C125 - Tiannan Eterno

De cualquiera de ustedes, su vida

Sin Yu Xiu, Cui Buqu encontró la salida muy rápidamente. Por desgracia, en un segundo estaban retrocediendo hacia el cielo abierto, pero al siguiente, sus pasos se detuvieron.

Una persona estaba parada a la salida de la cueva con los brazos cruzados como si hubiera estado esperando durante mucho tiempo, ya que su expresión cambió una vez que los vio salir.

"Parece que Yu Xiu ha sido derrotado".

Los pasos de Cui Buqu se detuvieron.

Fan Yun sonrió al verlo: "Si no hubiera sido yo quien alejó a esa gente y te dejó el queroseno y la daga, puede que aún estuvieras atrapado dentro. Si no hubiera sido yo quien te ayudó deteniendo a Yuan Sansi, ahora que te has ocupado de Yu Xiu, tendrías otro enemigo al que enfrentarte".

Cui Buqu asintió: "Gracias, maestro".

Su expresión y actitud parecían indicar que Fan Yun debía ayudarles, ya que no había ninguna gratitud humilde al respecto.

Aunque Fan Yun fuera un hombre de altas virtudes, no pudo evitar enarcar una ceja: "Buqu, después de muchos años sin vernos, te has vuelto más antipático. Te he ayudado tanto, y sin embargo sigues levantando la guardia contra mí. Se siente tan frío tener tus sospechas sobre mí".

Cui Buqu parecía desinteresado e indiferente.

“Maestro, lo expresó demasiado en serio. El mejor final que podría haber esperado era que todos los miembros de los Trece Pabellones de Yunhai fueran asesinados por Feng Xiao, mientras que el propio Feng Xiao y yo pereciéramos en la matriz. Lástima que los Cielos no le concedieron su deseo; ha esperado aquí prácticamente medio día, no puedo creer que en realidad esperó hasta que los dos saliéramos vivos".

Si Fan Yun tuviera la intención de rescatarlos, podría haber ingresado a la matriz él mismo. Sin embargo, estaba esperando afuera, demostrando que, aunque no había tomado ninguna medida para matarlos, tampoco había esperado que Cui Buqu y los demás estuvieran vivos.

Fan Yun estaba atónito, luego se rio.

Sabía que Cui Buqu había visto a través de sus pensamientos, pero no esperaba que el otro fuera tan conciso.

Feng Xiao dio dos pasos hacia adelante, protegiendo a Cui Buqu desde el frente, ya sea a propósito o por accidente.

“El mayor tramó un plan para atraernos aquí y la intención era que los Trece Pabellones de Yunhai y nosotros lucháramos cuerpo a cuerpo. Ahora, ¿podemos saber hasta qué punto se han logrado sus objetivos?"

Fan Yun observó sus acciones y se rio mientras hablaba: "Tú estás herido y yo no. Si atacara a Cui Buqu ahora, no podrías detenerme".

Feng Xiao sólo dijo cuatro palabras: "Al menos podría intentarlo".

Quizás no podría matar a Fan Yun, sin embargo, el otro tampoco tendría ninguna ventaja.

Fan Yun pensó en esto.

Si podía deshacerse tanto de Cui Buqu como de Feng Xiao a la vez, la mitad de sus objetivos ya estarían cumplidos.

Sin embargo, él también había sido herido mientras luchaba con Yuan Sansi tiempo atrás. Si quería matar a Cui Buqu, primero tendría que matar a Feng Xiao. Teniendo en cuenta las capacidades de este, aunque ya estuviera herido, no toleraría ser percibido como un tigre herido. Al final, era más probable que ambas partes sufrieran grandes pérdidas.

Antes de la reunión secreta en Tiannan, Fan Yun también había pensado alguna vez que Cui Buqu y Feng Xiao sólo se llevaban bien en la superficie, pero no en sus corazones. Aunque servían de forma similar al Imperio Sui como funcionarios y seguidores de confianza del Emperador, podían seguir aumentando las desgracias del otro, empujándose mutuamente en los pozos cuando se presentaba la oportunidad y no sentían ninguna piedad por ello. Sin embargo, nunca esperó que ambos dejaran de lado voluntariamente sus diferencias durante las situaciones de peligro reunieran sus fuerzas mientras trabajaban juntos, e incluso pudieran salir sanos y salvos del Conjunto de Brújulas Giratorias Gemelas.

Como no podía deshacerse de estas dos personas a la vez, no había necesidad de actuar por impulso.

Fan Yun no pudo evitar suspirar oscuramente de arrepentimiento.

Dando sentido a este pensamiento, lo soltó, con el pecho ancho y sin prejuicios.

“Realmente no soy sincero en cuanto a unirme a los Trece Pabellones de Yunhai, pero sin mí, tal vez ustedes nunca hubieran sabido que este lugar es una de sus guaridas. Esta vez, no solo pudiste escapar completamente ileso, sino que incluso lograste una gran hazaña. Deberías agradecerme. Fue una pena que el Señor del Pabellón no viniera como había prometido; la malicia de esta persona ha alcanzado un grado tan insondable que a uno le resultaría difícil mirar debajo de su piel, sus planes están tan profundamente escondidos que lo han vuelto impredecible. Es posible que ya sospechara de mí hace mucho tiempo y la reunión secreta esta vez es probablemente una prueba de mi lealtad".

Cui Buqu: “Dado que el maestro no pertenece a los Trece Pabellones de Yunhai, seguramente podría decirnos ahora, ¿quién demonios es el Señor del Pabellón? ¿De dónde viene y cuál es su origen?"

Fan Yun vaciló.

“Ustedes lo han visto antes. Visitó una vez las afueras de la ciudad; durante ese tiempo en que Duan Qigu fue eliminado por ustedes".

Cui Buqu le lanzó a Feng Xiao una mirada por instinto, al igual que el otro también le lanzó una de vuelta.

Bing Xuan, Yan Xuexing y los nombres de los demás se tambalearon en el mar de pensamientos de Feng Xiao, y finalmente, se redujo a dos palabras.

Xiao Lu.

(N/T: Song Xue, Cap 60)

Casi simultáneamente Cui Buqu también dijo: "¿Xiao Lu?"

Fan Yun asintió.

"Eso es correcto".

El comportamiento y la elegancia de esta persona lo anunciaron como un hombre sobresaliente entre la gente; sus habilidades literarias eran reconocidas en esta época y estaba equipado con un buen conjunto de habilidades en las artes marciales. Sin embargo, por ser inválido por su mano derecha, solo podía blandir la espada con la izquierda y no podía asumir el cargo de funcionario. Un hombre de talento que no puede usarlos donde se necesitan, esto realmente hizo que todos sintieran lástima.

La impresión de Cui Buqu sobre él fue bastante buena; tal vez porque ambos eran similares en su nacimiento, nacieron con un defecto, o tal vez provenía de su admiración por las personas talentosas. Sin embargo, no le sorprendió esta identidad de ser el cerebro detrás de los Trece Pabellones de Yunhai.

Feng Xiao entrecerró los ojos.

"Es decir, ¿estaba ocultando deliberadamente sus habilidades la última vez que luchó conmigo?"

Fan Yun dijo: “No estuve presente ese día, sin embargo, los talentos de esta persona son increíblemente altos y sus artes marciales no están por debajo de ti. Si perdió contra ti simplemente después de algunos movimientos, entonces solo puedo decir que fue deliberado".

Cui Buqu arqueó una ceja.

“Esa vez estaba allí para rescatar a un pariente suyo que fue secuestrado por Duan Qigu. Vi con mis propios ojos que las mujeres lo llamaban Séptimo Hermano”.

Como el Señor del Pabellón de los Trece Pabellones de Yunhai, si ni siquiera podía rescatar a sus parientes y tenía que ofrecerlos a sus subordinados para que jugaran con ellos, entonces eso realmente era demasiado cómico.  

Fan Yun sonrió.

“Este es un caso de estar cegado por tu propia inteligencia. Hasta donde yo sé, todas esas mujeres fueron torturadas hasta que su conciencia dejó de estar intacta. ¿Cómo podrían reconocer a un familiar en un santiamén? Independientemente de lo que diga Xiao Lu, siempre que viniera con preocupación e intenciones de rescatarlos, sería reconocido como otra persona. Si lo adivinó correctamente, Xiao Lu nunca permitió que esa mujer hablara mucho mientras estaba consciente".

Cui Buqu asintió con la cabeza.

"Esa fue mi negligencia".

Fan Yun dijo: “En el pasado, viajé a través de Jiangnan y conocí a Xiao Lu cuando estaba gravemente herido, escondido bajo las aguas entre bambúes. Tenía fuertes enemigos delante de él y soldados persiguiendole a sus espaldas. Como una cuestión de vida o muerte, me acerqué para salvarlo. Para compensarme por salvarle la vida, a menudo nos mantuvimos en contacto. Su inteligencia no está por debajo de ti, pudiendo desentrañar todo con una sola pista. Fue entonces cuando creció mi amor por los talentos".

Feng Xiao fingió estar sorprendido.

“¡Qué extraño es este amor tuyo! No solo eras un buen maestro, ¡incluso te gustaba tomar una piedra y golpearte las piernas! [1]"

Los labios de Cui Buqu se crisparon levemente.

Fan Yun se rio amargamente.

“No hay necesidad de que lastimes mi orgullo con palabras. Realmente he manejado mal este asunto. Esa vez, solo pensé que era un talento dado por Dios, ambicioso pero fallido, así que respondí todas las preguntas que me hizo, sin ocultarle nada. Todo hasta hace dos años, me invitó a unirme a los Trece Pabellones de Yunhai, diciendo que el puesto de Maestro Tres estaba hecho para mí. Solo entonces descubrí que había reunido silenciosamente a tantos maestros de primer nivel y que ya había trazado un plan tan grande".

Cui Buqu habló con vacilación: “Xiao Lu es alguien de la Dinastía del Sur, y el Clan Xiao era una familia de las antiguas familias reales. Debería tener innumerables redes y familiares. Actualmente, el Emperador de la Dinastía del Sur, Chen Shubao, es una persona abrumadoramente decepcionante. Los héroes que son al menos capaces pensarían en penetrar en la Dinastía del Sur y luchar por el trono, e incluso podrían tener éxito. Sin embargo, nunca escuché que los Trece Pabellones de Yunhai hicieran algo en las Regiones del Sur".

Fan Yun: "Eso es correcto, porque las pocas veces que planeó contra Chen Shubao fueron secretamente arruinadas por mí".

Cui Buqu se dio cuenta de repente.

Esto lo explicaba todo.

Dado que Fan Yun era un súbdito de la Dinastía del Sur, naturalmente, su objetivo era destruir los planes de Xiao Lu, pero al mismo tiempo no podía permitir que Cui Buqu y Feng Xiao fueran los vencedores. Si Xiao Lu y Cui Buqu lucharan hasta la muerte y resultara en que ambos lados sufrieron grandes pérdidas, sería el mayor beneficio de Fan Yun.

Cui Buqu dijo con suavidad: "No puedo creer que alguien como usted, maestro, que ha sido inteligente toda su vida, alardeando de cómo vio a través de todos los grandes poderes de este mundo, sin embargo, todavía comete tonterías, dándolo todo. tuvo que ayudar a un emperador decrépito y confuso que ya está más allá de la salvación". 

La sonrisa de Fan Yun finalmente mostró un toque de amargura.

"Pensaste mal. La incompetencia de Chen Shubao, que ha alcanzado tal grado, comparable incluso a la del Emperador de la Dinastía Shu Han [2] durante el período de los Tres Reinos, no es algo que no sepa. Solo que un viejo amigo me confió esta tarea y no puedo abstenerme de dedicarle todo mi esfuerzo. Es imposible intentarlo a pesar de que uno sabe que tiene éxito; desde que tomé la decisión sobre este asunto, he considerado lo que vendrá, que lo más probable es que me enfrente a una derrota abrumadora antes de morir". 

Cui Buqu: "¿Quién es ese viejo amigo del maestro que podría hacerlo inclinarse hacia atrás por ellos?"

“Esta persona está en el pasado; es inútil mencionarlo"

Fan Yun cerró los ojos, ocultando toda la fragilidad que había mostrado inconscientemente. Cuando volvió a abrir los ojos, volvió a ser el Maestro Zhuge [3] que se sentaba esperando a recibir beneficios, el que jugaba a ambos lados del tablero de ajedrez vagando entre Cui Buqu y los Trece Pabellones de Yunhai. 

“Deja de lado las bromas sin sentido. Ya les he contado una información tan importante de los Trece Pabellones de Yunhai. Como compensación, ¿no deberían ustedes también mostrar algo de sinceridad?"

Cui Buqu: "¿Qué quiere?"

Fan Yun sonrió y dijo: "De cualquiera de ustedes, su vida".

Se volvió hostil y atacó a voluntad; sus palabras aún no habían terminado y nada había cambiado en su sonrisa, sin embargo, su figura ya se había lanzado como un viento rodante, ¡extendiendo una mano hacia Cui Buqu!

...

GLOSARIO:

[1] Golpea tus propias piernas: Feng Xiao probablemente quiso decir que a Fan Yun le gusta tener a sus estudiantes (personas a las que había enseñado en persona) en su contra.

[2] Emperador de la dinastía Shu Han: Este es Liu Shan, el hijo y sucesor de Liu Bei de los Tres Reinos.

[3] Maestro Zhuge: un conocido maestro estratega, estratega de Liu Bei, del período de los Tres Reinos.

NOTA DE TRADUCTORES:

FX, capítulo 2: Usa la droga naihexiang con él

FX, capítulo 125: Sobre mi cadáver si lo tocas.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE