Destacado
- Obtener vínculo
- X
- Correo electrónico
- Otras apps
C89: Nueva Dinastía
La ciudad de Chang'an finalmente quedó completamente asentada.
La
caballería Xiongnu había sido derrotada después de la muerte de los dos
generales principales y fueron detenidos y hechos prisioneros, dejándolos para
negociar con los Xiongnu después. La familia Su era la cabeza de la familia
Chang'an, y aunque los antepasados habían dispersado sus líneas laterales
para evitar la sospecha de amenazar al gobernante, dejando solo la primera
línea en la capital, su influencia aún no debía subestimarse. Los miembros de
la facción Chu, al hacer un balance de la situación, también se apresuraron a
serenarse e hicieron una serie de atentas declaraciones de lealtad y servicio.
Con el edicto imperial, todo se dijo y se hizo legítimamente.
La
gloria y la decadencia de Daxia se habían convertido en una cosa del pasado en
el torrente de la historia, y una nueva dinastía estaba comenzando lentamente.
-.-.-.-
En el
profundo silencio de la noche, cuando Su Shiyu finalmente tuvo tiempo de
cambiarse su túnica ensangrentada. Después de refrescarse y limpiar, las
doncellas del palacio que lo esperaban lo guiaron a su dormitorio y luego se
retiraron a puerta cerrada.
Chu
Mingyun se sentó a la mesa y le hizo una seña, luego tomó la pequeña caja de
porcelana fina que tenía a mano y la abrió, el ungüento estaba impregnado de
una leve fragancia medicinal.
"Lo
haré yo mismo." Su Shiyu intentó extender la mano y tomarlo.
Sin
embargo, Chu Mingyun esquivó su mano y arqueó las cejas levemente: "¿Qué,
justo ahora dijiste que me tenías en tu corazón, pero ahora ni siquiera dejarás
que te toque?"
"..."
Su Shiyu no tuvo más remedio que cooperar y dejar de moverse, lo que le
permitió untarle el ungüento en el cuello.
En ese
momento, la hoja de Li Chenghua estaba hundida y la herida no era profunda, la
hemorragia ya se había detenido por sí sola. Después del baño solo había una
ligera línea escarlata, todavía ligeramente húmeda por la humedad.
El
ungüento estaba ligeramente frío cuando tocó la piel, y cuando se extendió cuidadosa
y suavemente, penetró el calor de las yemas de los dedos. Después de que Chu
Mingyun terminó de aplicar la medicina, su mano todavía se quedó al lado de la
herida, sin moverse durante mucho tiempo.
Su Shiyu
lo miró confundido, todavía estaba mirando la herida y dijo en voz baja:
"... Casi muero del susto por tí. Si llego tarde, ¿me ibas a dejar abrazar
tu cadáver y llorar?”
Los
ojos de Su Shiyu se movieron ligeramente, bajando su mano y sosteniéndola
ligeramente en su palma, y después de un momento de silencio, cambió de tema:
"Las cosas se han vuelto más claras ahora, tengo algunas ideas que no son
correctas, pero puede que no estés actuando de la mejor manera". Miró a Chu
Mingyun y dijo con una sonrisa baja: "Escuché que todos los ministros que
han estado asesorando estos días no terminaron bien, pero también tengo algunos
consejos que dar, ¿Su Majestad está dispuesta a escuchar?"
Chu
Mingyun lo miró durante mucho tiempo, luego sonrió y dijo: "Te escucharé
si me das un beso".
Su Shiyu
sonrió y se inclinó para darle un beso, y tan pronto como sus labios se
tocaron, fue arrastrado. Chu Mingyun lo presionó en sus brazos, envolviendo una
mano alrededor de su cintura y deslizando la otra en su cabello, profundizando
el beso y entrelazando sus labios con su lengua.
La
posición no era muy estable, Su Shiyu inconscientemente extendió la mano para
apoyarse contra la mesa detrás de él, y entre jadeos dijo:
"Espera..."
"Abrázame
fuerte." Chu Mingyun mordió ligeramente el lóbulo de su oreja.
Un
pequeño hormigueo recorrió su columna vertebral como electricidad, y Su Shiyu
retiró su mano reforzada y lentamente envolvió sus brazos alrededor de su
cuello. Chu Mingyun lo levantó así y tuvo una mano libre para extender las
pesadas cortinas en el pasillo interior.
El
cabello largo de Chu Mingyun caía en cascada y enredado. La ropa también estaba
suelta y desordenada, y los dedos de Chu Mingyun estaban ligeramente fríos mientras
trazaban el nudo de su garganta y clavícula, luego alrededor de sus hombros y
lentamente bajando por su columna. Su Shiyu no pudo evitar jadear. Lo primero
que hizo fue mirar la línea del cuello de Chu Mingyun, pero se congeló. Tenía
una cicatriz corta, estrecha, de color rojo oscuro en el pecho que estaba justo
en su corazón.
Los
dedos de Su Shiyu temblaron levemente, pero aún tocaron la herida, sus ojos se
profundizaron: "Lo siento, yo..."
Las
palabras no terminaron antes de que Chu Mingyun lo besara nuevamente en los
labios, tragándose todas las palabras sin terminar, agarró la mano de Su Shiyu
y la presionó contra la almohada con sus dedos entrelazados, enredados varias
veces. Después de unos momentos de enredo, soltó su mano y se rio ahogadamente
en su oído: "¿Por qué disculparse? No te culpo en absoluto".
Su Shiyu
se quedó en silencio por un momento, luego bajó los ojos y besó la cicatriz en
su corazón. El toque cálido luego rodó hasta su corazón, Chu Mingyun no pudo
evitar sonreír, bajar la cabeza y besar su cabello: "Me gustas sin
importar qué".
-.-.-.-
Cuando
salió el sol y se puso la luna, fue otro hermoso día de primavera. En una
mansión en las afueras de Chang'an, Chen Siheng acababa de terminar de
practicar su kung fu, dejó su espada a un lado y se secó el sudor de la cara
mientras tomaba un gran sorbo de té. En poco más de un año, el joven ya había
crecido mucho más alto que cuando conoció a Chu Mingyun y Su Shiyu, y su
expresión se había vuelto más resuelta, ya no era un niño que ni siquiera podía
sostener su espada con una sensación de dolor y enfado.
La
sirvienta que se ocupaba de su rutina diaria se apresuró al patio trasero:
"Joven amo, alguien está aquí para verte y parece un pez gordo".
"¿Eh?"
Rápidamente dejó su té y salió corriendo, "General Chu, General Chu
usted..."
El
hombre de negro en el patio se dio la vuelta, su rostro hermoso, pero una
mirada que no había visto antes. Chen Siheng se detuvo en seco, confundido:
"... ¿Quién eres tú?"
"¿Quieres
ser un guardia de la sombra?" Qin Zhao lo evaluó.
Chen
Siheng estaba un poco nervioso bajo su mirada, pero asintió con fuerza:
"¡Sí!"
"Los
requisitos de un Guardia de la Sombra son extremadamente exigentes, aún
necesitas pasar por pruebas y tribulaciones, y dado que Dage ya ha ascendido al
trono, las misiones a partir de entonces solo se volverán más peligrosas".
Qin Zhao dijo: "Si fuera para vengar a tu familia, no habría necesidad,
fue Li Chenghua quien destruyó a toda tu familia, y ya está muerto".
Chen
Siheng bajó la cabeza y no dijo nada por un momento.
"Si
solo quieres aprender artes marciales, continúa siguiendo al maestro que estás
buscando ahora".
Chen
Siheng negó lentamente con la cabeza: "Sé que mi enemigo está muerto,
recibí una carta del Señor Su ayer y me dijo todo". Hubo un momento de
pausa antes de agregar: "En ese momento, el general Chu me dijo que no
siempre podía esperar a que alguien me salvara y me ayudara, solo podía
defenderme a mí mismo, así que para vengarme, comencé entrenar mi espada y aprender
artes marciales desesperadamente. Pero ahora que mi enemigo está muerto, no sé
de qué sirve practicar kung fu, ni sé qué debería hacer en el futuro. No tengo
familia ni amigos, y viviendo solo en este mundo, parece que todo de repente no
tiene sentido. Lo pensé toda la noche de anoche, y lo único que pude pensar fue
que el General Chu dijo que cuando tuviera un firme agarre en la espada, tal
vez fuera necesario ".
Qin
Zhao lo miró por un momento y de repente entendió por qué su hermano mayor le
había pedido que viniera: "Ya no puedes llamarle general Chu".
Chen
Siheng se congeló y asintió con la cabeza, "Oh, sí, debes llamarlo Su
Majestad".
"Como
Guardia de la Sombra, deberías llamarle Señor".
Sus
ojos se iluminaron con sorpresa: "¿En serio?"
"¿Tienes
miedo al sufrimiento?" Preguntó Qin Zhao.
"¡No
tengo miedo!"
Qin
Zhao asintió con la cabeza. "El palacio ha establecido una institución
especial para los Guardias de la Sombra, empaca tus maletas hoy y alguien
vendrá a recogerte mañana".
Chen
Siheng respondió con entusiasmo e insistió en ver a Qin Zhao fuera del palacio.
Mientras veía cómo la espalda de Qin Zhao se alejaba, se dio la vuelta con
alegría y estaba a punto de regresar y empacar sus cosas cuando vio a alguien
que caminaba lentamente por el otro lado de la carretera y se detuvo en seco.
El
hombre que caminaba era un joven de aspecto limpio, pero su ropa estaba
manchada de sangre y cenizas, al parecer no le importaba, sosteniendo un
pequeño frasco de porcelana en sus brazos con ambas manos, sus ojos recorriendo
descuidadamente el hermoso paisaje primaveral a lo largo del camino.
Chen
Siheng se detuvo y lo vio acercarse, hasta que la otra parte estaba a punto de
pasar junto a él, no pudo evitar llamarlo: "Tú, estás..."
El
joven se detuvo un poco en sus pasos y miró.
Esto
no podría ser más claro, Chen Siheng estaba asombrado: "¿No eres tú el
hermano junto a la hermana Jing Shu?"
La
expresión del joven finalmente se onduló: "¿Conociste a Jing Shu?"
Chen
Siheng asintió con la cabeza, "Así es".
Li Che
lo miró confundido: "¿Cómo te llamas?"
"Chen
Siheng".
La
expresión de Li Che cambió y hubo un momento de silencio antes de que dijera:
"... ¿Puedes llevarme a verla?"
El
personal cambió, la hierba y los árboles permanecieron igual, el antiguo árbol
donde Jing Shu se había suicidado todavía estaba en su lugar original, como un
pabellón. Li Che escuchó en silencio a Chen Siheng contar cómo ella había
tomado el veneno, todavía pensando obsesivamente en un poema, extendió la mano
y sostuvo una palada de arena y tierra, su cuerpo tembló levemente, y solo
después de un largo tiempo dijo en voz baja: "... he venido a llevarte".
No
había rastros de ella.
Li Che
recogió cuidadosamente la arena y la tierra en un jarrón de porcelana con
flores sencillas, y el altar de porcelana que originalmente tenía en la mano se
dejó a un lado. Miró hacia arriba y sin darse cuenta se encontró con la mirada
curiosa de Chen Siheng y explicó: "Ese es mi padre".
Mientras
hurgaba en su bolso, dijo: "Escuché la noticia y pasé por varias pilas de
cadáveres durante la noche antes de que los hombres de la corte imperial
llegaran para despejar el campo de batalla, pero solo encontré la cabeza, que
fue incinerada y tenía la intención de ser devuelta a mi patria". Dejó
escapar un suspiro, "Nunca pensé que mi padre realmente llevaría a los
hunos a pelear, y ahora con la cabeza en un lugar diferente, espero no
enfrentarme a mis ancestros en la Primavera Amarilla". (inframundo)
Li Che
encontró la daga en su bolsa de viaje, se dio la vuelta y se la dio a Chen
Siheng, levantando repentinamente su bata y arrodillándose frente a él. Chen
Siheng se sorprendió y rápidamente dio dos pasos hacia atrás: "¿Qué estás
haciendo?"
Se rió
suavemente: "Mi padre causó la muerte de tu familia, ¿no me matarás para
vengar su muerte?"
Chen
Siheng agarró la daga, pero luego lo miró y negó con la cabeza: "Tu padre
fue el que cometió el crimen, no tiene nada que ver contigo, ya que está
muerto, ¿por qué querría matarte?"
Li Che
estaba atónito: "¿Entonces tú tampoco odias a Jing Shu?"
"...
No estoy seguro", susurró Chen Siheng, "sé que el incendio en mi casa
tuvo algo que ver con la hermana Jing Shu, de lo contrario no habría podido
salvarme. Quiero odiarla tanto, pero ella estuvo ahí para mí incluso cuando
estaba más asustado". Hizo una pausa y de repente sonrió aliviado:
"Odio o no odio, ella también se ha ido. Además, tengo la fuerza para
protegerme ahora, y mañana tendré que ir al palacio para aprender a ser un
guardia de la sombra. No me quedaré atrapado en mi odio".
Li Che
lo miró fijamente durante mucho tiempo: "Eres un buen chico". Tomó la
daga que Chen Siheng le devolvió: "¿Quieres acompañarme a tomar una copa y
para desearte lo mejor?"
Chen
Siheng estaba avergonzado: "Pero no sé beber".
"Entonces
una taza de té estaría bien". Li Che se puso de pie, "Vamos".
-.-.-.-
En
marzo, se emitió el edicto para calmar el corazón de la gente y todos los
asuntos en la corte volvieron a la normalidad. Los puestos oficiales que
quedaron vacantes por la ejecución fueron naturalmente reemplazados por nuevas
personas.
Al
comienzo de la dinastía, todo era nuevo.
Sin
embargo, cuando algunas personas vieron al secretario imperial habitual,
inevitablemente suspiraron de arrepentimiento, y los susurros finalmente
llegaron al Palacio Weiyang.
Cuando
terminó la reunión de la corte, Chu Mingyun no se apresuró a dispersarla, sino
que de repente emitió un edicto:
Su
Shiyu, funcionario imperial, se le confiere el título de rey, con nueve frascos,
mil millas de tierra y 30,000 familias, estará por encima de los reyes
vasallos, no se llamaría a sí mismo ministro, ni rendiría pleitesía cuando
recibiera el edicto, sino que ofrecería sacrificios al cielo y a la tierra como
cortesía al Hijo del Cielo. (Emperador)
Los
cortesanos guardaron silencio y se miraron, pero nadie habló.
Independientemente del temperamento de Su Majestad, su contribución a la corte
era obvia para todos, por lo que no era que no pudiera permitirse semejante
gracia.
Estaban
a punto de estar de acuerdo, pero luego vio que el propio Secretario Imperial
se negó.
Después
de escuchar pacientemente las razones, Chu Mingyun miró a Su Shiyu y frunció
los labios: "¿No quieres nada de esto?"
"Sí",
dijo Su Shiyu con una voz cálida, "Entiendo los sentimientos de Su
Majestad, y ya estoy satisfecho".
Chu
Mingyun pensó por un momento: "¿Tampoco quieres los feudos?"
"Naturalmente.
En primer lugar, fue bastante difícil restringir a los señores, pero ahora dar
tierras para construir un reino y dividirlo en feudos es contrario a la
intención original y conducirá a la desgracia en el futuro, así que le pido a
Su Majestad retirar el edicto ".
Pero Chu
Mingyun ignoró sus palabras y dijo: "Ya que no quieres esta tierra de mil
millas", levantó la mano y asintió con la cabeza hacia su corazón,
sonriendo en voz baja, "entonces se te concederá esta tierra, ¿la
quieres?"
Su Shiyu
estaba un poco aturdido y todos los ministros también estaban congelados.
No
pudo evitar sonreír, sabiendo que estaba en el salón de la corte, a la vista de
todos los ojos, se encontró con esos ojos directamente, respondiendo: "Soy
muy afortunado".
...
En la Historia
de la dinastía Zhou, está escrito que en el primer año del reinado del
emperador Wu Zhou, reformó el antiguo sistema y concedió una amnistía al mundo.
En el
segundo año de Jian Yuan, se ordenó al secretario imperial que revisara el
código legal y promulgara la ley.
...
En el
sexto año del período Jian Yuan, adoptó a Yuan, un hijo de la familia Su, como
su heredero y lo estableció como Príncipe Heredero.
...
En el
octavo año de Jian Yuan, los Xiongnu se retiraron cien millas para defenderse
de la nieve y lucharon duro durante meses.
En el
noveno año de Jian Yuan, se obtuvo una gran victoria y los Xiongnu fueron
perseguidos hasta las profundidades del desierto, pero el ataque no tuvo éxito.
En
mayo, el propio emperador Wu lanzó una expedición, que duró cuatro meses, y
llegó a la tienda del rey, donde el monarca Xiongnu fue derrotado y se suicidó.
Los
Xiongnu fueron derrotados y se suicidaron. En el siglo transcurrido desde
entonces, nadie se ha atrevido a volver a violar la frontera.
...
En el
primer año de la era Jia Yi, murió y fue enterrado en el mismo ataúd.
A
última hora de la tarde del día del entierro, Chu Yuan, más tarde conocido como
el emperador Wen, bebió vino en la plataforma con el príncipe de Tai Shi.
El
joven emperador miró hacia otro lado y de repente dijo: "Padre, ¿quiere
ocultar todo su amor por su padre y no mencionar una palabra?"
El
Príncipe Tai Shi respondió: "Sí".
"Entonces,
¿qué piensas? Si pudiera registrarse en los libros de historia, ¿cómo debería
ser comentado?"
Tai
Shi reflexionó durante mucho tiempo: "Se podría describir al difunto
Emperador y al difunto secretaruio Imperial como que se amaban profundamente el
uno al otro durante toda su vida".
Chu
Yuan se rió silenciosamente y bebió su vino.
La
historia, que se había vuelto lejana y remota con el paso del tiempo,
finalmente se había convertido en una temperatura borrosa en la historia del
mundo, desconocida para todos.
FIN
Gracias
por leer
El
autor tiene algo que decir:
Lamento
haber hecho que todos esperaran tanto para subirlo, lo leo una y otra vez para
solucionarlo, pero siempre me siento menos satisfecha. Finalmente terminé de
escribirlo, dos meses antes del año, acompañada por ChuSu (Chu
mingyu-Su Shiyu), de este par por tanto tiempo.
Lo
último que Su Shiyu eligió hacer fue ayudar a Chu Mingyun, pero no renunciar a
su puesto, él siempre ha sido así. Hay una clara distinción entre el bien y el
mal: si elijo ayudarte, no será por la relación entre tú y yo, sino porque
reconozco tu idea.
Chu
Mingyun dice que no necesita que lo entiendan, pero ahora Shiyu lo ha entendido
a él. Entonces, estas dos personas que realmente me gustan, ya sean amantes o
confidentes, en realidad son una buena pareja.
No
estoy muy emocionada de escribir el final de la historia, pero estoy un poco
triste y frustrada de que el polvo se haya asentado después de mil velas.
Me
gustaría agradecer a todos por su amor, lo que me dio una motivación y alegría
infinitas. Esta novela todavía tiene muchas fallas, gracias a tu cariño, estoy
agradecida. Espero que la próxima vez que te vea, tú y yo seamos mejores
versiones de nosotros mismos.
PPS:
así como todavía por no entender demasiado al último angelito para explicarlo: Chu
Mingyun después de ascender al trono no es realmente sensato en el futuro, pero
el personaje es demasiado radical para tomar la ruta del tirano, matar a los
poderosos funcionarios es limpiar el tumor, matar a los candidatos
problemáticos es ejercer poder para disuadir, si no hay Li Chenghua, esta
variable tampoco considera a su excelencia Su, él puede tomar con éxito una
ruta similar a Qin Shi Huang, medios brutales pero la implementación del
decreto será rápida.
Después
de todo, nadie se habría atrevido a resistir si tuviera el poder militar a su
disposición. Pero debido a que Li Chenghua encontró una justicia en nombre de
la connivencia con los hunos para luchar, aquellos que no se atrevieron a
causar problemas se agitaron, además de que Chu Mingyun siempre ha sentido que
la gente no entiende nada ni siquiera se molesta en explicar, la reputación es
una lástima, así que ~ se dio la vuelta.
PPPS:
Se arregló el texto en silencio, no hubo muchos cambios, se completó un pequeño
detalle sin cambiar el panorama general. Puede que no pueda complacer a todos,
pero me gusta el final. Tal vez sea porque personalmente tengo la idea de que
"un rey o un vasallo es mejor ellos mismos" y "se pueden
reemplazar". Tenían ambición y talento, y sería difícil para ellos dejar
el mundo atrás para vivir sus propias vidas, y aquellos que sentían demasiado a
su país pasarían sus vidas tratando de crear un mundo próspero.
Gracias
por leer hasta aquí, **muaaak**
NOTA
DE TRADUCTORA:
TT_TT
lloró por que su final me encantó, me dio paz en mi corazón y por que es mi
segunda novela del chino al español que traduzco en el año.
Nos
quedan los 3 extras, que se subirán la próxima semana. Nos vemos, bendiciones.
ANTERIOR INDICE SIGUIENTE
- Obtener vínculo
- X
- Correo electrónico
- Otras apps
Comentarios
TE PUEDE INTERESAR...
REENCARNACIÓN DEL PODEROSO CORTESANO (RPC)
- Obtener vínculo
- X
- Correo electrónico
- Otras apps
Este final está padrísimo, es bellísimo y son bellísimos, pero me duele saber que ya están tiesos 🤧💖
ResponderBorrarAsí que en mi corazón es canon que se volvieron inmortales y están juntos por toda la eternidad. 🤧💖
¡Un final bellísimo!
ResponderBorrarYa murieron pero fueron felices juntos
ResponderBorrarEn mi corazón son inmortales y vivieron siempre felices. Gracias por la traducción 😘😘
ResponderBorrar