se olvidó de defenderse.

Le costaba creer que el otro hiciera algo así en un momento como éste.

Fuertemente herido, con todo el mundo mirando a excepción de Guan Shanhai que se había desmayado, también había dos pares de miradas brillantes mirando hacia ellos.

Dos rostros idénticos a los de Feng Xiao, con una mirada inexpresiva muy diferente a la de Feng Xiao, mientras se quedaban boquiabiertos como dos bloques de madera.

Los iris de Cui Buqu se desviaron hacia la esquina de sus ojos y parpadearon, y de repente sintió que le dolían aún más los huesos.

Sin embargo, Feng Xiao no les prestó atención, como si no hubiera nadie presente.

Incluso le disgustaba la distracción de Cui Buqu, por lo que profundizó el beso, negándose a parar tras uno minúsculo, insistiendo en saborear todo lo que pudiera antes de marcharse satisfecho y feliz.

El brazo no herido de Cui Buqu se apretó contra el hombro de Feng Xiao, utilizando su fuerza para empujarlo en la otra dirección, pero Cui Buqu no lo acogió ni lo rechazó. Era una lástima que Feng Xiao, a pesar de estar fuertemente herido, no se moviera ni un ápice, adhiriéndose a él obstinadamente. Su agarre en la mandíbula se había incluso apretado, haciendo que Cui Buqu emitiera un gemido abrumado.

¿Debería fingir un desmayo? Ya que era una táctica que conocía bien por experiencia.

Se quedó pensativo, pero fue como si Feng Xiao conociera sus pensamientos, murmuró una amenaza apenas audible: "Si vuelves a fingir un desmayo, te desnudaré delante de todos".

Cui Buqu: “...”

No dudaba de que Feng-er hiciera realmente algo así, pero Cui Buqu no podía permitirse perder.

Mientras reflexionaba, la otra persona se acercó imprudentemente, y finalmente se retiró cuando la respiración de Cui Buqu fue agitada y su rostro enrojeció. Sin embargo, su cálido aliento se detuvo en sus labios actualmente hinchados y rojos, que normalmente tenían un aspecto más bien pálido y ceniciento. Cuando el Comandante Zuoyue levantó la cabeza lentamente, no se sabía si era la lluvia la que humedecía el rabillo de sus ojos, o la niebla de su aliento, formando una mancha roja brumosa como si pareciera loco. Feng Xiao estaba cerca, tomando esto en su mirada. Sabiendo que los espectadores podrían no notar estos pequeños detalles, no pudo evitar sentirse engreído, sintiéndose reconfortado por su derrota de luchar en un empate con Xiao Lu y permitirle escapar.

La boca de Ming Yue se abrió, sin saber que el agua de la lluvia estaba cayendo en ella.

Pensó que podría haber sido una ilusión de su desviación de qi, resultado de la sobrecarga de las heridas, por lo que apartó rápidamente su mirada de esas dos personas. Suprimiendo su dolor y girando la cabeza hacia un lado con dificultad, miró a Qin Miaoyu que estaba sentada más cerca de él, esperando pedirle ayuda para ponerse de pie, sin embargo, captó la mirada de Qin Miaoyu más inexpresiva que él, sus ojos amplios y redondos, incapaz de apartar su mirada.

Ming Yue se volvió de nuevo con curiosidad y vio que Feng Xiao y Cui Buqu se habían separado. Feng-er tosió un par de veces antes de escupir una bocanada de sangre ennegrecida, y luego sujetó el brazo de Cui Buqu mientras le ayudaba a levantarse.

Todo era normal. Parecía que lo que acababa de ocurrir había sido realmente una ilusión. Ming Yue suspiró y pensó.

"Entonces, ¿es cierto que el Segundo Comandante y el Comandante Cui compartían esa relación?" se acercó Qin Miaoyu y susurró.

"¿Qué relación?" Ming Yue no entendía, pero al recordar lo que acababa de ver, todos los pelos de su cuerpo se erizaron y sintió que sus heridas dolían más.

"Las mangas cortadas comparten los melocotones mordidos [1]". Qin Miaoyu habló con voz suave.

Sus heridas eran las menos graves de todos. Aparte de la taberna, las batallas que siguieron no requirieron sus esfuerzos. Ahora, después de un poco de descanso, se había recuperado casi por completo, así que naturalmente, tenía mucha más fuerza que los demás para investigar estos detalles.

Ming Yue no había respondido. Feng Xiao se giró para mirar en su dirección, el aura asesina que le rodeaba no había disminuido, y su habitual comportamiento burlón no había vuelto. Ante su mirada, Qin Miaoyu se calmó inmediatamente. Después de que Feng Xiao se diera la vuelta para marcharse, dejó escapar un largo suspiro y le dijo a Ming Yue en voz baja: "Tercer Comandante, ¿todavía vamos a luchar contra la Agencia Zuoyue por los créditos en el futuro?"

Una vez formulada esta pregunta, Ming Yue sintió que la cabeza le daba vueltas. Su estómago seguía revuelto, por lo que sus heridas internas eran más graves. Lo daría todo por escupir otra bocanada de sangre.

Sabía que Feng-er siempre había sido intrépido y desenfrenado, y que no se tomaba en serio la etiqueta en general, pero nunca hubiera imaginado que Feng-er sería tan intrépido y desenfrenado hasta ese punto.

En términos generales: de todas las personas de las que podría haberse encaprichado, tuvo que elegir al líder de la Agencia Zuoyue.

Ming Yue ya había oído hablar de lo difícil que era llevarse bien con Cui Buqu, sin embargo, lo que le rompió la cabeza no fue sólo lo difícil que era Cui Buqu, sino la Agencia Zuoyue que estaba detrás de él, así como lo que el Emperador y la Emperatriz pensarían de esto después de enterarse.

Aunque el Emperador y la Emperatriz eran un matrimonio muy enamorado, ¿quién estaría dispuesto a ver a sus propios subordinados teniendo una aventura entre ellos? ¿Seguiría funcionando entonces este método entre el Emperador y la Emperatriz para equilibrarse mutuamente?

Este asunto no podía seguir filtrándose: Ming Yue, que siempre había sido honesto y fiel a sus obligaciones, había empezado incluso a pensar en estrategias alternativas.

Y así, sus heridas dolían aún más.

Esas no eran ni siquiera heridas normales. La palma con la que había chocado con Xiao Lu prácticamente drenó toda la energía de Ming Yue, que para empezar no le quedaba mucha. Sus meridianos estaban sacudidos, y si no hubiera sido porque Xiao Lu luchó antes con Feng Xiao, y se desgastó allí, Ming Yue no habría estado vivo en este momento.

"¿Tercer Comandante?" Qin Miaoyu no sabía en qué estaba pensando, incluso le parecía extraño que tuviera la mirada perdida al frente como si estuviera en trance.

"Esto no servirá. Estoy muy cansado, debería echarme una siesta" murmuró Ming Yue, cerró los ojos y se tumbó en el barro, negándose a moverse.

Qin Miaoyu: "..."

¿Debía ayudar a su superior a levantarse o regresar?

También estaba muy cansada. Si decidía ayudar a Ming Yue a volver caminando... una vez que regresaran serían reprendidos.

Qin Miaoyu miró a izquierda y derecha, y encontró un lugar seco bajo un tejado para tumbarse también, cerrando los ojos mientras se sentía a gusto.

También se había "desmayado" por las heridas.

Cui Buqu se levantó.

Feng Xiao le cogió una mano, pero en realidad se apoyaban mutuamente.

Si no fuera por esto, Feng Xiao podría no aguantar hasta que estuvieran de vuelta.

Cui Buqu se rio fríamente, sin mostrar piedad.

"¿No era el Segundo Comandante bastante majestuoso hace un momento? ¿Por qué está al borde de la muerte ahora?"

Feng Xiao suspiró.

"Dice el refrán que cuando una peonía muere, se transforma en un hermoso fantasma; pero si muero de verdad, ¿no habré sido indigno de tus palabras "vale la pena"?"

Cui Buqu: "Si mueres, dejaré que la Agencia Zuoyue cuelgue grandes faroles durante medio mes, queme tres tiras de petardos al día, coloque adornos y ponga las manos en alto para celebrarlo".

Feng Xiao: "Ah, QuQu, si una mujer no habla con el corazón, la hace linda, pero cuando lo hace un hombre, es discutible. Por supuesto, no puedes compararte con esas personas, pero ¿te resultó tan difícil decir que me echarías de menos si muriera?"

Cui Buqu dijo fríamente: "Si puedes decir tantas tonterías, parece que tu cuerpo está en buenas condiciones".

Antes de que terminara sus palabras, le soltó la mano sin ningún tipo de compasión.

Feng Xiao utilizó toda su fuerza al hablar, por lo que, al ser atrapado inesperadamente antes de poder inhalar un aliento, cayó inmediatamente al suelo y se llenó de barro.

Sus entrañas ardían como el fuego y la ceniza, y una vez que puso toda su atención en sus heridas, el dolor le prohibió incluso hablar.

El segundo comandante Feng, que siempre se había preocupado por la limpieza y se ponía una nueva túnica, aunque tuviera una mota de suciedad. ¿Desde cuándo podía tener un aspecto tan lamentable?

Suspiró lentamente y oyó vagamente los pasos de Cui Buqu que sonaban más lejos.

Parecía que realmente enfureció a Cui Buqu.

Pero, este tiempo era realmente frío.

¿Por qué Feng Xiao se apresuró a decidir que era prudente llevar una prenda menos para poder ahorrar tiempo? De lo contrario, incluso en una lluvia otoñal tan fría y ventosa como ésta, no habría pasado tanto frío como para que le repiquetearan los dientes.

Pero cuando pensó en que aquel llamado Xiao probablemente no estaba en mejores condiciones, se sintió más feliz.

Incluso la pérdida que sintió al ser abandonado por Cui Buqu ya no era evidente.

El sonido de los pasos regresó.

Caminando de forma irregular, como si su dueño estuviera herido en un lado, su fuerza era desigual.

Le asaltó un pensamiento, giró los ojos forzosamente para echar un vistazo.

Antes de que pudiera ver a la persona, una túnica recubierta de sangre había caído sobre sus hombros. Era muy gruesa, aunque estaba medio húmeda.

Feng Xiao frunció las cejas, sin embargo, una vara de bambú estaba metida en su mano. No estaba seguro de dónde la había encontrado Cui Buqu.

"¿De quién es la túnica?" su voz era débil, pero no ocultaba su tono de desprecio.

“Del Joven Maestro de la Banda Jinhuan". Cui Buqu dijo fríamente: "Mejor que uses más fuerza tú mismo. No podía sentir la mitad de mi hombro".

"No quiero una túnica de un hombre muerto". Feng Xiao seguía disgustado, pero había un vago tono coqueto en su voz que surgía de la nada.

Cui Buqu tosió un par de veces, y cuando el otro se sentó con gran dificultad, le agarró uno de los brazos y usó la fuerza para ayudarle a levantarse. Este movimiento le dolió en el hombro, pero no hizo ningún movimiento más que sentir que su cuerpo se ponía rígido.

Feng Xiao, sin embargo, lo sintió. Tomó aire, utilizando la vara de bambú para estabilizarse, y desplazó la mayor parte del peso de su cuerpo hacia el otro. Aunque sus palabras seguían siendo de desprecio:

"Quítate tu propia túnica y cámbiala por la suya, yo me pondré la tuya".

Cui Buqu resopló y escupió tres palabras: "En tus sueños".

Los dos se dignaron entonces a ayudarse mutuamente, mientras volvían por donde habían venido.

Sus pasos eran lentos porque parte de sus fuerzas se desperdiciaban en discusiones, sin que ninguna de las partes estuviera dispuesta a dar un paso atrás.

"Cui Buqu, ya que tu boca es tan venenosa, y tu apariencia es deslucida, si sigues así, realmente estarás solo hasta el final de tus días".

"No hay necesidad de que los tuyos se preocupen por ello".

"Entonces, por piedad, debería sacrificarme para permanecer al lado del tigre, para que el mundo de los mortales pueda evitar una calamidad".

"¿La túnica de Leng Dou es tan cálida?"

"Todavía es manejable. ¿Por qué? ¿Finalmente sientes frío y quieres intercambiar conmigo ahora? De ninguna manera".

"He oído que ese hombre tiene una extraña costumbre. Antes de salir a luchar, cada vez se acuesta primero con una belleza. Quién iba a saber si esta bata que llevas puesta ahora estaba colocada debajo de esa belleza, y quién iba a saber que cuando estaban en el acto, cuánto olor de su actividad se había adherido a ella. Parece que todavía tiene algún olor a pescado".

"... Habla un poco más y te vomitaré encima. Si vamos a morir, moriremos juntos".

“...”

Por fin había dejado de llover.

El viento otoñal ondulaba, las nubes se amontonaban unas sobre otras. Aunque no había luna, traía un refrescante soplo de aire fresco.

Por fin llegó un cielo despejado que no había visitado durante muchos días.

Naturalmente, después de eso, cuando Cui Buqu regresó permitió que la Agencia de Zuoyue y Pei Jingzhe vinieran a buscar gente. Utilizaron un carruaje para dar a Qin Miaoyu, Ming Yue, y Guan Shanhai un viaje cómodo a casa.

Pero antes de que Qin Miaoyu pudiera aplaudirse a sí misma por su brillante decisión, había un cúmulo de asuntos de estado esperándola a su regreso. No pudo evitar llorar y desear estar tan herida como Ming Yue.

Todas las raciones fueron transportadas por Xiao Lu, sin dejarles ni un solo grano. Afortunadamente, el agua se había retirado, y con Yang Yun como testigo, las distinguidas familias que se aliaron con él fueron atrapadas una a una. Cui Buqu los reunió a todos según su lista de nombres y los obligó a entregar las raciones que habían reunido en sus casas antes de que Pei Jingzhe se encargara de distribuirlas.

Esas distinguidas familias dieron muchas excusas; ¿quién estaría dispuesto a entregar las raciones que habían malversado? La familia Li llegó a proclamar que estaba emparentada con el Clan Longxi Li, y a entender de todos, la patriarca del Clan Longxi Li era la hermana de la Emperatriz Dugu. Qin Miaoyu no llevaba mucho tiempo en la Agencia Jiejian, por lo que no conocía las relaciones en las Llanuras Centrales. Por lo tanto, fue a buscar a Cui Buqu.

Cuando Qin Miaoyu llegó, Cui Buqu estaba bajo los efectos de la medicina en ese momento y se había desmayado mientras un médico le arreglaba los huesos. Sus labios estaban torcidos hacia la derecha, sus cejas fruncidas como si el dolor le afectara incluso en su sueño.

Qiao Xian hizo guardia a su lado; Qin Miaoyu no pudo evitar mirarla.

Se enteró de que cuando Qiao Xian regresó, se arrodilló frente a la habitación de Cui Buqu durante media noche. Pei Jingzhe, ese chico tonto, también le sostuvo un paraguas durante media noche. Siguió así hasta que el cielo estuvo a punto de clarear, entonces Cui Buqu la llamó para que entrara. Qin Miaoyu no supo lo que dijeron, pero pudo ver la sensación de alivio de Qiao Xian, que prácticamente resplandecía como si se hubiera quitado de encima una carga que había llevado durante muchos años. Entonces, el tonto de Pei Jingzhe no pudo apartar la mirada.

Qin Miaoyu suspiró en nombre de la Agencia Jiejian por tener un miembro como Pei Jingzhe que no hacía honor a su nombre.

Qiao Xian se percató de su mirada, por lo que giró la cabeza, con una mirada fría y deslumbrante con una débil sensación de hostilidad.

Qin Miaoyu se quedó atónita, pero luego pensó que, tras su regreso, había estado ocupada durante media noche. Feng Xiao y Ming Yue estaban recibiendo asistencia médica debido a heridas demasiado graves. Ni siquiera se había quitado el disfraz, por lo que seguía usando la cara de Feng Xiao.

En ese caso, ¿podría utilizar la identidad del segundo comandante Feng para hacer algo malo? ¿Y dejar que él asumiera la culpa una vez que despertara? Qin Miaoyu pensó disimuladamente, y entonces sintió que tal vez ella estaba realmente buscando la muerte.

Cui Buqu abrió vagamente los ojos. El dolor sólo le hizo ir despacio, pero no había soltado ni un gemido.

Miró la tela de gasa sobre su cabeza durante unos quince minutos antes de que su mirada se posara lentamente sobre Qiao Xian y Qin Miaoyu.

Qiao Xian dijo suavemente: "Comandante, el médico acaba de llegar y ha dejado una receta. La medicina ha sido cocinada, ¿quieres un tazón de ella primero?".

¿Qué significa quieres un tazón primero? Hizo que la medicina sonara como una sopa. Qin Miaoyu declaró interiormente, y así como se sintió juguetona, imitó la voz de Feng Xiao y habló:

"Tengo caramelos".

Sacó por arte de magia una caja de caramelos y abrió su tapa, dejando salir la fragancia del Caramelo de Maltosa [2].

Cui Buqu le dedicó una mirada y tomó la caja.

"Qin Miaoyu, ¿no tienes nada que hacer?"

Qin Miaoyu: "..."

No sabía dónde se había expuesto, pero esta persona había visto a través de ella.

"Comandante, usted es inteligente".

La inteligente Qin Miaoyu se rió, y no se atrevió a fingir más. Feng Xiao se estaba curando en reclusión, por lo que le había permitido obedecer temporalmente las órdenes de Cui Buqu. Al final, Cui Buqu realmente le dio órdenes, haciendo que Qin Miaoyu corriera como un perro.

"Ya lo he hecho según tus órdenes. He reunido a las víctimas y eran como decía, se negaban a vivir fuera de la ciudad".

Cui Buqu dijo claramente: "Llevan muchos días encerrados. Ya no confían en los funcionarios. Para ellos, salir de la ciudad equivale a esperar la muerte. Sólo dentro de la ciudad tienen una oportunidad de vivir".

Su voz era más ronca de lo que se podía reconocer, su tono era suave pero firme.

Qin Miaoyu esperó pacientemente hasta que terminó. Asintió con la cabeza y dijo:

"Sí, así que les permitimos vivir en la oficina del condado temporalmente. Huang Lue está muerto, ese lugar está vacío. Los alguaciles también están vigilando, así que no pasará nada por el momento. Sin embargo, es un problema que no queden raciones. Las familias distinguidas se niegan a entregarlas, diciendo que el funcionario debe apoyar a las víctimas, y que no hay razón para pedírselas a los ciudadanos. Entre ellas, las familias Ding y Li son las más decididas. Tienen parientes que sirvieron a la Corte Imperial, así que esta humilde súbdita no puede tomar la decisión, por lo que tiene que molestarle".

...

GLOSARIO:

[1]断袖分桃 (lit. Manos cortadas compartiendo melocotones mordidos): un sintagma para la homosexualidad de los varones. Melocotones mordidos: cuando un cortesano compartía un melocotón mordido con su señor debido a que el melocotón tenía un sabor extremadamente dulce, su señor afirma que le quería por ofrecerle un melocotón tan dulce. Mangas cortadas: cuando un emperador no quiso despertar a su pareja masculina dormida, se cortó la manga antes de salir.

[2] 麦芽糖: El maiyatang es una golosina hecha de maltosa.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE