C130 - Tiannan Eterno

Cui Buqu, esto me lo debes

Cuando llegó Qiao Xian, Feng Xiao estaba dibujando.

Sin distracciones, con una sonrisa en la comisura de los labios, parecía estar de buen humor.

Independientemente de lo poco que estuviera dispuesta, aún era necesario saludarlo.

"Qiao Xian de la Agencia Zuoyue ha venido a ver al Segundo Comandante".

Feng Xiao no levantó la cabeza, su pincel nunca se detuvo. Desde la perspectiva de Qiao Xian, no estaba claro para ella lo que estaba dibujando; pero el papel de ratán reflejaba la sonrisa de Feng Xiao a través de la punta de su pincel y cuando la cálida y suave luz del sol cayó sobre él, una belleza que sostenía un pincel, incluso para Qiao Xian a quien no le gustaba Feng Xiao, no pudo evitar admitir que esto era impresionante vista.

Sin embargo, para Qiao Xian, toda la belleza de esa vista se hizo añicos en el mismo momento en que Feng-er abrió la boca.

"Parece que Cui Buqu todavía se niega a venir en persona".

Qiao Xian dijo: “Esta humilde vino aquí por orden del Comandante para recoger algo que debería haberse entregado legítimamente a la Agencia Zuoyue. Segundo Comandante, le suplico que cumpla su promesa".

Feng Xiao ignoró la fría mirada que le dio, y permaneció sonriendo.

“Esta es una apuesta entre Cui Buqu y yo. Si él quiere esa lista de nombres, déjalo venir aquí. Aparte de él, no reconoceré a nadie más. Además..."

Haciendo una pausa por un momento, Feng Xiao dejó su pincel, inspeccionó el dibujo completado por un momento y solo entonces levantó la cabeza para mirar a Qiao Xian.

“La razón por la que Cui Buqu se sienta en la misma mesa de poder que yo es porque está calificado para serlo. Te llamaste a ti misma 'humilde', pero tu tono no suena como el subordinado de alguien. ¿Cui Buqu te lleva con él todo el tiempo pensando que esta actitud podría ayudarlo a resolver sus preocupaciones?”

La mirada de Qiao Xian cambió a asombro, y Feng Xiao sonrió diabólicamente.

“Aunque conoces el arte de cambiar la cara, así como las artes médicas, en la Agencia Jiejian, las personas como tú no son insustituibles. Si le ofrezco uno de ellos a Cui Buqu, supongo, ¿lo aceptará o no? ¿Y la nueva persona te reemplazará?"

La furia surgió del pecho de Qiao Xian. Quería decir algo, pero decidió que no había necesidad de discutir cuando esas palabras permanecieron en su lengua. Al final, se disolvieron en unas pocas palabras frías:

“Me temo que te decepcionará. ¡El palacio ha enviado un nuevo guardaespaldas para que asuma el puesto de guardia personal del Comandante!"

Feng Xiao habló de manera impactante: "¿No te haría caer en desgracia entonces?"

Qiao Xian: "..."

Cuando Qiao Xian se fue enojada a toda prisa, Pei Jingzhe no pudo evitar preguntar: "Mi Señor, si Cui Buqu viene él mismo la próxima vez, ¿realmente le estaremos dando la lista de nombres?"

Feng Xiao arqueó una ceja.

"Si está dispuesto a someterse, ¿por qué no?"

Pei Jingzhe se quejó: “Pero en él también están escritas las debilidades ocultas de cada rango y funcionario. ¿Cuántos esfuerzos ha desperdiciado la Agencia Jiejian para recopilar esta información completa?"

¿Cómo pueden simplemente regalarlo así?

Feng Xiao entrecerró los ojos.

“No entiendes a Cui Buqu. Si viene en persona, entonces ya habría tomado todas las medidas para darlo todo para comerciar conmigo. También sabes muy bien que estamos en desventaja al perder esto en una partida de ajedrez. ¿Cui Buqu no reconocería esto? Nunca esperó que lo regalara tan fácilmente, así que aún no había venido a nosotros, porque, por el momento, la Agencia Zuoyue no tiene nada lo suficientemente digno como para que me conmueva la persuasión".

Cuanto más escuchaba Pei Jingzhe, más confundido estaba.

"¿Entonces espera que venga, o espera que no venga?"

Feng Xiao no respondió a esta pregunta, cambiando de tema: "Ve e investiga a quién le envió la Emperatriz".

Esto no era una especie de secreto, ni difícil de investigar. Pei Jingzhe asintió y se fue, regresando no mucho después.

“Mi Señor, es la Sima del General del Ala Izquierda, Guan Shanhai. La familia Guan ha servido al ejército durante tres generaciones, Guan Shanhai tiene un excelente historial de puntería en el campo de batalla y rara vez se encontraría con un oponente. Como dicen los rumores, podría suceder al futuro General de Izquierda, al frente de la Guardia de Izquierda de la capital. Se pudo ver que la Emperatriz lo valora mucho, ya que le ha enviado a una persona así ".

Feng Xiao resopló con desdén.

"Su trabajo en el campo de batalla, de hecho, abatió a diez mil hombres, hábil en la carga en los enemigos como línea de frente, pero él podría no ser adecuado para ser un guardia personal. Guan Shanhai estaba siendo promovido sin parar todo el tiempo, y ha tenido un viaje agradable, así como las habilidades reales, sería más orgulloso que la persona habitual. Para ser transferido a la Agencia Zuoyue de repente, es difícil para él no se sintiera indigno".

Se levantó después de hablar, saliendo.

Pei Jingzhe inmediatamente siguió: "¿A dónde va?"

Feng Xiao agitó la mano, pausada y despreocupadamente.

"A la Agencia Zuoyue, para observar a la multitud".

Hablando como si la Agencia Zuoyue estuviera justo al lado cuando, evidentemente, ambas agencias no estaban tan cerca.

Pei Jingzhe: "Pero acaba de decir que esperara a que Cui Buqu se someta".

Feng Xiao dijo: “Si él no se ocupa de mis pensamientos, yo me ocuparé de los suyos; la Emperatriz no haría nada sin un objetivo. Desde que envió a un Guan Shanhai, debe haber algo que ella necesite que Cui Buqu haga por ella. Me mostraré en su puerta y haré que se someta. Es lo mismo".

Pei Jingzhe murmuró en su corazón: ¿A esto se le llama 'hacer que el opuesto se someta'? Obviamente, no podía contenerse, y así se entregó a su puerta, ¿no es así? 

Había interactuado con Cui Buqu varias veces y no sabía mucho. Aunque Cui Buqu no conocía artes marciales, no pudo evitar sentir que no había nada que pudiera ocultar cuando estaba frente al otro. Incluso si no hubiera hecho nada malo, todavía se sentiría culpable de una forma u otra.

"Mi Señor, ¿está tratando de acercarse a Cui Buqu debido a la Agencia Zuoyue?"

Feng Xiao resopló: "Si no hay Cui Buqu, ¿la Agencia Zuoyue se considera algo en absoluto?"

Pei Jingzhe no entendió: "Pero ¿qué tiene de especial Cui Buqu?"

Feng Xiao agitó su abanico mientras avanzaba unos pasos, diciendo con frialdad:

"Ese hombre apellidado Cui no es inusualmente guapo, tiene una actitud hosca, es tacaño y vengativo, tiene una boca venenosa, es calculador, sobrepasa los límites, y es demasiado ambicioso que alberga planes maliciosos en su corazón todo el tiempo, corriendo a diario tratando de desvalijar el crédito. Sin mí, en la montaña Tiannian del condado de Boling, habría muerto varias veces. Si se dijera que es especial, tal vez sea su actitud la que a menudo disfruta buscando la muerte".

Pei Jingzhe se quedó mirando con los ojos muy abiertos. Sólo hizo una pregunta casual, ¿cómo podía saber que Feng Xiao iba a dar una respuesta tan larga?

Ya que el otro era completamente inútil, ¿por qué el Segundo Comandante Feng seguía buscándolo?

Cuando el otro guardó silencio, Feng Er-lang envió a alguien a recordárselo. Una vez que Cui Buqu realmente envió a alguien, Feng-er lo mantuvo en suspenso, negándose a ceder a menos que Cui Buqu viniera en persona.  

Pei Jingzhe no podía imaginar cómo dos personas así podían permanecer juntas durante tanto tiempo en Boling y, sin embargo, regresar a salvo.

Dos tigres no pueden compartir una montaña; lógicamente, era Feng Xiao muriendo de furia o Cui Buqu muriendo por haber sido golpeado hasta la muerte.

Al final, no pasó nada.

Pei Jingzhe se sintió extraño sobre todo el asunto, pero se frotó la cabeza, confundido como un monje, incapaz de pensar en ello.

La atmósfera de la Agencia Zuoyue cobró vida con la incorporación de Guan Shanhai.

Había muchas personas en la Agencia Zuoyue, especialmente personas que habían estado siguiendo a Cui Buqu durante mucho tiempo y se habían ganado una gran cantidad de confianza.

Guan Shanhai cayó del cielo, pero no tenía nada, respaldado solo con palabras, "Este es el decreto de la Emperatriz", y fue colocado en el mismo rango que Zhangsun y Song Liangchen, sobre la cabeza de todos, especialmente Qiao Xian. Naturalmente, la atención de todos estaba puesta en él mientras debatían en privado.

Qiao Xian se sintió deprimida y no pudo evitar proponer un duelo contra Guan Shanhai frente a todos.

Lo que no sabía era que Guan Shanhai también se sentía indigno de su trabajo; él guardó silencio por fuera, pero se sintió ahogado en su corazón, y así accedió a su duelo.

Ambos se batieron en duelo en el campo de entrenamiento de la Agencia Zuoyue, y una gran cantidad de personas habían ido a ver, llenándolo de gente. Incluso Cui Buqu estaba asombrado.

Qiao Xian era experta en las elegantes técnicas de espada, las técnicas de Guan Shanhai eran una puntería más grandiosa. No estaban relacionados de ninguna manera, ya sea por sus estilos o antecedentes, pero estaban unidos debido a la Agencia Zuoyue.

Ambos abrigaban sentimientos no resueltos en ellos, por lo que no mostraban piedad. Las prendas blancas de Qiao Xian se balanceaban en el aire, su espada la acompañaba en un baile como si estuviera cabalgando en el aire como una brisa. Solo aquellos con buena vista verían las puntas de sus dedos tocando el suelo de vez en cuando. Pero incluso si pudieran, el qinggong de Qiao Xian fue suficiente para aturdir a la audiencia.  

Qiao Xian no estaba interesada en las opiniones de los demás. Solo quería demostrarle a Guan Shanhai que estaba más calificada como guardaespaldas de Cui Buqu.

Siguiendo el par de espadas afiladas, la mirada de Guan Shanhai era penetrante y fría. Con el parpadeo de su muñeca, su lanza se movió, los ataques se apilaron entre sí, bloqueando los ataques entrantes de Qian Xian.

Barrida. Empuje. Golpe. Halar.

Guan Shanhai transformó estas técnicas básicas de la lanza en las suyas propias, convirtiendo la Lanza Inquisidora-Luna en un arma de conciencia en su mano. Su fuerza se lanzó sobre su enemigo como un bambú roto, las puntas de esta rozando el aire y dejando tras de sí estrellas. Sin esperar a que el público desechara su impresión en sus mentes, otra estela plateada se dibujó, conectando la parte delantera y la trasera, convirtiéndose en una Rueda del Bagua de Taiji.

Una lanza voló y atacó a Qiao Xian, y la otra se arremolinaba a su alrededor construyendo una barrera de qi real como si el que estaba combatiendo no fuera Qiao Xian, sino mil ejércitos y diez mil caballos, y que él estaba vagando. solo en el campo de batalla, ignorando a su poderoso enemigo y todo lo que lo rodea, ignorando la vida y la muerte.  

Las montañas y los mares se volcaron, el sol y la luna se hundieron y se levantaron, la flora a su alrededor se balanceó, la primavera y el otoño se mezclaron entre sí.

Qiao Xian se dio cuenta de que su espada estaba atrapada por la lanza del otro y, por un breve momento, la brillante mirada de la lanza ya estaba frente a ella, apuntando hacia el corazón de su cráneo.

El color de la cara de Qiao Xian cambió, no tuvo más remedio que dar un paso hacia atrás. Sin embargo, su espada estaba completamente clavada sin esperanzas de escapar. ¡Incluso si lo soltaba, ese aire de aura asesina todavía se impondría, sin dejar espacio para esconderse, ningún lugar para correr!

Al mismo tiempo, dos olas de viento cortante se lanzaron desde diferentes direcciones, atacando el hombro izquierdo y derecho de Guan Shanhai.

Guan Shanhai se levantó de un salto, evitando las piedras y aterrizó de manera estable, floreciendo con una mano y pidió el regreso de su lanza.

Qiao Xian no se había calmado todavía, sin orgullo para enfrentar a Cui Buqu. Se arrodilló sobre una sola rodilla y se disculpó: “Esta súbdita es incapaz. ¡Por favor, perdóneme, comandante!

Cui Buqu habló con calma: “El éxito y el fracaso son comunes en la vida diaria. Hacia el tuyo, uno debe saber dónde trazar la línea. "

La primera oración estaba destinada a Qiao Xian, y la segunda le estaba dando una advertencia a Guan Shanhai.

Guan Shanhai frunció los labios, juntó las manos y dijo: "Este súbdito conoce sus errores".

Cui Buqu se volvió hacia las dos personas que entraron.

"¿Qué viento ha traído al segundo comandante Feng aquí?"

De las dos piedras que le dispararon a Guan Shanhai, una de ellas era de Zhangsun y la otra de Feng Xiao.

Feng Xiao se rio disimuladamente.

"Desde la partida en Tiannian, Cui Langjun se encerró y rechazó las visitas. Sin embargo, lo anhelaba. Sin venir aquí a echar un vistazo, ¿cómo puedo honrar aquellos días en los que pasamos juntos por la vida y la muerte?"

Cui Buqu se burló.

"Pensé que el Segundo Comandante Feng finalmente recordó aquella apuesta que perdió, su conciencia había despertado y por eso vino aquí a pagar la deuda".

El viento de otoño se levantó con arena, recogiendo las puntas de sus túnicas.

Qiao Xian se encontraba en medio del campo de entrenamiento, observando a ambos mirándose desde lejos.

¿Qué clase de lugar era la Agencia Zuoyue para que Feng Xiao entrara tan fácilmente? Incluso con artes marciales que nadie podía detener, los guardias de Zuoyue en la puerta le habrían frustrado al menos con todo lo que podían, y luego habrían corrido a hacer un informe.

Sin embargo, no pasó nada. El otro incluso había entrado sin obstáculos en el campo de entrenamiento.

Estas deben haber sido ciertamente órdenes de Cui Buqu. Mientras Feng Xiao viniera en persona, no había necesidad de obstaculizarlo.

Al principio, eran némesis que lucharon incansablemente. ¿Desde cuándo había comenzado que los líderes de la Agencia Jiejian pudieran entrar en la Agencia Zuoyue como un lugar desprovisto de gente?

No se sabía si Feng Xiao pensó en las mismas cosas en las que había pensado Qiao Xian porque la sonrisa en sus labios se profundizó un poco.

Cui Buqu hizo un gesto con la mano, despidiendo a la audiencia. Él, en cambio, llevó a Feng Xiao al pabellón en medio de un lago.

"¿Qué asunto tiene el Segundo Comandante Feng para llegar aquí?"

Aburrido sin nada que hacer, vino aquí para unirse a la multitud. Pensó burlonamente Pei Jingzhe. 

Feng Xiao dijo: "Vine a darte esa lista de nombres, por supuesto".

Cui Buqu detuvo sus pasos, aturdido, con una ceja levantada.

"¿Desde cuándo eres tan generoso?"

Feng Xiao suspiró profundamente.

“Sé que la lista de nombres es increíblemente importante para ti. Querías usarlo para desarraigar a todos los espías establecidos en la Corte Imperial por los Trece Pabellones de Yunhai. ¿Cómo podría regalar algo tan importante así? Quería que vinieras a recogerlo tú mismo, para empezar, pero te niegas a venir. Entonces, ¿no debería ir en persona? Ya que cuestionas mi sinceridad, entonces debería irme".

Después de que terminó de hablar, se volvió para irse. Cui Buqu extendió la mano para agarrar sus mangas instintivamente.

En el segundo siguiente, Cui Buqu se dio cuenta de que había expuesto su urgencia e inmediatamente cedió.

Sin embargo, ya era demasiado tarde. Feng Xiao mostró una sonrisa muy descarada.

"Ya que lo deseabas tanto, ¿no deberíamos sentarnos y tener una charla adecuada?"

Frente a esta persona, uno realmente no podía bajar la guardia ni por un segundo. Cui Buqu soltó un suspiro lento.

"¿Qué deseas?"

Feng Xiao extendió una mano para tocar su rostro. Justo cuando Cui Buqu quería evitarlo, la mano de Feng Xiao voló rápidamente más allá de sus orejas hacia su cabello para arrancar la pieza de jade de Cui Buqu.

Agitó la pieza de jade frente a Cui Buqu.

"Para que cumplas tu palabra, esta pieza de jade te servirá como muestra de promesa".

Feng Xiao todavía recordaba ese día cuando salieron de la cueva, cómo se veía el otro con el cabello suelto y los labios pálidos, pero había una frialdad penetrante en él, como un pino solitario que se balanceaba en el borde del acantilado.

Ahora, el cabello de Cui Buqu todavía estaba sujeto con algo más. Sacar esta pieza de jade no pudo mostrar cómo se veía con el cabello suelto. Feng Xiao sintió que era una pena.

"Me temo", Cui Buqu se mantuvo inexpresivo, diciendo lentamente, "que lo que el comandante Feng solicita sería algo que no puedo dar".

Feng Xiao pensó profundamente: "Antes de hablar, ¿cómo sabes que no puedes hacerlo?"

La mirada de Cui Buqu se detuvo en la pieza de jade que tenía en la mano, con los labios fruncidos, negándose a hablar.

Obviamente, eres tú quien me suplica ahora, pero aún te niegas a decir algunas palabras amables. Pensó Feng Xiao, jugando con la pieza de jade en su mano, pulgada a pulgada, como si estuviera jugando con los huesos dentados de la mano del otro. 

"Te deseo..."

Ante la mirada asombrada del otro, Feng Xiao se tomó su tiempo para completar la última mitad de su oración:

“... deseo un favor tuyo. Una lista de nombres para un gran favor. Recuerda, Cui Buqu, esto me lo debes”. 

Desde la Ciudad Liugong, estos dos ya eran indivisibles el uno del otro, ni enemigos ni amigos, destinados para el resto de sus vidas.

...

NOTAS DE TRADUCTOR:

Este es el último capítulo del libro 5. Nos vemos la próximas semana para iniciar el libro 6  ^ _ ^

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE