Capítulo 44

No finjas. ¿No me pediste ayuda?

No había nadie en la aldea montañosa... excepto los muertos. Jun ShuYing desmontó el caballo, dio una vuelta en círculo y salió por la puerta trasera de la aldea. También había algunos bandidos caídos que yacían en el escarpado camino, que no cambiaron la cara de salvajismo ni siquiera al morir.

Jun ShuYing caminó al lado del cadáver, las ráfagas de sangre y la ranciedad penetraban en su nariz y golpeaban su cerebro, provocándole náuseas. No dio unos pasos y oyó el sonido de la lucha oculta y de las armas enfrente de él. Jun ShuYing caminó con ligereza, escondiéndose en el denso bosque y mirando hacia adelante.

Sonaron varios, el grupo de bandidos con las caras llenas de carne [1] sosteniendo cuchillos de acero. Chu FeiYang estaba asediado en el centro, todo ensangrentado, la respiración jadeante y un poco inestable. Había un ligero cansancio entre las cejas ligeramente fruncidas, pero más era el estado de alerta de su concentración.

La situación de los varios bandidos, cinco grandes y tres gruesos [2] no era muy buena y parecía un callejón sin salida. Estas personas no estaban ansiosas por atacar, estaban dando vueltas en circulo lentamente. Cada uno hacía algo de ruido. De vez en cuando, uno se apresuraba con un cuchillo y apuñalaba, a continuación, inmediatamente daba un paso atrás y regresaba, girando a la siguiente persona.

Chu FeiYang se situaba en el centro, inclinó ligeramente la cabeza y escuchó con atención. Sin embargo, no pudo distinguir a tiempo la posición del enemigo. Había muchas heridas en su cuerpo, algunas de las cuales eran casi profundamente visibles, y la carne resultante era fea y aterradora.

Uno de los bandidos abrió la boca y se echó a reír, y de los dientes manchados salió algo de saliva, que se manchó con la barba descuidada.

"¡Chu FeiYang, tendrás lo mereces hoy! ¡Cuántos hombres he sacrificado y  no han podido retenerte! ¡Eres tan bueno! Hoy, mis hermanos serán como gatos viejos jugando a los ratones, ¡y tú morirás! ¿Cuántas personas pueden matar a Chu FeiYang en el mundo? ¡A partir de ahora, mi Aldea Hujia se hará famosa en el campo de lucha!"

Después de hablar, hubo otra risa salvaje, y varios otros también se rieron. Chu FeiYang estaba de pie en el campo, con la mano que sostenía la espada temblando ligeramente por el cansancio.

Sólo parecía no haber oído, pero seguía prestando atención a su alrededor. Esquivó con éxito algunos cortes, pero no evitó dejarse algunas heridas en el pecho y la espalda.

Mirando la situación en el bosque, Jun ShuYing frunció ligeramente el ceño, y la aguja de plata que sacó de su manga se metió entre los dedos. Salió del bosque donde estaba escondido, y le hizo una seña a la gente que luchaba frente a él:

"¡Hey, ustedes!"

Varios bandidos se quedaron obviamente sorprendidos. Miraron hacia el hombre de la túnica y el cinturón largos que pareció aparecer de la nada, se quedaron quietos por un momento.

Chu FeiYang también volvió la cara en dirección a Jun ShuYing. Tras un momento de consternación, curvó la boca y sonrió. Jun ShuYing curvó los labios y se precipitó hacia ellos.

No tenía fuerza interna, pero tenía brazos mortales. Sus artes marciales a mano alzada no los sometió, pero fue suficiente para matarlos. Esto era suficiente.

La ágil figura de Jun ShuYing pasó entre los pesados cuchillos de acero cortante, pisando con ligereza, y tres luces plateadas parpadearon entre la multitud. Varios hombres grandes cayeron al suelo uno tras otro, lamentándose y gritando. Poco a poco, ya no se oía nada, los siete orificios [3] sangraban, con los ojos muy abiertos y el cuerpo crispado.

Jun ShuYing miró con desdén a Chu FeiYang, que seguía en su sitio. Arrodillándose frente al líder de los bandidos, resopló fríamente:

"¡¿El gato viejo juega con ratones?! ¡¿Qué dice de ti?!"

El bandido emitió unos extraños ruidos con la boca, luego sus ojos se redondearon y su mirada quedó en silencio.

Jun ShuYing se palmeó la ropa y se levantó, Chu FeiYang sonrió y dijo: "No esperaba que vinieras".

Jun ShuYing sacó el membrete doblado en un cuadrado y se lo lanzó a Chu FeiYang, diciendo: "No finjas. ¿No me has pedido ayuda? ¿No te atreves a pedirme que te ayude? Chu DaXia no eres muy abierto".

Chu FeiYang tosió ligeramente y dijo: "¿Vendrías? Si no ibas a mi habitación, no verías esta nota. Si ibas a mi habitación", Chu FeiYang sonrió ligeramente, "definitivamente vendrías".

Jun Shuying hizo una mueca de desaprobación y dijo: "Hablando de eso, realmente no sabía que Chu Daxia es una persona tan autosuficiente. Sabiendo que es ciego, se atreve a venir a patear a los demás. Es realmente valiente. ¿Es demasiado grande la sospecha?"

Chu FeiYang suspiró con dificultad y dijo: "Acabo de asistir a una cita. Tampoco quería venir. Pero si no venía, en el futuro, dejaré que mis camaradas de los ríos y lagos [4] sepan que yo, Chu FeiYang, hacia un nido de bandidos fue a descargar una justicia inflexible en una batalla subterránea, pero huyó. ¿Cómo es que no lo entiendes?"

Las comisuras de la boca de Jun ShuYing se crisparon, y resopló fríamente y dijo: "No importa cómo, ahora me debes un favor. Estoy ocupado con algo que quiero que hagas, es mejor que volvamos... inmediatamente"

"Lo siento... no puedo... caminar...” la voz de Chu Feiyang de repente se rompió, ¡la espada en su mano cayó al suelo y la persona también se derrumbó suavemente!

Jun ShuYing se sorprendió y se adelantó apresuradamente para recargarlo. Puso su dedo frente a la nariz de Chu FeiYang y la palpó, luego sintió el viento. La respiración no era débil, sólo endeble.

Jun ShuYing observó durante un largo rato, y no tuvo más remedio que sacar el caballo, poner a Chu FeiYang en su lomo, girar sobre su propio caballo y alejarse a toda prisa.

...

GLOSARIO:

[1] Caras llenas de carne: se refiere a los músculos de las mejillas que hacen que el aspecto sea vicioso.

[2] Cinco grandes y tres gruesos: En la antigüedad, los "cinco grandes" se refieren a: manos, pies, orejas, anchura de hombros y cadera grandes, y "tres gruesos" son: cintura, piernas y cuello grueso. Osea que eran altos, robustos y corpulentos.

[3] Siete orificios: ojos, nariz, lengua, boca, oídos.

[4] Jianghu: ríos y lagos se utiliza aquí como una amplia referencia al mundo. Tiene un largo sentido de explicación si quieres comprobarlo.

 

NOTA DE TRADUCTORES:

Días. El héroe ha estado luchando durante días. ¡Maldición!

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE