C139 - La Daga Ve El Mausoleo

Feliz reencuentro ¡en tus sueños!

Encontrarse con un viejo amigo en medio del peligro era, sin duda, algo que había que celebrar.

Las ondas de música del guqin llegaban desde los ocho puntos cardinales, convirtiéndose en un sonido tan agudo como una cuchilla cuando atravesaba el oído. Afortunadamente, debido a que aquel viejo amigo le protegía con su fuerza interior para que no sufriera más daños, también era algo digno de alegría.

Sin embargo, una vez que esa persona se puso detrás de él y dijo "Adivina quién soy", Cui Buqu sintió que no podía reunir en sí mismo la felicidad.

La música del guqin se apagó y sus oídos obtuvieron su paz momentánea.

Como si el otro pensara que no se le escuchó con claridad, sus manos se deslizaron hacia abajo y le cubrieron los ojos.

"¿Adivina quién soy?"

Cui Buqu: “…”

¿En qué situación se encuentra ahora? ¿Cómo se atreve a encontrar todavía el humor en él para hacer una broma?

Cui Buqu le golpeó en el punto de acupuntura de su codo; no había necesidad de artes marciales, pues cualquiera sentiría que su brazo se adormecía después de ser golpeado en dicho lugar.

El otro soltó una carcajada alegre, soltando convenientemente su agarre.

Cui Buqu se dio la vuelta y, como esperaba, vio a la persona que esperaba ver.

Li Shisi.

O quizás, Feng Xiao.

Tal vez Li Shisi había sido frívolo y sin modales, evitando la cortesía general entre las personas, pero había venido a este condado desde su ciudad natal para trabajar a las órdenes de su primo e incluso había obtenido sus buenas gracias. Era importante que supiera comportarse y leer las expresiones, y que no se encaprichara de Cui Buqu a la primera de cambio en el banquete, llegando a desconocer la identidad de Rong Qing y a acosarles a propósito, atrayendo los problemas hacia él. Para empezar, esto no tenía sentido.

Una vez realizado el acto, este "Li Shisi" utilizaría todo tipo de razones para evitar el interrogatorio de los miembros de la familia Li. Sin embargo, para Cui Buqu, ya había expuesto la verdad de su identidad como Feng Xiao.

"Recuerdo que fuiste tú quien me pidió que nos reuniéramos en la Villa Qixia" dijo Cui Buqu lentamente.

"Así es, pero me retuvieron en el transcurso del camino" Feng Xiao sonrió.

Había cambiado a su voz original.

Cui Buqu: "No sería una persona ordinaria si pudiera retenerte durante tanto tiempo, que no pudieras mostrarte".

Feng Xiao: "Así es. Sus artes marciales son impresionantes como pocas veces se ha visto en la vida. Él y yo luchamos durante prácticamente la mitad de la noche sin que ninguno de los dos obtuviera la ventaja y sólo entonces conseguí escapar."

Cui Buqu: "Antes de obtener las otras dos Śarīra, ¿cómo eran tus habilidades en comparación con las suyas?"

Feng Xiao fingió reflexionar sobre ello: "Antes de eso, aunque soy un poco inferior, tengo la virtud de un porte aristocrático elegantemente digno con un dominio de la calma desenfrenado y despreocupado que supera a los mortales y que él nunca podría alcanzar ni siquiera a caballo veloz. Por lo tanto, aunque nos encontremos con él antes, no hay nada que pueda hacerme".

Cui Buqu dijo fríamente: "Comandante Feng, su primera frase habría sido suficiente. Las tonterías que siguen después pueden ser descartadas. Entonces, ¿quién crees que es?"

Feng Xiao se rio: "Si quieres que adivine, debe ser Xiao Lu".

Cui Buqu levantó repentinamente la mirada para observarlo.

Feng Xiao: "¿No habías adivinado también lo mismo?"

Cui Buqu adivinó lo mismo.

Fan Yun había seguido a Xiao Lu durante bastantes días. Incluso si Fan Yun tuviera otros objetivos, al encontrarse con un joven extremadamente dotado y talentoso como Xiao Lu, definitivamente estallaría de alegría, transmitiéndole una parte de sus artes marciales y de sus matrices poco ortodoxas. El lamentable sentimiento de Cui Buqu de no haber podido aprender artes marciales no era un problema cuando se trataba de Xiao Lu. Incluso si Fan Yun desconfiaba de él, Xiao Lu habría aprendido, no obstante, mucho.

Antes de esto, en las afueras y en el cuarto subterráneo secreto de la mansión Duan, Cui Buqu tuvo su primer encuentro con Xiao Lu. Durante ese tiempo, fue un joven caballero completamente elegante, dejando una gran impresión de sí mismo para Cui Buqu. Mirándolo ahora, el enemigo sólo se había mostrado porque quería conocer a Cui Buqu, fingiendo estar en una búsqueda para salvar a su hermana. Incluso se desconocía la identidad de la mujer que fue salvada por él.

Cui Buqu pensó que había sido descuidado al final, y no investigó los antecedentes de Xiao Lu y esa mujer después de que el incidente terminara. Sin embargo, con la inteligencia de Xiao Lu, no debería haber dejado ninguna pista.

Uno podía imaginar que en aquellos años en que construyó los Trece Pabellones de Yunhai, habría necesitado mucha suerte, y tendría que aprender técnicas de artes marciales únicas que muchos no conocerían en su vida. Con sus capacidades, podría construir de la nada una organización tan poderosa como los Trece Pabellones de Yunhai, que recorrían libremente las Regiones Norte y Sur. Naturalmente, maquinar para obtener poderosas artes marciales para la investigación y el estudio no significaría nada: los prodigios eran raros, pero ciertamente existían.

El propio Cui Buqu era uno de ellos. Si no fuera por su extraordinaria inteligencia, hacía tiempo que habría muerto en la mansión de la familia Cui y nunca habría llegado a la edad adulta.

Feng Xiao también se consideraba uno de ellos, ya que había alcanzado tal grado en las artes marciales a una edad tan temprana, superando enormemente a todos los compañeros de su edad. Naturalmente, también era un prodigio en el entrenamiento marcial.

Sin embargo, lo más aterrador de Xiao Lu no eran sus intrigas ni sus artes marciales, sino su paciencia. Incluso con poderes como sus insuperables artes marciales y los Trece Pabellones de Yunhai, pudo esperar tranquilamente en la oscuridad durante unos años hasta que el Jade del Lago del Cielo fue entregado a las Llanuras Centrales, y sólo entonces los Trece Pabellones de Yunhai quedaron al descubierto por una punta del iceberg.

Desde la Ciudad de Liugong, Cui Buqu y los Trece Pabellones de Yunhai no dejaban de cruzarse. Naturalmente, esto no significaba que Xiao Lu y él estuvieran atados por el destino, sino que Cui Buqu había estado buscando rastros de esta organización. Xiao Lu también había reconocido gradualmente que, si Cui Buqu no era eliminado, los numerosos planes de los Trece Pabellones se verían perturbados.

Cuando uno era una plaga tan pequeña como una mosca, siempre zumbaría alrededor de alguien en la molestia, así que no importaba la Agencia Zuoyue que tenía el Gran Imperio Sui en sus espaldas y ejercía un poder similar. No podían ser comparados con una simple mosca. Después de formar una alianza con la Agencia Jiejian, Cui Buqu se había convertido en un enemigo del que Xiao Lu quería deshacerse lo más rápido posible.

En este destello de pensamientos, Cui Buqu unió muchos puntos.

Hacía tiempo que había adivinado que las Trece Pabellones de Yunhai estaban detrás de esto durante el curso de la investigación de Yang Yun, pero no había esperado enfrentarse a Xiao Lu de frente tan rápidamente.

"Ahora mismo, me pareció extraño. Su lugar de escondite era obviamente un secreto, y también había una matriz situada en el exterior. Incluso si los enemigos encontraran el camino hasta aquí, sería imposible que encontraran la forma de entrar tan rápidamente e incluso que cambiaran mi matriz. Fuiste tú todo el tiempo".

Fue Feng Xiao anunciando su participación en el juego, lo que permitió al enemigo a reconocer Guan Shanhai, los demás, y la existencia de la matriz, y tan convenientemente cambiado.

Si no fuera por Feng Xiao, ya habría encontrado a Guan Shanhai y Qiao Xian.

Feng Xiao no pareció disculparse por haber atraído accidentalmente al cerebro hasta aquí, sino que se rio: "¿No sería conveniente? Ambos fueron enseñados por Fan Yun; con la feliz reunión de shixiongs, ¿cómo hacer justicia a este seductor escenario sin un engaño?"

Feliz reencuentro ¡en tus sueños!

Cui Buqu pensó en su corazón.

Realmente quería tomar la cabeza de Feng Xiao y patearla como una pelota.

Sin embargo, no podía haber una guerra civil entre ellos; todo se discutirá después de haber encontrado a los demás.

Incluso si Xiao Lu pudiera cambiar la matriz, no sería capaz de localizar la ubicación de Guan Shanhai y Qiao Xian en un corto período de tiempo. Si Cui Buqu era lo suficientemente rápido, tal vez estaría un paso por delante y los encontraría primero.

Rong Qing y Xiao Liu se perdieron, pero no eran los objetivos de Xiao Lu.

Independientemente de lo talentoso que sea el fabricante de matrices, no podía lidiar con todos los aspectos concernientes de manera integral; la persona que Xiao Lu más deseaba matar ahora era Feng Xiao, y Cui Buqu en segundo lugar.

Rong Qing y Xiao Liu no importaban, por lo que estaban más seguros, a lo sumo se perderían en la matriz.

Cui Buqu suspiró: "¿Xiao Lu también sabe cómo atacar con el guqin? ¿Ha robado ese conocimiento de la Secta Fajing?"

Feng Xiao también suspiró: "Lo que hizo no son las canciones demoníacas; sólo tiene su apariencia, pero no sus habilidades. De hecho, ¿no has oído lo que estaba tocando?".

Cui Buqu quedó desconcertado, y por un momento lo recordó.

Se trataba de las "Altas Montañas y el Río Fluido".

Bo Ya había citado a Zhong Ziqi como su Zhiyin, y tocaba las "Altas montañas y el río fluido"; tras la muerte de Ziqi, Bo Ya rompió su guqin y cortó sus cuerdas, considerando que no había nadie que lo conociera mejor que él en este mundo [1].

Feng Xiao dijo claramente: "Tocó una canción así a propósito, ¿no te emocionaste ni un poco?"

El nivel de Xiao Lu era alto, dando sus buenas gracias sólo a Cui Buqu. Tal vez la razón por la que se mostró fue porque su impresión de Cui Buqu era muy diferente.

Ambos compartieron relaciones con Fan Yun, y ambos nacieron con defectos en sus cuerpos; Cui Buqu nació con una deficiencia congénita, Xiao Lu llevaba una discapacidad física en sí mismo, hermoso pero incompleto... teniendo las mismas experiencias de vida, sin embargo, tenían un corazón tan determinado como el acero, negándose a que sus vidas fueran decididas por el destino, no dejándose ir mientras sus objetivos no se hubieran logrado.

El hecho de que Cui Buqu fuera así, naturalmente haría que Xiao Lu sintiera algo en su corazón.

Tanto si se trataba de un amigo de muchos años como de un enemigo que sentía simpatía por el otro, entre ambos había algo que realmente no se podía trazar con una línea clara.

Sin embargo, ¿por qué el tono de Feng Xiao sonaba un poco extraño?

(N/T: ¿¡Será por los litros de Vinagre!?)

Cui Buqu frunció ligeramente el ceño: "No digamos tonterías; déjame ver cuánto ha cambiado la matriz".

Mientras hablaba, avanzó unos pasos. La niebla era densa, y el sonido de las risas de las mujeres volvió a rodar.

Al dar unos pasos hacia atrás, esas voces desaparecieron y lo que las sustituyó fueron los ruidosos sonidos de una ciudad, de vendedores ambulantes que gritaban, de corrientes de peatones que iban y venían, de la vida sólo a través de las voces, como si uno la viera con sus propios ojos.

Sin embargo, tras estas voces que provenían de los ocho puntos cardinales, la niebla se hizo más densa. Cui Buqu había encontrado en un principio la salida, pero cuando un viento horrendo pasó por delante, el camino que tenía delante volvió a cambiar y se convirtió en bosques y rocas ante sus ojos.

Una mano le sujetó la muñeca.

Feng Xiao había estado a su lado todo este tiempo.

"Estas voces me están impidiendo conseguir levantar la matriz; ¿podrías devolver un diente por otro?" preguntó Cui Buqu con voz suave.

Los dientes de Feng Xiao se separaron vagamente, pareciendo que no había sonido, pero en realidad, el mensaje secreto ya había sido transmitido y sólo Cui Buqu podía oírlo.

"Claro, pero no tengo el guqin conmigo".

El guqin Yu Yin que Feng Xiao había "chantajeado" a Cui Yong fue declarado por él como demasiado llamativo cuando lo llevaba a la espalda, por lo que desmontó sus cuerdas y lo utilizó como arma. El cuerpo del guqin, según los rumores, fue llevado por él a la capital. Actualmente, no lo tenían cuando lo necesitaban. Sin el cuerpo, ¿cómo se puede tocar la música de un guqin?

"Dame tu mano". Escuchó a Feng Xiao hablar de nuevo.

Cui Buqu se detuvo un momento, como si pudiera adivinar en qué estaba pensando el otro.

Después de un rato, extendió la mano.

Feng Xiao ató cinco cuerdas del guqin al antebrazo de Cui Buqu y sostuvo el otro extremo en su propia mano.

Utilizando sus cuerpos como el guqin, sus corazones como la música.

Feng Xiao levantó ligeramente su mano derecha, pulsando la cuerda.

¡Zing!

El sonido del guqin era claro, su música se agrupaba en manojos, tomando forma desde la quietud como una flecha que salía de su arco, disparando en la dirección del frente.

Cui Buqu sintió un dolor agudo en el brazo, bajó la cabeza, las cuerdas del guqin habían cortado su ropa y su piel, haciendo que se vieran líneas rojas.

Sin embargo, Feng Xiao no se detuvo mientras lanzaba ola tras ola.

La música de Guqin llenó de qi surgió hacia adelante, llevando una arrogancia similar a la de Feng Xiao. La niebla se dispersó, y esas voces perecieron.

Cui Buqu movió la comisura de los labios.

De repente se dio cuenta de que Feng Xiao no estaba tocando de forma imprudente, sino que realmente estaba tocando una canción.

"Feng Qiu Huang". [2]

Una versión muy caótica de "Feng Qiu Huang".

Se temía que incluso el fénix se aterrorizaría tanto que se le caerían todas las plumas.

Inesperadamente, Cui Buqu exclamó un sonido de comprensión.

Se dio cuenta de que la barrera de niebla que tenía delante había desaparecido.

Todas las voces que causaban angustia se habían apagado, y el mundo había regresado a un tiempo inmemorial, donde sólo existían Yu Yin y Rao Liang.

La matriz quedó completamente destruida.

Justo ahora, aunque Feng Xiao lo correspondía con ondas musicales, éstas eran sólo para detener los ataques de Xiao Lu; no había hecho nada a la matriz.

Sin embargo, la matriz fue destruida en ese momento. La niebla había desaparecido por completo, perdiendo su efecto por completo.

Esto definitivamente no era obra de Xiao Lu.

Feng Xiao dejó de hacer lo que estaba haciendo.

"Se fue".

Xiao Lu sabía que mostrarse ahora no garantizaría una victoria, por lo que se marchó.

Viviría otro día para encontrarse de nuevo en una pelea.

Sabía muy bien que mientras estuviera en la oscuridad, Cui Buqu nunca estaría en paz.

Con el enemigo en la oscuridad y ellos mismos en la luz, independientemente de lo hábil que fuera la parte en la luz, cada movimiento que hicieran sería observado por el enemigo, perdiendo su ventaja.

En este momento, Cui Buqu tampoco tenía intención de luchar contra Xiao Lu de frente. Exhaló un suspiro en su interior.

Feng Xiao guardó las cuerdas del guqin, y en ellas estaba la sangre de Cui Buqu.

Convenientemente, tomó la manga de Cui Buqu y limpió las cuerdas del guqin.

Cui Buqu: “…”

Antes de que pudiera responder, su muñeca también fue atrapada.

Feng Xiao se retiró la manga, dejando al descubierto su antebrazo, donde la cuerda del guqin había creado cinco rayas sangrientas.

En el momento siguiente, Cui Buqu sintió que su cuerpo se ponía rígido.

Sujetando su mano, Feng Xiao bajó la cabeza y, poco a poco, le lamió la sangre limpiamente.

Cuando la lengua rozó la herida que le picaba, Cui Buqu quiso retirar la mano, pero su muñeca estaba sujeta con mucha fuerza, lo que hizo que su intento fuera en vano.

Cui Buqu levantó la pierna, queriendo dar una patada al otro en su punto vital, sin embargo, como si Feng Xiao hubiera esperado esto, su otra mano golpeó ligeramente los meridianos de su muslo. Cui Buqu sintió que su fuerza le abandonaba mientras se entumecía, sus rodillas cayeron flácidas por sí solas en contra de su voluntad, mientras el otro hombre le agarraba convenientemente por la cintura; su cara blanca y pálida se sonrojó en aglutinaciones de rojo.

Feng Xiao pensó que cuando Cui Buqu se comportaba de esa manera, parecía bastante vivo como si fuera tímido en la superficie. Sin embargo, si era así o no, sólo el propio Cui Buqu lo sabía. Nunca se lo preguntaría por su cuenta.

"¡Maestro Cui!" Desde lejos, gritó Rong Qing.

Antes de que Cui Buqu pudiera desatar su furia, Feng Xiao se rio y lo liberó.

Rong Qing se acercó corriendo con Xiao Liu detrás de él.

"Maestro Cui, ¿está usted bien?" El color de la cara de Cui Buqu no se veía muy bien para él.

"Me siento bien". Cui Buqu se había vuelto a bajar la manga, "¿Cómo nos han encontrado?"

Rong Qing: "Hace un momento, estuve caminando por la matriz durante mucho tiempo y me encontré con Xiao Liu. Le hemos buscado por todas partes sin éxito. Xiao Liu se enfureció con esta matriz, así que arrancó un arbusto y pateó las piedrecitas que nos rodeaban para hacerlas volar. De repente, la niebla desapareció y le encontramos muy rápidamente después".

Cui Buqu: "...lo que has destruido resultó ser el núcleo de la matriz."

No sabía realmente si era suerte ciega, o que la fortuna favorecía a los tontos.

"¡Qué coincidencia!" Rong Qing se sorprendió, pero Xiao Liu se rio tontamente y se dio la vuelta.

Cui Buqu no quiso perder el tiempo más. Muy rápidamente, encontró a Guan Shanhai y Qiao Xian que estaban escondidos en la cueva.

La cueva era muy pequeña, lo suficiente para que sólo dos de ellos pudieran sentarse dentro con la cintura doblada, sin poder ni siquiera levantar la cabeza. El bosque que había fuera de la cueva era denso, y por eso era más fácil estar escondidos.

Guan Shanhai se mantenía en meditación con los ojos cerrados, pero Qiao Xian estaba despierta. Al ver a Cui Buqu, sus ojos brillaron.

"¡Comandante!"

Cui Buqu dio órdenes a Rong Qing y a Xiao Liu: "Los dos, uno cada uno, llévenlos de vuelta".

Rong Qing se señala a sí mismo: "¿Se supone que debo llevarlos?"

Cui Buqu: "¿Debería ser yo, si no?"

Rong Qing giró la cabeza para mirar a Feng Xiao; éste iba ataviado con una fina e impecable túnica blanca, agitando su abanico como si hubiera venido a pasear.

"Censor Imperial Rong, permítame presentarme: El Segundo Comandante de la Agencia Jiejian, Feng Xiao. Seguramente habrás oído hablar de mí. Si no es así, a partir de hoy lo habrás hecho". Feng Xiao se rio.

Rong Qing: “…”

Parecía que había comido carne de cerdo rancia, pero era incapaz de escupirla, juntando las manos se inclinó ante Feng Xiao: "Este humilde súbdito es Rong Qing, es un honor conocer al Segundo Comandante Feng".

Brillante. ¿Quién podría haber adivinado que, entre todos los presentes, aparte de Xiao Liu, eran todos los funcionarios cuyos rangos eran superiores a él? Rong Qing finalmente sucumbió al destino y se acercó, llevando a Guan Shanhai en su espalda.

A continuación, una frase de Cui Buqu bastó para que todo su cansancio se evaporara, todo su ánimo se multiplicó por cien.

"Ahora, sólo nos quedan dos días y medio".

...

GLOSARIO:

[1] La historia de Bo Ya y Zhong Ziqi ejemplifica el ideal chino de amistad con la palabra 知音 (Zhiyin). Busquen la leyenda de ellos dos... es bonita.

[2] 《凤求凰》(lit. El fénix macho suplica el cortejo del fénix hembra), una historia de amor entre Sima Xiangru y Zhuo Wenjun. 

NOTA DE TRADUCTORES:

FX es bien agresivo cuando le gusta alguien eh... a mí si me quisiera lamer la mano, le hubiera pegado con la misma xD

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE