C152 - La Daga Ve El Mausoleo

Cejas largas cansadas y labios pálidos

Feng Xiao no tenía tiempo para prestar atención al mundo exterior. Estaba experimentando una batalla feroz, nada que ver con la de la taberna.

Cui Youwang dejó atrás dos Śarīras en las que permanecía la conciencia, el orgullo de su antiguo dueño. Al negarse a ser absorbida tan fácilmente, permaneció oculta durante un gran número de días, fingiendo obediencia hasta que su nuevo dueño se encontraba en el clímax de la curación de sus propias y pesadas heridas, entonces surgió ferozmente a la superficie.

Realmente era, sin duda, el estilo de una línea de gran maestro demoníaco.

Afortunadamente, Feng Xiao adivinó antes que era imposible que Xiao Lu le diera sin más algo tan valioso como las Śarīras. A cada segundo que pasaba, siempre había estado en guardia. De lo contrario, habría luchado incesantemente con el intruso, lo que haría que ambos perecieran juntos.

El gran y poderoso Segundo Comandante de la Agencia Jiejian, el Líder de la Secta Fajing, muriendo de tal manera como la desviación del qi... Este tipo de muerte no era más honorable que morir ahogado mientras bebía, pero no en gran medida. Estaría destinado a ser un chiste durante muchos años en Jianghu.

Además, si su gracia incomparable, elegante, deslumbrante y llamativa, que no tenía igual en este mundo, cayera en tal extremo, ¿no quedaría el mundo devastado por perder una perla brillante y deslumbrante?

"¡Hmph!"

Un resoplido frío, sin coquetería ni furia, era como los tambores de Kuiniu que el Emperador Amarillo conoció por sí mismo desde los tiempos más primitivos de este mundo; fuerte y atronador, sacudiendo el mundo hasta mil li.

Al menos, cuando llegó a los oídos de Feng Xiao, sacudió ligeramente su corazón, alma y espíritu. Su qi, ya desordenado, fue arrojado a un estado peor.

Feng Xiao miró a la sombra temblorosa con forma de persona que estaba frente a él.

Ese no era el verdadero ex gran maestro Cui Youwang. Era sólo una ilusión de Cui Youwang formada por la Śarīra que existía en su corazón, alma y espíritu.

Sin embargo, hasta cierto punto, ésta era también la última sombra de Cui Youwang que le quedaba en este mundo.

Al igual que, aunque un pescado haya muerto, cuando se cuece al vapor o se guisa o se fríe con vinagre y se sirve en la mesa, no se puede decir que ese pescado haya desaparecido. Acabó de pasar de ser un ser vivo a un plato de comida, pensó maliciosamente Feng Xiao.

Las Sectas Demoníacas tenían en alta estima el concepto de darse un festín con los débiles como si fueran presas. Para empezar, tenían poco respeto por las generaciones mayores. Sólo adoraban a los fuertes.

Feng Xiao no era un discípulo autóctono de las Sectas Demoníacas; incluso para el puesto de Líder de la Secta Fajing, fue empujado a la fuerza para derrotarlo, y sus días se desviaron como pudo. En cambio, sentía más calor y sinceridad hacia la identidad de pertenecer a la Agencia Jiejian.

Por ser un prodigio desde joven, era muy querido y apreciado. Todo lo que quería, sólo tenía que extender sus manos. Incluso el camino de las artes marciales que la gente común pensaba que era difícil de dominar, él las había superado todas sin problemas. Debido a esto, fue menos persistente hacia el camino marcial, de lo contrario, con sus talentos, podría haber llegado más lejos.

Así, el respeto de este líder de la Secta Fajing por el antiguo Gran Maestro de las Sectas Demoníacas había disminuido.

Incluso cuando le atormentaban al borde de la vida y la muerte, todavía le sobraba para burlarse y ridiculizarle.

Ante tal frivolidad por su parte, "Cui Youwang" no sólo se rió fríamente, sino que incluso atacó sin rechistar.

Un aura asesina llenaba el aire como si fueran mechones de seda de un capullo capa a capa, sólida y a prueba de viento.

Cada ataque procedente de Feng Xiao con el qi era anticipado por el enemigo; atrapado, contenido, primero lentamente, luego con saña. Aprovechando que estaba desprevenido, surgía con una fuerza que no dejaba lugar a la defensa.

Como última línea de defensa, su corazón, su alma y su espíritu fueron destrozados por la fuerza repentinamente feroz que llegó, perdiendo prácticamente la conciencia y el control sobre su cuerpo.

"Con algo así, ¿te atreves a llamarte una generación posterior de las Sectas Demoníacas?"

Una voz áspera sonó en su oído, haciendo que la mente de Feng Xiao se congelara. Quería defenderse, pero no podía reunir la fuerza para regular su qi. Su qi fue retenido a la fuerza. Sólo ahora se dio cuenta de que había subestimado a este Gran Maestro que era su superior. Alguien que tuvo sus días de gloria en la Secta Demoníaca no tendría un talento natural inferior al suyo.

Subestimar descuidadamente a sus enemigos podría resultar en un final muy terrible.

Feng Xiao finalmente lo tomó en serio.

Sin embargo, él también se sentía muy impotente. Durante la batalla en la Taberna Tormentosa, había matado a más de diez artistas marciales de alto nivel de Jianghu. Entre ellos, no faltaban personas que se hicieron un nombre, no faltaban jóvenes prometedores del futuro. Al final, incluso luchó en una batalla con Xiao Lu, agotando todas sus fuerzas y casi le quitaron la oportunidad de volver con vida. Él también se sentía muy cansado. ¿Por qué no podía ni siquiera descansar cuando estaba curando sus heridas y todavía tenía que luchar?

Una colección de qi goteante se reunió y se desplazó, queriendo contrarrestar a "Cui Youwang" que deseaba triunfar, pero era obvio que el enemigo había venido preparado después de permanecer oculto durante muchos días. Ambos chocaron, y el qi de Feng Xiao se debilitó en tres partes. El enemigo se alzaba y no se movía, como las obstinadas rocas del Monte Tai, llegando incluso a lanzar una mirada burlona y ridícula.

"¡Basura!" Oyó decir a Cui Youwang: "Durante ese año, luché solo contra los seis Grandes Maestros superiores bajo los Cielos, pero me sobró algo de energía y salí ileso. Las Sectas Demoníacas realmente se deterioraron con cada generación que tenía basura como tú. Si todavía estuviera aquí, y más aún si me uniera a la Secta del Sol y la Luna, ¡me temo que serías asesinado en el acto por mí en las puertas!"

Feng Xiao jadeó, sintió que el qi del enemigo era como montañas que caen y mares que se derrumban. De repente, hubo una enorme presión. Su propio qi prácticamente no podía contenerlo, como si estuviera a punto de colapsar en un instante, convertido en polvo y huesos rotos.

En esta conciencia ilusoria, retrocedió unos pasos, con los miembros pesados como si estuvieran encadenados a ellos, incapaz de levantar siquiera un dedo.

Y "Cui Youwang", que estaba frente a él, se reía sin parar.

"Te aconsejo que no desperdicies tus fuerzas".

"Esos Seis Grandes Maestros; ¿te atacaron todos a la vez, o uno tras otro? " Preguntó de repente Feng Xiao.

Esta era una prueba ilusoria. El que estaba delante de él se parecía a Cui Youwang, pero sólo eran las dos Śarīras que dejó atrás. Ya que no sólo eran la condensación de las artes marciales de su vida, también eran el residuo de su conciencia. Dos personas que no podrían haberse encontrado para empezar, ahora estaban compartiendo un intercambio debido a esto.

Cui Youwang resopló fríamente.

"¡Naturalmente, me atacaron de inmediato!"

Feng Xiao: "Entonces estás mintiendo. Incluso si tus artes marciales son el número uno bajo los Cielos durante ese tiempo, ¡es imposible enfrentarse a los seis Grandes Maestros a la vez!"

Cui Youwang se quejó: "¡Qué ignorante! ¿Te tomas el número uno de los Cielos de aquella época como una broma, como todos ustedes? Si quisiera matarte, sería tan sencillo como pisar una hormiga".

Feng Xiao no le prestó atención.

"Entonces haz tu movimiento, no te contengas. Quién sabe, incluso podrías reencarnarte en el mundo de los mortales en mi cuerpo, ¡como esos dioses!"

Cui Youwang dijo sombríamente: "Ya que dejé atrás dos Śarīras, ¿cómo sabes que sería imposible?"

Feng Xiao se rió.

"¡Eres incapaz de hacerlo, por eso estás dudando! Si me destruyeras, tú también perecerías. No quisiste hacerlo, y por eso, incluso después de tantos años, sigues siendo sólo una Śarīra. Sin embargo, contenéis los residuos de la conciencia de Cui Youwang antes de morir. Fue difícil para ti encontrarte con alguien como yo con el que pudieras luchar cuerpo a cuerpo, así que ¿cómo puedes estar dispuesto a destruirme tan fácilmente?”

La silueta con forma humana se tambaleó un poco, como si le hubieran golpeado duramente, pero también parecía estar profundamente pensativa.

Feng Xiao no dejaría pasar ninguna oportunidad de destruir al enemigo, aunque fueran sus mayores marciales, ¡no dudó en atacar!

"¡Mi Señor!"

Pei Jingzhe observó aterrorizado cómo el cuerpo de Feng Xiao se agitaba violentamente, rezumando sangre por la nariz y la boca.

Los dos ojos de Feng Xiao estaban cerrados. No podía escuchar sus llamadas, y su cara se había vuelto verde y pálida, una hoja de color amarillo pálido apareció gradualmente, como el dicho: "tener la cara como una hoja de papel dorada".

El dorado era por derecho un color hermoso, pero cuando un practicante de las artes marciales tenía ese color de cara, no estaría lejos de la muerte.

Tres Bolitas Bingzhi que se le dieron a Feng Xiao sólo podían mejorar el color de su cara, y justo cuando todos pensaban que había esperanza, su estado empeoró abruptamente.

Ming Yue dijo que Feng Xiao estaba actualmente ocupado luchando con los demonios de su propio corazón. Si tenía éxito, podría vivir; sin embargo, si fallaba, entonces moriría. Sólo había dos resultados.

Durante ese tiempo, Cui Buqu había permanecido en silencio durante un momento, y luego se dio la vuelta, probablemente para ir a alguna parte. Si no fuera porque le dio a Feng Xiao su propia medicina que se utilizaba en caso de emergencia, y si no fuera porque Qiao Xian tenía un aspecto tan terrible, Pei Jingzhe habría pensado que a Cui Buqu no le importaba si su Señor vivía o moría. Incluso podía sentirse interiormente feliz.

Pero ahora, el Segundo Comandante Feng, que siempre había sido orgulloso y desenfrenado, que nunca hacía algo sin la promesa de beneficios, podría morir realmente donde estaba.

Pei Jingzhe suspiró ligeramente.

En su corazón, no había nada que Feng Xiao no pudiera hacer. Se negó y no estaba dispuesto a pensar en este tipo de posibilidad.

(N/T: x2)

No se atrevió a tocar a Feng Xiao; en este momento, la piel del otro ardía como el fuego, cualquier contacto de entidades extranjeras podría enviarlo a su muerte.

Mi señor, si se despierta, estoy dispuesto a dejar que me descuente el sueldo unas cuantas veces más. Pei Jingzhe apretó los dientes y pidió un deseo que le hizo doler el corazón.

(N/T: x2)

Pensó durante un rato y luego añadió unas palabras: ¿No le gustaba ponerle las cosas difíciles a Cui Buqu? Si le ocurriera algo, y la Corte Imperial enviara a una nueva persona para reemplazar a la Agencia Jiejian, él le olvidaría como enemigo muy rápidamente.

No sabía si fue esa frase la que tocó la fibra sensible de Feng Xiao. El qi en el cuerpo de este último había alcanzado realmente un estado de vida y muerte y estaba enzarzado en un combate mortal. Sin que ninguno de los dos estuviera dispuesto a dar un paso atrás, el qi perteneciente a Cui Youwang era bárbaro e irracional, arrasando todo a su paso mientras surgía, sin embargo, Feng Xiao lo mantuvo a raya por la fuerza. Éste no chocaba con él; había buscado astutamente la forma de derrotar a sus enemigos, esperando la oportunidad de golpear. Esto hizo que "Cui Youwang" sintiera un odio imperecedero.

"Alguien como tú no merece llamarse miembro de las Sectas Demoníacas..."

Feng Xiao se rió.

"¿Realmente te consideras a ti mismo como Cui Youwang ahora? No sois más que dos reliquias dejadas por Cui Youwang, cuando no pudo ascender por el camino marcial y murió. Incluso si el verdadero Cui Youwang viniera, quiero que sepa..."

Estaba claro en lo más profundo de su mente. Este supuesto "Cui Youwang" que tenía delante era sólo una ilusión producida por la desviación del qi. Quizás realmente adquirió el qi de Cui Youwang, pero al final, esto era sólo algo que no toleraba a un intruso al que no pertenecía originalmente. Hoy, si no podía convertir este qi en el suyo propio, o quizás si no conseguía derrotarlo, lo que le esperaba era el mismo final que el de Cui Youwang.

Esta debía ser la prueba más peligrosa que había encontrado desde que empezó a practicar artes marciales. Pero, aunque Feng Xiao era más fuerte frente a los fuertes, nunca había conocido lo que era la derrota.

Tal vez, en este mundo, había realmente alguien que podía hacerle dar un paso atrás. Pero no sería ahora.

"... ¡Por muy fuerte que seas, habrá alguien más fuerte!"

Su valiente discurso sonó con fuerza. Feng Xiao ejecutó los planes que había formado; después de dar palos de ciego durante tanto tiempo y recuperar el aliento, finalmente declaró la guerra a su enemigo.

"Cui Youwang" parecía haberse enfadado. Aulló, lanzándose sin reparo hacia la dirección de Feng Xiao.

Tras un violento temblor, apareció una luz cegadora. Feng Xiao sólo podía sentir cómo su cuerpo se calentaba, su sangre surgía y hervía, urgida por atravesar su piel. Sus meridianos y vasos se retorcían y giraban incesantemente y el dolor llegaba oleada tras oleada.

No se sabía cuánto tiempo había pasado, cuando todas las oleadas de dolor se calmaron lentamente. Feng Xiao abrió gradualmente sus ojos.

Cui Youwang había desaparecido; esa silueta había desaparecido por completo. Sintió una pereza gradual que provenía del interior de su cuerpo, la agradable sensación de las secuelas de haber derrotado a su enemigo. Cada centímetro de su cuerpo no podía evitar un cómodo murmullo.

La vista que tenía delante era un manto de vegetación.

Como nuevas plántulas sembradas en la tierra, como un bosque de bambú que se balancea, como un lago lleno de lotos, que consuela suavemente su fatiga.

Había alguien más, de pie en el centro de ese campo verde, que le devolvía la mirada.

Feng Xiao movió sus dedos, y esa persona se acercó a él, trayendo un rostro familiar que parecía enfermizo y una mirada que parecía penetrantemente fría. No habló, sólo le miró fríamente, permitiendo simplemente que los dedos de Feng Xiao recorrieran su cara, abriendo sus solapas, dejando al descubierto una piel que no había visto el sol en muchos días.

Cui Buqu palpó la muñeca de Feng Xiao y suspiró suavemente.

"Xiao Lu ha muerto".

Feng Xiao se quedó atónito ante sus palabras.

"¿Cómo murió?"

Cui Buqu dijo: "Después de la batalla contigo, él también fue gravemente herido. Ming Yue lo persiguió con algunas personas y lo mató".

Feng Xiao parecía haberse quitado un gran peso de encima.

"Cuando se corta la cabeza, esta gente de los Trece Pabellones es como un dragón sin cabeza. Ya no podrán causar el caos".

Cui Buqu sonrió vagamente.

"Todo te lo debo a ti. Informaré de tu papel en esta conquista".

Feng Xiao también sonrió.

"No necesito que reportes mis contribuciones. Sólo necesito que hagas una cosa".

Juguetonamente inclinó la mandíbula del otro hacia arriba. El rostro blanco y pálido de Cui Buqu se ruborizó rápidamente, queriendo dar un paso atrás, pero no se movió. Había una paciencia entre sus cejas, con un aspecto vivamente bello.

Feng Xiao se inclinó lentamente hacia delante, casi besándolo, pero de repente, se detuvo.

Cui Buqu lanzó una mirada de no entender.

Feng Xiao rió de repente con frialdad.

"Verdaderamente un atisbo de los demonios en mi corazón. Saben cómo usar esto para seducirme, ¡que loable!"

De repente, giró la palma de la mano y torció los dedos, agarrando sin piedad a Cui Buqu por el cuello y contrayendo los dedos, y entonces, ¡"Cui Buqu" se convirtió de repente en polvo!

(ESTO NO ES DIVERTIDO ES TRISTE!! ME LA CREI!! )

"Cómo... Cómo pudiste saber..." La voz del enemigo le llegó débilmente, trayendo una sensación de incredulidad por haber fallado.

Feng Xiao se rio con fuerza.

"¡Porque lo que pudiste materializar era sólo el Cui Buqu de mi fantasía! El verdadero Cui Buqu nunca diría algo como '¡todo se me debe a mí!".

En medio de una batalla de ingenio, poco a poco se dio cuenta de que se había formado otra ilusión fuera de su estado mental. Sacó a la serpiente de su agujero y se entregó a la trampa del cazador.

Como si todo hubiera sido barrido, su corazón, su alma y su espíritu estaban limpios. El qi que había surgido y rugido llegó a un estado de calma, y sin sonido se congeló.

Todo era maravillosamente insonoro y sin forma.

Feng Xiao se dio cuenta de que el alcance de sus artes marciales había vuelto a aumentar.

"¡Cui Youwang, has perdido!”

-.-.-.-

En el interior del salón de las flores de la Residencia del Gobernador no había asientos sin ocupar y los cuervos no se atrevían a piar.

Todas las familias distinguidas de la ciudad condal han sido "invitadas" aquí.

Cuando la invitación de Rong Qing llegó a la familia Li, el patriarca originalmente sólo quería enviar a un hijo no querido en su lugar, pero no podía adivinar que los guardias llegaron inmediatamente después y llevaron por la fuerza al patriarca "enfermo" a este lugar.

No sólo la familia Li, sino también las familias Ding, Zhao y Wang tuvieron experiencias similares.

Todos no se atrevieron a hablar, decididos a ejecutar la estrategia de "no importa lo que digas, no hablaré ni estaré de acuerdo".

Para hablar de la razón principal de la calamidad de esta vez, Yang Yun, Li Yan, Wu Yi y los demás habían sido capturados. Sólo eran cómplices que fueron obligados a someterse. Habían dicho que los cómplices serían perdonados. Se negaron a creer que Rong Qing se atrevería a matar a todas las familias distinguidas del condado.

Antes de que llegara Cui Buqu, Rong Qing había hablado con ellos una vez.

Primero aprovecharse de los débiles y luego de los fuertes; primero tener buenos modales y luego usar la fuerza; conocer la causa y luego dar la razón; decir ahora que el granero de la ciudad ya no contiene granos, y que si las víctimas se vieran abocadas a la inanición se convertiría en un desastre. El primer granero que querían romper sería el de todas las familias distinguidas nativas presentes. Así que esto afectaba a la seguridad de todos los presentes. Les rogó que tuvieran en cuenta el panorama general.

Había dicho tanto sin descanso, que Rong Qing sintió que su propia garganta prácticamente emitía humo. Este grupo de tortugas no podía ser movido ni siquiera con un golpe de trueno. Ninguno de ellos se atrevió a destacar. Cada una de ellas fingía ser codornices, haciendo que Rong Qing se enfureciera y su rostro se volviera verde.

No pudo evitar dar un golpe en la mesa y permitir que Pei Jingzhe recitara los nombres según las cuentas de Li Yan. Durante ese tiempo en el que se renunció a los impuestos, qué familia distinguida había obtenido beneficios a través de este intercambio estaba todo registrado en esas cuentas. Nadie podía decir lo contrario. Si arrastraran a uno, a ninguno se le permitiría salir hoy.

El patriarca de la familia Li finalmente dijo lentamente:

"El Censor Imperial Rong tiene un juicio brillante. En aquella ocasión, cuando se habló de la exención de impuestos mediante la donación de granos, el gobernador Yang lo expresó con bonitas palabras, pero en realidad, lo que cayó en nuestras manos fueron sólo algunos extras obtenidos ese año. Sin embargo, hace tiempo que terminamos los granos debido a la inundación de este año. Actualmente, la gente de nuestra familia no podía ni siquiera comer. ¿De dónde íbamos a tener extras para financiar a las víctimas? Si te niegas a creerlo, puedes traer a algunas personas a investigar".

Si podía decirlo de esta manera, entonces demostraba que no tenía miedo de que Rong Qing realmente enviara gente a investigar.

Si Rong Qing no encontraba ninguna ración, esta gente pediría a sus parientes y amigos que servían a la corte que lo denunciaran a la Corte Imperial por completo.

Rong Qing había visto la terrible situación de esas víctimas de las inundaciones, por lo que sentía un profundo odio por esa gente. Realmente quería enviar a algunas personas a investigar.

Entonces, llegó Cui Buqu.

No hizo ninguna escena. No había nadie a su lado. Llevaba un calentador de manos, envuelto en una capa. Atravesó el patio sin hacer ruido y llegó a la puerta; tosió un par de veces y su rostro, al principio pálido por el frío, recuperó rápidamente su color.

Aparte de Rong Qing y Pei Jingzhe, todos los presentes se congelaron inconscientemente como si estuvieran en guardia. Incluso hubo jóvenes que se acercaron girándose para mirarle.

El tal comandante Zuoyue no los miró. Ni siquiera miró a ninguno de los presentes, caminando hacia el asiento del anfitrión, con las cejas largas cansadas y los labios pálidos. Pero por el lado de su cara, parecía que sus labios estaban vagamente curvados, dando una media sonrisa como si fuera a conceder la muerte a cualquier tipo desafortunado.

El patriarca de la familia Li sintió que un sudor frío le brotaba de la columna vertebral. Rápidamente cerró la boca y siguió fingiendo ser una codorniz.

Cui Buqu no se lo mencionó, sino que pidió: "Trae al Gobernador Yang para que hablemos".

...

NOTA DE AUTOR:

Una pequeña conversación que no tiene relación con la historia principal.

Feng Xiao, nombre de cortesía: Yuntian.

Feng Xiao: La gente me llama Feng Yuntian(dulce). ¿Dónde estoy dulce? ¿Hm?

Cui Buqu: Shabaitian

[傻白甜 (sha bai tian) se utiliza para referirse sobre todo a las personas (en su mayoría chicas) que no son calculadoras, son lindas y desprenden un sentimiento amable.

NOTA DE TRADUCTORES:

Yo cuando leía el coqueteo entre los dos

Yo cuando leí que era una ilusión

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE