C124 - Tiannan Eterno

Feng Xiao se rio hasta que casi se caer de lado

Cui Buqu había superado muchas situaciones peligrosas antes, algunas veces donde las posibilidades de supervivencia eran escasas, terminando, arrastrándose desde las mismas puertas del Infierno. No era ni un vidente ni un dios, por lo que no podía anticipar todo lo que venía. Sin embargo, nunca había estado en una posición como esta, como golpeado por un trueno, en blanco como un pollo de madera.

En la oscuridad, la niebla de la matriz aún no se había dispersado, los vientos aullaban y las cigüeñas lloraban, la niebla helada en el aire. Quizás había un par de ojos mirándolos, escondidos y esperando la oportunidad adecuada para atacar y matar.

Sin embargo, Feng Xiao no le prestó atención, empujando su suerte más allá, volviéndose aún más ridículo cuando no pudo responder a tiempo. Le agarró las muñecas, las giró y las apretó a su espalda; la parte superior de su cuerpo se acercó, pegándose rápidamente a la suya.

A su espalda había una roca helada, pero al frente había un cuerpo cálido cuyo calor se podía sentir incluso a través de una capa de ropa. Como una delgada línea que separaba a los vivos de los muertos, los cielos y la tierra.

Pasó un momento entero, el cuerpo de Cui Buqu se puso rígido, una conmoción sin precedentes se reveló en el rostro que siempre había estado lleno de la sutileza del aburrimiento, olvidándose incluso de ocultar su mirada, como si de repente hubiera dos agujeros perforando el rostro de Feng Xiao.

Su mente fue envuelta en una neblina, sus pensamientos cambiaron entre, "Esta persona está loca" y "tal vez esta persona de apellido Feng se le desvió qi cuando estaba expulsando el veneno", sin encontrar una respuesta inmediata.  

Disgustado por su distracción, Feng Xiao le mordió con dureza en los labios.

Viejas heridas añadidas a las nuevas. Cui Buqu recordó el dolor que sintió cuando se despertó antes, y comprendió de inmediato cuando volvió a concentrarse, entrecerrando los ojos.

¡Fuiste tú!

Como si supiera que Cui Buqu lucharía, todos sus intentos fueron atendidos rápidamente. La última vez, no tuvo la oportunidad de explorarlo por completo, simplemente se fue como una libélula que solo se había sumergido en la superficie del agua. Esta vez, finalmente pudo experimentarlo completamente. Después de darse cuenta de que era un buen sentimiento, Feng Xiao se comportó como un depredador que había atrapado a su presa, atrapándola en sus brazos, dejando todo a un lado hasta que hubiera saboreado la alegría de su captura.

Se esperaba que la presa luchara, pero aun así tomó la mano del otro y escribió una palabra en ella: "Aguanta".

Como era de esperar, Cui Buqu luchó un poco y luego se detuvo.

Feng Xiao sabía que Cui Buqu recordaría el incidente de la última vez.

Cuando estaban en Göktürk, para poder llevar al Primer Príncipe a su lado, Cui Buqu y Feng Xiao tuvieron que fingir ser una pareja, coqueteando frente al sirviente del Primer Príncipe.

Cui Buqu pensaría que esta vez era lo mismo, que Feng Xiao quería usar este método para atraer a Yu Xiu, haciendo que el enemigo bajara la guardia y sacara a la serpiente de su guarida.

Feng Xiao se rio para sí mismo.

Aunque tenía la intención de atraer a Yu Xiu, era más para reclamar los arrepentimientos que había dejado antes.

Como había perdido la oportunidad la última vez, esta vez no podía irse simplemente sintiéndose insatisfecho.

No era su estilo dejar pasar la oportunidad de sentir que el otro se le escapaba si podía aprovecharla.

Cui Buqu dejó de forcejear, se quedó tan quieto como un títere de madera mientras dejaba que el otro le besara donde quisiera, su respiración era como la agresividad de un bote meciéndose sobre las aguas del océano, corroyendo lentamente.

Lo miró con ambos ojos, regañó a todos los antepasados ​​de Feng Xiao en el otro lado del mundo.

Por un lado, las reacciones de su cuerpo al responder a esto fueron inesperadamente difíciles de controlar y, por otro lado, no estaba dispuesto a ser sumiso con otra persona. Pero su intelecto le advertía que no lo hiciera y esa era la única razón por la que no estaba luchando y simplemente se aferró a ello.  

¿Por qué no ha salido Yu Xiu todavía? ¿No ha tenido suficiente?

¿Por qué este hombre que se llama Feng tiene la lengua tan larga? Esta maldita lengua es tan larga como la de un Bai Wuchang [1], casi llega a mi garganta. Sólo hacemos esto como pantomima, ¡¿por qué se esfuerza tanto?!

Feng Xiao se rio hasta que casi se cayó.

Aunque no se cayó de verdad, su cuerpo temblaba visiblemente, llegando a su límite.

Nunca pensó que Cui Buqu sería tan lindo.

Se le dijo que no se moviera, y él realmente le obedeció no moviendo ni un solo músculo.

Sin embargo, no podía reírse. Ya que vino aquí para tomar ventajas mezquinas sobre el otro, una vez que se riera todo su duro trabajo anterior sería para nada. Con lo vengativa que era esta persona, lo recordaría de por vida.

Detrás, ciertamente había un par de ojos mirando todo esto sucediendo.

El dueño de esos ojos nació con un rostro hermoso y si tan solo estuviera dispuesto, podría sonreír de una manera gentil y amable, levantando todas las cosas crueles del mundo.

Sin embargo, cuando perdió un ojo, la intención asesina escondida dentro de su corazón se elevó y destrozó esa prisión, como una bestia que fue liberada de regreso a las montañas, que ya no estaba bajo control. Liberó todas las intenciones crueles, asesinas y desalmadas que había en su interior.

Odiaba a todas las personas que participaron en ponerlo en su situación actual y odiaba más a aquellos que tenían el poder en sus manos, que disfrutaban de una vida de lujo en los pedestales más altos.

Casualmente, estos dos frente a él cumplían todos esos criterios.

Yu Xiu ocultó discretamente su presencia, mirando a Feng Xiao mientras atendía sus heridas desde la distancia, esperando el mejor momento para venir y atacar.

Ahora todavía no es el momento, se dijo a sí mismo, espera un poco más, porque una vez que la aguja estuviera fuera, era el momento más frágil de su enemigo. 

Cuando llegue el momento adecuado para atacar, solo puede garantizar que Feng Xiao será derribado con un solo golpe.

Una vez que Feng Xiao muriera, incluso si Cui Buqu tuviera trucos bajo la manga, seguiría compartiendo el mismo destino.

¡De repente, los ojos de Yu Xiu se abrieron con incredulidad!

Pensó que algo andaba mal con su vista.

Sin embargo, ambos estaban uno encima del otro, y no había lugar para confundir las acciones de Feng Xiao.

Él y la princesa Qianjin también habían vagado una vez bajo la luz de la luna y los parterres juntos y habían hecho un juramento. Había jurado liberar a la princesa de su destino, para que pudiera volver a recuperar su libertad.

Sin embargo, ahora, ante el enemigo, estos dos acaban de...

¿Ni siquiera se preocupaban por sus vidas y todavía tenían el ánimo para participar en una muestra de afecto?

Yu Xiu quería reír a carcajadas.

¡Así parece, así parece!

¡Las Agencias de Jiejian y Zuoyue, dos pilares de poder de la dinastía actual tenían una relación tan sucia a puerta cerrada!

Si Yang Jian y Dugu Qieluo supieran que Feng Xiao y Cui Buqu se comportan como enemigos en la superficie, pero teniendo una aventura en secreto, ¿seguirían confiando incondicionalmente en ellos?

Si todavía fuera el estratega del Príncipe Jin en este momento, se habría marchado sin pensarlo dos veces y le habría transmitido el secreto al Príncipe Jin, por lo que tendría este secreto en la mano para controlarlos a ambos.

Sin embargo, se quedó sin nada; su identidad fue expuesta por Cui Buqu, y el príncipe Jin ya no pudo mantenerlo a su lado. Incluso esta reunión secreta de los Trece Pabellones de Yunhai fue interrumpida en medio.

La mano de Yu Xiu agarró el cuchillo con fuerza.

¡De repente, su figura se movió, lanzándose hacia adelante con una velocidad increíble, mezclándose con la niebla como uno!

Una daga corta salió disparada de su manga, como un arco iris volador con un resplandor como el agua.

El corazón de Yu Xiu estaba repentinamente en un estado de refulgencia.

En ese segundo, la buena suerte le trajo un pensamiento brillante, traspasando los límites de sus artes marciales de todos estos años.

Caminando hasta la orilla del agua, me siento y observo cómo las nubes se elevan y aparecen [2]; el cuchillo lo siguió adonde iba, moviéndose donde su corazón deseaba, una sincronización perfecta. 

Esta era una velocidad a la que todas las personas mortales de este mundo no podrían seguir el ritmo.

Si... si hubiera despertado esta técnica hace diez años, seguramente podría haber penetrado a través de las defensas de miles y miles de ejércitos y llevar a la princesa lejos, llevarla a un lugar que nadie pudiera encontrar. Independientemente de los deseos de la princesa, él esperaría a que ella reflexionara sobre ello por el resto de su vida.

Aunque ocurriera durante la batalla entre él y Feng Xiao en Göktürk, al menos podría haberse librado de su enemigo.

Sin embargo, sólo se despertó ahora.

¿Por qué tiene que ser ahora?

Un remanente de odio nació, enviando sus pensamientos a la confusión.

Fue ese momento en el que el cuchillo atravesó la espalda de Feng Xiao. Incluso pudo sentir el verdadero qi abriendo la piel y la carne; la sangre salpicaba de las heridas en su nariz, su frente.

¡Eso no está bien!

Las acciones de Yu Xiu se congelaron abruptamente.

No era sangre lo que chisporroteaba en su frente en este momento, ¡sino esa aguja plateada, las "Ondas Eternas"!

¿Feng Xiao no se estaba moviendo a propósito todo este tiempo, esperando que atacara?

Instintivamente quería tocarse la frente para verificar; sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos, la figura de Feng Xiao se inclinó hacia adelante, antes de que sus manos giraran y, con un movimiento rápido, ¡la cuerda de un guqing se disparó con un viento fuerte!

El cuchillo de Yu Xiu podría seguir empujando hacia adelante, su filo definitivamente perforaría la espalda del enemigo, pero su cuello sería cortado por la cuerda del guqing al mismo tiempo.

¿Era morir hacia la meta o abandonar la muerte y buscar la vida?

Dado que esa espada se vio obstaculizada por pensamientos que lo distraían, las ventajas ya no estaban a su alcance.

Era lograr con un solo esfuerzo, decaer, luego agotarse.

Yu Xiu ya no tenía el deseo de morir llevando a cabo un asesinato, por lo que estaba destinado a fracasar en la matanza de Feng Xiao.

Decidió dar un paso atrás para evitar la cuerda del guqing.

Con el paso dado, su cuchillo también se movió hacia atrás.

Feng Xiao aprovechó la oportunidad para darse la vuelta al tirar de sus mangas, como una grulla gigante que comienza su vuelo, ¡descendiendo del horizonte!

Yu Xiu se dio la vuelta para escapar sin decir una palabra más.

Sin embargo, era demasiado tarde. La cuerda del guqing era como una flecha lanzada con un arco, desde el momento en que fue lanzada por la mano de Feng Xiao, armada con verdadero qi, voló a través del viento cortante.

En el estruendo de los ruidos, una línea roja de sangre apareció en la parte posterior del cuello de Yu Xiu.

La línea de sangre se extendió lentamente, convirtiéndose en un collar rojo, permanentemente grabado en su cuello.

Yu Xiu siguió corriendo hacia adelante, pero su cabeza ya había dejado su cuerpo, cayendo al suelo.

Su expresión era una combinación de furia y conmoción, negándose a creer que su vida terminaría de esa manera.

La cuerda del guqing manchada de sangre cayó justo al lado de su cabeza, igual que él mismo cayendo del pico de su vida.

La primera vez que apareció con el Príncipe Jin, había un halo etéreo sobre su cabeza, una bondad más allá de los volúmenes, guapo y gentil, atrayendo la atención y la admiración de un incontable número de personas en la capital.

En la actualidad, este Zen Yu Xiu que fue reconocido por su brillante futuro en el pasado, había muerto en una oscura cueva, donde ni siquiera se podía saber si era de día o de noche. ¿Qué tan lamentable era esto?

Feng Xiao dio un largo aliento de alivio.

No sentía ninguna simpatía por sus enemigos; sin embargo, como gente marcial, podía sentir que el despertar de Yu Xiu tuvo lugar poco antes. Era un peligro crucial en ese momento, no había necesidad de reflexionar demasiado, y sólo podía actuar basándose en una suposición errónea. Si hubiera un momento de descuido o retraso, el que ahora estaría muerto no sería Yu Xiu.

La tos sonó detrás de él; Cui Buqu se levantó lentamente de sus pies.

"Parece que el Comandante Feng está completamente curado ahora, ¿no es así?"

Al escuchar esta direccionado a él, Feng Xiao dijo en secreto: 'No es bueno', luego también tosió dos veces, sosteniendo su pecho mientras caía hacia adelante.

Si todo iba según el plan, caería sobre Cui Buqu, o Cui Buqu se acercaría para abrazarlo.

Pero Cui Buqu dio un paso hacia un lado.

Feng Xiao: "..."

Realmente no podía caer de bruces al suelo, por lo que solo podía alcanzar convenientemente la pared de piedra a su lado, recuperando un poco de su propio orgullo.

“El cuchillo de Yu Xiu atravesó mi espalda hace un momento, así que me siento un poco mareado. Ayúdame a ver si hay veneno en el cuchillo" dijo Feng Xiao débilmente.

Cui Buqu asintió.

"Voy a echar un vistazo".

¡Caminó detrás de Feng Xiao y abofeteó abruptamente la espalda del otro!

Feng Xiao en realidad casi vomitó sangre al recibir un golpe así. Tosió incesantemente y esta vez no era fingido.  

"¿Es así como tratas a tu salvador?" Feng Xiao se sintió un poco furioso.

“Quizás el comandante Feng está sintiendo un 'fuego' de excitación sexual debido a que se mantuvo alejado de los encantos de las mujeres durante demasiado tiempo. Te estoy ayudando a apagar ese 'fuego'" dijo Cui Buqu seria y sombríamente: "Este 'fuego' tuyo es demasiado vigoroso, ¿debería darte otra bofetada?"

Feng Xiao se rio; de repente, ese 'fuego' se había dispersado. Suspiró.

“Me temo que mi 'fuego' no es fácil de tratar. De todas las personas mortales de este mundo de un vistazo, ¿quién cumpliría con mis estándares? Y mucho menos los encantos de las mujeres, incluso un tesoro nacional como Fong Xiaolian son solo huesos en mis ojos, todas las formas son huecas para mí [3]".

Se detuvo por un momento a propósito, mirando de arriba abajo a Cui Buqu, hablando de una manera como si estuviera tratando de insinuar algo entre líneas.

"Todos menos cierta persona enfermiza que podría decirse que es pasable".

Si la gente normal hubiera escuchado esto, ya habrían caído en sus encantos. Sin embargo, Cui Buqu permaneció inexpresivo y, en cambio, declaró con frialdad:

“De regreso en Göktürk, para obtener la confianza del Primer Príncipe no me quedó otra opción. Hoy, me usaste para atraer a Yu Xiu, así que tómatelo como una devolución del favor. No hay próxima vez".

(N/T: Me pongo romántico y te pones mamona.jpg)

La fatiga que pesaba sobre sus cejas era inmensa, sin embargo, su mirada era tan aguda como siempre, como si pudiera ver a través de todos los esquemas de esta tierra, singularmente divisible de los asuntos mundanos.

Cuando terminó, Cui Buqu se dio la vuelta para buscar una salida, sin decir nada más al otro hombre.

Feng Xiao lo siguió, diciendo en este corazón: "No solo tendrá una próxima vez, sino que también habrá una próxima vez y muchas veces más".

Quieres excluirte de este asunto y mantenerte limpio y digno hasta el final, sin embargo, todavía te arrastraré a este lío de todos modos y te enrollaré en él, te abrazaré fuerte en las plumas de un fénix, ya no estarás libre de mí.

...

GLOSARIO:

[1] Bai Wuchang: Deidades que guían a los muertos al más allá, a menudo representados con lenguas largas.

[2] Caminando hasta el borde del agua, siéntate y observa cómo se elevan y aparecen las nubes: Originalmente del poeta Wang Wei de la dinastía Tang. 

[3] Las formas son huecas: 色即是空es de escrituras budistas. Por lo general, significa que los monjes pueden ver a través de las tentaciones mundanas y no sucumbirían a las tentaciones mundanas (en el caso de Feng Xiao, la lujuria).

NOTA DE TRADUCTORES:

Y así, el alfa dentro del omega de Feng-er se ha despertado. Felicidades. 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE