C116 - Tiannan Eterno

Ante sus ojos, había un callejón sin salida

Se esforzó demasiado y le salió el tiro por la culata, pensó Cui Buqu.

Si el tiempo pudiera volver atrás, quizás le diría a Feng Xiao antes de entrar en la montaña de Tiannan que ir más allá del límite sería tan malo como quedarse corto, que no había que exagerar. Tal vez Yu Xiu y Yuan Sansi no sean capaces de decirlo, pero no se puede subestimar a Fan Yun.

Sin embargo, no hay un "qué tal si" en este mundo. Tampoco podía anticipar que Feng Xiao hiciera esto, vendiéndolo sin decir una palabra, sólo para ganarse la confianza de los Trece Pabellones de Yunhai.

Sin embargo, esto era muy parecido al estilo de Feng Xiao, actuar a su antojo, caminando por el peligroso camino, incluso luchando con su espalda contra el río [1].

Si no fuera él el que se enfrentaba aquí, Cui Buqu habría llamado a Feng Xiao y a este movimiento suyo brillante.

Ante sus ojos, había un callejón sin salida.

Si Feng Xiao no hacía este movimiento despiadado, sería imposible convencer a Yu Xiu y al resto.

Si Feng Xiao hiciera este movimiento despiadado, el que sacrificaría era simplemente alguien que no era ni un enemigo ni un amigo para él, entonces, ¿por qué no lo haría con gusto?

O no hacía nada o no dejaba espacio para maniobrar.

Cui Buqu observó cómo el otro se acercaba a él, luego se arrodillaba a medias y se miraban a los ojos.

El hermoso rostro de Feng Xiao no tenía expresión alguna; la llama profunda dentro de sus ojos se había apagado, fugaz mientras se volvían fríos como el hielo, su reflejo ya no era visible.

En ese momento de vida o muerte, Cui Buqu estuvo distraído por un momento.

Pensó, si hubiera sido él, ¿qué haría?

No se podía obtener el gatito del tigre si no se entró en la guarida de este; si hubiera una oportunidad similar, tal vez habría tomado la misma decisión que Feng Xiao.

En ese corto momento, Cui Buqu se rio a pesar de sí mismo.

Si había pensado en esta pregunta, solo probaba que su corazón ya estaba hecho un lío.

Porque Cui Buqu siempre había sido despiadado y resuelto, hasta el punto de que incluso podría involucrarse en sus propios planes. No debería existir tal suposición.

"¿Alguna vez has pensado en cómo vas a morir?" De repente escuchó preguntar a Feng Xiao.

Cui Buqu inclinó levemente la cabeza hacia un lado y contempló por un momento: “Antes, pensaba que moriría en la familia Cui, pero no fue así. Algunas veces, cuando había señales de peligro por todas partes, también pensé que habría muerto, pero no fue así. Luego, en Göktürk, pensé que moriría en manos de Yu Xiu, pero al final, lograste llegar a tiempo ".

La sonrisa de Feng Xiao no llegó a sus ojos: "Eso es porque tuviste suerte".

Cui Buqu asintió con la cabeza: "Yo también sentí..."

Antes de que pudiera terminar, la mano de Feng Xiao ya se había adelantado.

Cui Buqu sintió que algo extraño perforaba su pecho, un dolor punzante lo atravesó y se extendió por sus miembros y huesos.

(N/T: ¡¡¡Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey...!!!)

Bajó la cabeza y miró la daga que le había entrado por completo, viendo cómo la sangre brotaba de la herida, tiñendo muy rápidamente la parte delantera de su túnica de un rojo intenso.

Doloroso. Fue demasiado doloroso.

(N/T: ¡¡¡Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey...!!!)

Sus cejas se fruncieron como si quisiera recordar la última vez que se sintió así.

Fue el año en que dejó a la familia Cui, sus sibilancias y enfermedades cardíacas actuaron simultáneamente, el viaje se encontró con fuertes lluvias. Estaba acurrucado bajo un techo, pero la sombra era incapaz de proteger el agua de lluvia que la barría; le azotó la cara, humedeciendo su ropa hasta que goteó. Esa vez, también tenía fiebre alta, su mente estaba aturdida y pensó que su vida estaba a punto de llegar a su fin.

También hubo esa última vez en el campamento de Göktürkos, que usó la droga Naihexiang para enfrentar a Yu Xiu. De manera similar, se convirtió en víctima de la droga, provocando antiguas enfermedades. Yu Xiu sostenía su cuello, la luz destellaba salvajemente ante sus ojos mientras le resultaba difícil incluso respirar.

Sin embargo, esos tiempos no fueron tan dolorosos como el actual.

¿Podría ser que hubiera veneno en la daga?

Trató de inhalar profundamente, pero solo le tensó la herida, causando que todo su cuerpo se contrajera de dolor, el color de su rostro era más pálido que la túnica de seda blanca que usaban esas dos hermosas sirvientas en ese momento.

Su respiración irregular estaba acompañada de espumas de sangre que se filtraban por su boca, pero no había ningún sonido.

Feng Xiao pensó que escucharía la risa burlona y fría de la otra persona, sus maldiciones viciosas y mortales.

Pero no vino nada.

Solo miró la boca ensangrentada de Cui Buqu mientras temblaba, diciendo algo en un suspiro casi silencioso: “Me salvaste una vez en el pasado; esta vez, tómelo como si se los devolviera todos".

La mano de Feng Xiao se estremeció.

Sostuvo la daga con firmeza, sin ceder; este gesto profundizó el sufrimiento del otro cuando la sangre líquida espesa se deslizó por su boca y goteó de su mandíbula, gota a gota, manchándole las solapas y extendiéndose por todas partes.

El repentino cambio de eventos en tan poco tiempo hizo que todos se quedaran estupefactos.

Yuan Sansi lanzó una mirada de sorpresa e incredulidad. Incluso Yu Xiu pensó que Feng Xiao se había vuelto loco.

Incluso si Cui Buqu se negó a rendirse, ahora no era el momento adecuado para matarlo. Solo quería torturar al otro un poco para desahogar su resentimiento, pero Feng Xiao había sido aún más cruel, extendiéndose con la intención de reclamar la vida del otro.

"¡Detente!"

Fan Yun ladró, extendiendo la mano para alejar a Feng Xiao.

Este último no se movió, simplemente se permitió que lo empujaran dos pasos hacia atrás.

Fan Yun avanzó para examinar las heridas de Cui Buqu; sus manos eran rápidas como el viento, sellando algunos meridianos grandes en el otro antes de permitir que otra persona entregara un paño y medicina para heridas de cuchillo [2].

Este movimiento de Feng Xiao fue realmente cruel, clavó toda la daga en el cuerpo de Cui Buqu, sin dejar espacio. Incluso Yu Xiu no encontró ninguna prueba que insinuara que fuera un acto.

"¡Joven maestro Feng, fuiste demasiado imprudente!" dijo Fan Yun con voz apagada: "Incluso si no está dispuesto a rendirse ahora, es útil mantenerlo con vida".

Con cuidado, sacó la daga del pecho de Cui Buqu. Una vez que sacaron la daga, brotó otra salpicadura de sangre roja fresca. Cui Buqu se apoyó en la roca, inmóvil, dejándose manipular, pues su cuerpo ya había descendido a un estado de semi-coma.

(N/T: *abraza la lap mientras se mece en si misma*)

Feng Xiao respondió con frialdad: “Lo he dicho antes, 'si está él, nunca podré estar yo'. Con la Agencia Jiejian presente, no veo de qué sirve dejar que la Agencia Zuoyue permanezca, ¿es permanecer sentado, esperando a que él filtre un mensaje, para que me exponga a la Corte Imperial?”

Fan Yun dijo enojado: "¡Si muriera, arruinaría aún más nuestros planes!"

Feng Xiao se rio disimuladamente.

“No puedo creer que el Maestro Fan todavía piense tan bien de él. Como se esperaba del discípulo del que estaba orgulloso en el pasado, ya que al final, quedó un poco de afecto. Aunque ya lo has engañado aquí, todavía finges preocupación. ¿No te sientes hipócrita?"

Fan Yun habló solemnemente: "En la actualidad la Agencia Zuoyue aún no conoce su paradero. Podemos usarlo para sacarlos y atraparlos a todos en un solo movimiento. Hay más... El Señor del Pabellón simpatiza con Cui Buqu, ya que se han encontrado y hablado una vez antes. Si tuviera algún contratiempo, ¿cómo se lo explicaría?"

Feng Xiao se quitó el polvo de las mangas, totalmente despreocupado.

"Entonces estas son las propias responsabilidades del Maestro Fan."

Cuando terminó de hablar, no perdonó la mirada a nadie, se dio la vuelta y se fue.

Mientras Yuan Sansi lo veía desaparecer en la oscuridad, habló en un bajo susurro: "Los métodos de esta persona son crueles y despiadados incluso hacia su antiguo camarada, podría matarlo sin dudarlo. Temo que dejarlo ser, sería una plaga".

Yu Xiu se burló: "Al menos actuó en mi lugar. Si no fuera porque el maestro Fan lo prohibió, habría matado a Cui Buqu hace mucho tiempo".

Fan Yun le tomó el pulso a Cui Buqu, y después de un rato, suspiró.

"Lo devolveré primero. Con sus heridas actuales, podría no ser capaz de despertar al menos por un tiempo, por lo que definitivamente no puede ver al Señor del Pabellón. Sólo podemos esperar a que envíe un mensaje, que el Señor del Pabellón tome una decisión. Si algo sucede, podemos discutirlo de nuevo."

Cuando terminó de hablar, llevó a Cui Buqu hacia arriba horizontalmente y se fue rápidamente.

Esa puñalada de Feng Xiao no mostró ninguna piedad. Cui Buqu perdió mucha sangre, su pulso era débil, su vida pendía de un hilo.

Para salvarlo, Fan Yun no pudo evitar gastar todas sus fuerzas protegiendo los meridianos de su corazón, prolongando su vida y trayéndolo de vuelta de la muerte. Era incluso más cansado que luchar contra los grandes maestros de las artes marciales. Sólo después de cuatro horas el calor finalmente fluyó de vuelta a Cui Buqu, su cara recuperó el color.

Sin embargo, Fan Yun estaba exhausto hasta que su rostro se puso pálido, sus piernas temblaron y no tuvo más remedio que pedir a las sirvientas que lo cuidaran antes de que él mismo regresara a su propia casa para meditar y recuperar su fuerza.

La sirvienta que fue asignada para cuidar de Cui Buqu fue una de las dos que trajeron el vino antes.

Exprimió el paño de algodón para secarlo después de remojarlo en agua y limpió las manchas de sangre en la cara de Cui Buqu.

En cuanto a su cuerpo, el otro había sido gravemente herido. Fan Yun dio órdenes de no tocarlo, y que la sirvienta solo podía quitarle la ropa a su paciente, dejando atrás solo una túnica interior que permanecía manchada de sangre, una vista impactante para el ojo.

La sirvienta hizo todo lo posible por ser amable con sus acciones, temiendo asustar al otro y causarle más dolor.

Sin embargo, Cui Buqu resultó demasiado herido. Desde el principio hasta el final, nunca abrió los ojos. Durmió en silencio, no diferente a un cadáver.

-.-.-.-

Dentro de esta cueva solía estar el hornillo del tesoro de la antigua dinastía, pero después de que se encontró el tesoro, Yuan Sansi reconstruyó este lugar y lo convirtió en uno de los puntos de reunión de los Trece Pabellones de Yunhai. Este lugar era vasto y estaba bien escondido y plagado de trampas y túneles. Los pasillos interiores interconectados, no inferiores en comparación con las lujosas mansiones de la aristocracia en el exterior, mientras que el lujo en el interior era superior en comparación con esos.

Sin embargo, para Feng Xiao, que era extremadamente exigente y pasaba sus días entre los ricos, incluso un escenario más grandioso que este no influiría en su opinión. Continuaría disfrutándolos como de costumbre.

Dejando ese pasillo interior lleno del hedor a sangre, regresó a su propia habitación. Un aroma fragante familiar se apoderó de su rostro, abrumando el olor a sangre que persistía en su nariz. Especialmente cuando había una belleza semidesnuda en su cama, la habitación se llenaba de una gracia encantadora en volúmenes ilimitados.

(N/T: No debo odiarlo, no debo odiarlo, ¡¡no debo... aaaaaghhhh!!)

Una delgada manta cubría el pecho de la belleza, divulgando la mitad alta y lisa de sus pechos y un par de largas piernas que salían de debajo de la manta. Piel como el hielo y huesos como el jade, extremadamente lisos. Cuando la belleza con ojos medio parpadeantes le dio a Feng Xiao una sonrisa bajo la tenue luz de perlas luminosas, incluso la luz de las estrellas del espacio exterior tuvo que ser proyectada a través de la sombra.

"Has vuelto..." La belleza respondió de manera perezosa, diciendo sólo unas pocas palabras cortas de una manera tan coqueta, como pequeñas garras fantasmagóricas junto a los oídos de su oyente.

En tal situación, los que podían permanecer impasibles no eran hombres.

"¿Por qué estás en mi cama?" Sin embargo, Feng Xiao se inclinó y se negó a moverse, una gran ola de disgusto en sus ojos apareció mientras la miraba como si estuviera mirando una estatua.

Mirándola de esta manera, Fong Xiaolian [3] estaba tan furiosa que se rió: "Sospecho que los hombres de los Trece Pabellones no eran hombres en absoluto. ¡Incluyéndote a ti, ya cuatro de ustedes no han reaccionado ante un cuerpo tan hermoso como el mío!"

Feng Xiao levantó una ceja.

"¿Quiénes son los otros tres hombres buenos? Por favor, preséntamelos."

Fong Xiaolian resopló, agarrándose a la fina manta mientras se enrollaba en la cama, envolviéndose con ella para usarla como ropa. Se sentó, usando sus manos mientras contaba:

"Tú, el Señor del Pabellón, el Maestro Fan, Yu Xiu. El maestro Fan tiene un corazón de determinación, así que no hace falta mencionarlo. El corazón de Yu Xiu ya pertenecía a otra persona, así que estoy muerta para él, y tampoco estoy dispuesta a provocarlo. Pero tú... ¿por qué no te afecta? Este no debería ser el caso."

Bajó de la cama tranquilamente, arrastrando la manta mientras serpenteaba, caminando alrededor de Feng Xiao en círculo. De repente, extendió la mano para abrazarlo por detrás, pero se encontró abrazando el aire, pisó la manta e inmediatamente cayó al suelo.

Fong Xiaolian: "..." Ella estaba furiosa “¡Feng! Xiao!”

“¿Qué pasa con Yuan Sansi? ¿No está interesado en ti?” Feng Xiao se rio, inclinándose para levantarla horizontalmente antes de arrojarla casualmente sobre la cama.

Fong Xiaolian le lanzó una mirada, el encanto y la inocencia se mezclaron.

“¿Seguramente no soy del tipo que daría la bienvenida a todos los asistentes? ¡No quiero gente como Yuan Sansi!"

"¡Qué cosa tan rara!" Feng Xiao se levantó, antes de bajar lentamente la cabeza "¿Has visto al Señor del Pabellón?"

Fong Xiaolian podía confiar en sí misma como la más incomparable de las bellezas que había visto mil velas, pero cuando la respiración de Feng Xiao se acercó, perdió el sentido de la orientación.

“Lo he visto antes. A-ah, por favor se más gentil... "

Su voz se entrecortó de repente, alargando su respiración.

El que estaba de pie afuera maldijo un "puta", antes de finalmente girar y salir a la izquierda.

En la cama, Fong Xiaolian parpadeó.

"¿Por qué me pellizcas la cintura?"

Feng Xiao: "¿Entonces por qué me seguiste la corriente?"

Fong Xiaolian se rio.

"Tener una aventura con el Representante del Señor del Pabellón, ¿no sería algo de lo que estar orgullosa? Me atrevo a apostar que el que está escuchando a escondidas fuera ahora mismo debe ser Yuan Sansi"

Feng Xiao respondió frívolamente: "¿Está celoso de mí?"

Fong Xiaolian se rio entre dientes: "Mal. No confía en ti".

Feng Xiao: "Puedes deducir su identidad sólo por sus pasos, esta habilidad ya es notable. No deberías estar clasificada detrás de Yu Heng y Duan Qigu"

Fong Xiaolian se estiró perezosamente.

"Aunque obtuve el nombre de Maestra Trece, es sólo por tener un nombre famoso y conocer algunas técnicas secretas de cultivo dual. ¿Cómo podrían los grandes maestros de las artes marciales como tú pensar bien de mí? Feng Langjun, aunque parece que está coqueteando conmigo, su corazón no está aquí. ¿Podría ser...?”

La mano que Feng Xiao había escondido detrás de su espalda se apretó con fuerza.

Fong Xiaolian: "¿Podría ser que eres similar a Yu Xiu, tu corazón ya está entregado a otra persona?"

Feng Xiao parecía mitad genuino, mitad falso: "Adivina".

Fong Xiaolian abrazó su cuello.

“Supongo que todos en este mundo son mortales para ti; todos ellos no cumplen con tus estándares. La única persona que te gusta eres tú mismo".

Feng Xiao sonrió.

“Ahora realmente me estás gustando. ¿Qué clase de persona es el Señor del Pabellón?"

Fong Xiaolian preguntó con curiosidad: "¿Por qué estás tan interesado en el Señor del Pabellón?"

Feng Xiao: “Él construyó una organización tan grande por su cuenta solo con su fuerza, reuniendo a tanta gente de poder. ¿No debería interesarme por él? Como nuevo Representante del Señor del pabellón, nunca he visto al susodicho. ¿No debería ser un poco inaceptable?"

Fong Xiaolian sonrió con frialdad.

“No hay necesidad de tener prisa. Mañana es el día de qixi [4], escuché que vendrá el Señor del Pabellón en persona. Cuando llegue ese momento, todos los trece pabellones se reunirán en el mismo salón, por lo que se completará una reunión completa". 

La mirada de Feng Xiao brilló.

"¿Lin Wei y Ning Shewo también estarán aquí?"

Fong Xialian: “Por supuesto. No me digas que pensaste que realmente fueron al condado de Donghai. Este es el verdadero lugar para las reuniones".

Feng Xiao: “Eso quiere decir que los Trece Pabellones de Yunhai todavía dejaron al Maestro Nueve y al Maestro Diez. ¿Quiénes son?"

Fong Xiaolian se rió entre dientes.

“Qué impaciencia. Esto fácilmente me haría sospechar que tu rendición es falsa y, en cambio, estás aquí para buscar información".

Feng Xiao sonrió.

"Si dijera que vine por ti, ¿me creerías?"

Fong Xiaolian parpadeó, mirando la cara del otro que se estaba inclinando. Justo cuando quería decir algo, el color de su rostro cambió, su cuerpo saltó en el aire como una golondrina, saltando desde debajo del cuerpo de Feng Xiao. La manta de color oscuro se hizo añicos en el aire, pero a ella no le importó, y se apresuró hacia la entrada.

"Ayuda..."

La velocidad de Feng Xiao fue más rápida de lo que había imaginado. Antes de que pudiera gritar, una línea de color rojo sangre apareció en su garganta.

Fong Xiaolian abrió mucho sus hermosos ojos, mirando a Feng Xiao como si no pudiera creerse morir de una manera tan simple.

"Eres muy inteligente. Al principio, solo quería dejarte inconsciente, pero te enteraste" dijo Feng Xiao lamentablemente. Cuando retiró la mano, tenía un hilo de guqin teñido de sangre.

Si Cui Yong hubiera sabido que su amado guqin Yu Yin fue desmontado por Feng Xiao para usarlo como arma homicida, se habría enfurecido en el acto y habría muerto sin la interferencia de Cui Buqu.

"Esto va a ser un poco problemático" murmuró Feng Xiao para sí mismo, quieto sosteniendo un brazo de la belleza incomparable en su mano.

(N/T: Ya no me importa. Lo odio por hacerle eso a QuQu)

-.-.-.-

En medio de cielos lúgubres y tierra oscura, Cui Buqu se demoró mucho tiempo, todo hasta que alguien lo agarró y lo sacó del abismo.

Esa persona tenía una fuerza inmensa, intolerante con la que luchar. Él mismo no pudo hacer nada mientras volvía a la superficie, por lo que un dolor abrasador lo invadió, acompañado de recuerdos del pasado como mareas crecientes.

Quería toser, pero el dolor no se lo permitió. Cui Buqu se confundió sin rumbo fijo, llegando tan lejos que incluso creía que todavía estaba en el momento en que tenía nueve años, en una situación en la que estaba acorralado sin ningún lugar adonde ir.

La muerte no era una opción.

No podía morir.

Necesitaba seguir viviendo.

Él debía vivir.  

Su boca se abrió y una ola de líquido frío se derramó. Sentía mejor la garganta dolorida, pero le dolía más el pecho.

Se sentía como si pudiera escuchar a alguien murmurar junto a su oído; esa persona sostuvo sus débiles dedos, lo sostuvo con tanta ligereza como si fuera una pluma, gentilmente como si fueran perlas preciosas, con miedo de romperlo.

Él, Cui Buqu, pasó la primera mitad de su vida por terrenos irregulares; destinado a maldecir a todos los que estaban cerca de él, con un corazón frío y una crueldad poco sentimental, ¿desde cuándo era tratado así?

Este era un sueño.

Dio un suspiro silencioso, antes de volver a caer en coma.

...

GLOSARIO:

[1] Incluso luchando con su espalda contra el río: Ganar o morir peleando.

[2] Medicina para heridas con arma blanca金 疮 药: (lit. Medicina del dolor de oro)

[3] Fong Xiaolian: mencionado anteriormente, el pinyin iluminado sería 'Feng Xiaolian' pero para evitar confundir 'Feng' de 'Feng Xiao', se cambió a 'Fong', que tiene una pronunciación muy cercana.

[4] qixi: la séptima noche de la séptima luna, también conocida como el Día de San Valentín chino. Es el día en que Niu Lang y Zhi Nu se encuentran en un puente de pájaros construido desde el cielo hasta la Tierra. 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE