C126 - Tiannan Eterno

Nada bueno vendrá a los que estan cerca de ti

Feng Xiao atacó al mismo tiempo que Fan Yun atacaba a Cui Buqu, lanzando una palma hacia su espalda.

Si Fan Yun deseaba salvarse, tendría que abandonar el ataque a Cui Buqu.

Pero justo cuando Cui Buqu observó el ataque que se lanzaba hacia él, con la intención de dar un paso atrás, el fuerte viento de este cesó y se volvió suave. ¡Fan Yun hizo un movimiento engañoso antes de darse la vuelta para arremeter contra Feng Xiao!

Cui Buqu comprendió de repente.

El objetivo de Fan Yun todo el tiempo había sido Feng Xiao, porque si Feng Xiao era asesinado, no tendría otra opción que rendirse, pero si Feng Xiao escapaba, habría un flujo interminable de consecuencias desastrosas.

Feng Xiao no pudo retroceder a tiempo, permitiendo que Fan Yun se precipitara sobre su espalda. Sólo pudo retroceder y darse la vuelta, permitiendo que esa palma golpeara su hombro; su otra mano lanzó una cuerda de guqing, obligando a Fan Yun a dar un paso atrás.

Ambas partes lucharon cara a cara por primera vez; Feng Xiao recibió un golpe en el hombro, pero Fan Yun tampoco tenía ninguna ventaja especial, pues tenía una cicatriz en el brazo hecha por la cuerda de guqing infundida con qi real. La sangre empapó su túnica desgarrada y rápidamente tiñó su brazo de carmesí.

Desde el primer ataque de Fan Yun hasta que ambas partes resultaron heridas, todos estos acontecimientos tuvieron lugar en un solo aliento de Cui Buqu. En un abrir y cerrar de ojos, ambos lucharon de nuevo, esta vez dejando completamente a un lado a Cui Buqu y luchando como si los horrendos vientos y la fuerte lluvia se encontraran, generando un enorme trueno que rompía el cielo. El qi real brotó alrededor de ambos; las hojas caídas de la lluvia anterior fueron barridas una vez más, arremolinándose salvajemente en el aire. Las arenas se agitaron y los guijarros rodaron, se convocó un fuerte bullicio. En este momento, antes de que los que ya habían escapado de la cueva pudieran alegrarse, serían empujados de nuevo por esta enorme ola de qi real y volverían a caer.

Cui Buqu sintió que una ola de energía se dirigía hacia él y se vio empujado hacia atrás unos cuantos pasos. En un abrir y cerrar de ojos, estaba al borde del precipicio. Si no se hubiera apresurado a agarrarse a una rama de un lado para estabilizarse, ahora no habría sido necesario que Fan Yun interviniera, puesto que ya habría caído.

Sólo ahora reconoció la verdadera fuerza de las habilidades de Fan Yun.

Esta persona, Fan Yun, era increíblemente conocedora, armada con una memoria retentiva y un corazón y una mente amplios. Cuando era joven, viajó a través de las tierras, ganando el reconocimiento del Palacio Liuli y fue invitado a ser un tutor invitado, aunque en realidad no compartía ninguna relación con ellos. Permaneció despreocupado y sin restricciones, sin ataduras de ningún tipo. Aparte de la identidad de un descendiente del Clan Fan, sus habilidades literarias, conocimientos y antecedentes eran todo un misterio.

Después de suceder a la Agencia Zuoyue, Cui Buqu había asignado gente para investigar a Fan Yun en secreto. Descubrió que Fan Yun y la secta más grande de la Dinastía del Sur, la Academia del Palacio Linchuan, estaban estrechamente asociados. Sus técnicas coincidían entre sí de movimiento a movimiento, y aunque muchas habían sido alteradas para mejor, todavía llevaba la sombra de la Academia del Palacio Linchuan.

La Academia del Palacio Linchuan defendía el confucianismo, el Señor del Palacio era un conocido cultivador del confucianismo y de las artes marciales. Todos sus alumnos se esforzaban por ayudar a un brillante Emperador a gobernar el mundo, reclamando las tierras del pueblo Han como su responsabilidad.

Cui Buqu se cubrió la boca y tosió varias veces. El olor de la sangre le subió por la garganta, derramándose por la comisura de los labios y humedeciendo sus dedos. Se los limpió apáticamente con el dorso de la mano, apoyándose en una roca de la mitad de la altura de una persona normal mientras observaba la batalla, aguantando el mareo y las ganas de vomitar mientras entrecerraba los ojos.

"Fan Yun, te esforzaste mucho en hacerme caer en una trampa. Actualmente, Xiao Lu ni siquiera ha aparecido. Después de este incidente, los Trece Pabellones también habrán sufrido una gran pérdida, y yo ya no te soy útil. ¿Por qué no me matas primero?"

Fan Yun se rio: "No es necesario que me disuadas. El Comandante Feng es uno de los maestros más importantes de este mundo. Antes de que sea derrotado, ¡nunca podré estar en paz! Buqu, ¿sabes por qué no te tomé como discípulo en el pasado?"

No aterrizó con el primer golpe, pero tampoco atacó a ciegas; sus pasos eran ligeros mientras caminaba en círculos con Feng Xiao con una paciencia ilimitada.

Cui Buqu dijo fríamente: "Es porque no estoy dispuesto a comprometerme con un maestro. Por favor, no le des la vuelta a las cosas".

Fan Yun lo oyó, pero no le hizo caso, se rió de todos modos.

"Porque cuando miro tu cara, veo que tienes una vida increíblemente dura, tus parientes no están cerca de ti, y tu vida está destinada a estar plagada de dificultades; ningún bien llegará a los que se acerquen a ti. Esta vez, ¿no te has visto obligado a venir solo porque Qiao Xian, que siempre había estado a tu lado, estaba muy herida?"

A primera vista, parecía que se dirigía a Cui Buqu, pero en realidad iba dirigido a Feng Xiao.

Entre los muchos asuntos mundanos, los reyes y los emperadores eran superiores, mientras que los pequeños comerciantes y los porteadores eran inferiores. Aparte de gente como Cui Buqu, que se negaba a aceptar el destino, ¿quién se atrevería a decir que no cree en él?

Incluso el propio Fan Yun, que lo había visto todo en la vida, sabía muy bien que el destino estaba destinado, y que no era algo que los seres humanos pudieran cambiar. Incluso intentó cambiar el destino una vez, cuando perdió a un viejo amigo que cayó gravemente enfermo, ofreciéndole parte de su vida, pero al final fue en vano.

Cui Buqu estaba inexpresivo en la superficie, completamente impasible, como un brote de bambú que no estuviera dispuesto a arrodillarse ante la lluvia. Bajo su cuerpo enfermizo había huesos fríos. Pero si a Cui Buqu no le importaba a sí mismo, ¿a la gente de su entorno tampoco le importaría?

Entre cien maneras de atacar al enemigo, la ofensa del corazón era la más eficaz.

Hubo un sonido de desprecio.

Había salido de la boca de Feng Xiao.

"Qué casualidad; hubo una vez un adivino que me dijo que mi destino es uno de los mejores bajo el cielo, nacido para tener todo lo lujoso en mi poder. Aunque el cielo lance una estrella solitaria [1], no podrá perjudicarme. Lao Fan, ya eres un anciano, no te tortures ciegamente por más tiempo. Ríndete ahora y admite tu derrota, ¡y puede que te ofrezca un cadáver completamente atado, para evitar que tengas que vagar buscando tu cabeza cuando llegues al río de la Primavera Amarilla!"

Mientras hablaba, le lanzó una palmada. Fan Yun la recibió, enviando dos ondas de truenos retumbantes que sonaron con fuerza. Ambos retrocedieron; la expresión de Fan Yun era tranquila y relajada. Aterrizó de forma estable.

"He olvidado que procedes de una de las sectas demoníacas; en comparación con la gente normal, puedes desprenderte más fácilmente de la mayoría de las cosas".

Como sabía que las palabras no podían distraer al oponente, ya no habló. Un resplandor de espada salió disparado horizontalmente, apuntando a Feng Xiao.

Aquel momento estaba plagado de cortinas de lluvia y nubes oscuras; a mitad de camino, la niebla y la lluvia cesaron, convirtiéndose en motas como escamas de pescado, que cubrían la superficie del lago con una luz centelleante. El sol declinante era como la sangre ondeando en la superficie de un estanque helado; era extremadamente hermoso, como las vividas imágenes de un sueño.

Feng Xiao se posicionó, su figura se abalanzó hacia adelante en una carrera, sus dos mangas revoloteando detrás de él ampliamente, rompiendo la ilusión con familiaridad. En ese momento, los vientos cesaron, y un cielo azul se levantó de nuevo.

Fan Yun nunca se detuvo; su espada se balanceaba por su cuerpo, moviéndose frente a Feng Xiao en un abrir y cerrar de ojos. Las ondas de las espadas se apilaban unas contra otras, capa por capa, y se añadía otra capa después de que la llovizna se deshiciera, como nubes oscuras que se negaban a marcharse pasara lo que pasara. El viento cortante de las espadas voló horizontalmente, enviando guijarros por los aires y destrozando las hojas al estallar en lluvia, rodeando a Feng Xiao dentro de ella para que no pudiera ser evitada.

Cuanto más metido estaba Feng Xiao en la batalla, más sentía que le afectaba. Las técnicas de espada de Fan Yun parecían hermosas como cortinas de niebla, pero rebosaban de intención asesina. Si uno se dejaba hipnotizar por ellas, encontraría su perdición.

Antes de esto, aunque Feng Xiao sabía que las artes marciales de Fan Yun eran bastante buenas, nunca las había tomado en serio. Sentía que el otro superaba la voluntad de Dios, pero no era conocido en Jianghu, por lo que debía haber algunas limitaciones en sus artes marciales. Además, Fan Yun era valorado dentro de los Trece Pabellones de Yunhai por sus habilidades como estratega y no como artista marcial. En comparación con Yu Xiu y Yuan Sansi, esa generación de grandes maestros, las habilidades de Fan Yun como estratega eran mucho más evidentes.

Pero ahora sabía que sus especulaciones eran erróneas.

No sólo las artes marciales de Fan Yun eran increíbles, incluso con la confianza de Feng Xiao, tampoco podía abstenerse de admitir que las artes marciales del otro ya habían alcanzado el rango de un gran maestro y superior.

¿Por qué Fan Yun, un hombre con un grado tan alto de artes marciales sería desconocido en Jianghu?

Mientras el pensamiento pasaba por su mente, Feng Xiao pensó de repente en una posibilidad.

Todos los rangos de artistas marciales bajo el cielo provenían del Palacio Liuli de Fangzhangzhou. No se podía decir que los registros del Palacio Liuli fueran perfectos, pero serían precisos al menos en un ochenta o noventa por ciento. Ya que Fan Yun estaba relacionado con el Palacio Liuli, entonces podía hacer uso de estas relaciones y eliminar su nombre de los registros de Wulin. Además, Fan Yun no tenía la intención de vagar por Jianghu, ni era una persona de Jianghu. No había luchado con mucha gente, por lo que era naturalmente desconocido.

El dolor se disparó en su espalda: era el mismo lugar donde estaba la aguja de plata hace un momento. No había duda de que se había herido los meridianos.

Sin embargo, la mano de Feng Xiao era muy estable.

Desde el momento en que una cuerda salía volando de su manga, un extremo era sostenido por él y el otro se estiraba tan recto como un lápiz, sonando dentro del resplandor de la espada y atravesando el arco iris volador que dejaba atrás, golpeando como una lluvia que se hace añicos. El sonido que emitía viajaba hasta los oídos de Fan Yun, y en él se encontraban las ondas de la música con una fuerza interior que podía anular el qi real que protegía el cuerpo de Fan Yun, golpeando en sus oídos.

Parecía que Fan Yun no había esperado que sus enemigos obtuvieran el guqing y lo convirtieran en cuerdas, convirtiendo el entretenimiento en armas. No había duda respecto a la sorpresa que se desprendía de su rostro.

La Secta Faxing utilizaba guqings como armas. Si había un guqing en su poder, Feng Xiao era mucho más tranquilo. Sin embargo, si Fan Yun supiera que el arma usada contra él ahora mismo era un par de Rao Liang de la leyenda, el increíblemente precioso guqing Yu Yin cuyas cuerdas fueron arrancadas una a una por Feng Xiao, se habría puesto tan furioso que lo apuñalaría hasta la muerte.

Sin embargo, él no lo sabía. Por eso, su mano sólo se vio perturbada por las ondas de la música del guqing y vaciló un poco. El resplandor de la espada se hizo a un lado, pero una vez más maniobró, extendiéndose como una cortina de amanecer, convocando vientos salvajes y olas ruidosas, ondeando en olas de gran furia, agitando las nubes y batiendo las costas, esforzándose una vez contra Feng Xiao.

Al mismo tiempo, Feng Xiao también estaba inmerso en el resplandor de la espada, su otra mano volvió a lanzar una cuerda de guqing a Fan Yun.

Los caminos estrechos se volvieron a encontrar, enfrentándose cara a cara con un grado más alto de artes marciales y una fuerza interior más profunda.

Sin embargo, cada segundo contaba para las personas cuyas artes marciales habían alcanzado su nivel. El de Fan Yun era increíblemente meticuloso. Pudo ver que Feng Xiao estaba afectado por sus viejas heridas, que su mano derecha era inestable. Su fuerza era más débil en la mano izquierda. Aunque estas diferencias eran fáciles de pasar por alto, Fan Yun las vio, por lo que las aprovechó incesantemente.

Así, la espada que atacó a Feng Xiao desde su izquierda era aún más pesada.

En ese momento, Fan Yun escuchó la voz de Cui Buqu.

"Sé de qué lado estás ahora".

Las palabras de Cui Buqu eran como las lluvias primaverales de las noches de marzo, como agujas de plata apenas perceptibles; sin embargo, ¿a qué nivel estaba el sentido del oído de Fan Yun? Aunque la voz de su adversario parlante fuera como el zumbido de los mosquitos, él podía oírla claramente.

"El que estaba ayudando es un emperador de los Chen, sin embargo, Chen Shubao no es el mismo. Fue el difunto emperador Chen Xu. El emperador Xuan era hábil con sus subordinados, sus habilidades eran loables, y fue indulgente y generoso desde el principio hasta el final durante la década que estuvo en el trono. Aunque no se le podía llamar un emperador brillante de la dinastía, se le podía considerar un emperador virtuoso. Fue una pena que no viviera mucho tiempo y que no tuviera sucesores; el cachorro no se parece a su padre, y así, un niño incompetente como Chen Shubao ha destruido generaciones de duro trabajo en la dinastía Chen".

Si pudiera, Fan Yun lo daría todo para retroceder el tiempo y hacer que Cui Buqu no pudiera abrir la boca. Sin embargo, en este mundo no existen los "hubiera". Como ya había hablado, no había vuelta atrás, y sólo podía permitir que esas palabras llegaran a sus oídos.

Cui Buqu hacía honor a su nombre, cada palabra que se pronunciaba era como cuchillos y espadas, atravesando los lugares más frágiles del corazón, destruyendo toda la calma que existía en Fan Yun.

"Maestro, usted y el emperador Xuan compartieron una íntima amistad, y el otro le rogó antes de su fallecimiento, y sin embargo se le había confiado una persona tan decepcionante. Tu viejo amigo se ha ido, pero las palabras eran tan sólidas como el oro, así que sólo podías darlo todo, con una devoción similar a la de Zhuge Liang [2], dando palos de ciego y girando en círculos, llegando incluso a provocar conflictos entre nosotros y los Trece Pabellones de Yunhai para que el Emperador Chen se llevara los beneficios. Lo más lamentable es que el emperador Chen no pueda reconocer tu buena voluntad; aunque tus artes marciales superaran a las de los demás y maquinaras conspiraciones por doquier, me temo que al final sólo podrás recorrer el viejo camino de Zhuge Kongming [3], viendo morir la estrella en la batalla de las llanuras Wuzhang [4]. Intentar a pesar de saber tener éxito es imposible; Maestro, antes de que este camino termine, ya has visto tu destino".

Habló cada vez más rápido, y al final, todo se reveló, cada palabra atravesando el corazón, abriéndolo para que se vieran la carne y los huesos.

Fan Yun inhaló vagamente, incluso el brillo de su espada había perdido su dirección.

Que esas palabras de Cui Buqu se dijeran antes o después no suponía ninguna diferencia. Fan Yun se arrepintió de repente; lamentó haberse puesto sentimental antes y no haberse deshecho del otro después.

Sólo se había quedado en blanco durante un rato, pero para Feng Xiao, eso ya era suficiente.

La cuerda guqing separó la espada, atravesando la mano de Fan Yun. En el siguiente segundo, la figura de Feng Xiao hizo lo mismo.

La expresión de Fan Yun cambió, no le dio tiempo a arrepentirse. El otro lanzó una palma a su pecho, y la sangre fresca salió de la boca de Fan Yun, su cuerpo cayó hacia atrás.

Feng Xiao no le permitió ni siquiera respirar, presionando con fuerza, golpeando palma tras palma. Fan Yun recibió dos golpes seguidos y dio un paso atrás con cada golpe que recibía, su rostro se volvía más pálido. Cuando Feng Xiao lanzó la tercera palma, Fan Yun ya no estaba dispuesto a recibir otro golpe. Se dio la vuelta para marcharse, saltando desde el acantilado y cayendo encima de la roca de abajo. Unos cuantos saltos más y su figura desapareció en la niebla.

"¡Er-lang!"

Poco después de que Fan Yun desapareciera, un grupo de personas salió corriendo, y el que los lideraba era el Tercer Comandante de la Agencia Jiejian, Ming Yue. Detrás de él, los soldados de la Agencia Jiejian tenían en sus manos a alguien conocido: el Joven Maestro de la Finca Yangdang, Lin Wei.

Diciendo todo en un solo suspiro, Cui Buqu no pudo aguantar más, sin prestar atención a su herida que raspaba la superficie rocosa mientras caía de lado.

Los reflejos de Feng Xiao fueron rápidos, sujetándolo antes de que la cabeza del otro golpeara el suelo.

"¡Has llegado justo en el momento adecuado!" Feng Xiao le dijo a Ming Yue, sin aliento y burlándose.

Ming Yue se rio amargamente: "Su guarida estaba escondida tan a fondo que no pude encontrarla ni siquiera después de un rato. Por error, hemos cogido a alguien de aquí por casualidad y lo hemos puesto a la cabeza".

Feng Xiao levantó la mandíbula, haciendo un gesto a Ming Yue para que liberara a Lin Wei de su estado mudo.

Una vez que la boca de Lin Wei recuperó su libertad, inmediatamente gritó sin parar: "¡Yuntian! Nunca te he hecho daño, ni les he ayudado a hacerlo. Cuando el sirviente de Yuan Sansi me pidió que te envenenara, nunca obedecí. Desde que te vi, mi admiración por ti creció. Incluso si me perdonaras con una mirada, mi corazón se sentiría feliz..."

Los labios de Feng Xiao se crisparon: "¡Amordázalo!"

Lin Wei: "¡No, no, por favor! ¡No diré nada!"

Feng Xiao sabía que esta persona podía parecer que tenía una buena red de amigos y que era fácil de llevar en la superficie, pero en realidad, sus ambiciones lo decían todo. Si no fuera así, no se habría encubierto como un inútil para ocultar su verdadera identidad como miembro de los Trece Pabellones de Yunhai. Independientemente de las súplicas y los balbuceos de los demás, no se dejó conmover por ello. Sólo preguntó:

"¿Los otros?"

Lin Wei dijo inmediatamente: "Cuando el fuego estalló Ning Shewo ese viejo brujo corrió incluso más rápido que yo. Me quedé atrapado en la matriz y me retrasé un rato. Cuando salí, no vi a nadie antes de toparme con tus subordinados".

Feng Xiao: "¿Dónde está tu Señor del Pabellón Xiao? Después de que ocurriera algo tan grave, ¿podría permanecer inerte y no mostrarse?"

Lin Wei se tranquilizó: "Los Trece Pabellones de Yunhai valoraban la superioridad y la inferioridad. Nunca he tenido la oportunidad de ver al Señor del Pabellón por mí mismo. Sólo Fan Yun y Yu Xiu tienen la oportunidad de relacionarse con él a menudo".

Cui Buqu tosió y dijo: "Está mintiendo. Cuando volvamos, usa el Naihexiang en él durante el interrogatorio".

La expresión de Lin Wei cambió, un destello de repugnancia salió de sus ojos y sus dos brazos se extendieron, apartando a los soldados de ambos lados mientras se daba la vuelta y corría.

Un resplandor plateado salió volando de la manga de Ming Yue, atravesando la espalda de Lin Wei. Se cayó del dolor y los soldados se abalanzaron inmediatamente para inmovilizarlo.

Una llovizna comenzó de nuevo entre las montañas.

Feng Xiao no tenía ni el corazón ni la fuerza para interrogar a Lin Wei aquí, así que agitó una mano para hacer un gesto a sus soldados para que lo trajeran de vuelta antes de que se pudieran tomar decisiones.

Ming Yue vio que Cui Buqu era incapaz de levantarse, así que se acercó para ayudarle. Cui Buqu se lo agradeció con voz suave y no lo rechazó.

Detrás de él, Feng Xiao dijo fríamente: "Ni siquiera podía ponerse de pie, ¿y todavía quieres que camine por sí mismo? ¿Puede este inválido enfermizo siquiera caminar?"

Cui Buqu sintió que sus pies se elevaban en el aire, toda su persona fue llevada hacia arriba horizontalmente.

(N/T:Kyaaaaaaaaaaaa.....!)

Ming Yue era una persona honesta, por lo que se sorprendió ante la escena y dijo inmediatamente: "¡Er-lang, estás herido, déjame hacerlo!"

"De todos modos, ahora lo llevo yo. Es aún más molesto cambiar de mano ahora" Feng Xiao torció los labios: "Llevar un olor tan espeso a barro y sangre encima, es sofocante sólo con olerlo. ¿Oíste lo que dijo el Maestro Fan? Tu vida es dura, la mala suerte caerá sobre cualquiera que esté cerca de ti. Aunque mi vida es lujosa y rica, ni se te ocurra pegarte a mí cuando volvamos. Búscate rápidamente un adivino para cambiar tu destino, para que yo no tenga mala suerte también..."

Cui Buqu estaba agotado hasta el límite. El viaje fue rocoso cuando el otro descendió la montaña, le revolvió las entrañas, dándole ganas de vomitar sangre, por lo que sólo pudo cerrar la boca, utilizando el resto de sus fuerzas para poner los ojos en blanco.

Ming Yue estaba nublado por la confusión mientras se quedaba atrás. Ya que tenía miedo de la mala suerte, ¿por qué lo llevaba por la montaña? ¿Se estaba quejando de verdad, o está diciendo lo contrario de lo que pretendía?

...

GLOSARIO:            

[1] Estrella solitaria del cielo: Una implicación de que vendrá un gran peligro.

[2] Con una devoción similar a la de Zhuge Liang: Probablemente se refiere a cómo Zhuge Liang sirvió al principio a Liu Bei, que era un señor competente y brillante, pero más tarde se vio obligado a servir a su hijo debido a un juramento a su viejo amigo (Liu Bei). Sin embargo, Liu Shan era un señor decepcionante e incompetente.

[3] Zhuge Kongming: El nombre de cortesía de Zhuge Liang.

[4] Ver morir a la estrella en la batalla de las llanuras Wuzhang: Se cuenta que en la batalla final de Zhuge Liang, vio caer una estrella en las llanuras de Wuzhang justo antes de morir.

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE