C47: ¿Parece que la Facción Su va a tener una pelea interna?

En el salón del palacio de caza, los ministros estaban a ambos lados, y Wei Song, el ministro de la casa, estaba arrodillado.

Li Yanzhen escaneó el lugar, sus ojos finalmente aterrizaron en Wei Song y lentamente abrió la boca: "Justo ahora, alguien me informó que Wei Aiqing [1] había colaborado con el enemigo y traicionado al país..."

Antes de que cayeran sus palabras, la figura encorvada de Wei Song tembló violentamente y abrió la boca para gritar: "¡Majestad, me están inculpando!"

Algunos de los cortesanos resoplaron en secreto un aliento frío, y los murmullos se elevaron silenciosamente, lanzando diferentes miradas a la vez.

Li Yanzhen levantó la mano y el salón se quedó en silencio por unos momentos mientras continuaba: "¿Por qué viniste aquí de repente?"

El jefe de la guardia se arrodilló en respuesta a la voz, miró hacia atrás y vio que dos guardias empujaban un hombre hacia el pasillo. Le preguntó a Wei Song: "¿Puedo preguntar si este es un hombre de la casa del ministro Wei?"

Wei Song miró de reojo al hombre arrodillado con cautela y respondió: "Sí, él es mi asistente".

El jefe de guardia retiró los ojos y se inclinó hacia su posición superior, presentó una carta con las manos sobre la cabeza y dijo respetuosamente:

"Su Majestad, cuando estábamos en nuestra patrulla nocturna dentro y fuera del palacio de caza, vimos a alguien actuando de manera furtiva cerca de la residencia del embajador Xiongnu, fui a investigar y lo encontramos. Cuando vi que estaba escondiendo algo presa del pánico, le quité la carta. No me atrevo a calumniar a un importante ministro de la corte, pero es un delito colaborador con el enemigo y traición”, dijo con voz profunda,“ Su Majestad lo sabrá cuando lea el contenido de la carta”.

El eunuco bajó conscientemente y tomó la carta, la abrió y se la entregó a Li Yanzhen. Después de una mirada superficial, Li Yanzhen frunció el ceño, no habló por un momento y volvió a leerla con atención.

El jefe de guardia se enderezó y dijo: "En su carta, el ministro Wei dijo que podía ayudar al noveno príncipe Xiongnu a hacer una alianza y obtener las cinco ciudades, mostrando así su intención. La carta contiene muchas palabras de cercanía a los Xiongnu e incluso declara abiertamente que está dispuesto a servir a los Xiongnu... "

"¡Qué tontería!" Wei Song interrumpió con una voz temerosa, temblando por todas partes.

Hubo una conmoción entre la multitud.

Chu Mingyun miró a Wei Song con poca expresión, Su Shiyu frunció ligeramente el ceño, podían ver claramente, la cara de Wei Song se drenaba centímetro a centímetro con las palabras del jefe de guardia y ahora su cara estaba pálida.

El sonido de las voces entrecortadas provocó de repente un largo suspiro.

"Así que es así", Yue Yuxuan, el Ministro de Obras Públicas, miró directamente a Wei Song y se dio cuenta de repente: "Al principio, el Señor Wei y su Excelencia Chu discutían sin parar e insistían en ceder las tierras para la alianza, y las razones mencionadas eran todas razonables. Pensé que su señoría Wei, como Ministro de Asuntos del Hogar, se preocupaba realmente por el sustento de la gente, y lo admiré de corazón y quise darle mi apoyo. No esperaba...", sacudió la cabeza lentamente, "que fuera sólo para ofrecer regalos a los xiongnu".

"¡Las palabras de ese día fueron reales!" Wei Song dijo: "Xiongnu y mi Daxia con sus generaciones de enemistad de sangre, podemos poner temporalmente a un lado la intercomunicación, pero ¿cómo pueden pensar que colaboraría con el enemigo y vendería al país, siendo un Xiongnu esclavo?"

Yue Yu Xuan volvió la cabeza y suspiró, sin responder de nuevo.

"Ministro Wei, todo lo escrito en la carta es cierto". El jefe de la guardia agregó: "Además, ¿no fue capturado el asistente del ministro Wei en la residencia de los Xiongnu?"

El guardia se encontró con la mirada de su jefe y su mano en el hombro del asistente se aflojó un poco.

El asistente levantó la cabeza y volvió a bajarla, diciendo: "Sí, esta noche el señor me pidió que le entregara la carta y me indicó que el contenido era tan importante que tuve que entregárselo yo mismo al príncipe xiongnu, actuando bajo órdenes... ¡realmente... realmente no sabía nada! "

El jefe de guardia miró a Wei Song: "¿El ministro Wei tiene algo más que decir?"

"La persona que lo envió a entregar la carta durante la noche fui yo, no estan mal". Wei Song cerró los ojos y volvió la cabeza para mirar a Su Shiyu: "Pero, no sabía sobre el contenido de la carta".

Su Shiyu lo miró a los ojos confundido, y el jefe de guardia también miró hacia otro lado confundido, preguntando: "Dado que la carta fue escrita por el ministro Wei, ¿cómo podría no conocer el contenido?"

"¡Su Excelencia Su!" La mano marchita de Wei Song apretó con fuerza la alfombra bordada en el pasillo, haciendo aparecer sus venas, "¿Todavía no va a hablar ahora?"

Chu Mingyun frunció el ceño, al ver que Su Shiyu estaba igualmente atónito por un momento, y preguntó: "¿Qué quiere decir el ministro Wei?"

"¿No es usted quien vino esa noche a pedirme que le entregue una carta en su nombre?” La voz de Wei Song era sombría, "Usted fue quien dijo que había algo importante que quería que transmitiera, usted fue quien me pidió que la entregara esa noche, usted... ¡me pedió que lo mantuviera en secreto!"

En sus corazones, estaban consternados, el salón se quedó en silencio por un momento, el resto de su voz ronca y vacía siguió rompiendo en el gran salón.

Chu Mingyun se congeló levemente, ese instante recordó abruptamente el sonido de pasos apresurados fuera del patio, la figura blanca que se detuvo, el rostro de Su Shiyu que se volvió bajo la tenue sombra de la lámpara, los ojos que evitaron su vista en una sonrisa, y la cara completamente desconocida debajo... de la máscara.

Sus ojos se profundizaron.

Su Shiyu frunció el ceño, pero su tono fue plano: "Pero yo no le pedí al ministro Wei que me enviara una carta".

"Su Excelencia Su... ¿realmente se niega a admitirlo?" Wei Song se quedó mirando a Su Shiyu.

Antes de que Su Shiyu pudiera decir algo, Lu Shi, el Ministro de Castigos, no pudo resistir la tentación de aliviar la tensa atmósfera y dijo con una sonrisa: "Señor Wei, no tengas prisa, ya que dijiste que habías visto a su Excelencia Su esa noche, ¿por qué no piensa qué hora era, tal vez lo recuerda mal?"

"Era tres cuartos para el Xu Shi". (19:00 – 21:00 hrs)

El rostro de Lu Shi se volvió feo hasta el extremo ante sus palabras y dijo vacilante: "... Ministro Wei, ¿estás seguro?"

"Nunca podría equivocarme" dijo Wei Song categóricamente.

La sonrisa en el rostro de Lu Shi se congeló y se desvaneció gradualmente, dudó durante mucho tiempo y susurró: "Su Excelencia Su estaba en su habitación a las once, personalmente lo envié al Ministerio de Sanciones para la conclusión".

Wei Song miró hacia arriba con brusquedad, incapaz de creerlo.

Lu Shi lo miró a los ojos, dolido.

"... ¿Lu Shi?" La voz de Wei Song tembló “Nos conocemos desde hace muchos años, ¿y te niegas a creerme?"

"Por supuesto que te creo", dijo Lu Shi con los dientes apretados, "pero fueron mis oficiales acompañantes y los eunucos de la corte quienes sirvieron el té, todos vieron con sus propios ojos que su Excelencia Su nunca se fue del lugar".

Wei Song casi se le doblaron las rodillas, temblando y apenas sosteniéndose, "Su Excelencia Su... su Excelencia Su..."

"Eso es suficiente." Li Yanzhen no pudo soportar oírlo más y suspiró: "Creo que Su Aiqing nunca tendría la intención de planear una rebelión, nadie necesita decir más".

Chu Mingyun miró significativamente a Li Yanzhen.

En el pasillo, Wei Song levantó lentamente la cabeza, moviéndose con dificultad como si hubiera agotado todas sus fuerzas, y su viejo rostro se llenó de lágrimas en un abrir y cerrar de ojos: "¿Su Majestad cree en su Excelencia Su, pero no en mí?"

Li Yanzhen tenía una mirada difícil en su rostro y no respondió.

"¡Treinta y siete años!" Wei Song dijo con voz lastimera: “En los treinta y siete años desde que me uní al gobierno, he ayudado a tres generaciones de emperadores, ¡sin atreverme a fallarle al emperador ni a olvidar a la gente! Hace trece años, cuando los xiongnu estaban en guerra y la hambruna devastaba el país, vendí todos los bienes de mi familia para preparar comida para el ejército; en los años posteriores al ascenso de Su Majestad al trono, cuando continuaron los desastres naturales, también trabajé duro para mantenerlos. Incluso en los primeros años, nunca tenía la más mínima intención de retirarme de las dificultades del pasado, entonces, ¿por qué debería traicionar a mi país ahora, Su Majestad?"

No se oyó ningún sonido en el pasillo.

Xu Yin, el Ministro de Guerra, bajó la voz y le dijo a la persona que estaba a su lado: "Mira la situación ahora, ¿parece que la facción Su va a luchar internamente?"

La mayoría de la gente en la facción Chu lo miró con frialdad, y el hombre a su lado se rio, sin decir nada directamente.

El silencio se prologo durante mucho tiempo, Li Yanzhen dio la vuelta a la carta en su mano, frente al salón lleno de ministros importantes, dijo: "Lo que Wei Aiqing dijo, lo entiendo. Pero esta carta... es de hecho la letra de Wei Aiqing".

Las palabras fueron pronunciadas con extrema ligereza, como un suave suspiro que se quedó en silencio, pero en los oídos de Wei Song fue como un trueno que le partió el cráneo y dejó la mente en blanco.

Después de mucho tiempo, Wei Song de repente dio un paso adelante de rodillas, hasta Su Majestad, y lentamente levantó la cabeza para mirar directamente a Li Yanzhen, incapaz de evitar que sus lágrimas fluyeran, pero su tono se calmó:

"Las cosas han llegado a este punto, no puedo defenderme. Pero no admitiré el delito de colaborar con el enemigo y traicionar al país".

"He estado al servicio de usted durante treinta y siete años, y desde el principio hasta el final, nunca he tenido un momento de favoritismo, y mucho menos un momento de desobediencia. ¡Espero que Su Majestad lo entienda!"

Wei Song se inclinó violentamente, su frente arrugada golpeó los escalones de jade.

Hubo un sonido ahogado, y debajo del desordenado cabello blanco, la sangre carmesí se extendió lentamente.

Li Yanzhen se congeló, algo agobiado en su garganta, incapaz de tragar las palabras.

Los ojos de Chu Mingyun se desviaron e inadvertidamente vio los ojos de Lu Shi abiertos de par en par, temblando por todas partes.

Los ojos de Su Shiyu se desviaron, pero de repente recordó la inexplicable pregunta de Chu Mingyun de antes.

¿Hay alguien que a menudo te mira a la cara?

La mano escondida en su manga inconscientemente se apretó levemente.

-.-.-.-

El comandante del ejército prohibido entró en la habitación de Chu Mingyun con miedo y temor.

Siempre fue tan impredecible, y en este momento, su expresión indiferente hizo que el comandante se sintiera cada vez más asustado.

Chu Mingyun se dio la vuelta y se sentó. El Comandante dio un paso detrás de él, pero pisó algo suave bajo sus pies. Miró hacia abajo y luego retrocedió dos pasos, mirando a Chu Mingyun recostado en su silla y luego al cadáver en el suelo, congelado e incapaz de volver a sus sentidos.

"Wei Song está muerto". Chu Mingyun habló de repente, incapaz de mostrar ninguna emoción a medias en su tono.

"Este subordinado se enteró". El comandante respondió: "Mi señor, este cadáver es..."

Chu Mingyun descuidadamente desvió la mirada, sus dedos blancos golpeaban ligeramente el apoyabrazos, "Mire cuidadosamente la suela de sus botas".

El comandante obedeció y se puso en cuclillas, mirando hacia abajo para ver algunos pétalos de flores blancas mezcladas con barro húmedo y polvo a lo largo del borde: "Esto es..." el comandante lo identificó cuidadosamente, "¿flores camelias?"

"Buena vista" Chu Mingyun se rio ligeramente, "Cuando detuve a este hombre fuera del patio, tenía la cara de Su Shiyu. Aunque había quemado la máscara, todavía puedes reconocer este atuendo, ¿verdad?"

El comandante dijo que sí, con la frente cubierta de sudor frío. No había necesidad de reconocerlo deliberadamente, casi había pensado que el secretario imperial había muerto con esa mirada de pánico.

"Entonces deberías saber quién comisionó a Wei Song para entregar el mensaje", dijo Chu Mingyun lentamente, "y también deberías adivinar dónde pisó la flor camelia".

Solo en las estribaciones del sur estaban los árboles de estas flores.

El comandante se arrodilló con miedo: "Mi señor ..."

“¿Es porque no escribí claramente en mi orden de seguridad que dejé que alguien entrara en el palacio de caza desde las estribaciones del sur?"

"No, claro que no", el comandante se arrastró hacia adelante con miedo, "fue culpa del subordinado, el subordinado era perezoso y no cambió a los guardias como ordenó, fue culpa de este subordinado, pensé que durante muchos años..."

"La ejecución de las órdenes no funcionó, los guardias están abandonados sus deberes" Chu Mingyun lo interrumpió, "¿Puedes responsabilizarte de la muerte del Ministro de los Asuntos del Hogar?"

"¡Por favor, perdóname la vida, mi señor! ¡Fue mi culpa, sé lo que hice!" El comandante abrazó la pierna de Chu Mingyun a pesar de todo, el rostro pálido, "Estoy dispuesto a morir por usted, Su Excelencia, y servirle hasta la muerte. ¡Por favor, no se lo diga a Su Majestad!"

Chu Mingyun frunció el ceño, "Suelta".

El comandante soltó su pierna y se inclinó repetidamente, "¡Le ruego que me perdone la vida! El ministro Wei tenía una alta posición oficial, una vez que Su Majestad se entere, este subordinado definitivamente no tendrá ninguna posibilidad de sobrevivir..."

"Suficiente", dijo Chu Mingyun con impaciencia, "si tuviera la intención de quitarte la vida, ¿todavía estarías aquí?"

El comandante de repente comprendió y exhaló un suspiro de alivio en secreto.

"Gracias mi Señor." Se inclinó obedientemente y apoyó la frente contra la punta del zapato de Chu Mingyun, "Nunca olvidaré la bondad de vivir, mi señor".

"¿Oh...?" Chu Mingyun inclinó la cabeza para mirarlo, y se rio.

"Mi señor, no se preocupe, de ahora en adelante, tanto yo como el ejército prohibido estamos bajo su control."

...

GLOSARIO:

1.- Aiqing: es un honorifico que el emperador les da a sus súbditos.

NOTA DE TRADUCTORA:

Empezamos machos eeeh

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE