C21: Cascos de alforfón

Parte 1

Sumando todo junto, Luo Fei solo había cavado diez o más agujeros. Después, no había tocado la pala. Las semillas de maíz estaban aún más sin tocar por él, y sólo había tocado los dátiles y los cacahuates. Ah, y los caramelos. Estos eran los pequeños bocadillos que Xi Yanqing preparó para él.

En el camino, Xi Yanqing no había planeado que Luo Fei hiciera ningún trabajo. Sólo quería que Luo Fei viera dónde estaban las tierras de su familia y que le acompañara. Así, cuando quisiera, podría girar la cabeza y ver a Luo Fei. Eso le daba más entusiasmo para trabajar. Así, dejar que Luo Fei saliera no era más que poder charlar y pasar tiempo juntos.

Jiang Baining no tuvo una vida tan buena como Luo Fei. Como no hubo buenas noticias después del matrimonio, Qin Guizhi ahora estaba muy insatisfecha con él. Si Luo Fei no estuviera casado, era posible que Qin Guizhi no estaría tan ansiosa, pero Luo Fei se casó con Xi Yanqing. Si Luo Fei quedaba embarazado antes que Jiang Baining, ¡¿entonces no fue él quien dio a luz a esa vida dándole una bofetada en la cara?! Por lo tanto, ahora estaba insatisfecha con Jiang Baining, y también le instaba a trabajar más duro. 　　

Antes de salir, Qin Guizhi le dijo a Jiang Baining, cuando hubiera buenas noticias era cuando no tendría que trabajar en los campos.　　

Jiang Baining ahora estaba experimentando un sufrimiento indescriptible. Quiere trabajar más duro, pero este tipo de cosas no era algo que pudiera hacer solo. Recientemente, no sabía qué encantamiento había golpeado a Zhang Yangfan. Además de comer e ir al baño, solo estudiaba y leía libros. Si realmente lo miraba, todavía podría esperar ser algún día el esposo del erudito de mayor rango del condado. Pero, obviamente, Zhang Yangfan estudiaba y estudiaba hasta que su mente divagaba quién sabe dónde.　　

En varias ocasiones, Jiang Baining encontró a Zhang Yangfan leyendo y leyendo hasta que su mente divagaba. Cuando llamó a su espíritu, Zhang Yangfan estaba especialmente enojado. Después de varias veces como esta, fue demasiado perezoso para llamarlo. De todos modos, la forma en que pasaban sus días no era muy feliz ahora. Sintió que la mente de Zhang Yangfan no estaba en él en absoluto, y que todo comenzó el día en que Xi Yanqing fue a la familia Luo para entregar sus regalos de compromiso, así que, al final, todo fue por Luo Fei. ¡Ese pequeño zorro!

Jiang Baining estaba enojado con Luo Fei y también celoso. Por lo tanto, cada vez que lo veía, no estaba de buen humor y no podía evitar actuar de manera extraña. Si pudiera hacer que Luo Fei se sintiera infeliz con lo que le decía, entonces su corazón podía estar más cómodo de esa manera. Pero Luo Fei, que tenía los dientes puntiagudos y la boca afilada, no se conformaría con lo que le lanzara.

Luo Fei siguió poniendo la otra mejilla a Jiang Baining. Comió algunos dátiles y cacahuetes y luego sintió sed, así que sacó el agua; pero, después de pensar un poco, no bebió. Se acercó y se la entregó primero a Xi Yanqing:

"Qing-ge, ¿qué tal si bebes un poco de agua?"

A Xi Yanqing le gustó mucho. Después de beber un bocado, se la devolvió a Luo Fei. Luo Fei bebió agua y vio que Xi Yanqing estaba a punto de terminar de cavar los agujeros. En silencio, cogió las semillas de maíz y las esparció en los agujeros mientras sonreía. 

Cuando todo está dicho y hecho, ¿quién está plantando semillas? ¡Já!

Cómo no iba a ver Xi Yanqing lo que pensaba Luo Fei, pero no lo expuso con palabras y se limitó a rellenar los agujeros con tierra tras Luo Fei. De todos modos, ver el salto de Luo Fei a cada agujero para dejar caer las semillas era como ver a un pequeño conejo blanco recoger setas, ¡extremadamente adorable!

"Jiang Baining, que salgas a trabajar no es para que salgas a mirar el paisaje de la montaña. ¿Por qué siempre miras hacia un lado?"

Qin Guizhi, que había trabajado durante medio día, se dio la vuelta y comprobó que Jiang Baining no había hecho ni la mitad del trabajo que ella, por lo que se sintió inmediatamente descontenta. Ella tenía que reunir el dinero suficiente para producir un erudito de primer rango. ¿Cómo podía dejar que alguien sea perezoso delante de sus ojos?

“Madre, yo también estoy cansado. Quiero tomarme un descanso" Jiang Baining golpeó su cintura. 

"Hay esta cantidad de terreno. Si te tomas un descanso, ¿cuánto tiempo tardarás en terminar?" Qin Guizhi miró hacia el lado de Luo Fei. "No puedes aprender de esa persona tan superficial. Su tierra es sólo tan grande como el ojo de una aguja y sin embargo sigue por ahí siendo glotón y perezoso. A ver si no se muere de hambre antes o después".　　

"Entendido, madre".

Jiang Baining inclinó la cabeza y trabajó mientras maldecía interiormente a Qin Qinzhi por no ser algo buena. Antes de que él y Zhang Yangfan se casaran, ella era buena con él en todos los sentidos. Ahora mirándola; sólo porque no estaba embarazado tenía que asumir la expresión de una vieja bruja y, al mismo tiempo, sentía cierta envidia hacia Luo Fei. Nunca pensó que alguien que no era deseado por otra persona pudiera seguir permitiéndose mimos. Sólo pensar en ello le hizo ahogarse de resentimiento.

Luo Fei escuchó vagamente el diálogo entre Jiang Baining y Qin Guizhi, pero no le importó. Sea su tierra grande o pequeña, ¿qué tenía que ver con los asuntos de los demás? Lo que le importaba a esa bruja era extrañamente amplio.

"¡Muy bien, terminé de plantar!" Luo Fei terminó de esparcir granos de maíz en el último hoyo, se puso de pie y dijo: "Qing-ge, ¿y tú?"

"También estoy casi terminando". Xi Yanqing sonrió hacia Luo Fei, “Si estás cansado, tómate un descanso. Tengo que arreglar... los crisantemos en ruinas".

"¿De dónde vendría alguna calamidad, tú solo ...” Luo Fei de repente descubrió que algo no estaba del todo bien “¡Tú, tú! ¡¿Dónde estas mirando?!" ¿Por qué miraba su trasero con tanto interés?

(N/T: Crisantemos en ruina y calamidad son homófonos en chino LOL)

"Oye, la reacción es cada vez más rápida" dijo Xi Yanqing y luego frotó la cabeza de Luo Fei mientras se acercaba a empacar las herramientas agrícolas.

Luo Fei, la pequeña esposa lo siguió, y le rugió en voz baja: “¡No tienes permitido frotarme la cabeza en el futuro! ¡Mi abuela siempre dijo que frotarse la cabeza lo volvería a uno tonto!"

Xi Yanqing soltó un "en".

"Entonces, si no puedo frotar tu cabeza, frotar tu trasero también está bien".

Luo Fei hizo una pausa: "Entonces solo frótame la cabeza".

"¡Espera! ¡No tienes permitido frotar nada!"

Xi Yanqing frotó la cabeza de Luo Fei sin pensar: “Lástima. Si tienes la habilidad, ¡ven a morderme!"

Luo Fei lo siguió con la intención de golpearlo. Una vez que Xi Yanqing vio que lo perseguía, inmediatamente se escapó. Las dos personas eran como niños, riendo desde los campos hasta el pueblo: persiguiéndose hasta la entrada del pueblo antes de detenerse. Luo Fei contuvo el aliento y luego palmeó el brazo de Xi Yanqing con una pequeña mirada de suficiencia en su rostro:

“¡Ja! ¡Te tengo!" 

Xi Yanqing, al ver el rostro enrojecido de Luo Fei, tuvo que usar toda su fuerza para controlar su impulso de abrazarlo.

"Tsk, al final, es la pareja que se acaba de casar, ¡tan íntima!" 

Algunos aldeanos que vieron a Luo Fei y Xi Yanqing jugando y haciendo ruido, se rieron y dijeron:

"Luo Fei, antes escuché a tu madre recordándote. ¿Está cerca la fecha de la visita?"

"Ya la hemos visitado. De todos modos, vivimos cerca. Si quiero volver, simplemente vuelvo". Luo Fei usó el codo y pinchó a Xi Yanqing: "Mi Qing-ge no tiene mucho que decir al respecto. Sólo me consiente".

"No, aún recuerdo cuando eras tan grande..." El chico gordo era más alto que su cintura. "Dondequiera que fuera ese joven, te llevaba; te apreciaba mucho".

"He puesto mi mente en él, así que protegerlo es un hecho". Xi Yanqing estaba de buen humor, sonriendo, dijo: “Tía Pan, Zhu Ge no está en casa. Si tiene alguna tarea en la que tenga que levantar cosas, simplemente venga a buscarme".

“Bien, bien, bien, desde que eras pequeño siempre has sido amable y generoso”. La tía Pan sonrió y dijo: “Vuelve pronto. Lo más probable es que llueva hoy".

"Sí, hablando de que el cielo está nublado, realmente se volvió nublado". Luo Fei levantó la cabeza para echar un vistazo. Cuando salió por la mañana, hacía un buen tiempo y sol. Hablando de llover, ¡empezaron a caer pequeñas gotas!

"La tía Pan también está muy ocupada, así que nos iremos primero". 

Xi Yanqing naturalmente puso su brazo alrededor de los hombros de Luo Fei y colocó la otra mano sobre la cabeza de Luo Fei para bloquear un poco de lluvia para él, llevándolo apresuradamente a caminar hacia adelante.

Luo Fei originalmente quería luchar, pero, cuando pensó en cómo estaban afuera, simplemente lo dejó estar. Solo que esta vez no pudo discernir las intenciones de Xi Yanqing.

Tsk, aunque pensar de esta manera no fue muy amable, pero, una vez que pensó en Jiang Baining empapado en la lluvia, ¡no pudo evitar llenarse de alegría!

Ja, ja , ja , ja, ¡le está bien!

A Jiang Baining le fue peor que empaparse. Después de ver que Luo Fei y Xi Yanqing se marchaban no mucho después de que el color del cielo empezara a cambiar, habló con Qin Guizi sobre no plantar hoy ya que parecía que iba a llover.

Sin embargo, Qin Guizi no le hizo caso. En un principio, Jiang Baining ya le caía mal por su pereza a la hora de trabajar y no estaba dispuesta a hacer lo que él decía. Respondió que después de plantar las semillas, un poco de lluvia las ayudaría a brotar; por lo tanto, estaba decidida a terminar de plantar antes de que ellos regresaran.

El resultado fue estupendo. Cuando las gotas empezaron a caer, se apresuraron a volver a casa, pero seguían empapados como ratas ahogadas.

Cuando Zhang Yangfan se enteró de que su madre estaba empapada por la lluvia, se ocupó de cuidarla, temiendo que enfermara, pero se limitó a echar a Jiang Baining a un lado.

Jiang Baining vio el "afecto amoroso" entre Luo Fei y Xi Yanqing durante el día, por lo que originalmente su corazón no se sintió bien. Esta vez, se molestó mucho. Después de un período de tiempo, esa Qin Guizhi estaba bien, pero él cayó enfermo.

Luo Fei solo escuchó de Han Xu después de un día que Jiang Baining estaba enfermo.

-.-.-.-

Parte 2

"Aparentemente, es una fiebre alta. La gente de la familia Jiang incluso vino y empezó a pelearse con Qin Guizhi. Cuando fui allí, oí que la familia Jiang quería llevarse a Jiang Baining".

Han Xu sonrió de repente.

"¿Pero sabes qué es lo más interesante? Que Qin Guizhi no trató de detenerlos, diciendo que ahorrarían el dinero del tratamiento médico, y enfureció tanto a la familia Jiang que rompieron algo de su familia en el acto."

"Tsk tsk tsk, realmente tan animado. Es como ese viejo refrán, cuando está lejos, huele a fragancia. Cuando está cerca, huele mal. Cuando aún no se habían juntado, todo estaba bien, pero hubo un gran cambio cuando finalmente se juntaron". Luo Fei se estiró perezosamente.

"Pero la lluvia fue bastante interesante. Empezó a llover cuando volví a la aldea con el gran tigre. Me preocupaba que las semillas no se empaparan al principio, pero no esperaba que fuera tan fuerte al principio y que después dejara de llover. Más tarde, el gran tigre dijo que también es conveniente para la germinación. Calcula que mientras el día no se vuelva frío de repente, se podrán ver las plántulas verdes en pocos días".

Nunca había visto plántulas de maíz recién brotadas, por lo que sentía mucha curiosidad.

"Los cielos abrieron sus ojos, cuidando de ustedes dos, joven pareja. A Jiang Baining y Qin Guizhi no les ha ido tan bien. De la mañana a la noche, siempre corriendo con la mala suerte". Han Xu siguió con una sonrisa. "Bien, ¿por qué no he visto a tu hermano tigre hoy?"

Cuando llegó, no había visto a Xi YanQing.

"Salió diciendo que iba a buscar algo" dijo Luo Fei "Aparte de cuando es hora de comer o dormir, no pasa ningún tiempo ocioso. Es especialmente trabajador".

"Tú también eres diligente. ¿Qué estás bordando ahora?" No había visitado a Luo Fei en dos días y ya había bordado otra cosa.

"Un bolso mariposa".

Esta era la creación original de su abuela. La elaboración era muy complicada y requería mucha precisión. Pero era realmente bonito después de hacerlo, así que pensó en hacer primero uno para ver si podía venderlo.

"Es tan bonito, ¿puedes dármelo como regalo de bodas?" Preguntó Han Xu con cara contrita.

"¡Está bien!" Luo Fei se mostró algo reticente, después de todo, aunque era un objeto pequeño, tuvo que poner mucho trabajo en él. Sin embargo, siempre que Han Xu tenía algo bueno para comer o beber, pensaba en él. Si era así de tacaño, entonces no habría forma de hacer siquiera amigos así, más valía regalarlo. Incluso si no regalara esto, tendría que regalar algo más.

"Sabía que no serías tacaño conmigo. Muy bien, entonces volveré primero. Por la tarde vendrá mi hermano carpintero. Tengo que ir a prepararle algo de comida". Han Xu sonrió, saludó a Luo Fei y se fue.

Luo Fei siguió bordando durante un rato, mientras se frotaba el cuello y los ojos. Cuando bordaba cosas, tenía que inclinar la cabeza. Si lo hacía durante mucho tiempo, su columna vertebral se sentiría incómoda.

En su mundo anterior, tenía talento en este aspecto, pero al final no lo hacía demasiado porque era arduo. Aunque era fácil sentarse sin moverse y bordar, cuando se hacía, no era tan fácil.

Sin embargo, en este mundo no había mucho margen de elección, al menos no ahora.

Quiere tener comidas con arroz blanco y carne, o incluso si sólo tuvieran algún tipo de base de harina de trigo [como fideos o bollos al vapor], todavía quería poder tener dos guarniciones y también poder comer fruta todos los días. Para alcanzar este nivel, debía trabajar duro. Xi YanQing trabajaba duro, usando su propio método, naturalmente tampoco podía ser perezoso.

De hecho, la vida en la Villa Huaping no era especialmente buena, pero no había problemas para salir adelante. Mientras trabajaras duro para cultivar la tierra, podrías pasar siempre a medias. El problema era que había que tener suficientes tierras de cultivo.

La familia de Zhang Yangfan, incluyendo a Jiang Baining, era una familia de cinco personas, y los cinco tenían entre treinta y cuarenta acres de tierra. Pero además de sus tierras de cultivo, también tenían sus propias tierras que araron en las montañas y otras que compraron posteriormente. Las tierras distribuidas por el gobierno acabarían siendo retiradas, pero las que fueron aradas por su propia familia y compradas posteriormente podrían pasar de generación en generación.

La familia Zhang había vivido en la Villa Huaping durante muchas generaciones y tenía esa cantidad de tierra. Decir que su familia estaba entre las tres primeras de la Villa Huaping, no tenía nada de malo. Sin embargo, la familia Luo y la familia Xi no eran iguales, porque ambas habían tenido problemas. Se habían vendido muchas de sus tierras, por lo que no había excedentes cada año. Por lo general, se limitaban a comer para pasar los días, no podían enfermarse y rara vez añadían ropa nueva a sus armarios.

No obtener ropa nueva estaba bien, pero ¿quién podría garantizar que no se enfermaría?

El problema más importante era que el rendimiento de las tierras de cultivo en esta zona era demasiado bajo.

Luo Fei no tenía ningún concepto de la producción moderna de alimentos, pero según Xi YanQing, los modernos arrozales ordinarios podían producir hasta cuatrocientos o quinientos kilogramos por mu. Si se trataba de un arroz híbrido o de la mejor calidad, además de una gestión científica, era posible producir de 800 a 1,000 kilogramos por mu. ¿Pero aquí? El rendimiento del arroz aquí era sólo de una piedra y media a dos piedras. Calculándolo, era sólo alrededor de 80 a 120 kilogramos... ¿Cuántas veces peor que en los tiempos modernos era eso?

En resumen, si quería depender de la agricultura para ser próspero aquí, entonces deberían descansar. A menos que un día puedan convertirse en terratenientes, sólo podrán vivir alquilando algunas tierras, o ver si el señor Yuan Longping [1] también transmigró aquí con su equipo de investigación científica. De lo contrario, era poco probable. ¿No vieron que la familia Zhang, aún con tanta tierra, tenía que trabajar en el campo?

Mientras Luo Fei bordaba el bolso mariposa, también hablaba consigo mismo. Al cabo de un rato, después de bordar la parte que debía bordar hoy, se fue a la Casa Luo. Cuando llegó la hora de cocinar con Luo Ru, no podía faltar.

Cuando Xi YanQing regresó del exterior y no vio a Luo Fei, supo que éste debía haber ido a la Casa Luo. No tenía prisa por ir a buscarlo, así que sacó el tamiz y tamizó la cáscara de alforfón que había conseguido de la familia Pan.

Cuando Luo Fei volvió, vio que Xi YanQing había vertido algo en una bolsa de aspecto sencillo y le preguntó: "¿Qué estás vertiendo?"

Xi Yan dijo con una sonrisa: "Cáscaras de alforfón. ¿No te disgustan las almohadas de madera porque son demasiado duras? Yo te las arreglaré. ¿No acabas de terminar de hacer la funda de la almohada? Pon esto dentro y prueba la almohada".

(N/T: ¡Luo Fei eres un bastardo con suerte!)

Luo Fei al escuchar estas palabras, sin saber por qué, se quedó en la puerta durante mucho tiempo sin moverse.

Inesperadamente, una ráfaga de viento hizo que los pétalos de las flores de melocotón revolotearan y muchos de ellos cayeran sobre el cuerpo de Xi YanQing.

Luo Fei, con los dioses y los demonios en acción, se acercó y retiró los pétalos de melocotón que caían sobre la cabeza de Xi YanQing. Miró al suelo, al caballito y a la persona sentada en el carromato, que estaba clasificando la cáscara de alforfón, tratando de deshacerse de todas las impurezas que pudieran pincharle. De repente sintió un poco de tristeza en su corazón.

De repente tuvo una pregunta que hacer a Xi YanQing.

Qing-ge, ¿cuándo empecé... a gustarte?

"¿Qué pasa? ¿Por qué me miras?" Xi YanQing miró a Luo Fei. "¿No puede ser que te haya conmovido tanto que hayas decidido dejarme plantar tu tierra?"

"¡Fuera! ¡Todo tu cerebro está lleno de cosas sucias!"

¡El buen humor fue destruido así, este tipo indecente!

"Tsk, pensé que el zorrito finalmente querría doblegarse, y decidió llevarme a este agricultor rico yang a una ronda de cultivo dual que haría temblar la tierra" [2] Xi YanQing levantó la barbilla, queriendo reírse pero sin reírse, miró a Luo Fei. "Esposa, este marido se siente completamente perdido".

"¡Perdido, mi trasero!" Luo Fei miró fijamente a Xi YanQing: "¿Eres un descerebrado? ¡Busca un gran palo de madera para ir a cultivar en pareja contigo!"

"¿Un gran palo?" Xi Yan dijo pensativo: "Realmente recuerdas..."

"¡No he dicho nada!" ¡Luo Fei agarró el saco con trigo sarraceno y salió corriendo como si le ardiera el culo!

...

GLOSARIO: 

[1] Yuan Longping es un agrónomo y educador chino, conocido por desarrollar las primeras variedades de arroz híbrido en la década de 1970. Desde entonces, el arroz híbrido se ha cultivado en decenas de países de África, América y Asia, proporcionando una sólida fuente de alimentos en zonas con alto riesgo de hambruna.

[2] En el mundo xianxia danmei, básicamente es tener sexo mientras se cultiva al mismo tiempo.

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE