C48: ¿Por qué no?

En el noveno año de la era Yonghe, a principios del verano, todo estaba en plena floración y el bosque estaba en plena sombra.

La gran cacería de primavera concluyó apresuradamente y el emperador regresó a la ciudad de Chang'an.

Cuando el asunto de la alianza con los Xiongnu se planteó nuevamente en la corte matutina, hubo un marcado cambio en la actitud de los ministros.

Incluso aquellos que habían apoyado previamente a Wei Song temían ser acusados ​​de colaborar con el enemigo y cometer traición. La sangre en los escalones de jade del palacio de caza aún no se había disipado, por lo que las palabras de todos fueron rotundas y firmes. Los cortesanos que permanecieron en la corte cambiaron de actitud, ya sea denunciando a los hunos o permaneciendo en silencio.

Nadie más se atrevió a aceptar la alianza.

El emperador dirigió su atención al jefe de la corte a su derecha, y este le saludó, diciendo que los deseos de los Xiongnu eran insaciables y que usar la tierra para servirlos era como apagar un fuego con su ayuda. La situación se resolvió.

El Capitán recibió sus órdenes y se adelantó para rechazar la misión Xiongnu, enviando un pequeño obsequio para consolar al Príncipe por su duro viaje, y luego los despidió.

-.-.-.-

Yuwen Sun* se sentó solo en el suelo detrás de la tienda, mirando a lo lejos.

Por primera vez en más de veinte años tuvo el coraje de entrar en la tienda y presentarse, pensando que era el más competente en idioma Han entre sus hermanos y que impresionaría al clan cuando regresara de Daxia, pero no esperaba encontrarse en un estado tan lamentable. La reacción de su padre no fue demasiado violenta, ya que tomó una bocanada profunda de su boquilla de jade verde y le ordenó que se fuera, como si le disgustara verlo.

Quizás su padre nunca había tenido muchas esperanzas en él, después de todo, el general Han tenía razón, era el menos favorecido y el menos útil de los hijos reales.

Yuwen Sun miró hacia otro lado, el cielo y la tierra estaban pálidos, el viento soplaba la hierba y aparecían el ganado y las ovejas, una escena que se había mantenido igual durante miles de años en las praderas.

Desde que era un niño, había sido el más débil de los Xiongnu, incapaz de manejar un caballo e incapaz de disparar flechas, por lo que no era inusual que sus hermanos lo trataran mal y lo molestaran.

En ese momento solía esconderse detrás de la tienda, tan pequeño y discreto que creía que solo una persona lo encontraría.

Su hermano real mayor, Yuwen Xiao, se inclinó, "¿Quién eres y por qué estás aquí solo?”

"Yuwen Sun", se levantó presa del pánico, su rostro todavía surcado de lágrimas, "Soy tu noveno hermano, pero no soy bueno... posiblemente no me recuerdes".

"No," Yuwen Xiao lo miró, "No pensé que los hunos pudiéramos tener a alguien que pudiera producir una apariencia tan espiritual".

Yuwen Sun lo miró sin comprender, sin saber a qué se refería. Yuwen Xiao tiró de él y se sentó de nuevo: "Acabo de regresar de una batalla victoriosa, el clan está celebrando, ¿por qué lloras?"

Le contó todo, y Yuwen Xiao se rió de buena gana, antes de decir: "¿Qué pasa con eso? En poco tiempo, tendremos toda Daxia al sur. Te ves bastante inteligente, ¿por qué no aprendes a hablar Han? si no puedes montar a caballo ¿Qué tal ayudarme a cuidar a la gente de esa gente Han?"

Por supuesto.

En ese momento, Yuwen Xiao había regresado de una gran victoria, y la tienda se llenó de rumores de su logro al capturar tres estados y doce condados de Daxia de un solo golpe, un héroe de la pradera, un héroe en su corazón.

Yuwen Xiao le frotó la coronilla con fiereza: "Entonces límpiate las lágrimas, los hombres Xiongnu estamos todos hechos de hierro, ¿cómo se vería que lloraras así?"

Estas palabras quedaron grabadas en su corazón, y aunque cinco años después Yuwen Xiao murió en el campo de batalla, no derramó lágrimas, sino que se tragó la sangre de su interior.

Yuwen Sun se mezcló con la multitud que lloraba y miró, pero el cuerpo de Yuwen Xiao estaba tan apretado en telas que no se podía ver ningún rastro de él. Cuando trató de acercarse a él, su padre se volvió furioso y lo incineró, dejando las cenizas al viento.

Extendió la mano para agarrar las cenizas, pero el polvo gris se esparció entre sus dedos, sin dejar nada por encontrar.

Ocho años después, Yuwen Sun finalmente supo la verdad de un extraño hombre Han.

No era de extrañar que el cadáver recuperado estuviera en tal estado; su héroe estaba cubierto de cicatrices, los huesos de su héroe estaban medio rotos, los ojos de su héroe estaban vacíos, su héroe ya no era humano.

Resultó que su héroe sufrió horrores antes de morir, que su héroe lo habían traicionado, Su héroe... fue torturado.

Su héroe.

-.-.-.-

"¿Por qué estás aquí solo?"

Yuwen Sun volvió a sus sentidos y volvió la cabeza para mirar: "Jefe..."

El hombre se paró frente a él con una sonrisa, su rostro una dulzura que solo se encuentra en los Han: "¿Qué pasa, Su Alteza Imperial?"

"Nada." Yuwen Sun recogió su expresión y se puso de pie, "Te reconozco, eres el invitado de honor de mi padre".

El hombre sonrió, "¿Su Alteza Imperial está de mal humor porque las conversaciones de paz con Daxia han fracasado?" No esperó la respuesta de Yuwen Sun y continuó: "Le dije a Shan Yu antes que con Chu Mingyun y Su Shiyu, las conversaciones de paz estaban condenadas al fracaso. Desafortunadamente, Shan Yu se negó a escucharme e insistió en empujar este clavo, y no es culpa suya, Su Majestad".

"¿Qué quieres decir?"

"Para atacar y tomarlo, por supuesto".

Yuwen Sun le frunció el ceño: "Claramente eres un Han".

"Sí, soy un Han". El hombre se rio, "Quería venir y negociar un trato con Shan Yu, solo que es una lástima que Shan Yu haya arrastrado los pies durante tanto tiempo y le haya enviado, Su Alteza Imperial, a hacer las paces, como si no tuviera la intención de concederlo".

"Eres... considerado traidor de esta manera, ¿verdad?" Preguntó Yuwen Sun.

"No se puede decir eso", sonrió el hombre, "Es solo un medio para un fin, solo un pequeño intercambio, sí es bueno para ambos, ¿por qué no?"

"Como has dicho, mi padre no tiene la intención de concederlo", Yuwen Sun no tenía intención de seguir hablando, "así que piensa por ti mismo".

"Chu Mingyun y Su Shiyu", dijo el hombre de repente, "Su Majestad ha conocido a estos dos hombres en Daxia".

Yuwen Sun detuvo sus pasos y levantó los ojos para mirarlo.

"No parece que te gusten estos dos tampoco", sonrió el hombre, "bastante difícil de tratar, ¿no es así?"

"No siento mucho por ese oficial imperial, es gentil y no parece que tenga ninguna habilidad real", dijo Yuwen Sun, "y ese Chu Mingyun ..." apretó los dientes levemente, sin continuar.

El hombre bajó la voz: "¿No quieres matarlo?"

Yuwen Sun estaba atónito, un fuego desierto ardía en su pecho, un dolor imparable, una palabra de odio: “Quiero”.

Quería, quería matarlo.

Hacerlo pagar el precio, para vengar el insulto que había sufrido, para vengar a su héroe.

"Entonces ve y mátalo."

Yuwen Sun respiró hondo, apenas se tranquilizó un poco: "Es inútil que me convenzas, a mi padre no le importan mis palabras".

El hombre se rio en voz baja: "Shan Yu es mayor y no tiene ambición y, naturalmente, no quiere pelear", hizo una pausa y miró a Yuwen Sun, "Pero usted es diferente, Su Alteza, todavía es joven".

-.-.-.-

En la masión del Gran Mariscal.

Chu Mingyun dejó sus palillos y sostuvo una taza de té en sus manos, mirando al hombre que estaba comiendo a un lado.

"Du Yue", dijo Chu Mingyun llamándole de forma rara, "¿qué piensas del trato que me da Su Shiyu?"

"Mi primo es bueno con cualquiera" contestó Du Yue a la ligera, mirando el cerdo agridulce con ambos ojos

"¿Quién pregunto por los demás? ¡pregunto por mí!".

"¿Todavía tienes el descaro de preguntar?" Du Yue iba a resoplar con frialdad, pero después de chocar con los ojos de Chu Mingyun, dio un giro suave, se frotó la nariz y dijo con voz apagada: "Me pregunto por qué mi primo no hizo que te mataran cuando había menos personas."

"..."

¿Esto es lo que uno debería decir como su farmacéutico?

"¿Cómo es eso?" Preguntó Chu Mingyun.

"Eres una persona tan mala, mi primo en realidad no se movió contra ti durante tanto tiempo, así que parece que tu cultivo es realmente alto".

Chu Mingyun frunció el ceño ligeramente y no respondió.

Du Yue pensó que no le creía y le enfatizó seriamente: "¿No crees que estás particularmente endeudado? Te digo que, si no hubiera podido vencerte, habría querido... muchas veces... "

Chu Mingyun lo miró: "¿Quieres qué?"

Las palabras de Du Yue instantáneamente se atascaron en su garganta, miró el asiento vacío de Qin Zhao a su lado, inmediatamente tosió para cambiar de tema: "Nada, nada. Bueno ... eso ... ah, ¿por qué preguntaste sobre eso?"

Chu Mingyun flexionó los dedos contra su mandíbula inferior y poco a poco esbozó una sonrisa ante sus palabras: "Porque él es mi amado, ah".

Du Yue dejó caer su taza de té al suelo.

La sirvienta de verde subió a limpiarlo y luego se retiró.

Du Yue se congeló durante mucho tiempo, luego de repente tuvo una epifanía y lo señaló directamente: "Lo sabía, Chu ¿quieres que te primo también? ¡Puedes ser tan despiadado para aprovecharte de mí! Te mataré... lo haré... "

Chu Mingyun lo miró, sus ojos estaban calmados.

Du Yue lentamente dejó caer su mano: "Tú ... ¿no... eres ...?"

Chu Mingyun se rio extremadamente a la ligera: "¿Por qué no puedes estarlo?"

Du Yue estaba en trance, se calmó al final y dijo con algunas vacilaciones: "Hablo en serio, creo... es mejor que no te guste mi primo..."

Chu Mingyun se rio lentamente, "¿Qué? ¿temes que te lo robe y ya no te haga caso?"

"No." Du Yue lo miró seriamente, "Es inútil que te guste".

Du Yue luchó por organizar sus palabras: "No se trata de cómo eres, es mi primo. No parece el tipo de persona que se enamoraría de cualquier cosa, no le he visto mostrar mucho gusto por nada desde que era un niño, ni por la comida ni por el juego, como si domina la música, pero eso también es porque a mi tía le gusta el guqin, no a mi primo mismo". Después de un momento de silencio, frunció el ceño de mala gana y dijo: "Al igual que parece que le agrado un poco, pero solo porque él y yo somos parientes consanguíneos, si no, lo más probable es que no me tratará de forma especial... "

El corazón, sin deseo.

"¿Qué estás tratando de decir exactamente?" Chu Mingyun lo interrumpió.

"... No hay forma de que le gustes." Du Yue dijo: "Con solo decir que arrojaste el colgante de jade, razonablemente no deberías ni siquiera poder dar otro paso dentro de la puerta de la familia Su, pero mi primo todavía parece tratarte como a un amigo, y eso es lo suficientemente bueno. De verdad, eso es lo suficientemente bueno, y será mejor que desistas antes de que sea demasiado tarde, o seguramente estarás triste".

"¿Eso es todo?" Chu Mingyun dijo distraídamente.

"Hm." Du Yue asintió con la cabeza.

"Termina de comer".

"Oye…" Du Yue se congeló, "¿Qué tipo de reacción es esa? ¿qué diablos piensas?"

"¿Qué pienso?" Chu Mingyun inclinó ligeramente la cabeza, mirando sus propios ojos reflejados en el té turquesa, y de repente se rio en voz baja: "Si él me tendrá en su corazón y si yo lo tengo a él en mi corazón son dos cosas diferentes".

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Ho-Ho dijo Pei Ming

*Se leyó mal el nombre de Yuwen Ying, en realidad es Yuwen Sun. A partir de ahora se llamará así.

 

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE