C144 - La Daga Ve El Mausoleo

¿Qué tal rogarles usando mi incomparable elegancia?

Qiao Xian recordó que era una noche lluviosa cuando conoció a Cui Buqu.

Durante ese tiempo, acababa de ser expulsada de su secta y no tenía a dónde ir. De repente, vio una linterna que irradiaba en la noche.

La luz pertenecía a una casa de correos en las afueras, preparada para las personas que llegaban demasiado tarde y tenían prohibido entrar a la ciudad. Debajo de la linterna se encontraba un puesto de venta de sopa caliente.

No había mucha gente. Aparte del dueño del puesto, solo había una persona más.

Esa persona parecía enferma y no parecía querer moverse. Estaba sentado allí en silencio, pensando profundamente mientras miraba el plato de sopa caliente sobre la mesa.

Cuando el otro levantó la cabeza, se encontró convenientemente con su mirada errante.

A través de la espesa cortina de lluvia, Qiao Xian podía escuchar la voz del otro: "¿Quieres tomar un plato de sopa caliente?"

Y entonces ella dijo que sí.

Había muchas personas en la Agencia Zuoyue que se reían de ella por ser demasiado dependiente de Cui Buqu, y algunas de ellas incluso sospechaban que la admiración de Qiao Xian por el Comandante Cui superaba a la de la gente normal.

Qiao Xian se rio de todos estos rumores, negándose a explicarse.

Cui Buqu la levantó cuando estaba en su momento más angustioso, la llevó a su lado y le enseñó cómo hacer las cosas, lo que le permitió convertirse en la Qiao Xian de la Agencia Zuoyue que era hoy, y no la Qiao Xian que fue condenada por todos como traidora.

Si Feng Xiao era el salvador de Pei Jingzhe, entonces Cui Buqu era de Qiao Xian. Por la gratitud, por la deuda que tenía, así como por su relación como maestro y estudiante, Qiao Xian estaba dispuesta a saltar a un caldero de agua hirviendo y fuego ardiente por él.

Pero ella también tuvo momentos en los que se vio obligada a actuar en contra de su voluntad.

No había esperado que hace cuatro años, ese acto se volvería cada vez más aterrador a medida que pasaban los días. Después de eso, el asunto había llegado a un punto en el que ya no podía controlarlo. Como un caballo salvaje que había perdido las riendas y galopaba hacia adelante con una voluntad indomable, incapaz de ser ya tirado.

Pensó que este camino por las montañas, aunque desigual, todavía conduciría a la cima. Pero Qiao Xian se dio cuenta de que se había equivocado mucho. Desde el principio, este camino se dirigía hacia un acantilado, y ella caminaba por el borde, con todos los caminos detrás de ella cortados. No podía moverse hacia adelante ni hacia atrás, dejándola insegura de qué hacer.

El abismo abrió de par en par su boca ensangrentada, mirándola con una mirada helada, preparándose para tragarla en cualquier momento.

"¿Señorita Qiao?"

"¿Qué dijiste?" murmuró Qiao Xian y se echó hacia atrás.

“Dije, si tienes algo en tu corazón que no puedes decirme, ¿por qué no le dices al Maestro Cui? Tiene muchas ideas. Seguro que te puede ayudar a resolverlos ". Quizás con un superior como Feng Xiao, que era salvaje y desenfrenado, en comparación con él, Pei Jingzhe era mucho más gentil y paciente.

Qiao Xian bajó la mirada. 

"¿Y si es algo que ni siquiera el Comandante podría resolver?"

Pei Jingzhe parpadeó. Comenzó a comprender por qué Cui Buqu quería que viniera en primer lugar.

"No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas han sido robadas".

-.-.-.-

Rong Qing no esperaba que las palabras de Cui Buqu se cumplieran tan rápido.

El territorio de la posta era como una frontera invisible. Fuera, nadie se atrevía a meter la mano en ese momento, pero el enemigo haría todo lo posible por matar a los que estaban dentro.

Al mediodía del mismo día, el edicto sin abrir cubierto de sangre fue devuelto, el pequeño patio de la posta recibió una ola de cuatro asesinos en total.

Los asesinos no eran malos luchadores. En el escenario de que Rong Qing estuviera solo, ya habría muerto varias veces. Pero mientras Pei Jingzhe estaba llevando a dos miembros de Jiejian al ataque, lograron dominar a tres asesinos mientras que el restante escapó con heridas graves, aunque probablemente no viviría por mucho tiempo.

Cuando llegó la noche, alguien prendió fuego al patio trasero. Mientras todos se afanaban en posponerlo, alguien intentó envenenar la comida en la cocina, pero Cui Buqu lo había descubierto y lo incautaron.

Dos incidentes ocurridos posteriormente les hicieron caer en un estado de ansiedad que Cui Buqu bien podría despedir a todos los sirvientes, criadas y guardias de la casa de postas, dejando sólo a la gente de las Agencias Zuoyue y Jiejian. Durante un tiempo, todo quedó en silencio.

Rong Qing tenía miedo, pero Cui Buqu, superior a él en poder y rango, estaba tranquilo como si todo fuera pacífico. Rong Qing se sintió afectado por esto, y por lo tanto se calmó lentamente.

Desde la mañana hasta la noche, Feng Xiao no había regresado. Guan Shanhai, también, no apareció. Poco a poco, Pei Jingzhe sintió la presión que venía del exterior.

Sintió la premonición de que se avecinaba una horrenda ola de lluvia explosiva.

Cuando la noche se tragó la última brizna de nube en el horizonte, el mundo de los mortales cayó en la oscuridad sin luna.

Cuando Pei Jingzhe entró en el salón, Cui Buqu estaba sentado junto al fuego para calentarse.

Realmente tenía ganas de leer, y el libro no era solo para mostrar. Porque Pei Jingzhe obviamente lo vio pasar una página y la comisura de sus labios se curvó ligeramente.

"¿Hay alguna razón por la que el Maestro Cui esté sonriendo?"

Pei Jingzhe sintió que sudaba mientras caminaba cerca del fuego, por lo que no pudo evitar dar unos pasos hacia atrás, eligiendo un lugar más alejado para sentarse.

Aunque ya era otoño, con este clima, por lo general, la gente no necesitaría un brasero. Cui Buqu temía tanto el calor como el frío, por lo que pensó que lo mejor era quedarse junto al brasero.

"Estoy leyendo un corto clásico que habla de dos hermanos que luchan por una esposa". Le respondió Cui Buqu.

A Pei Jingzhe le costaba creer que Cui Buqu todavía tuviera ganas de leer ficción. No pudo evitar preguntar: “Langjun, mi Comandante ya se fue por mucho tiempo. ¿Cuándo cree que volverá? ¿Estará en peligro?"

Cui Buqu negó con la cabeza.

Pei Jingzhe se relajó, antes de escuchar al otro decir: “Peligro; es inherente".

"Entonces, ¿por qué niega con la cabeza?" Pei Jingzhe frunció los labios.

Cui Buqu: “Sacudiendo la cabeza quiero decir que no sé cuándo volverá. Sin embargo, las catástrofes viven mil años [1]; puedes encontrar consuelo en esto".

Pei Jingzhe: "..."

Quería protestar que su señor era una buena persona, pero decir eso lo haría caer en el pozo del otro: "Las buenas personas no suelen vivir mucho". 

Estos dos archienemigos caminaban uno al lado del otro por un camino estrecho. Cuando estaban juntos, sentirían picazón si no cavan un hoyo el uno para el otro. Pei Jingzhe se había vuelto insensible a eso.

“Lagjun, hay algo que no entiendo. Estos pocos intentos de asesinato son como heridas que ni duelen ni pican. Esto no parece ser el estilo de los Trece Pabellones de Yunhai. ¿No habrían utilizado métodos deshonestos como este, o los he sobrevalorado?”

"No los sobreestimaste". Cui Buqu finalmente dejó el libro, "Porque no son personas de los Trece Pabellones de Yunhai ".

Pei Jingzhe inmediatamente dijo: "¿Qué quiere decir?"

Cui Buqu levantó dos dedos. 

"Yang Yun y los trece pabellones de Yunhai son dos grupos diferentes de personas".

Desde que llegaron a la prefectura de Guangqian, el enemigo había realizado algunos movimientos.

Tratando de formar lazos con Rong Qing en el banquete.

Tomando un movimiento inicial y asesinando a Huang Lue, luego intentando culpar a Rong Qing.

Hiriendo fuertemente a Guan Shanhai y a los demás, deteniendo a Feng Xiao durante la emboscada en la Villa Qixia. Incluso habían cambiado la matriz de Cui Buqu.

Y ahora se enfrentaban a repetidos intentos de asesinato.

Estos movimientos eran a veces increíblemente astutos, pero a veces simples y poco originales. Obviamente no eran de la misma persona.

"Yang Yun y Xiao Lu están trabajando juntos, pero no dependen el uno del otro. Yang Yun tiene sus propios planes, no escucharía cada orden de Xiao Lu. En cuanto a Xiao Lu, está pujando por el tiempo, por lo que es más paciente que la mayoría. Una vez que ataca, no se contendría. Así que, hasta ahora, estos pocos intentos de asesinato deberían, por derecho, venir de Yang Yun".

"Ahora, aunque nuestro lado es el más débil, Yang Yun es ajeno a esto. No sabe cuántas bazas tenemos, así que cada vez que nos pone a prueba, busca nuestros límites. Una vez que piense que ya no representamos una amenaza, saldrá de su nido y nos aniquilará, para asegurarse de que llegamos aquí vivos, pero dejamos este lugar muertos".

“Sin embargo, si Yang Yun hace un movimiento, no significa que Xiao Lu haya hecho un movimiento. Ahora, Yang Yun es prácticamente como un perro agitado que intenta saltar por encima de la pared, pero Xiao Lu permaneció en silencio. Él, Xiao Lu, sigue siendo nuestro mayor enemigo ".  

Pei Jingzhe había sido iluminado.

Él también sintió que algo era extraño, pero en cuanto a lo extraño de todo el asunto, no podía poner un dedo sobre eso. Con solo unas pocas frases, Cui Buqu pudo sofocar las preocupaciones que no podía expresar con palabras.

"¿Eso significa que ahora tenemos que esperar a que Xiao Lu haga su movimiento?"

Cui Buqu sacudió la cabeza: "Xiao Lu sigue observando porque Yang Yun no ha hecho su movimiento final. Esta vez seguro que lo daría todo para aniquilarnos tal y como estamos".

Pei Jingzhe puso una expresión hosca.

"Mi comandante no ha regresado, y Guan Shanhai no está aquí. Los dos guardias de Zuoyue que vinieron con usted ya han sido enviados. Actualmente, sólo estamos Qiao Xian, dos miembros de Jiejian y yo. Podríamos hacer frente a cinco o seis asesinos, pero me temo que Yang Yun tiene más gente que eso. Si envía algunas docenas más, tendremos dificultades".

Cui Buqu se rió.

"¿Unas pocas docenas? Has subestimado a Yang Yun. Ha estado operando en la Prefectura de Guangqian durante tres años. ¿Cuántos de sus propios soldados privados ha criado utilizando las raciones que la Corte Imperial le dio, así como los de las familias distinguidas? Además, su alianza con Xiao Lu seguramente le ha dado bastantes beneficios. Esos asesinos de antes y ese fuego eran todos pequeños teatros hechos para probarnos. Aunque Yang Yun no pudiera mover ni un solo soldado o caballo, ¡unos cuantos cientos de personas rodeando esta casa de postas serían suficientes para tragarnos enteros!"

Cuanto más escuchaba Pei Jingzhe, más pálido se ponía. "Entonces, ¿debo ir a buscar a mi Comandante ahora y pedirle que vuelva?"

Cui Buqu sonrió vagamente. "Me temo que es demasiado tarde".

Mientras decía esas palabras, Pei Jingzhe escuchó un sonido profundo y retumbante.

Vino de lejos, rodando, pero al final, no explotó.

Esta situación continuó durante algunas respiraciones. De repente, se dio cuenta de que no era el retumbar de un trueno. ¡Eran los soldados que cabalgaban aquí!

A juzgar por el sonido, incluso si no hubiera miles, serían cientos.

Unos cientos de personas en el campo de batalla, naturalmente, serían devoradas enteras hasta que no quedara nada, pero eran solo unas pocas personas en una casa de correos. Esto era como matar un pollo con cuchillos para vacas, suficiente de sobra y mucho más.

Pei Jingzhe era consciente de que sus artes marciales solo estaban por encima del promedio. En el Jianghu, tal vez sería un gran maestro de segundo grado. Pero enfrentado a filas tan pesadas de soldados, ni siquiera podría escapar por su cuenta, y mucho menos sacar a Cui Buqu y Rong Qing de peligro.

Le vinieron a la mente algunos planes para escapar, pero rápidamente los descartó. Pei Jingzhe habló rápidamente.

“Cui Langjun, por la forma en que lo veo, ahora solo tenemos dos opciones: Qiao Xian y yo despejamos un camino mientras lo defendemos, o el Censor Imperial Rong y usted podría esconderse en el sótano mientras nos ocupamos de ellos aquí. Una vez que pase el peligro, ustedes pueden salir ".

Los sonidos de los cascos de los caballos desde el exterior se acercaron, casi llegando a sus puertas. Su tono inconscientemente trajo una pizca de agitación.

Sin embargo, Cui Buqu dijo: “Me niego. Es demasiado cobarde y carece de una imagen llamativa”.

Pei Jingzhe prácticamente se arrancó el pelo, en su corazón dijo: ¡Ya hemos llegado a esto! No estaría mal que pudiéramos conservar nuestras vidas, ¡¿qué imagen llamativa quieres?!

"Entonces, ¿tiene una mejor idea?"

Cui Buqu inclinó la cabeza hacia un lado pensativo y sorprendentemente dijo: "¿Qué tal si les suplico usando mi incomparable elegancia?"

Pei Jingzhe: "..."

Su expresión estaba en blanco, casi sospechando que su adversario hablante era Feng Xiao disfrazado.

El trueno rugió y sacudió los terrenos en la noche silenciosa y oscura. 

Todas las puertas de cada casa estaban bien cerradas, nadie se atrevía a tirar la vida por curiosidad.

La boca de Pei Jingzhe hizo espuma. Estaba dispuesto a dejar todo y simplemente meter a Cui Buqu y Rong Qing en el sótano cuando vio a Cui Buqu ponerse de pie y sofocar las arrugas de su túnica.

"Es una broma. Esas palabras son las que diría el hada de la adelfa. Ven."

"¿Dónde?" Pei Jingzhe preguntó por instinto.

"Abre las puertas de par en par y da la bienvenida a los invitados".

Rong Qing permaneció en silencio, siguiéndolo.

Su viaje a través de los últimos días fue accidentado y desigual, experimentando todo lo que nunca había experimentado en los últimos veinte años de una sola vez. Originalmente se sintió preso del pánico y desorientado, pero ahora se está volviendo insensible.

Sin embargo, su estabilidad mejoró. Esta vez no volvería a ser precipitado y apresurado. La muerte de Xiao Liu le había hecho aprender a tomar el camino sinuoso para reflexionar sobre cómo debería lidiar con sus enemigos.

Hasta ese momento, estaba dispuesto a dejar que Cui Buqu tomara la decisión, dejar que Cui Buqu dictara las órdenes, pero por supuesto, incluso si gritaba con la garganta en carne viva, nadie lo escucharía.

Los estruendosos retumbos continuaron. 

En cualquier momento alguien irrumpiría por las puertas.

Yang Yun estaba a caballo en un pedestal alto. Levantó una mano y todos los golpes y gritos cesaron.

“Cui Buqu, sé que estás dentro. Mientras salga y deje de pelear, todos los que están dentro se salvarán ".

No había necesidad de que Yang Yun gritara. La noche misma fue silenciosa para empezar, se negó a creer que Cui Buqu no pudiera escucharlo.

Se abstuvo de irrumpir ahora solo porque no sabía si había trampas que Cui Buqu había colocado dentro.

Había oído hablar de este astuto y peligroso Comandante de la Agencia Zuoyue antes, pero como no habían bromeado cara a cara al menos una vez, solo había oído hablar de la mayoría de las cosas, de fuentes como los Trece Pabellones de Yunhai ni más ni menos.

Mientras pensaba en los trece pabellones de Yunhai, Yang Yun sintió que los problemas volvían a surgir en su pecho.

Como había esperado Cui Buqu, no compartía ninguna dependencia con el Pabellón Trece de Yunhai, y ambos estaban trabajando juntos.

Para decirlo de una manera desagradable, solo se estaban usando el uno al otro.

Cuando los Trece Pabellones de Yunhai le llegaron por primera vez, fue porque valoraban sus ambiciones rebeldes y, por lo tanto, le ofrecieron un vasto plan. Pero Yang Yun no estaba dispuesto a seguir siendo arrastrado por ellos, tampoco estaba dispuesto a obedecerlos y convertirse en un títere informativo, por lo que discretamente categorizó su relación como un mero trabajo en equipo. Por lo tanto, incluso si usaba los Trece Pabellones de Yunhai para allanar su propio camino, no había necesidad de vincularse con ellos.

Pero los Trece Pabellones de Yunhai no eran tontos. Obviamente, sintieron la desobediencia de Yang Yun de seguir su propio camino, por lo que, desde anteayer, no estaban dispuestos a divulgar ninguna información. Yang Yun no sabía si se ocuparían de Cui Buqu y Rong Qing, pero para asegurarse de que nada fallara en ninguna circunstancia, solo podía hacerlo él mismo y mantenerlos aquí para siempre.

Siguiendo detrás de Yang Yun estaba Wu Yi.

Li Yan no vino, porque era un cobarde con un corazón preocupado. Pero Wu Yi tenía más agallas, y desde que navegó en el mismo barco con Yang Yun, sabía que nunca podría volver atrás. Después de la muerte de Huang Lue, Wu Yi se dio cuenta de que estaba decidido a seguir viviendo y vivir mejor. Así que oró para que el barco de Yang Yun pudiera atravesar los vientos y las tormentas y no chocar con un arrecife.

"Gobernador, ¿por qué no disparamos algunas flechas de fuego y echamos un vistazo?" Sugirió Wu Yi.

Yang Yun asintió vagamente con la cabeza.

Wu Yi hizo un gesto con la mano para llamar a los subordinados, queriendo que hicieran el movimiento, pero vio que las puertas de la posta se abrían lentamente, los fuegos en el interior brillaban.

El cerebro que buscaban, Cui Buqu, estaba sentado en el centro de la habitación, una mesa frente a él, solo y con un juego de té completo frente a él. El vapor de la taza todavía humeaba. Cui Buqu levantó la taza contra Yang Yun, saludándolo desde lejos.

“No hay viento ni lluvia, quizás la inundación retroceda en unos días. ¿Está interesado el gobernador Yang en beber té conmigo? ¿Para celebrar que el anciano en el cielo finalmente ha vuelto en sí?”

Wu Yi instó inmediatamente en un tono bajo: “Gobernador, no se deje engañar. ¡Está tratando de llevarte a la acción! "

Yang Yun, naturalmente, no entraría. Resopló con frialdad. 

“Cui Buqu, comandante de la Agencia Zuoyue, hace mucho que escucho tu nombre. ¡Es una pena que esta noche sea el momento de tu muerte! Incluso si construyeras diez ciudades no fortificadas [2], no serviría de nada".

Estaba completamente desinteresado en escuchar las tonterías de Cui Buqu. Con un movimiento de su mano, los arqueros a su izquierda y derecha treparon las paredes circundantes.

En un abrir y cerrar de ojos, unas pocas docenas de flechas apuntaron a Cui Buqu en el centro del patio de manera ordenada. Tan pronto como cayera la mano de Yang Yun, las flechas se soltarían, convirtiendo a Cui Buqu en un colador humano muerto.

Las puertas se cerraron herméticamente.

Rong Qing, Pei Jingzhe y los demás estaban sentados y esperando dentro de la habitación, uno frente al otro.

Ellos no salieron. Fueron órdenes de Cui Buqu.

En este tipo de situación, ya sea cuántas personas hay afuera o cuántas menos, no había diferencia. A menos que algunos de ellos tuvieran artes marciales como las de Feng Xiao, no tendrían que preocuparse por las flechas que lloverían desde arriba o las lanzas de los bosques. Pero al final, solo había un Feng Xiao en este mundo.

Rong Qing escuchó la conmoción afuera, su corazón saltó a su garganta.

Pensaba: si hubiera sido Cui Buqu, en su tipo de situación, ¿qué debería hacer para escapar de una situación tan peligrosa?

Pero independientemente de cuánto rumiara, no podía pensar en nada.

Lo máximo que pudo hacer Cui Buqu fue decir unas pocas palabras. Si los usaba para decir algo que hiciera que la conciencia de esos arqueros se despertara, abandonara a Yang Yun y se rindiera, se temía que estaría muerto antes de que pudiera terminar de hablar.

Pero si no era esto, ¿qué más podía hacer?

Pei Jingzhe también estaba pensando.

¿Podría ser que estaba esperando el regreso de Feng Xiao y Guan Shanhai? ¿Para dispararles de vuelta?

Imposible. Incluso si Feng Xiao pudiera regresar en el tiempo, en un abrir y cerrar de ojos, no podía rescatar a Cui Buqu de la lluvia de flechas. 

¿Qué tenía Cui Buqu por lo que apostaría todo, para que todos pudieran quedarse adentro y no salir?

Seguramente no habría pensado que al sacrificarse a sí mismo, los demás se salvarían, ¿verdad?

Si Yang Yun podía matar incluso al Comandante Zuoyue, entonces los demás no eran más que pequeños peces y camarones.

La frente de Pei Jingzhe había comenzado a supurar sudor. Sus palmas estaban resbaladizas, su expresión nerviosa y nerviosa.

Abrió los ojos para mirar a Qiao Xian y Rong Qing.

Ambos estaban pálidos; Los dientes de Qiao Xian estaban apretados, parecía que saldría corriendo en cualquier momento. Sin embargo, como Pei Jingzhe había hecho presión en sus puntos de acupuntura y Cui Buqu había dado la orden, permaneció callada.

Los tres parecían unas figuras lamentables en comparación con Cui Buqu, pero ninguno de los dos podía reírse del otro por sí mismos. Habrían dado cualquier cosa por mirar por la ventana.

El peso de mil, colgando de un mechón de pelo.

...

GLOSARIO:

[1]祸害遗千年( lit. desastres viven detrás de un millar de años ) a partir好人不长命,祸害遗千年medios que buenas personas usualmente No vivo de largo , pero los desastres ( malas personas ) por lo general han prolongadas vidas . En este contexto, Cui Buqu quiere decir que Feng Xiao viviría mil años y no hay necesidad de que Pei Jingzhe se preocupe de que muera. Si Pei Jingzhe protesta contra eso y quiere decir que Feng Xiao es una buena persona, entonces está maldiciendo a su propio Señor por tener una muerte prematura. 

[2]空城 计: (lit. Estrategia de ciudad vacía) se refiere a una estrategia para atraer enemigos curiosos a tus propios territorios comportándose como si nadie estuviera mirando.

NOTA DE TRADUCTORES:

Me doy cuenta de cómo nos acercamos al último arco pronto y estoy un poco triste. INCOMPARABLE no fue la mejor primera novela para que un principiante la traduzca considerando la longitud y los elementos, aunque siempre tendrá un lugar especial en mi corazón y no es el final para mí, ya que volveré para editar y arreglar los defectos obvios. 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE