C114 - Tiannan Eterno

Por fuera una fachada helada, pero por dentro, un apasionado corazón que late

 

Cui Buqu miró el Jade del Lago del Cielo.

Sin embargo, Fan Yun lo estaba mirando.

“Buqu, para alguien con talentos naturales como tú, si solo vivieras unas pocas décadas y tuvieras una muerte prematura, ¿no sería una pena? Tus ambiciones e ideales son mucho más que esto. Desde la perspectiva de la gente de este mundo, el Comandante de la Agencia Zuoyue ya es un puesto de prestigio ganado con esfuerzo; sin embargo, sé que para ti esto ni siquiera vale la pena mencionarlo. Eres similar a mí, viendo la vida como un tablero de ajedrez, jugando con los caminos del mundo y los corazones de los seres humanos a tu antojo. No te importa nada la fama y el estatus, pero sin tu vida, ¿qué se puede hacer?”

Fan Yun habló continuamente en un tono agradable, como ese año cuando solía guiar a Cui Buqu.

Dijo muchas cosas solo una vez y Cui Buqu podía sacar conclusiones de una sola frase. Así que, esta vez, también creía que el otro podía hacer una elección rápida e inteligente.

Cui Buqu guardó silencio. Fan Yun tenía la mayor paciencia, esperando pacientemente y en silencio.

Abandonar su antigua facción y unirse a las filas enemigas, conspirando para un aumento de la rebelión; un gran acontecimiento como éste no puede decidirse con una sola palmada en la cabeza. La gente normal se habría aterrorizado y medio muerta con solo escucharlo; aunque Cui Buqu no era como la gente normal, si hubiera estado de acuerdo sin dudarlo, Fan Yun y Yuan Sansi habrían sospechado. 

Después de mucho tiempo, Fan Yun escuchó a Cui Buqu decir: "Quiero ver a Feng Xiao"

Fan Yun no se sorprendió por esta solicitud, solo sonrió.

“¿No lo adivinaste ya? ¿Confías demasiado en la lealtad de Feng Xiao o niegas tus propias deducciones?"

La expresión de Cui Buqu fue nula.

“Las palabras no pueden servir como evidencia; Confío más en mis ojos"

Fan Yun se rio.

"Como las cosas han progresado, ¿todavía no lo entiendes? Se ha unido a las fuerzas de los Trece Pabellones de Yunhai. O tal vez, te niegas a perder la esperanza hasta llegar al final de la cadena. Nunca te he visto tan preocupado por el estatus y los objetivos de otra persona. Si traicionó a Yang Jian y se unió a los Trece Pabellones de Yunhai o no, ¿es tan importante para ti?"

Cui Buqu: "Muy importante".

Fan Yu asintió con la cabeza.

"De acuerdo entonces" Se volvió hacia Yuan Sansi y dijo: "molestaré al hermano Yuan, por favor llame al Representante del Señor del Pabellón"

Yuan Sansi se dio la vuelta y se fue.

Cui Buqu: "¿Representante del Señor del Pabellón?"

Fan Yun: "Sé que la Agencia Zuoyue ha investigado los Trece Pabellones de Yunhai desde hace mucho tiempo. Sin embargo, me temo que no sabe que el Señor del Pabellón de los Trece Pabellones, que también es el gran Maestro, podría tener dos Representante del Señor del Pabellón a su lado. El poder de este es inmenso, ya que podría movilizar los otros doce Pabellones además del primero. Ya sea con mano de obra o con recursos financieros, a las regiones del norte o del sur del gran río, una palabra de mando y nadie se atrevería a desobedecer".

" Ya sea con mano de obra o con recursos financieros, a las regiones del norte o del sur del gran río" Cui Buqu repitió esas palabras y dio una mirada que decía mucho: "Es decir, definitivamente no me había equivocado. Lin Wei de la hacienda Yandang así como el líder del grupo Jinhuan Ning Shewo; ¡todos ellos eran gente de los Trece Pabellones!"

Fan Yun sonrió en silencio, confesando todo.

Cui Buqu: "Antes de la muerte de Duan Qigu, ustedes ya habían establecido un plan. Esa carta en su cadáver no era ninguna pista de la reunión de los Trece Pabellones, era simplemente una pista que ustedes dejaron atrás a propósito como carnada. Después de leer la carta, por supuesto, la desencriptaré y después de obtener la respuesta, incluso si no hubiera ido yo mismo habría enviado a Qiao Xian y a los otros a investigar. Alguien debe quedarse atrás para servir de apoyo en la capital para la Agencia Zuoyue, al mismo tiempo que se envía a una parte de la gente a investigar el caso. Cuando busque a Yuan Sansi, definitivamente trabajaría junto con Feng Xiao. Sin embargo, Feng Xiao ya era uno de ustedes, así que esta vez, este plan para pagar a un hombre con su propia moneda estaba definitivamente asegurado. Aunque me crecieran un par de alas, no podría escapar de los planes de los Trece Pabellones. Brillante, maestro, incluso como veterano, ¡eres mucho más capaz que los reclutas!"

Fan Yun soltó una risa contenida.

“Sabía que eras un tipo suspicaz por naturaleza. Independientemente de si fue la carta, Yuan Sansi o Feng Xiao, habrías sospechado si alguno de los dos hubiera aparecido de la nada. Sin embargo, si los encontraras todos a la vez, naturalmente tu atención se desviaría y tus deducciones se desordenarían. Más que eso, cuando estaba en Boling, todavía necesitaba agotar tus esfuerzos para lidiar con los asuntos de la familia Cui. Buqu, incluso si eres inhumanamente inteligente, no eres un dios inmortal, sería imposible para ti tener todo perfectamente a tu alcance".   

Mientras ambos hablaban, los pasos resonaron desde el exterior.

El que caminaba era alguien con increíbles artes marciales. Sin embargo, no aligeraron intencionalmente sus pasos, por lo que Cui Buqu naturalmente pudo escucharlo.

Dos hermosas sirvientas llevaron una bandeja de madera.

En la bandeja de madera, el olor fragante del vino se esparció en una copa hecha de jade blanco. La sirvienta estaba vestida con túnicas blancas, piel blanca como la nieve y pelo oscuro, sus pasos eran ligeros. Se inclinó para colocar la copa de vino. A través de las solapas sueltas que cuelgan de forma laxa, se pudo ver incluso esos picos de jade, acompañados por el olor fragante que se filtraba en el corazón.

Cui Buqu no era un monje completamente indiferente a las tentaciones mundanas. Desde que entró en esta cámara interior, se dio cuenta de que, aunque este era solo un rincón de la cueva, era extravagante y lujoso. Dejando a un lado las perlas luminosas que llenaban las capas de mosaico en las paredes de piedra, incluso el futón en el que estaba sentado estaba cosido con hilos de oro y plata y envuelto en raso, por dentro estaba relleno de algodón y espadaña. Era un futón más blando que la mayoría.

En esta cámara, debía haber al menos algunas salidas ocultas que condujeran al exterior. Se podía ver que este lugar estaba increíblemente bien escondido, era realmente un lugar destinado a reuniones.

La sirvienta le dirigió una mirada tierna y cariñosa, pero descubrió que Cui Buqu le era completamente indiferente, por lo que solo pudo dejar la copa de vino y retirarse en silencio.

Sin embargo, Fan Yun lo había visto todo. Él se rio y no dijo nada, solo tomó la copa de vino y dio un sorbo rápido.

Desde el comienzo de la historia, las personas que fueron hechas para grandes cosas siempre tuvieron un mayor autocontrol en comparación con los demás. Y mucho menos Cui Buqu, incluso si estas hermosas sirvientas se quitaran la ropa y bailaran, Yuan Sansi y él ni siquiera parpadearían. Si Cui Buqu cayera en las tentaciones tan fácilmente, habría sobreestimado a este discípulo suyo.

Después de que las sirvientas se fueron, entraron dos personas.

Uno de ellos entró con pasos lentos y caminó directamente frente a Cui Buqu antes de detenerse.

Sus botas eran de color negro, el diseño no era diferente al de la gente habitual, sin embargo, su textura superó a la de los demás. Con la confusión de Feng Xiao, seguramente incluso sus botas tenían que ser extraordinarias, por lo que Cui Buqu lo reconoció con una sola mirada.

Cui Buqu levantó la cabeza.

La mirada de Feng Xiao cayó sobre él al mismo tiempo.

Cuando ambos se miraron a los ojos, nadie habló primero.

Yuan Sansi se rio en cambio.

“Ustedes dos solo estuvieron separados por un tiempo, pero ¿por qué parece que no se han visto en décadas?"

Cui Buqu miró a Feng Xiao.

"Espero que el segundo comandante Feng sea el que me responda esto y no otros".

La expresión de Feng Xiao era muy suave: no había una sonrisa, ninguna burla y ningún placer al ver su desgracia. Había perdido la coquetería inicial del amor para burlarse de Cui Buqu, y también había perdido su habitual entusiasmo de concentrarse en mirar su reflejo en el espejo. Una mirada casi tranquila e indiferente apareció en él como si Cui Buqu fuera solo un transeúnte que se rozaba con él, uno que ni siquiera era lo suficientemente digno de mirar.

Finalmente habló, pero solo pronunció una palabra: "Sí".

Cui Buqu: “Antes de Boling, ¿ya lo eras?"

Feng Xiao: "Sí".

Cui Buqu: “Esa noche durante el plan de traición en el Jardín Qingli, insististe en subir a mi carruaje y casualmente luchaste con Yuan Sansi, terminando, salvándome la vida, ¿también ya lo estabas?"

Feng Xiao: "Sí".

Cui Buqu: “Tu prueba fui yo, entonces, ¿cómo te beneficiaría? Algo que podría hacer que el Segundo Comandante Feng se uniera voluntariamente a los Trece Pabellones de Yunhai, seguramente, ¿no sería cualquier beneficio?”

Una emoción finalmente fluctuó en Feng Xiao. Cui Buqu podía verlo, parecía lástima; una pena por el fracaso de haber sido engañado.

Esto hizo que a Cui Buqu le picara la garganta. No pudo evitar toser, su voz se reprimió increíblemente baja, pero aún resonaba en la cámara interior.

"Las tres sectas demoníacas que existen actualmente: la Secta Hehuan, la Secta Huanyue, y la Secta Fajing, que dirijo como líder de ella, eran todas de la misma secta hace muchos años. Durante ese tiempo, el gran maestro de la secta demoníaca era Cui Youwang. Él fue primero el líder de la secta demoníaca y también el primer ser humano" dijo Feng Xiao.

La expresión de Cui Buqu en ese momento era muy tranquila. Incluso asintió levemente con la cabeza.

"He oído rumores".

Se encontró con la traición y fue sitiado por los cuatro lados, pero no había perdido el sentido de la orientación. Al menos, no se veía en la superficie.

Fan Yun tomó todo esto en su visión y suspiró en silencio.

Si pudiera elegir, naturalmente no usaría este tipo de método para obligar a Cui Buqu a someterse. Sin embargo, sabía que la inteligencia de su oponente no tenía paralelo, y sabía también que no era de los que admitían la derrota fácilmente. Si no fuera por ser tomado por sorpresa y ser oprimido por el poder para poder presenciar por sí mismo el cambio masivo que se produjo y no poder responder a tiempo, por lo que finalmente se aprovechó para ser tratado, sería imposible empujar a Cui Buqu en los trece pabellones de Yunhai.

Por supuesto, matar a Cui Buqu habría sido mucho más fácil. Pero las personas talentosas eran difíciles de conseguir, y conseguir Cui Buqu era como darle un par de alas a un tigre. Fan Yun esperaba hacer todo lo posible para reunir más y más personas talentosas para la persona a la que servía, y no despejar el camino mediante la matanza.

Feng Xiao: “Antes de su muerte, Cui Youwang dejó atrás una técnica de artes marciales que podía transferir el alma y la sangre, reforzando los meridianos. Se llamaba "Forjando Jade". Sólo porque esta técnica siguió a Cui Youwang hasta su muerte, no fue grabada. En los viejos tiempos, había tres discípulos bajo mi maestro. Aparte de Guang Lingsan y yo, también había otra shimei [1]. Hace unos años, shimei fue gravemente herida por otras razones y entre todos los remedios de este mundo, sólo "Forjando Jade" pudo salvar a la pequeña shimei. La razón por la que me uní a la Agencia Jiejian fue también por esto".

Yuan Sansi agregó desde un costado: “Afortunadamente, el Señor del Pabellón reunió todos los libros y registros antiguos que existen bajo el cielo. Entre ellos estaba la técnica de Forjando Jade que se perdió en el tiempo. Esa técnica se dividió en dos secciones. Después de que el comandante Feng obtuvo el primero y lo usó en su shimei, resultó efectivo". 

Mientras escuchaba este punto, Cui Buqu naturalmente entendió todo. Él asintió con la cabeza y dijo:

“Así que, para obtener la sección final, usaste la traición como tu prueba para unirte a los Trece Pabellones de Yunhai. Si no fuera por el lamentable gusano de la historia, me habría conmovido la profunda pasión del Comandante Feng".

Feng Xiao: “Incluso sin mí, no puedes liberarte de esta escena. Temían que yo no fuera lo suficientemente sincero, así que te usaron como prueba. Si pudiera venderte incluso a ti, entonces naturalmente se sentirían tranquilos".

Cui Buqu le dio una expresión burlona.

"No podría haber adivinado que peso bastante en el corazón del comandante Feng."

Feng Xiao se arrodilló, nivelando su mirada.

"Te equivocas. No es porque seas importante. Es porque representas a la Agencia Zuoyue. Esta identidad tuya es importante. Con toda honestidad, esta vez el plan se ejecutó milagrosamente sin problemas, también me sentí muy sorprendido. Deberías haber traído más gente, al menos Qiao Xian, o Zhangsun, entonces no habría alcanzado mis objetivos tan fácilmente. Sin embargo, sólo trajiste dos guardias Zuoyue y decidiste que era seguro venir conmigo. ¿No demostró esto que tu confianza en mí ya ha llegado a un punto en el que fácilmente me confiarías tu vida?"

Cui Buqu no dijo nada; sólo tosió, la mano que se apoyaba en el futón se puso pálida y fría. Su espalda se enderezó como si se fuera a romper una vez doblada.

Toser para él era algo normal, pero cuando había estado tosiendo durante demasiado tiempo, incluso sus pulmones se sentían como si estuvieran en llamas, rebosantes de un dolor abrasador.

Cuanto más frío estaba su cuerpo, más ardiente estaba su interior. Desde su pecho hasta cada parte de sus meridianos, ardía como un fuego que engulle la hierba marchita, convirtiendo el verde tierno en cenizas voladoras, engullendo todas las cosas de la tierra en llamas, todos los corazones cálidos del mundo.

No había necesidad de que él respondiera, Feng Xiao ya lo había entendido.

Feng Xiao se rió; agarrando la mandíbula de Cui Buqu, forzó su mirada a encontrarse con la suya.

"El maestro Fan dijo que tienes una actitud fría e indiferente pero un alma cálida y sincera; por fuera, una fachada helada, pero por dentro, un corazón que late apasionadamente. Al principio, me negué a creerlo. Ahora, sí lo creo."

Cuando terminó de hablar, Feng Xiao se burló: "Realmente una lástima, porque esta confianza ganada con tanto esfuerzo del comandante fue depositada en la persona equivocada".

...

GLOSARIO:

[1] Shimei: Hermana marcial menor. 

NOTA DE TRADUCTORES:

Quedé...

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE