C115 - Tiannan Eterno

En toda mi vida, nunca me aliaría con los tontos

Fan Yun no hizo nada mientras miraba, no avanzó para detenerlos.

Sabía muy bien que entre Cui Buqu y Feng Xiao, ninguno de los dos estaba dispuesto a someterse al otro. Actualmente, con el fin de ganárselos a través de los beneficios para que puedan ser útiles para el Señor del Pabellón, su relación entre ellos no debía ser demasiado amistosa, ya que solo de esta manera el Señor del Pabellón podría equilibrar constantemente su control entre ellos, al equilibrándose unos a otros.

Por lo tanto, estaba naturalmente feliz de ver la disputa establecida entre Cui Buqu y Feng Xiao.

Una vez que el fuego ardió hasta cierto punto, Fan Yun finalmente intervino.

"Bien. A partir de este día, somos una familia. Buqu y yo habíamos sido maestro y discípulo durante muchos años. Aunque su actitud es un poco tiránica y obstinada…”

"¿Quién es una familia con él?"

Feng Xiao se rio en ridículo, soltando la mandíbula de Cui Buqu mientras se ponía de pie, frotando convenientemente la túnica del otro como si tocar la piel de Cui Buqu en ese momento fuera la mayor vergüenza para él. 

“Maestro Fan, cuando me reclutó, no mencionó que Cui Buqu sería reclutado juntamente. Ya sea el Señor del Pabellón o Yuan Sansi, ninguna de sus artes marciales está por debajo de mí, y como todos ustedes se unieron antes que yo, existe la excusa de tener más experiencia, pero esta persona... "

Lanzó una mirada furiosa a Cui Buqu, mostrando una sonrisa de desprecio.

"¿Qué calificaciones tiene esta persona para tener éxito como representante del señor del pabellón justo después de que se une y se sienta en el mismo nivel de poder que yo?"

Fan Yun sonrió.

“El joven maestro debe estar bromeando. Buqu es uno de la Agencia Zuoyue, ¿no estaba ya sentado en el mismo nivel de poder que la Agencia Jiejian?”

Feng Xiao dijo con desinterés: “Eso fue simplemente depender del apoyo de la emperatriz Dugu y prestar su influencia para tener éxito en el puesto. A decir verdad, incluso hasta ahora todavía tengo que ver qué entidad santa es el mismo Señor del Pabellón. Si uno va a decir que su lealtad radica en los Trece Pabellones de Yunhai, entonces, una tontería como esta, ni siquiera el Maestro Fan lo creería".

Fan Yun respondió con una declaración oportuna: "El joven maestro es discreto en su discurso, naturalmente, te creo".

“Unirme a los Trece Pabellones de Yunhai fue primero, por la técnica de 'Forjando Jade', segundo, por lo que me habías prometido, que obtendría una posición de alto orden que nunca conseguiría ni siquiera dentro del Imperio Sui, y tercero, por días en los que ya no necesitaría pelear una batalla de ingenio y coraje todos los días con este compañero Cui Buqu. Sin embargo, ahora me está diciendo que no solo tendré que verlo a menudo en el futuro, sino que también tendré que seguir siendo funcionario con él durante la dinastía. Como ya lo he vendido, no me queda camino para retirarme, él guardará resentimiento en ese corazón. ¿No son estas acciones de ustedes simplemente poner una cuchilla detrás de mi espalda?"

La expresión de Fan Yun era inquebrantable.

"Entonces, ¿Qué quiere decir el Joven Maestro Feng?"

"Si estoy yo, no puede estar él; si está él, no puedo estar yo"

Feng Xiao levantó la mandíbula lentamente, enumerando todo con todo detalle, la luz penetrante irradiaba a su alrededor. Este era el Feng Xiao que Cui Buqu conocía, y quizás el Segundo Comandante Feng que dejó una impresión en todos.

Descarriado y desenfrenado, juguetón y burlón; esa era simplemente la fachada que se ponía cuando estaba despreocupado y aburrido de pasar el tiempo. Escondido bajo su piel seguía siendo el viejo y orgulloso favorito de Dios, intolerante a cualquier forma de desafío.

Aunque Fan Yun se alegró de ver la contradicción entre los dos, si su empeoramiento de la relación llegaba a un grado en el que afectaba a los planes de los trece pabellones de Yunhai, naturalmente no podía permitirse.

La preocupación de Feng Xiao era algo de lo que no podía negarse a considerar de importancia.

Fan Yun se sumergió en un profundo silencio por un momento.

"Que se tome de esta manera: Consultaré al Señor del Pabellón que una vez que Buqu cumpla esta misión, fingirá su muerte y escapará al sur, empezando de nuevo."

El bello rostro de Feng Xiao era frío e indiferente, pero al menos no se oponía a ello.

Fan Yun recordó y preguntó a Cui Buqu: "Buqu, ¿qué sientes sobre esto?"

Cui Buqu soltó una risa baja. Se rio mientras tosía, y cuanto más tosía más se reía, riéndose salvajemente al final.

"Parece que has puesto todo en orden. Si estoy de acuerdo o no, ¿no sería de poca importancia?"

La expresión de Fan Yun era afable, viendo cómo se reía de forma estridente y ridícula como si no pudiera entender a la generación más joven que se había vuelto loca.

"A medida que las cosas han progresado, no creo que vayas a declinar".

Cui Buqu se rio casi durante un buen cuarto de hora solo para que su risa se detuviera gradualmente.

"Maestro, te has quedado atrás" dijo él.

Fan Yun levantó una ceja: "¿Oh?"

Cui Buqu: "Desde el undécimo año del reinado del emperador Xiaowu de Jin, la dinastía del norte ha experimentado las tres Weis, la Qi del norte y la Zhou del norte; estas cinco dinastías, más de dos siglos desde entonces. Durante ese período, experimentaron el pueblo Hu [1] cabalgando hacia el Sur, las crecientes llamas de la guerra y el caos, el establecimiento de clanes de riqueza y poder, la consolidación de las tierras, las batallas entre el Budismo y el Daoísmo, y otros grandes pandemonios como estos; hasta el reinado del emperador Wu del Norte de Zhou, el desorden fue contenido y todo se volvió a trabajar. A través del proceso, aunque hubo emperadores sinceros que no lograron nada, todos los grandes poderes bajo el cielo se unirían una vez que se hubieran separado lo suficiente. Este es un principio que nunca ha sido cambiado. Este hombre, Yang Jian, aunque no se puede comparar con los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores, es de hecho un gobernante brillante que fue difícil de conseguir desde Yuwen Yong"

Fan Yun sonrió levemente.

"No puedo creer que pienses tan bien de Yang Jian"

Cui Buqu tosió dos veces y continuó:

"Todos esos Emperadores antes que él, incluyendo los Emperadores Song, Qi, Liang y Chen de la Dinastía del Sur nunca se habían atrevido a ir en contra de las familias aristocráticas. Sólo él, que tenía su propia opinión en contra de la sociedad, con los dos conceptos de "tener una moral y una conducta elevadas" y "tener una excelente habilidad en el gobierno y un profundo conocimiento" emitió el edicto imperial para reclutar candidatos exitosos, abriendo un camino para los pobres para que puedan ser promovidos a puestos más altos. Por supuesto, este camino sigue siendo un camino estrecho, pero en unos pocos años más, se irá ampliando gradualmente, incluso sustituyendo el hecho de que la posición de uno se decida por su nacimiento y se convierta en uno de los principales caminos para vagar por la tierra. Sólo por esto, ¿me atrevo a preguntar quién más aparte de él estaría dispuesto a arriesgarse a desafiar la opinión del mundo y a oficiar un plan tan vasto? ¿Incluso el nuevo Maestro al que sirve el maestro no tendría tal resolución, me temo?"

Fan Yun no estuvo de acuerdo.

“Reunir a todas las personas más hábiles bajo el cielo es naturalmente algo bueno, pero la abrupta impulsividad de Yang Jian solo generaría una innumerable cantidad de reproches. Incluso si es el Emperador, no puede omitir las objeciones de todo el pueblo. Dije antes que definitivamente tenía la meteorología de un Emperador, pero es una lástima que el daño esté destinado a sucederle [2]. Sin duda, deslumbrante a la vista, pero solo duraría un breve suspiro plateado. Solo al comprender la necesidad de equilibrar las fuerzas con misericordia, que un río angosto recorre un largo camino, se puede ser duradero".

“Supongo que el nuevo maestro al que sirve el maestro podría no ser el Emperador Chen de la Dinastía del Sur. Al igual que con la tendencia actual de los acontecimientos, para adquirir el mundo uno debe caminar por el camino de Yang Jian, ganando poder al tener una consorte por pariente. Sin embargo, Yang Jian ha pasado una década de arduo trabajo. Para tu nuevo maestro, ese tiempo es demasiado largo. No puede esperar, por lo que solo podía caminar por el camino peligroso y el camino poco ortodoxo, plantando un vasto plan que impactaba a los Cielos. El país ha estado dividido durante demasiado tiempo, el corazón de la gente se ha vuelto y hace mucho tiempo que se ha decidido. Incluso si su nuevo maestro realmente adquiriera la posición de Emperador, sin ser como Yang Jian cuyos métodos son de gran escala, sería inútil".

Cui Buqu miró la expresión de Fan Yun que se estaba volviendo cada vez más fea. Sin embargo, permaneció inalterado en su rigor y audacia, siendo suave y gentil, sin embargo, cada palabra golpeaba como una hoja afilada:

"¿No he sido claro? Con todos ustedes queriendo reclutarme. Realmente se sobreestimaron. Como enjambres de moscas tratando de obtener beneficios, deberían esconderse en sus desagües y abstenerse de salir y hacer el ridículo, ¿de acuerdo?"

Después de escuchar estas palabras, incluso la cara de Yuan Sansi cambió. Su mano se movió un poco, pero al final no arremetió, sólo miró a Fan Yun.

Feng Xiao bajó los ojos, sin mirar a Cui Buqu, ni a nadie más. Era como si se hubiera aislado de este lugar y no se pudiera saber en qué estaba pensando.

Siguiendo la rudeza de Cui Buqu de separar su ambición e ideales poco a poco, poniendo todas las entrañas ensangrentadas para un espectáculo, Fan Yun finalmente retiró su sonrisa.

Cuando sonreía se veía cortés y tranquilo, pero cuando la comisura de sus labios estaba apretada, había una obvia crudeza llena de escalofríos:

"Buqu, te he enseñado tantas cosas, pero no fue por el bien para que pudieras luchar contra mí por la superioridad".

"De ahí mis palabras: Maestro, te has quedado atrás. Una vez que alguien se queda atrás, muy fácilmente se enorgullece, pensando que sus experiencias en la vida bastarían para liderar cualquier reto en el mundo. Una lástima que incluso usted, maestro, no fuera una excepción."

Cui Buqu estaba de pie en el campamento enemigo, enfrentado a tres grandes artistas marciales que podían aplastarlo hasta la muerte con sólo extender un dedo, sin embargo, su boca estaba tan venenosa como siempre, sin dejar ni siquiera un poco de espacio para el otro.

Fan Yun habló lentamente.

"¿Esto es para decir que estás decidido a no unirte a nosotros? ¿Incluso si el Jade del Lago del Cielo pudiera salvar tu vida?"

"Perdone" Cui Buqu enroscó sus labios, "En toda mi vida, nunca me aliaría con los tontos. Si hasta Feng-er pudiera ser el Representante de Señor del Pabellón, veo que el barco que se hunde no está lejos de ustedes. Si están dispuestos a rendirse a la Corte Imperial de Sui, entreguen a su nuevo amo, podría hablar de su contribución ante el Emperador"

Su convencimiento falló y, en cambio, fueron convencidos; Fan Yun prácticamente se rio furioso.

“Nos conocemos desde hace muchos años, solíamos ser maestro y alumno que compartíamos la relación de padre e hijo, así que hoy, les ofrezco una advertencia final: ¿Sabes cuáles serán las consecuencias si te niegas?"

Cui Buqu respondió sorprendido: “¿Como padre e hijo? Entonces, ¿la tradición de su familia es que el padre enfrente a su hijo o que el hijo entregue a su padre en el mismo barco que los ladrones? Maestro, ¡el estilo de su familia es verdaderamente extraordinario!"

La mirada que Fan Yun le dio se parecía a la forma en que uno miraría a una persona muerta.

Justo en este momento, en la caverna interior, un muro de piedra se abrió y alguien entró.

Se veía bien, con aire de un joven indudablemente elegante y guapo si uno ignorara el parche que cubría un ojo.

(N/T: ¡Weee, no mames… es ese wey!)

Ese defecto le dio una mirada insidiosa, su mirada se posó primero en Feng Xiao.

“Originalmente pensé que, entre ustedes dos, Cui Buqu se rendiría y usted sería el que se negaría a ceder incluso si prometía su vida a la muerte. De esta manera, podría vengarme por el día en que perdí el ojo".

Feng Xiao hizo un gesto con la mano: “Ese día, cada uno de nosotros servíamos a nuestros propios amos. Las cuchillas y las espadas son ciegas, si no lo hubiera dado todo, me temo que ya habría perdido la vida".

Fan Yun eligió el momento adecuado para relajar la atmósfera:

“Maestro dos, el joven maestro Feng no tenía la intención de hacerlo en ese momento. Ya que todos estamos sirviendo al mismo maestro ahora, ¿por qué no dejar de lado cualquier mala voluntad anterior y hacer las paces con un apretón de manos? El Señor del Pabellón también ha accedido a compensarlo ".

Yu Xiu sonrió con seriedad.

“Así que este resentimiento mío, naturalmente, no se puede descargar con nuestra propia gente. Cui Buqu, aquí nos volvemos a encontrar [3]. Tenga la seguridad, considerando la vez que se interpuso en mi camino, no dejaré que muera fácilmente hoy".

Justo cuando terminó de hablar, ¡una pierna ya se había elevado en el aire, pateando hacia el pecho del otro!

Con su fuerza, esta patada suya definitivamente destrozaría los huesos de Cui Buqu, incluso perforaría sus pulmones.

Yuan Sansi era el más cercano a él; podría detenerlo con solo extender una mano, pero, naturalmente, no tenía esa intención.

Fan Yun también podría hacer que Yu Xiu se detuviera. Aunque su rango era inferior al de Yu Xiu, siendo el Maestro Tres, Yu Xiu todavía temía por sus palabras. Se podía ver que el Señor del Pabellón valoraba más a Fan Yun.

Sin embargo, incluso Fan Yun no dijo nada. Observó con una mirada fría, como decidido a dejar sufrir a Cui Buqu.

Independientemente, Cui Buqu no podría evitarlo.

También podría cerrar los ojos, esperando que el dolor abrasador anticipado aterrizara.

Pero una sombra se movió más rápido que las mentes de todos ellos, se movió frente a Yu Xiu y paró ese ataque suyo. Ambos cruzaron algunos movimientos en el pasillo interior antes de separarse inmediatamente.

Yu Xiu estaba furioso.

"Feng Xiao, dijiste que te rendirías, ¿estás fingiendo?"

Fan Yun y Yuan Sansi miraron a Feng Xiao.

Incluso si las artes marciales de Feng Xiao fueran insuperables, sería insuficiente con uno contra tres, especialmente cuando los tres estaban bien emparejados en fuerza.

Sin embargo, se rio burlonamente, mirando a Yu Xiu con una mirada como si estuviera mirando a una persona estúpida.

"Hace tiempo que desprecio a Cui Buqu, pero si la oportunidad fuera robada por ti con el estado en que está su cuerpo, ¿habría todavía una oportunidad para mí?"

Yu Xiu entrecerró los ojos.

“¿Qué puedes hacer? Seguramente no como una pequeña dama que da unas ligeras palmadas para desahogarse".

Feng Xiao soltó dos risas frías y se acercó a Fan Yun.

"Présteme su cuchillo, Maestro Fan".

Fan Yun desató la daga de su cintura y se la pasó.

Como si quisiera probarlo, si Feng Xiao fue sincero al rendirse o no.

Feng Xiao bajó la cabeza, la daga en su mano era afilada sin comparación, brillando con una mirada fría, realmente una daga preciosa comprada con esfuerzo.

Con una daga tan afilada, incluso si uno rozara ligeramente la piel, aún verían fluir la sangre.

Sostuvo el objeto afilado en su mano, paso a paso mientras caminaba hacia Cui Buqu.

En cuanto a Cui Buqu, estaba tranquilo y sereno, sentado en silencio y erguido.

Estaban cerca, pero separados por vastas nubes de niebla, pesadas montañas y mares.

... 

NOTA DE AUTORA:

PD: La boca de QuQu es realmente venenosa.

GLOSARIO:

[1] Pueblo Hu: Una tribu nómada de las grandes llanuras de Eurasia.

[2] el daño este destinado a sucederle: 白 虹 贯 日(lit. Arco iris blanco que atraviesa el cielo) un fenómeno que dañará a un Emperador / Rey.

[3] aquí nos volvemos a encontrar山水 有 相逢: (literalmente, la montaña y las aguas se encontrarían) por lo general diciendo que el mundo es pequeño y que uno no debe hacerse enemigos fácilmente de los demás, ya que es muy probable que se reencuentren.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE