C134 - La Daga Ve El Mausoleo

Maestro Cui, en serio me gustas

Al mismo tiempo que Cui Buqu observaba a alguien, él también estaba siendo observado.

La mayor parte de la atención de la gente estaba en Rong Qing, ya que, después de todo, es el protagonista del espectáculo. De hecho, la presencia de Cui Buqu era demasiado imperceptible. Parecía un funcionario literario normal que rara vez se presentaba y rara vez se encontraba con una escena tan grande, que es la primera vez que se sitúa en un banquete así y sin saber qué hacer. Incluso era un poco tímido, un hombre de pocas palabras, y parecía inquieto cuando hablaba con otra persona. Incluso cuando el hijo mimado de una familia distinguida como Li Shisi coqueteaba con él, no sabía qué hacer.

Rong Qing no dio explicaciones por este ayudante suyo en su nombre; se intercambiaron muy pocas palabras entre ambos y no se preocuparon de ocultar la mirada en sus ojos que significaba que no se conocían bien. Esto sólo demostraba que Rong Qing y su ayudante no eran cercanos, y además demostraba que no había nadie al lado de Rong Qing que pudiera serle útil, que no le quedaba más remedio que reclutar a esa persona para hacer los números.

El Censor Imperial Rong era realmente como lo pintaban los rumores: recién salido de la cabaña de paja y sin tener claro todo lo que sabía. Una persona así sólo podía dejarse llevar por la nariz como un tonto cuando llegaba al condado de Guangqian.

Algunas personas estaban sumidas en sus pensamientos y otras se sintieron aliviadas, soltando un suspiro.

Rong Qing se percató de las miradas de los que le observaban, pero no podía dar un golpe en la mesa y levantarse para interrogarles, porque así sería considerado aún más un chiste.

El vino en la copa le trajo un toque de dulzura. Debía ser especial de los lugareños. Una copa en el estómago y había un regusto dulce. Miró las ondas del vino balanceándose y sintió que sus párpados se hacían cada vez más pesados.

Cui Buqu solo miraba desde el margen, pero el Maestro Cui estaba con Rong Qing, por lo que sería inusual que no le aconsejara.

“Langjun, tenga cuidado de no beber demasiado. ¡El magistrado del condado Huang le está mirando!" Lo desaconsejó con un tono suave, tímido y excesivamente cauteloso.

"¡No hay necesidad de molestarse conmigo!" En verdad, el vino amplificaba el atrevimiento. Anteriormente, Rong Qing todavía tenía cuidado de sí mismo cuando estaba cerca de Cui Buqu, pero ahora, eso había desaparecido por completo.

Cui Buqu le dio una mirada que parecía como si no supiera qué hacer; su rostro palideció cuando tosió dos veces.

A su lado, una sirvienta no pudo evitar inclinarse junto a su oreja y decirle suavemente: “Langjun, hay vino de lima en la mansión. Reducirá la intoxicación. ¿Debería traerlo aquí?

Cui Buqu levantó el cabeza sorprendido y se encontró con la hermosa y delicada mirada de la sirvienta. El rostro de este último se calentó y sonrió suavemente.

"Por favor, hazlo, pequeña señorita".

La sirvienta dijo suavemente: "No hay problema".

En su corazón, dijo: Aunque este Maestro es un poco mayor, es muy gentil y considerado. Ella era solo una ciudadana común que actualmente estaba empleada como empleada doméstica por un corto período, ayudando con el servicio en el patio trasero de la oficina. Aproximadamente dos años después, tendría que casarse. Si pudiera casarse con un marido como el Maestro Cui, que sabía mejor cómo adorar a las personas mayores, ¿no sería genial?

Mientras pensaba en esto, el rostro de la sirvienta enrojeció aún más. Rápidamente soltó un "Mi nombre es Ju’er" antes de irse a buscar el vino.

Cui Buqu no podría haber adivinado que incluso después de convertirse en ayudante de un censor imperial que estaba frustrado con su vida, aún podría atraer el interés de una dama. Sin embargo, no le prestó mucha atención, porque el magistrado del condado Guang ya había venido aquí con la taza levantada.

(N/T: Para lo que te sirve, ya enganchaste a un pavo real, y esos son bien feroces al defender lo que es suyo)

“El Censor Imperial Rong vino de un largo viaje. Este humilde súbdito debería haber organizado este banquete para limpiar el polvo, incluso si nos hubiera sobrevenido una calamidad repentina y el condado de Guangqian se encuentra en una situación difícil, porque, como puede ver, incluso este banquete tenía que verse en mal estado. Por favor, entiéndanos, Censor Imperial Rong ".

Rong Qing se puso de pie lentamente; su conciencia todavía estaba vagamente intacta, solo la mano que levantó una taza temblaba levemente.

"¿Puedo saber... cuándo llegará Yang Shijun [1]?" Por el que preguntaba era por el magistrado de la prefectura de Guangqian, Yang Yun.

Huang Lue se disculpó mucho: “El número de lugares afectados en la Prefectura era demasiado. Yang Shijun está ocupado con asuntos oficiales, acaba de enviar a alguien aquí para decirle que no podrá venir hoy ".

Rong Qing estaba muy enojado.

Una de las razones por las que vino al banquete esta noche fue porque Huang Lue había mencionado antes que Yang Yun ciertamente aparecería.

Sin embargo, no lo hizo.

Yang Yun no solo estaba ausente, ni siquiera había enviado a un Sima o Registrador o cualquier otra persona para explicarse. Acababa de permitir que un sirviente le dijera casualmente una palabra a Huang Lue y terminara con eso.

Esta muestra de frialdad fue obvia sin lugar a duda.

En toda la prefectura de Guangqian, nadie se tomaba en serio este Censor Imperial.

También significaba que no les preocupaba que Rong Qing presentara un informe una vez que regresara.

Porque Yang Yun era pariente de la familia real, primo del Emperador. Todavía compartía una buena relación con el príncipe heredero Yang Yong. Por lo tanto, no tenía miedo.

Rong Qing tampoco podía probar la mala conducta de los funcionarios. A medida que avanzaba la calamidad, los oficiales se esforzaban al máximo por salvarla; el almacenamiento de la ración se había vaciado debido a esto y las aguas fuera de la ciudad no se habían calmado. El magistrado del condado de Guangqian también había albergado a muchas víctimas. Si Rong Qing hablaba descuidadamente, la mala suerte solo le sobrevendría.

"Si yo fuera tú, no habría asistido al banquete de esta noche". Junto a su oreja, Cui Buqu habló de repente.

El corazón de Rong Qing estaba frustrado y desordenado, sin saberlo, apartó los oídos.

“No has averiguado nada antes de pedirles que contribuyan. ¿No sería eso lo mismo que robar a otra persona en la calle? La ausencia de Yang Yun también estuvo dentro de lo razonable. Antes de esta expedición, ya envié gente a investigar; aunque el condado de Guangqian experimentó calamidades con frecuencia, incluida la inundación de hace dos años, nunca ha sido así: con el agua llenando cada rincón con el aumento de olas explosivas ".

El corazón de Rong Qing se estremeció, no pudo evitar decir: "Esto también significaba que hace dos años, nunca había llegado a esta situación, pero ¿Yang Yun y Huang Lue presentaron informes falsos?"

Cui Buqu observó el banquete con expresión inmóvil.

“Por lo que sé, en el primer año de Kaihuang, Guangqian recolectó cinco mil shi [2] de granos. El año pasado, otros tres mil shi. Después de la inundación de este año, la Corte Imperial entregó más granos. Sin embargo, en este momento, Huang Lue afirma que el almacenamiento se ha agotado; ¿lo creerías? "

Rong Qing murmuró: “No me había equivocado. ¡Algo anda mal aquí! "

Cui Buqu: “Si yo fuera usted, no actuaría precipitadamente y alertaría al enemigo, pero dejaría la discusión para más planes después de que todo haya sido investigado. Si hay evidencia, incluso si los amenazamos con la vida de sus familias, matando a una familia tras otra y haciendo rodar cabezas, toda la escena se desarrollaría por sí sola. Ya sea Yang Yun o Huang Lue, si se atrevieron a hacer un escándalo, entonces déjelos dar su mayor oportunidad ".

Su voz se volvió más y más suave, solo Rong Qing podía escucharla. Aunque su voz era lenta y suave, con agradables oleadas de sonidos, Rong Qing se sorprendió por la pura intención asesina que trajeron sus palabras, incluso toda su persona se despertó.

Este Comandante de la Agencia Zuoyue realmente mataba sin parpadear. Rong Qing recordó todos los rumores que estaban relacionados con Cui Buqu, y entre ellos, el que giraba en torno al Banquete de las Mil Linternas había sido el de mayor reputación. Si se atrevió incluso a tocar a la persona más querida de la princesa Leping, ¿a quién no se atrevería a matar?

Rong Qing sintió que se le enfriaba el corazón, no pudo evitar fruncir las cejas: "Usando tu método, seguramente habrá algunos inocentes o acusados ​​injustamente entre ellos. ¡Vinimos aquí para echar fuera a los malvados y apreciar a los virtuosos, no para desatar una ola de asesinatos! "

Cui Buqu dio una mirada de asombro: "¿Entonces me atrevo a preguntar cuántos de los malvados ha expulsado el Censor Imperial Rong a hasta ahora?"

Rong Qing reprimió su furia: “No es necesario que me provoques. ¡Nunca haría caso de tu consejo! De lo contrario, ¿cómo podría yo, un censor imperial, ser diferente de los perros de la Agencia Zuoyue?”

Sin esperar a que la sirvienta Ju'er le entregara el vino de lima, el alcohol había llegado a la cabeza de Rong Qing. Estas palabras que se dirigieron a Cui Buqu equivalían a agotar la sobriedad que le quedaba. Su cuerpo se estremeció y cayó de cabeza sobre la mesa de vino.

Cui Buqu lo sacudió preocupado: “¡Langjun! ¡Langjun!"

El asistente del magistrado Li Yan suspiró cuando lo vio: “El Censor Imperial Rong realmente se agotó con la calamidad; ¡Solo debido a correr sin cesar y acumular estos sentimientos en su corazón, se emborrachó tan fácilmente! "

Huang Lue inmediatamente ordenó a alguien que ayudara a Rong Qing a descansar. Cui Buqu los siguió cuando lo vio, pero Huang Lue se rió y dijo: “Maestro Cui, usted también está agotado por hacer recados para el Censor Imperial Rong estos días, ¡así que relájese esta noche! El Censor Imperial Rong es un invitado de honor, pero se ha caído antes de que termine el banquete. ¡Por el bien de tu amo, deberías rendirte y beber algunas tazas más!"

Cui Buqu no podía pelear con él por eso, por lo que realmente bebió dos tazas, antes de enrojecer de una manera que se podía ver a simple vista. Inmediatamente agitó la mano mientras tosía y dijo: "¡De verdad, no puedo más!"

Al ver su mirada avergonzada, Li Yan, Wu Yi y los demás se rieron.

"¡El Maestro Cui es verdaderamente sincero, bebiendo como le dijeron!"

"¿Esto es? ¡El súbdito es como su maestro! "

“Apuesto a que el Maestro Cui es más directo que el Censor Imperial Rong. ¿El Censor Imperial tiene planes para esta expedición?”

Entre los chistes, se desconocía quién había hecho esa pregunta.

Cui Buqu negó con la cabeza, sosteniéndola con la palma de la mano como si el vino lo hubiera golpeado a fondo.

"Yo no sé. No importa a dónde vaya Langjun, se niega a llevarme. ¡Él... él no confía en mí! "

Había un tono quejumbroso, así como un sentimiento de ser agraviado; Ambos ojos del Maestro Cui se pusieron rojos, también hubo un destello de lágrimas, luciendo como si estuviera realmente borracho.

Como no podían pedirle nada, todos perdieron el interés.

Todos menos Li Shisi, que se dedicó a brindar con vino a todo el mundo. En su mano había una copa rebosante de vino, haciendo todo lo posible por empujarla a las manos de Cui Buqu y pedirle que bebiera.

Cui Buqu quiso apartarlo, pero el humor del otro se ensombreció.

"¿Por qué el Maestro Cui está dispuesto a beber el vino de otra persona, pero no el mío? ¿Mi vino está envenenado o qué?”

Cui Buqu lo miró entrecerrando los ojos, emitiendo una mirada de inocencia y confusión.

Li Shisi soltó una risita mientras tomaba la mano de Cui Buqu, obligándolo a beber a medias la copa de vino.

"Maestro Cui, ya que está tan triste y poco dispuesto aquí, ¿por qué no busca otro anfitrión?"

"¿Qué... qué anfitrión?" Cui Buqu parpadeó, más lento de lo que era antes como si no entendiera.

Li Shisi: “El Censor Imperial Rong es anticuado y terco. No puedes beneficiarte con alguien como él; seguramente al Maestro Cui le resulta difícil incluso mantenerse a sí mismo. El Censor Imperial Rong quería hacer algo grande desde que llegó a Guangqian, pero nunca preguntó si otros estaban dispuestos a hacerlo. Es joven, pero intrépido. No hay necesidad de que el Maestro Cui viaje en el mismo barco que se hunde con él. ¿Por qué no se arriesga y busca un nuevo anfitrión? "

Cui Buqu frunció el ceño con tristeza: “Solo soy un humilde erudito; después de reprobar mis estudios, solo podía escribir para ganarme la vida. Aparte del Censor Imperial Rong, ¿por qué me tendría un nuevo anfitrión?”

“La familia Li es una de las familias distinguidas más grandes de este condado. Casualmente, necesito a alguien que sepa escribir. Si decides seguirme, te garantizo que no vivirás en la pobreza como lo haces ahora. Independientemente de cuánto te pague el Censor Imperial Rong, ¡lo duplicaré!" dijo Li Shisi heroicamente.

Cui Buqu frunció el ceño y no dijo nada como si estuviera profundamente absorto en sus pensamientos.

Li Shisi no lo apresuró a dar una respuesta; en cambio, aprovechó la oportunidad mientras su espalda estaba contra la audiencia que bebían vino y charlaban, sin prestarles atención, usó su pulgar para acariciar la tierna carne sobre la muñeca del otro. La aspereza hizo que Cui Buqu se estremeciera levemente, profundizando la capa de enrojecimiento de su rostro.

(N/T: Ora, oraaa... )

Aunque el maestro Cui sea un cabeza de chorlito, sabría que Li Shisi se estaba tomando libertades con él.

Al ver que había furia en su rostro, Li Shisi se rió mientras se acercaba:

"Maestro Cui, de verdad habló en serio de que me gustas, así como que le dé una vida mejor. Y mucho menos permanecer al lado del Censor Imperial Rong, donde tus días son amargos, podrías incluso poner en peligro tu propia vida. Piénsalo tú mismo. Si realmente encuentras una respuesta, entonces ven al Restaurante XiangJi y di mi nombre. El gerente te enviará tu palabra".

Su cálido aliento se acercó aún más. Cui Buqu lo arrojó lejos antes de echarse hacia atrás.

"Li Langjun ".

Li Sisi sonrió: "¡Qué agradable sería si eliminaras el último carácter [3]!"

Cui Buqu tosió dos veces; era dudoso que estuviera furioso o enfermo.

"¿Me atrevo a preguntar si Li Langjun conoce a alguien de apellido Feng?"

"¿Feng [4]?" La voz de Cui Buqu era suave e inaudible. Quizás Li Shisi lo escuchó mal, por eso dijo con curiosidad: “En ocho generaciones de mis antepasados ​​no hubo nadie cuyo apellido fuera Feng. ¿Por qué estás preguntando esto?"

Cui Buqu dijo con desinterés: “Quizás me equivoque. Se parece mucho a usted, Li Langjun".

Li Shisi inmediatamente se aprovechó de ello y se rió: “¡Jaja! No podría haber adivinado que al Maestro Cui le gustaba jugar a este tipo de juegos. ¡Bien, bien! Luego, cuando interactuemos entre nosotros en privado, ¡puedes llamarme Feng Shisi!"

Cui Buqu se puso de pie de un salto.

“Huang Langjun, este humilde ya no puede digerir más vino. Permítame que me disculpe ".

Huang Lue agitó la mano como si entendiera: "Ju’er, ayuda al Maestro Cui a descansar".

Li Shisi no siguió acosándolo. Regresó al lado de su primo, antes de escucharlo sermonear a sí mismo: “Eres demasiado ridículo. Incluso más que los días normales. ¡¿Por qué te burlaste del asistente de Rong Qing hoy?! "

"¡¿Solo estoy ayudando a mi primo a preguntar sobre los antecedentes de Rong Qing?" Li Shisi declaró sin vergüenza e intimidad: "Si Rong Qing trajo a una persona así con él, definitivamente sabrá lo que está haciendo. ¡Quizás si partimos de él, podríamos perseguir a Rong Qing más rápido!"

El hijo mayor de la familia Li soltó un bufido: “Cuídate primero. ¡No es tu lugar interferir en asuntos tan importantes! "

Li Shisi bajó la cabeza con una sonrisa incómoda, aceptando su sermón, sin tener más el comportamiento frívolo cuando estaba con Cui Buqu.

"¿No solo estoy ayudando? De lo contrario, después de ser expulsado por mi antiguo hogar, ¡volveré a entrar en él! ¡Que embarazoso!"

"¡Tú!" El hijo mayor de la familia Li quedó atrapado entre estar furioso y reír, exasperado porque no cumplió con las expectativas.

El dolor de cabeza de Rong Qing destrozó su mente.

Se sostuvo la cabeza mientras se sentaba, lanzando una mirada a la mujer semidesnuda que había caído inconsciente junto a él, su mandíbula no pudo evitar caer, rápidamente agachó la cabeza para inspeccionar su propia ropa, sintiendo arriba y abajo, mirando a derecha e izquierda, nervioso como una mujer virgen.

"Todavía pensaba que el Censor Imperial Rong querría tener una noche. ¿Quién podría haber adivinado que tendría este aspecto: una mujer común y corriente que fue secuestrada en las montañas fortificadas?"

Rong Qing levantó inmediatamente la cabeza.

Había alguien de pie junto a la puerta, que le dedicaba una sonrisa de medio lado. Era el que se tambaleaba al caminar, aparentemente como si estuviera seriamente borracho hace un momento, Cui Buqu.

...

GLOSARIO:

[1] 使君 (shi-jun) título honorífico de gobernador civil de una provincia de la antigua China.

[2] 石 (shi) Unidad de medida china que equivale a alrededor de 60 kg.

[3] 李 郎君 “Li Langjun” quitando la última palabra sería “Li-Lang”, similar a “Er-lang”, “San-lang”.

[4] "Feng" de Feng Xiao significa "Fénix", Li Shisi lo confunde con la palabra "Viento", que también se pronuncia como "Feng".

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE