C128 - Tiannan Eterno

No sé qué esperabas conseguir de Cui Buqu

Shupu no era difícil de interpretar. Cui Buqu entendió las reglas después de ver a Feng Xiao y Ming Yue jugar una partida. 

Este juego no dependía enteramente del intelecto para ganar, pero aún se necesitaba suerte. La suerte de Cui Buqu era bastante buena y ganó la primera ronda.

Ming Yue todavía tenía algo que hacer, así que se fue primero. Tanto Feng Xiao como Cui Buqu estaban rodeados por un patio lleno de osmanthus en flor, una luz suave que se difundía en pétalos de color blanco y amarillo pálido, que emitía calor cuando caía la luz del otoño y desprendía una leve fragancia cuando soplaba el viento.

Pero lo más importante eran ellos debajo del árbol.

Allí estaban sus presencias y también la vivacidad de los seres humanos mortales.

La mesa de piedra sobre la que se colocó el tablero de ajedrez estaba limpia de polvo, incluso las tazas de té verde jade a su lado tenían el color de los resortes verdes.

No había duda de que esto pertenecía a Feng Xiao. Ming Yue conocía la naturaleza de Feng-er, por lo que las tazas de té que trajeron fueron enjuagadas tres veces con agua humeante por él. De lo contrario, Feng Xiao seguramente se habría quejado desde el principio de los tiempos hasta la última mota de polvo en el fondo de las tazas de té.

Cui Buqu sostuvo un pequeño cuenco de gachas con ambas manos, bebiendo sorbos mientras jugaba, permitiendo que el líquido tibio fluyera desde su garganta hasta su estómago, calentando la condición de su cuerpo.

Comparado con Feng Xiao, era más adaptable a sus circunstancias. Incluso si alguien le diera un cuenco de gachas ahora que contuviera granos de arena mientras la comida era sagrada y mientras tuviera hambre, se lo tragaría todo como si nada fuera de lo común.

Después de beber una pequeña mitad, Cui Buqu se sintió un poco lleno.

Sostuvo el cuenco en la mano y no se movió, mirando el tablero de ajedrez, arqueando las cejas.

Las cejas de Feng Xiao volaron hacia arriba, dijo un poco engreído:

"Gané".

Cui Buqu se mostró inexpresivo.

"Esta es solo la segunda ronda".

Esas palabras significaron que la tercera ronda decidiría al vencedor.

Eran personas que habían pasado por lugares peligrosos y habían vuelto al mundo de la convivencia, habiendo visto un sinnúmero de extraños tesoros y objetos de valor. Sin embargo, ambos se tomaron inesperadamente una pequeña apuesta muy en serio.

Para Cui Buqu, obtener esa lista de nombres era imprescindible, y Feng Xiao solo quería ganar la apuesta, aparentemente como si nunca hubiera perdido.

Después de que Ming Yue terminó con su trabajo, regresó para ver el juego.

Sin embargo, justo cuando caminaba hasta el frente del patio, sus pasos se detuvieron.

Porque el rostro de Feng Xiao había perdido su aspecto anteriormente animado; en cambio, se veía serio.

Miró a Cui Buqu durante unos segundos, luego al tablero de ajedrez, y el color de su rostro cambió.

¿Qué pasó?

Ming Yue se sintió un poco preocupado, indeciso entre "caminar y tener mala suerte" o "quedarse ahí y ver el espectáculo". Al final, eligió lo último.

Entrecerró los ojos en dirección al tablero, y las piedras de ajedrez que pertenecían a Cui Buqu habían llegado al final.

Parece que el Comandante Cui ganó, dijo Ming Yue en silencio.

Teniendo en cuenta el orgullo y la confianza de Feng-er, nunca hubo un momento en el que perdiera, por lo que era difícil para él no sentirse decepcionado.

"Es obvio que esta no es la primera vez que juegas shupu ya que usaste pequeños trucos tuyos tan familiarmente" resopló Feng Xiao.

"¿De dónde vienen esas palabras?" Cui Buqu arrastró las palabras, golpeando con los dedos la superficie del cuenco de cerámica. Significaba que estaba de muy buen humor.

Feng Xiao pensó: podría haber estudiado sus intenciones y predecir su estado de ánimo con mayor precisión si hubiera sabido esto un poco antes. 

Pero tampoco era demasiado tarde ahora.

“Es solo un juego pequeño, pero aun así querías hacer trampa. Cui Dao, ¿no eres un conspirador? " Feng Xiao se quedó sin palabras.

"Todo es justo en la guerra". El rabillo de los ojos de Cui Buqu se curvó hacia arriba, mostrando una sonrisa desde el fondo de su corazón que era difícil de conseguir en estos días, “Dos victorias de tres juegos. Desde que gané, por favor respeté sus palabras, comandante Feng, y deme la lista de nombres lo antes posible".

Feng Xiao: "Tengamos otro juego".

"Estoy cansado."

¿Cómo podría Cui Buqu permitirle cambiar el rumbo? Se puso de pie, arrastrándolos mientras se dirigía a su habitación para descansar.

Ming Yue se acercó, mirando a Feng Xiao pateando las piernas hacia atrás y luciendo arrogante. Parecía como si unas plumas de diferentes colores hubieran brotado detrás de él y por eso preguntó con curiosidad:

"¿Por qué perdiste contra él a propósito?"

Feng Xiao resopló.

“Para que uno tome, primero debes dar; ¿no entiendes?”

Ming Yue: "¿No?"

Feng Xiao se rio entre dientes.

"Por eso, yo soy el número dos de esta casa y tú eres el número tres".

Ming Yue torció los labios.

"En tu opinión, con la inteligencia de Cui Buqu, ¿sería capaz de decir que perdiste a propósito?"

Feng Xiao: "¿Y qué si se diera cuenta?"

"Si pudiera saberlo, se dejaría llevar por la corriente, y eso significa que no le importan tus objetivos, siempre y cuando tenga la lista de nombres. Así que", Ming Yue le dirigió una mirada de simpatía, "No sé lo que esperabas conseguir de Cui Buqu, sin embargo, es muy obvio que lo que piensas no es importante para él".

Feng Xiao estaba agitando su abanico, pero su mano se congeló cuando escuchó eso, clavando su mirada en Ming Yue en su lugar y preguntó con curiosidad:

"Lao-san (Tercer viejo), de repente tu cerebro capta las cosas con facilidad. ¿Seguro que no eres alguien de los Trece Pabellones de Yunhai disfrazado?".

Ming Yue no sabía si reír o llorar.

"Esto se llama, 'Un espectador ve las cosas más claramente'. No tomas a nadie en serio en absoluto, incluso el Príncipe Jin no fue una excepción. Aunque tuvieras tus objetivos, es muy diferente verte dispuesto a mostrar debilidad por otra persona".

Feng Xiao: “Hablando del Príncipe Jin, dado que Yu Xiu se ganó su confianza, es bastante difícil asumir que no hay gente de los Trece Pabellones de Yunhai alrededor del Príncipe Heredero y los demás. Sobre el asunto que le pedí que investigara la última vez, ¿cómo está su progreso?”

Volviendo a los asuntos oficiales, Ming Yue retiró la mirada y negó con la cabeza mientras decía:

“No debería haber nadie de los Trece Pabellones de Yunhai alrededor del Príncipe Heredero. Dentro de las Cámaras del Palacio, no se vería muy bien que la Agencia Jiejian interfiriera. Sin embargo, por lo que sé, la Agencia Zuoyue también está investigando. Cui Buqu tenía la confianza incondicional de la Emperatriz, quizás ya haya encontrado algo. Como pasas tiempo con él día y noche, no hay nada de malo en buscar la oportunidad de preguntarle”.

Feng Xiao: “Ya lo hice. Después del caso de Yu Xiu, la Emperatriz dio órdenes de investigar las Cámaras del Palacio y desenterrar a algunas personas sospechosas. Sin embargo, todos no estaban relacionados con los Trece Pabellones de Yunhai. Mirando el lado positivo, la mano de Xiao Lu no ha llegado tan lejos. En el lado oscuro, ha enterrado sus trampas demasiado profundamente y no se pueden descubrir tan fácilmente. Sin embargo, hay alguien más a quien debe vigilar después de que regresemos a la capital ".

Ming Yue preguntó confundido: "¿Quién?"

Feng Xiao no lo mantuvo en suspenso.

"La Princesa Leping".

Ming Yue estaba asombrado.

"¿Sospechas que después del Banquete de las Mil Linternas, todavía hay algunos que se escondieron a su lado?"

Feng Xiao no confirmó ni invalido el hecho: "Independientemente, mantén a tus hombres cerca de la mansión de la princesa".

-.-.-.-

Un año vino después del anterior, la luna se redujo a la mitad y luego volvió a estar entera.

Después de Qixi, se acercó el Año Nuevo Lunar.

Desde el establecimiento de la dinastía actual, el Emperador no siguió el sistema de la dinastía anterior debido a la conveniencia, en su lugar había hecho todo de nuevo, trasladándose a la nueva capital, reforzando las nuevas reglas, y disminuyendo los impuestos, restaurando la vida. Aunque la mayoría del pueblo sabía que la guerra entre la Corte Imperial y Göktürk era inevitable, para ellos, las necesidades diarias que necesitaban eran mucho más importantes. Tras la difusión de la nueva dinastía, como el pueblo vivía cómodamente, estaba más dispuesto a comprar bienes y a prepararse para los festivales, creando un escenario abarrotado de pequeños aliados.

Para los funcionarios imperiales y las casas nobles, los temas de debate más recientes no estaban relacionados con la víspera del Año Nuevo Lunar, sino con la princesa Lanling y Yuwen Xuan-zhu. 

Según los rumores, la princesa Lanling, que siempre había sido amable y obediente con sus padres, sugirió casarse con el segundo comandante de la Agencia Jiejian, Feng Xiao, cuando se trató el tema del matrimonio.

Aunque todos sabían que la princesa Lanling estaba interesada en Feng Xiao, nadie esperaba que ella hiciera algo tan audaz como para sugerirlo a la pareja real.

Casualmente, estos últimos días, el segundo comandante Feng regresó a la capital. Mucha gente quería ver el espectáculo, de cómo respondería él.

En cuanto a Yuwen Xuan-zhu, naturalmente, también estaba relacionada con el matrimonio. 

Las mujeres anteponen el matrimonio, sin embargo, su identidad era mucho más incómoda y sensible en comparación con la princesa Lanling.

Su madre era la princesa Leping, que no pudo evitar querer buscar el mejor yerno para su hija. Sin embargo, la verdad era que, entre los que estaban dispuestos a casarse con Yuwen Eying, la princesa Leping se quejaba de que eran de muy baja cuna y los que cumplían con sus estándares no estaban dispuestos a casarse.

Por lo tanto, la princesa Leping no tuvo más remedio que abandonar el palacio y suplicar a su madre más capaz.

La emperatriz Dugu estaba naturalmente más feliz de ver a su hija con más frecuencia.

Entre todos sus hijos, esta hija mayor sola fue a quien pasó mucho tiempo cuidando; ella también fue a la que más amor le dio.

Una lástima que, aunque su hija nació en una casa prestigiosa, su destino no fuera tan bueno para una mujer.

Perdió a su esposo y no tuvo hijos, solo una hija, Yuwen Eying. Sus padres la dejarían eventualmente, y una vez que su hija se casara, la princesa Leping solo podría depender del hermano que sería Emperador en el futuro.

Mientras pensaba en esto, la emperatriz Dugu sintió lástima por ella. Su mano acarició distraídamente el cabello negro de su perla, con el corazón roto mientras miraba uno o dos cabellos grises entre ellos.

Como todas las madres bajo los Cielos que amaban a sus hijas, incluso si el Emperador y ella eran anunciados como la Pareja Real, y ella estaba profundamente inmersa en la política del país, todavía era una madre, especialmente una que tenía culpa en su corazón.

“Escuché que estabas eligiendo un yerno para Eying recientemente, que tu hipermetropía ha empeorado. Hay tantos hombres destacados en el mundo, pero ¿ninguno de ellos era alguien que te gustaba?” La emperatriz Dugu bromeó: "¿Podría ser que eres como tu Quinta Hermana, que quiere a Feng Xiao como yerno?"

Aunque la princesa Leping en su regazo ya no era joven, su belleza ya no podía ocultar las arrugas en el rabillo de sus ojos. Sin embargo, frente a una madre, independientemente de la edad, seguía siendo esa hija que tenía en gran estima a sus padres. Los años no habían cambiado nada sobre esto.

Cuando la princesa Leping escuchó esto, no pudo evitar reírse.

“Feng Er-lang está en el apogeo de su vigor y juventud, brillante en las artes marciales donde pocos en el mundo podrían haberlo hecho. La quinta hermana lleva el corazón de una doncella; no es extraño que ella se sintiera atraída por él. ¡Si tan solo fuera diez años más joven, podría haber sido similar!"  

La Quinta Hermana que mencionó fue la que le entregó su corazón a Feng Xiao, la Princesa Lanling.

La Emperatriz sonrió y dijo: “Hija poco filial, ¿cómo te atreves a decir que eres vieja frente a tu madre? Todavía eres joven ahora, y como la princesa mayor de la dinastía, si hay un hombre en el que has puesto tu mirada, pregúntale a tu padre. ¿Por qué sufrir tanta injusticia?"

La expresión de la princesa Leping se atenuó y, por un momento, no habló.

La emperatriz Dugu dijo lentamente: “Ya que no quieres tener una ventana de por vida, entonces llama a un Fuma [1] con una apariencia llamativa para que te acompañe como amantes. De lo contrario, hay muchas personas en este mundo que desean acercarse a ti, por lo que pueden usarte para subir a terrenos más altos. Un incidente como el Banquete de las Mil Linternas podría repetirse".  

La princesa inmediatamente se arrodilló y suplicó perdón: “Madre, lo que pasó antes fue culpa mía. El príncipe heredero y el príncipe Jin resultaron heridos. Si les pasa algo, ni mil muertes podrían redimirme. ¡No me atrevo a hacerlo de nuevo!"

La Emperatriz suspiró y la ayudó a levantarse en persona.

“Tu padre y yo nunca te hemos echado la culpa, eres demasiado dura contigo mismo. Yuwen Yun se ha ido hace mucho tiempo, no se lo debes y no hay necesidad de ser una ventana para él. Piénsalo: si tu esposo es alguien de los Cinco Apellidos y las Siete Familias [2], y tienes a alguien, así como padrastro, el pasado de Eying pronto será olvidado por otros y ya no se mencionará ".

"Madre, en estos días, pensaba con frecuencia, si no me hubiera casado con Yuwen Yong, ¡qué bueno sería eso!" La princesa Leping estaba tendida en su regazo, llorando suavemente.

La emperatriz Dugu tenía una personalidad rígida, pero su hija mayor era suave; ella realmente era diferente a su madre.

Sin embargo, la Emperatriz tenía una paciencia infinita con esta princesa mayor.

“Niña tonta, el pasado está en el pasado, no hay necesidad de volver a él. Si no estás dispuesta a casarte de nuevo, no lo forzaré. En cuanto al matrimonio de Eying, ¿tienes a alguien en mente después de ver a tantos candidatos?”

La princesa Leping sacudió la cabeza: "Por más que mire, a todos no son suficiente. Esta niña, Eying, es ingenua e inocente. Es fácil que se deje llevar por otra persona. Quiero que esté a salvo el resto de su vida".

La emperatriz Dugu pensó por un momento: "Tal y como están las cosas, su marido debería ser inteligente y poderoso para poder protegerla. En tu opinión, ¿qué te parece Cui Buqu?"

El corazón de la princesa Leping dio un vuelco.

Levantó la cabeza para mirar a su madre.

Contra la fuente de luz, la expresión de la emperatriz Dugu era un poco difícil de ver.

...

GLOSARIO:

[1] Fuma: el marido de una princesa se llama Fuma.

[2] Cinco apellidos y siete familias五 姓 七 族: son las familias que sirvieron a generaciones de soldados durante la dinastía Tang. Ellos son el Clan Longxi Li, el Clan Zhaojun Li, el Clan Qinghe Cui, el Clan Boling Cui, el Clan Fanyang Lu, el Clan Xingyang Zheng y el Clan Taiyuan Wang. 

NOTA DE TRADUCTORES:

LOL que comience la guerra de bodas Xd

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE