C135 - La Daga Ve El Mausoleo

Deshaciendo las túnicas, esperando tu llegada, sólo tú puedes venir, compartir el calor

Advertencia: este capítulo contiene algunos contenidos desencadenantes sobre el horror corporal.

"He bebido ..."

Rong Qing solo había dicho la primera mitad de la oración..

El alcohol volvía a uno insensato; Originalmente solo quería beber un poco, pero quién podría haber adivinado que su capacidad para el alcohol era débil y se salió de su propio control. Pensó que, dado que el vino tenía un sabor dulce, debería ser inofensivo; sin embargo, una vez que bebió una taza tras otra, finalmente perdió la conciencia.

(N/T: Been there, bro)

Había caído en la trampa del encanto de las mujeres.

No se sabía cuánta verdad derramó antes de despertarse sobrio.

¿Huang Lue usaría esto contra él?

Una a una, estas teorías se fueron elevando hasta su mar de pensamientos; La tez de Rong Qing se puso pálida y ya no pudo prestar atención a que Cui Buqu lo viera como una broma.

Vino aquí para supervisar e investigar el caso, no para meterse en problemas. Su viaje acababa de comenzar, por lo que esto aún no podía golpearlo en la cabeza. Independientemente de las bellezas nacionales que tenía ante él, Rong Qing confiaba en su determinación de omitir la tentación. Sin embargo, ahora se emborrachó y se entregó a las puertas de su enemigo.

"Si no estuviera aquí, ya te habrías perdido en los encantos de las mujeres".

Cui Buqu se acercó; Rong Qing tenía culpa en su corazón e instintivamente se retiró detrás. En el segundo siguiente, recobró el sentido de nuevo, su rostro enrojecido.

Pero también se había dado cuenta de repente de la razón por la que antes no le gustaba estar cerca de Cui Buqu.

Porque las observaciones de este Maestro Cui eran demasiado agudas, tan precisas que nadie podía ocultarle nada, como si no hubiera nada que no pudiera ver. Las palabras que salían de su boca también eran en su mayoría una burla fría y risueña. La pasión y la terquedad de Rong Qing lo habían convertido en un bruto inútil con solo coraje. Todos preferían escuchar palabras agradables y mirar cosas hermosas. No hubo excepciones, y Rong Qing tampoco pudo eximirse de ello.

Sin embargo, esto casi se convirtió en un resultado lamentable; si Cui Buqu no lo hubiera despertado esta noche y le hubiera permitido seguir durmiendo, al día siguiente de despertarse, seguiría siendo inocente, pero no habría palabras para explicarlo.

“Gracias, Maestro Cui. Es mi culpa por ser tan descuidado " Rong Qing reunió la fuerza para presentarse.

Cui Buqu no tenía ningún interés en Rong Qing. Ni siquiera levantó los parpados para decirle a Rong Qing, que se estaba preparando para bajar de la cama y ponerse los zapatos: “Regresa a la cama. Te podrás ir hasta mañana ".

¿Ah? Rong Qing se sorprendió como sí entendiera lo que quería decir.

Si se iba ahora, obviamente estaba rechazando la cortesía de Huang Lue. Entonces, sería inconveniente investigar cualquier cosa en el futuro.

Antes de que quisiera hablar, se dio la vuelta para mirar a esa belleza, no podía decir si realmente estaba durmiendo o simplemente fingiendo, encontrando inconveniente decir lo que quería decir.

Cui Buqu se acercó y palmeó el rostro de la bella.

"¡Despierta!" Sus acciones no fueron amables en absoluto.

(N/T: Sutileza es su segundo apellido xD)

La belleza se despertó vagamente, parpadeando al ver a dos hombres mirándola. tenía ganas de gritar.

Las acciones de Cui Buqu fueron rápidas; le tapó la boca con una mano y le golpeó la nuca con la otra.

Balanceándose, la belleza volvió a caer suavemente.

Esta vez, ella realmente estaba inconsciente.

Rong Qing: "..."

Como se esperaba de la Agencia Zuoyue, con un nombre que generalizó el terror; incluso el propio Comandante Zuoyue era tan feroz y cruel.

(N/T: y Gay no te olvides de eso xD)

Luego, escuchó a Cui Buqu decir: "Cuando entré hace un momento, eché un vistazo alrededor".

Si Huang Lue y los demás querían corroerlo, no había necesidad de enviar gente a escuchar a escondidas en las paredes en este momento. Mientras Rong Qing pasara una noche aquí, todos creerían con seguridad que ya estaba aliado con Huang Lue.

Rong Qing pensó por un momento y dijo: “Si me voy a la luz del día, ¿la persona que entregó las pinturas no pensará que ya me he sometido a Huang Lue y a los demás, y ya no nos ofrecerá pistas? Hagámoslo de esta manera: Fingir que me despierto en medio de la noche, crear un alboroto y luego irme. ¿No sería mejor?"

No se había vuelto completamente estúpido. Cui Buqu frunció los labios:

“Posible. Sin embargo, ¿la escala del alboroto que crearías es seguramente limitada?”

Rong Qing lo miró confundido.

Li Yan también bebió mucho durante el banquete antes de que finalmente lo subieran al carruaje mientras estaba muy borracho. Una vez que regresó a su mansión, se derrumbó y durmió hasta la mañana siguiente, cuando escuchó a su servidor de confianza informar que algo enorme ocurrió en la casa del magistrado del condado Huang anoche.

Rong Qing se despertó a la medianoche y se dio cuenta de que había una belleza a su lado. Enojado, inmediatamente corrió a la habitación de al lado para golpear a su propio ayudante que estaba igualmente borracho, luego arrastró al sirviente de la Agencia mientras buscaba a Huang Lue, lo despertó de su propia cama y lo regañó por buscar entretenimiento cuando la calamidad seguía sucediendo fuera de la ciudad. El lamentable magistrado del condado, Huang, recibió un puñetazo en los ojos y se temía que no podría salir de su habitación durante unos días.

Li Yan se rio en voz alta mientras escuchaba, su voz se detuvo repentinamente cuando le preguntó a su sirviente: "¿Entonces Rong Qing durmió con esa belleza?"

Su sirviente entrecerró los ojos: “Se dice que cuando la belleza se despertó, estaba solo a medio vestir y su cuerpo estaba cubierto de moretones. Ella lloró y gritó que le dolía. Quizás el Censor Imperial Rong no ha comido 'una comida' desde hace un tiempo, ¡se lleno por completo de una vez!"

Li Yan volvió a reír: "¡De verdad, un pájaro tan joven!"

Su sirviente le siguió el juego y dijo: "Este Rong Qing es imprudente y grosero, pero es precisamente por esto que no arruinará nuestros planes. Una vez que la inundación retroceda, solo podrá irse y todo volverá a la normalidad ".

Li Yan negó con la cabeza: "Eso no es suficiente. Si eso sucede, ¿cómo tendré la oportunidad de tomar el control de Huang Lue y subir un escalón más alto? La posición de Huang Lue es tambaleante e inestable. Es muy fácil arruinar planes. Mejor que él y Rong Qing luchen entre ellos y sufran grandes pérdidas juntos. Ve a buscar un papel y un pincel".

-.-.-.-

Cuando Cui Buqu y Rong Qing regresaron a la posta, Guan Shanhai acababa de regresar.

Guan Shanhai y Qiao Xian no los siguieron al banquete anoche. En primer lugar, era mantener un perfil bajo, después de todo, cuando dos de los niveles superiores lo protegían, era muy difícil pasar desapercibido. En segundo lugar, podría haber alguien entre el público que conociera a Guan Shanhai y Qiao Xian, y sus identidades implicarían la participación de la Agencia Zuoyue, lo que no ayudaría en su investigación.

"¿Qué encontraste?" Rong Qing no pudo evitar preguntarle a Guan Shanhai.

Guan Shanhai le lanzó una mirada a Cui Buqu, y después de que este asintió con la cabeza, dijo: "Por orden del Comandante, he investigado al Gobernador de la Prefectura de Guangqian, Yang Yun".

Rong Qing se sorprendió: “¿Por qué se investiga a Yang Yun? ¿No era Huang Lue? "

Cui Buqu dijo: “Si algo está pasando con Huang Lue, ¿pensarías que Yang Yun lo ignora por completo? O finge no saber nada, o finge debilidad e impotencia, lo que permite que Huang Lue funcione plenamente. O es el pez más grande detrás de todo. Sea cualquiera de esas posibilidades, esta persona no puede escapar del crimen ".

Rong Qing estaba un poco asombrado; ¿Por qué nunca había pensado en la tercera posibilidad?

Guan Shanhai dijo: “La esposa de Yang Yun experimentó un aborto espontáneo y falleció hace más de una década. Después de eso, Yang Yun se casó con otra persona, pero su nueva esposa no le dio hijos. Incluso lo había convencido de que acogiera a una concubina, para que pudieran ser descendientes de la familia Yang. Sin embargo, Yang Yun no había hecho eso; en cambio, estaba decidido a quedarse con su nueva esposa hasta hoy, donde todavía no tenía hijos".

Rong Qing preguntó: "¿No significa eso que él y su esposa están ahora en una buena relación?"

Guan Shanhai negó con la cabeza: "Pasé bajo una nueva identidad durante estos dos días y soborné a los sirvientes de la mansión Yang, fingí una conversación con ellos solo para descubrir por sus bocas que el gobernador de la prefectura Yang permaneció en su estudio la mayor parte del tiempo y no compartía habitación con su esposa ".

Por un momento, Rong Qing pareció ver el avance antes de que desapareciera en un abrir y cerrar de ojos.

Hasta que Cui Buqu lo expuso: “Un hombre, especialmente si ha alcanzado la edad de Yang Yun, sin duda desearía tener hijos. Si compartía una buena relación con su esposa y estaba empeñado en envejecer con ella, que así fuera. Sin embargo, el hecho de que se haya negado a compartir habitación con su esposa demuestra que este motivo puede excluirse”.

Rong Qing lo vio de repente: "¡Algo está mal con Yang Yun!"

Lo golpeó una comprensión repentina, y lo que siguió fueron más pensamientos:

“Si algo anda mal con Yang Yun, entonces Huang Lue tampoco puede escapar. Como observé de cerca a estas personas ayer: Todos los propietarios tenían caras preocupadas, temiendo que quisiéramos que se separaran de sus legados. La familia Li y Ding, que eran los dos terratenientes más grandes de este condado, encabezaron el inicio de la discusión y, sin embargo, ni siquiera parecían preocupados por ello. ¡Quizás ya hayan conspirado con Huang Lue desde el principio para embolsarse estas raciones! También estaba Wu Yi; él es el funcionario del condado, no pudo calmar la calamidad, bebió bastante ayer. Parece que también está relacionado de alguna manera. De arriba a abajo en el condado de Guangqian, parece que Li Yan es el único inocente ".

Cuanto más hablaba Rong Qing, más enojado se sentía. Su rostro se había vuelto verde metálico: "Ya que Yang Yun se negó a reunirse conmigo ayer por la noche, ¡puede ser porque el corazón de ese ladrón es conscientemente culpable!"

A medida que avanzaba la conversación, Qiao Xian también regresó.

Ella trajo consigo un gran saco mientras tenía una mirada curiosa en ella, sus cejas se fruncieron con fuerza, volviendo sus miradas hacia el saco en sus brazos de vez en cuando como si realmente quisiera tirarlo, pero sus manos lo apretaron con fuerza. No todo cuadraba.

Siguiéndola al interior de la casa estaba el olor a carne podrida que se había extendido, haciendo que uno quisiera vomitar.

"Comandante, por lo que me ordenó investigar, ahí está el resultado".

Dejó el paquete sobre la mesa y lo abrió con cuidado.

Rong Qing abrió mucho los ojos y su rostro se puso pálido.

Dentro del saco, había algunas ropas andrajosas y túnicas metidas en él que ya no se podía distinguir su color original.

Sin embargo, no eran ellos los que irradiaban el hedor, sino los huesos con carne adherida a ellos que habían estado sumergidos en agua durante demasiado tiempo e hinchados.

Había dedos, manos, cabello, costillas y algunos de ellos eran carne que se había caído después de pudrirse. Algunos de ellos parecían devorados por animales. Sin embargo, en ellos, sin lugar a duda, estaban todas las heridas hechas con cuchillos.

Rong Qing volvió la cabeza y salió corriendo, después de un tiempo, se escucharon sonidos de vómitos.

Cui Buqu estaba perfectamente tranquilo y sereno. Sus ojos parpadearon una vez y le dijo a Qiao Xian: "Envuélvelo y haz que alguien le dé un poco de agua al Censor Imperial Rong".

Rong Qing había bebido bastante vino anoche pero no comió nada y no pudo vomitar nada de su estómago más que bilis. Sus pasos se tambalearon mientras se ayudaba a sí mismo hacia atrás usando el costado de la pared.

"¿De dónde es esto?" Incluso su voz era jadeante.

Qiao Xian dijo: "De fuera de la ciudad, en el mismo lugar donde casi te ahogaste la última vez".

Rong Qing estaba asombrado: “¿Los sacaste de ahí fuera? ¡Entonces significa que la pintura dice la verdad! "

Tomó el agua de las manos de Qiao Xian. Justo cuando tomó el primer sorbo, recordó algo y dijo temblorosamente: "¿Te has... limpiado las manos hace un momento?"

Qiao Xian lo miró inexpresiva: "No."

Rong Qing ya había bebido un trago de agua en su estómago. Ni siquiera pudo escupirlo. Su rostro se volvió verde metálico una vez más.

Al ver que quería salir corriendo a vomitar de nuevo, Qiao Xian rápidamente lo agarró y lo arrastró hacia atrás, resoplando:

“¡Sea un hombre y tenga agallas! ¡¿Por qué hacer tanto alboroto?! "

Rong Qing parecía llorar lágrimas invisibles, solo podía hacer todo lo posible para girar la cabeza, sin mirar ese saco; dijo a la fuerza:

"¿Cuántos cadáveres como estos quedan?"

"Hoy la inundación ha retrocedido un poco. El lugar en el que se paró ayer pudo mantener un punto de apoyo. Sólo he cavado un poco y he descubierto esto. Hay muchos más abajo. Si uno cavara más, me temo", Qiao Xian hizo una pausa por un momento, y escupió cuatro palabras: "¡Sería interminable!"

Los labios de Rong Qing temblaron, incapaz de decir nada.

En ese momento, el soldado de la casa de posta pidió audiencia y dijo que un niño vino en nombre de otra persona y le entregó un tubo de bambú. Dijo que era para Rong Qing.

Rong Qing ya no podía seguir prestando atención a sus nauseas, y rápidamente demandó: "¡Ese niño, tráelo rápido!"

El soldado se rio: “Hace mucho que se fue. Solo existe este pergamino. ¿Podría echarle un vistazo?”

Había olido el olor extraño en la casa, se quedó esperando junto a la puerta y negándose a entrar.

Qiao Xian arrojó una cadena de monedas de cobre al soldado. Este último dejó el tubo de bambú y se excusó alegremente.

Rong Qing abrió el tubo de bambú y sacó un trozo de papel enrollado.

Después de que se abrió, era otra pintura.

El estilo era similar a los anteriores, sin embargo, sus líneas eran mucho más gruesas. Una vez dibujado, simplemente se enrolló y se metió en el tubo de bambú.

Al pie de la montaña, había una villa, y en todas partes había bosques. No había nadie vigilando la villa, solo una gran rata en el escenario.

La rata era realmente grande, prácticamente tan alta como la mitad de la altura de un pilar, arrastrando su cola enroscada hacia arriba mientras fijaba su mirada en las puertas de la villa, dándole una mirada codiciosa. Su cuerpo estaba inclinado hacia adelante en una postura como si estuviera preparada para entrar en cualquier momento.

Rong Qing soltó: "Oh rata grande, rata grande, no tomes mis granos. Cuánto intenté cuidarte, pero no me había ganado tu compasión. ¡Oh rata grande, rata grande, no tomes mis granos! Cuánto traté de nutrirte, pero no me había ganado tu gracia [1]. ¿Es esto para recordarnos que vayamos a la villa a investigar?”

Guan Shanhai dijo: “Según la pintura, la villa está rodeada de bosques. Este lugar no debería haber sido afectado por la inundación todavía, por lo que solo puede ser el norte de la ciudad ".

Sin embargo, Qiao Xian dijo: “Comandante, pienso que debido a la urgencia del asunto, primero deberíamos averiguar quién está detrás de estas pinturas. Esta persona ha entregado tres pinturas, como si advirtiera al Censor Imperial Rong, pero se niega a divulgar su identidad, ocultándose y negándose a salir a la luz. Tal vez estén albergando intenciones maliciosas y quieran llevarnos por el camino equivocado".

Rong Qing dijo de inmediato: "Pero lo acaba de ver usted misma, sus advertencias son ciertas. De lo contrario, ¿cómo pudiste traer ese saco de vuelta? "

Qiao Xian dijo con frialdad: “Unos pocos cadáveres y huesos no pueden probar nada. Si algo sucede con la villa en esta pintura, estaría muy rodeada. Ir a buscarlo de repente seguramente alertaría al enemigo. Si puede, búsquelo usted mismo, no nos lleve con usted al frente. ¡La razón por la que el Comandante vino aquí originalmente no fue para ayudarlo a investigar este caso!"

Rong Qing se quedó atónito, hablando mientras su cara se volvía lentamente roja.

"Deja de hacer ruido. Alguien ya ha encontrado este lugar para nosotros".

Cui Buqu sacó una tira de papel de su manga y la extendió sobre la mesa.

Villa Qixia en el norte de la ciudad, novena noche del noveno mes lunar. Conveniente para contemplar la luna, desabrocharse las túnicas, esperando su llegada, sólo usted puede venir, compartir el calor.

Las palabras estaban torcidas y encorvadas y el papel tampoco tenía firma. Cada frase no tenía sentido, lo que hacía reír a uno.

Sin embargo, esta fue la misma tira de papel que le metieron en las manos anoche, cuando Li Shishi se burlaba de él.

...

GLOSARIO:

[1] 硕鼠 ​​硕鼠 ， 无 食 我 黍。 三岁 贯 女 ， 莫 我 肯 顾。 硕鼠 硕鼠 ， 无 食 我 麦！ 三岁 贯 女 ， 莫 我 肯德: 《硕鼠》 (lit. Rata grande) de 《诗经 · 国 风 · 魏 风》 (lit. Libro de Canciones Nacionales de la Dinastía Wei) es una canción popular de la gente durante la Dinastía Wei.

NOTA DE TRADUCTORES:

Rong Qi le teme a la suciedad? ¿A quien me recuerda?

Y esa nota... chale, ¿Dónde estas fénix?

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE