C129 - Tiannan Eterno

La relación entre esos dos realmente ha cambiado

La princesa Leping acumuló resentimiento en su corazón.

Sin embargo, mostrar su resentimiento generaría problemas y la capacidad de abordarlos sería necesaria. Aunque Yang Lihua, como la princesa Leping, la hija favorecida de Dios, aquellos que realmente la ayudarían en términos de poder se agotaron. Por lo tanto, nunca había mostrado este resentimiento ante sus padres y solo podía enterrarlos en lo profundo de su corazón.

En este momento presente, miró a su madre, su corazón latía rápidamente bajo un nerviosismo extremo. Incluso sus oídos se habían animado como si hubiera gente tocando tambores a su lado, apretando su corazón con cada latido.

De hecho, hubo un momento, en el que la princesa Leping pensó que la emperatriz había visto a través de sus intenciones.

Su corazón se estremeció, y de repente se dio cuenta de que esta mujer frente a ella no era solo su madre, sino que también era la Emperatriz de la nación, una mujer cuyo engaño no era inferior al de su padre.

"Madre." La princesa Leping alzó la voz suavemente, cada palabra y oración modulada con cuidado, "Sé que piensas muy bien de Cui Langjun, de lo contrario, no habría dirigido la Agencia Zuoyue a una edad tan joven".

La emperatriz Dugu le dio unas palmaditas en la mano y sonrió.

“Lo entendiste mal. No fue por mi confianza en él lo que lo llevó a tener éxito en la Agencia Zuoyue. Se ganó todo lo que tiene ahora gracias a sus propias capacidades ".

"¡Correcto!" La princesa Leping, ansiosa sin razón aparente, no pudo evitar alzar la voz: “Pero él no se encuentra en un excelente estado de salud. Madre, Eying es tu nieta. ¿Realmente tienes ganas de verla enviudar justo después de casarse?”

La expresión de la emperatriz Dugu no cambió.

“Es cierto que Cui Buqu nació con una enfermedad crónica, pero no está más allá de la ayuda, ni necesita preocuparse por su vida. Lo estás pensando demasiado. Eying es inocente y letrada, pero hay una diferencia en su identidad. Sé que los dos solo desean pasar sus días en paz, pero esos malhechores que corren no los perdonarán a los dos tan fácilmente. Con Cui Buqu presente, puedo estar en paz". 

El rostro de la princesa Leping palideció.

Ella pensó que la emperatriz Dugu había hablado en un intento de ponerla a prueba, pero mientras escuchaba esto, ¿realmente tenía la intención de desposar a Yuwen Eying con Cui Buqu?

La emperatriz Dugu la miró como si estuviera esperando su respuesta, pero más ansiosamente, estaba esperando que su expresión respondiera a sí misma.

La princesa Leping, Yang Lihua, nunca había estado en esta posición, y reconocía claramente que, independientemente de lo cerca que estuvieran una madre y su hija, no podía llenar el foso que una vez fue tallado del poder.

"¡Solo tengo una hija!" Las lágrimas cayeron de su rostro, una sensación de ser agraviada subió por su pecho. Por un momento, sollozó silenciosamente: “Madre, te lo ruego. Te garantizo que Eying hará su parte y yo la cuidaré. ¡Esos malhechores no tendrán su oportunidad!"

La emperatriz Dugu no la consoló como antes, ni le dio una tranquilidad pacífica. Esto hizo que el corazón de la princesa Leping se hundiera más.

“Lihua, debes recordar que tu apellido es Yang, no Yuwen. Aunque el apellido de Eying es Yuwen, la familia Yuwen es incapaz de ofrecerle protección" Escuchó decir a la emperatriz Dugu.

"Si." La princesa se inclinó más, indicando que entendía las implicaciones del discurso de su madre.

La Emperatriz finalmente extendió una mano, ayudándola a levantarse, sin embargo, esas palabras pronunciadas por ella no habían logrado hacer que la Princesa se sintiera ni un poco feliz.

“Aparte de una mala salud, todo en Cui Buqu es bueno. Si uno tuviera que esperar hasta curar su salud, no sería diferente de la gente normal. Hacia este compromiso, ¿todavía estás en contra?”

El corazón de la princesa Leping quedó atónito; apretó sus dientes, soportando el peso de esa mirada que cayó sobre su cabeza con extrema presión.

Las cosas siempre habían sido así: lo que fuera que decidiera su madre, no había nada que pudiera hacer para rechazarlo.

"…Si."

Solo después de innumerables giros y vueltas, y un sinnúmero de pensamientos, reunió el coraje para decir esa palabra.

"Déjalo. Eying es todavía joven; este asunto se puede dejar solo por ahora. Mira lo nerviosa que te has puesto. Límpiate las lágrimas antes de salir del palacio". La voz de la emperatriz Dugu era suave, como si no estuviera enojada con su hija.

Sin embargo, no le dio una respuesta definitiva.

Esto demostró que la emperatriz Dugu no había renunciado a su intento de casar a Cui Buqu y Yuwen Eying.

La princesa Leping se puso de pie lentamente, bajo la guía de los sirvientes del palacio, y se fue como si estuviera pasando por encima de las nubes, porque incluso la vista de ella desde atrás parecía devastada.

La emperatriz Dugu suspiró levemente.

"Sal, Cui Langjun".

Desde detrás de la esquina, alguien salió. Tenía una mirada enfermiza, sus pasos ligeros y lentos.

“Lo has visto. Lihua es frágil; no parece alguien que pueda manipular los trece pabellones de Yunhai " La Emperatriz dijo: “Justo ahora hice lo que me pediste y la probé. Si es culpable, habría seguido la corriente y no se habría opuesto enérgicamente a ello".

Cui Buqu asintió con la cabeza.

“La Princesa Mayor ciertamente no lo parece. Sin embargo, por favor, absténgase de dar explicaciones sobre este asunto todavía. Cuando la Princesa regrese, transmitirá las noticias a su pueblo. Si hay algunos malhechores a su lado, naturalmente tramarán algo al respecto. Después de la Montaña Tiannan, el enemigo bajará su estandarte para esconderse y no mostrarse durante un tiempo. Como este es el caso, entonces permanezcamos inertes, y permitamos que ellos den el primer paso".

La emperatriz Dugu se rio amargamente: “Nunca pensé que emplearía las tácticas que uso contra las personas que me rodean en mi propia hija. Si hubiera sabido esto antes, no la habría dejado entrar al palacio".

El rostro de Cui Buqu estaba desprovisto de expresión, no dio respuesta.

La Emperatriz no necesitaba respuesta. Después de todo, si la princesa Leping no era la emperatriz de la antigua dinastía, en este momento, el trono no habría pertenecido a Yang Jian por ser pariente de una consorte. Si el tiempo retrocediera, todavía habrían permitido que su hija entrara al palacio.

Después de cuatro horas, Cui Buqu salió del palacio con unas valiosas hierbas medicinales que le regaló la emperatriz Dugu. Qiao Xian, que había estado esperando en las puertas hasta que se impacientó, vio a una persona desconocida que lo seguía y se quedó atónita.

Un joven general de rostro regordete juntó las manos: “El nombre es Guan Shanhai, un Sima del General del Ala Izquierda [1]. Su Majestad escuchó que Cui Langjun enfrentaba peligro en la Montaña Tiannan, temía que la Agencia Zuoyue tuviera pocos miembros, por lo que me dio órdenes especiales para ayudar a izquierda y derecha ".

Ayudar a Cui Buqu siempre había sido el deber de Qiao Xian. No había esperado ganar un competidor después de que Cui Buqu visitara el palacio esta vez y, por lo tanto, se volvió increíblemente hostil.

Sin embargo, Guan Shanhai no tenía ningún interés en pelear con una dama por celos. Para él, caer de un Sima de izquierdas a un guardaespaldas personal era una especie de desgracia. Incluso si Cui Buqu era muy apreciado por el Emperador y la Emperatriz, proteger a un inválido enfermizo como este no podía darle a Guan Shanhai una sensación de logro. Preferiría matar a sus enemigos en el campo de batalla.

Cui Buqu no tenía la intención de explicarle demasiado a Qiao Xian, tampoco estaba interesado en deshacer la incomodidad entre un nuevo miembro y uno anterior. Se subió a su carruaje, manteniendo una expresión pensativa todo el tiempo, su corazón lejos de donde estaba parado. Esto significaba que estaba reflexionando sobre el asunto y no debería ser molestado.

Guan Shanhai no intentó acercarse a Cui Buqu en el carruaje. Se sentó con el conductor por su propia voluntad, pero Qiao Xian no pudo contenerse más y entró.

“Comandante, ¿por qué Su Majestad envió a alguien a su lado de repente? ¿Podría ser que ella quiera… ” Su voz ya era suave, en este momento, era aún más suave “… ¿espiarle?”

Cui Buqu negó con la cabeza.

“No hay necesidad de pensar demasiado. La Agencia Zuoyue no tenía suficientes recursos humanos para empezar. Una vez que el deber te limita, es difícil no seguir corriendo. En este viaje a la montaña Tiannian, tal vez podríamos haber atrapado a Ning Shewo si hubiera tenido a alguien como Guan Shanhai".

Qiao Xian se sintió culpable.

"Pido disculpas por mi incompetencia".

Cui Buqu arqueó una ceja y dijo de repente: "Qiao Xian".

Qiao Xian inmediatamente levantó la cabeza.

Cui Buqu: “Percibes mi seguridad demasiado y te tomas demasiado a la ligera. Nunca esperé que fueras una sirviente personal o una enfermera, ¿entiendes?”

Qiao Xian permaneció en silencio.

Esta respuesta silenciosa era lo que siempre hacía cuando no estaba de acuerdo con Cui Buqu. La tolerancia de Cui Buqu hacia Qiao Xian era mucho mayor que su tolerancia hacia el resto de la Agencia Zuoyue, sin embargo, esta vez no tenía la intención de seguir tolerándola.

La Agencia Zuoyue tenía dos vicecomandantes; Zhangsun Bodhi estaba a cargo de los asuntos externos y Song Liangchen estaba a cargo de los asuntos internos. Cada uno de ellos tenía sus responsabilidades, y los que estaban más abajo en la jerarquía eran los guardias Zuoyue que escuchaban las órdenes. Qiao Xian acompañaba a Cui Buqu a menudo y, por lo tanto, los transeúntes la trataban como su enfermera y su guardaespaldas. Sin embargo, Cui Buqu nunca esperó que ella permaneciera a su lado toda su vida. Qiao Xian pertenecía a un cielo más amplio; Independientemente de cualquier lugar en el Jianghu, con sus capacidades, habría logrado algo y no se quedaría aquí para ser la sombra de Cui Buqu.

La vio permanecer en silencio como si hubiera sido extremadamente agraviada. Cui Buqu ni siquiera se había conmovido cuando escuchó llorar a la princesa Leping, pero en ese momento extendió una mano y le acarició la cabeza suavemente.

"¿Cuántos años nos conocemos?" preguntó Cui Buqu.

"Cuatro años." Dijo Qiao Xian con tristeza.

Ella lo recordaba muy claramente, pasó un año antes de que se estableciera la Agencia Zuoyue.

La voz de Cui Buqu era muy suave: "Entonces, es hora de que aprendas a ser independiente".

"Entonces, no salga demasiado lejos la próxima vez, ¿de acuerdo?" Solo frente a Cui Buqu, soltaría su orgullo y su exterior terco, suplicando como nunca lo hizo frente a los demás. "Si no estoy con usted, ¿quién cuidara de su salud?"

"Bueno... Traje la medicina que me disté. Además, ahora está Guan Shanhai, y también… ” Cui Buqu hizo una pausa, no dijo esas dos palabras: Feng Xiao. 

Aunque ese hombre de apellido Feng a menudo le hacía la vida difícil, no podía evitar admitir que ambos encajaban perfectamente en el trabajo en equipo. Si Feng Xiao no hubiera estado allí en la montaña Tiannian, y fuera Qiao Xian o Zhangsun, es posible que no hubieran salido con vida.

Qiao Xian estaba atónita como si entendiera las palabras que él nunca expresado en voz alta. Había una expresión de incredulidad en su rostro, sin embargo, bajó la cabeza muy rápidamente y no permitió que Cui Buqu se diera cuenta.

Después de eso, escuchó a Cui Buqu dando las órdenes: "Haz un viaje a la Agencia Jiejian ahora, pídale a Feng-er esa lista de nombres".

Qiao Xian sabía a qué lista de nombres se refería. Según lo dicho, Cui Buqu se lo ganó cuando jugó con Feng Xiao cuando estaban en la montaña Tiannian.

La lista detallada de nombres de todos los funcionarios de cada estado.

Sin embargo, después de que regresaran a la capital, cada vez que la Agencia Zuoyue enviara a alguien a pedirlo, obtendrían la misma respuesta: Pídale al Comandante Zuoyue que venga él mismo. 

Como si Feng Xiao supiera antes que Cui Buqu se rendiría de todos modos, y de manera tan constante, abrió las puertas de par en par y lanzó el señuelo, esperando que el pez lo mordiera él mismo. Sin embargo, Cui Buqu se negó a conceder su deseo a propósito, negándose a hacer el viaje él mismo, por lo que la obra de teatro quedó congelada, inmóvil.

"¿Y si todavía se niega a dárselo?" Preguntó Qiao Xian.

Cui Buqu resopló levemente: “Si vas, seguramente pensará que ya me he impacientado. Incluso si se niega a darlo, seguramente jugará algunas malas pasadas. Cuando llegue ese momento, podré cambiar las tornas y devolverle el ataque, para que lo atrapen con las manos en la masa".

Este tono no parecía que estuviera hablando contra un enemigo. En cambio, parecía como si uno estuviera recordando su familiaridad con un viejo némesis que tenían. Conoce a tus enemigos tan bien como te conoces a ti mismo, y ellos serán tus enemigos además de tu amigo. 

Qiao Xian se dio cuenta de que, después de regresar de ese viaje a Boiling, la relación entre estos dos realmente había cambiado.

...

NOTA DE AUTORA:

Les doy un teatro para la Fiesta del Medio Otoño, un poco conectado con Mil Otoños, así que los que no hayan leído Mil Otoños pueden saltárselo.

【Teatro pequeño】

Ha pasado mucho tiempo desde que Shen Qiao regresó a la capital.

La Ciudad de Daxing era como esta Dinastía próspera; un pequeño cambio tenía lugar cada tres días, y un gran cambio cada cinco días, aparte del Templo Daoísta Xuandu.

Ya que, no importa cómo se reconstruya un Templo Daoísta, no puede convertirse en un Templo Budista.

El Templo Daoísta Xuandu no tenía nada que ver con la Montaña Xuandu. Yang Jian lo construyó para expresar su gratificación por el año en que la Montaña Xuandu le brindó ayuda. En una ocasión había invitado a la gente de la secta de Shen Qiao a sucederle como Maestro del Templo, pero Shen Qiao lo rechazó.

El actual Maestro del Templo era alguien que Shen Qiao no conocía.

El otro estaba recortando arbustos con la espalda doblada, parecía alto y delgado desde atrás. Sin embargo, Shen Qiao podía decir con una sola mirada que la condición de su cuerpo no era la mejor.

Eso no era todo; probablemente era un enfermo crónico, un presagio de que no estaba destinado a tener una larga vida.

Observando al otro recortando flores y hojas, Shen Qiao casi se rió a carcajadas.

Vio cómo se recortaba un arbusto entero y perfecto hasta que quedaba un bulto en el centro y los dos lados adyacentes se desplomaban. Era realmente espontáneo, recortando a lo largo del camino como el corazón deseaba. Había un mechón alto y otro corto, increíblemente antiestético y haciendo que uno no supiera si reír o llorar.

Shen Qiao se acercó.

Se dio cuenta de que el otro parecía muy serio.

Estaba haciendo esta tarea con toda la seriedad del mundo, y no por desahogo o despreocupación.

Sin embargo, esto no podía ocultar la verdad de que el arbusto estaba siendo maltratado por él.

Shen Qiao no pudo soportar más tiempo la observación. Cogió la maquinilla del otro y salvó la vida de aquel lamentable arbusto.

El otro se dio la vuelta para mirarlo, levantando una ceja, sin llevar una mirada de asombro en su rostro.

"Abad Shen, hace tiempo que no oigo su nombre, es un placer conocerle".

Shen Qiao, a su vez, se sintió asombrado. Ya habían pasado algunos años desde la última vez que se presentó en la capital.

"¿Me conoces?"

El otro sonrió vagamente: "Abad de la secta número uno bajo los Cielos, ¿cómo no voy a saber quién eres? Se dice que el Abad Shen recorre los cuatro puntos cardinales, tal vez pasó por este lugar convenientemente durante la víspera del Año Nuevo Lunar, y por eso hace una visita a sus viejos amigos."

La impresión de Shen Qiao sobre esta persona era bastante buena. Se rió y dijo: "Hoy he ganado un nuevo amigo. Cuando vuelva en el futuro, tendré un amigo más al que visitar".

El otro juntó las manos: "Me llamo Cui Buqu".

Shen Qiao: "¿Buqu?"

Cui Buqu: "Buqu de: No persigas a los que se han ido, acoge a los que vienen [2]".

Shen Qiao, naturalmente, no sabía que el nombre de Cui Buqu solía tener un significado totalmente diferente, y por eso dijo alegremente: "¡Qué nombre tan brillante!"

En el otro lado.

Yan Wushi observó al que se acercaba. Después de sólo una mirada, dijo: "Eres de la Secta Fajing".

Feng Xiao levantó una ceja.

"Brillante vista, Líder de Secta Yan".

Las tres Sectas Demoníacas nunca estuvieron en paz entre ellas. Ya que Feng Xiao era el Líder de la Secta Fajing, entonces estaba en el mismo nivel de autoridad que el Líder de la Secta Huanyue.

Yan Wushi se burló: "Similar a Guang Lingsan, siempre pensando que sabes más, hablando de una manera y luego comportándose de otra".

Feng Xiao rozó las puntas de los pelos de su sien.

"Siento que, comparado con mi decepcionante shixiong, estoy un golpe por encima".

¿Cómo puede pensar que está sólo un golpe por encima? Sin embargo, ante sus mayores, todavía es necesario mantener un poco de humildad.

Yan Wushi asintió con la cabeza: "Correcto. En términos de apariencia, deberías ser el número dos entre las Sectas Demoníacas".

Feng Xiao: ... No tengo ningún deseo de saber quién es el número uno.

...

GLOSARIO:

[1] Sima del General del Ala Izquierda右卫 将军 司马(lit. General de la Guardia Izquierda Sima): La Guardia Izquierda era uno de los Doce Guardias en el Imperio Sui. El Sima es el rango de un funcionario por debajo del General Principal de la Guardia Izquierda (1 persona que asume el cargo) y Generales (2 personas que asumen el cargo).

[2] No persigas a los que se han ido, da la bienvenida a los que vienen去 者 不 追 ， 来 者 可 交: traduje esto literalmente. No estoy segura de si Meng Xi Shi quiso decir往 者 不可 谏 ， 来 者 犹 可 追que le dice a alguien que deje que el pasado permanezca en el pasado y siga adelante en la vida. 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE