C38: Afuera de la ventana la lluvia primaveral es cada vez más fuerte, un sonido golpea las hojas de paulownia y cae sobre los aleros.

La hierba era larga y los pájaros volaban, era luna llena.

Después de que Su Shiyu partiera para su gira por la capital, la facción Chu no hizo ningún movimiento sorprendente. Los asuntos de los ministerios seguían siendo los mismos y la corte estaba sana y salva. Los ministros se sintieron aliviados, pero al mismo tiempo, era difícil contener la respiración porque se sentían extraños. Mantuvieron este estado de cosas durante casi un mes, esperando el incidente en Huainan y la noticia de que el secretario imperial estaba listo para regresar, antes de que de repente se dieran cuenta de que Chu Mingyun realmente había estado en paz consigo mismo durante tanto tiempo, tomando decisiones en una manera imparcial y ordenada, que estaba más allá de cualquier reproche, excepto que el Gran Mariscal se había mostrado un poco irritable usualmente en estos días.

La primera vez que escuchó el sonido de pasos acercándose, dijo sin levantar los ojos: "¿Hay alguna noticia de Su Shiyu?"

"... Shixiong" El sonido de pasos se detuvo repentinamente y la voz de Qin Zhao fue ligeramente sutil.

Chu Mingyun levantó los ojos para mirar: "¿Mmm?"

Qin Zhao lo miró con una expresión extraña y vaciló por un momento antes de decir: "... Has preguntado siete veces en los últimos dos días".

"¿Tienes noticias?" Chu Mingyun frunció el ceño levemente y luego dijo sin cambiar de rostro: "Te pregunté siete veces, cómo es que todavía no hay noticias nuevas".

"Su Shiyu ya está de regreso, así que, por supuesto, no hay noticias si nada ha cambiado".

Chu Mingyun asintió con una pequeña expresión cuando Qin Zhao se adelantó y dejó el papeleo: "Zhou Yi escribió esto después de irse a su puesto, diciendo que la situación en la frontera occidental ya estaba bajo control".

"Mmm."

Qin Zhao de repente se movió y respiró hondo, luego miró el quemador de incienso de animal en la esquina de la mesa, un tenue humo ligero curvándose como seda. Se sorprendió: "Shixiong, ¿has cambiado las especias?"

"Bueno, es incienso tranquilizante", Chu Mingyun miró hacia otro lado, "¿Qué tal?"

"No está mal."

"¿Oh...?" Las yemas de los dedos blancos tocaron la cabeza del animal pintada de oro, un poco a la ligera, y Chu Mingyun dijo: "Creo que a esto le falta algo, es un poco demasiado frío y sin sabor".

"Se supone que el incienso de Anjin huele así" dijo Qin Zhao.

"Pero no es igual a lo olí antes". Chu Mingyun miró fijamente el quemador de incienso y recordó inconscientemente.

"¿Dónde lo oliste antes?"

Había un nombre rodando entre sus dientes, queriendo salir, y Chu Mingyun se sorprendió e instantáneamente volvió a sus sentidos, retirando su mano y haciendo algunos comentarios superficiales.

Qin Zhao simplemente terminó su informe y luego se fue.

Fuera de la casa, la lluvia primaveral caía a través de los árboles de paulownia (o kiri). En el interior, la niebla fragante y el humo cálido se entrelazaron, enredando silenciosamente pensamientos inexplicables.

Chu Mingyun se reclinó distraídamente en su silla y, un momento después, volvió a tomar el informe y lo leyó de nuevo, palabra por palabra, de manera descuidada.

Este fue el último informe. El guardia de la sombra que lo acompañó escribió que Su Shiyu se había ido de Huainan y que todo iba bien.

Todo había ido bien.

Todo en el último mes, incluido el caso del Rey Huainan, había ido tan bien, inesperadamente sin problemas.

Al principio, cuando llegó Su Shiyu, el rey de Huainan se negó a venir a la frontera para darle la bienvenida, las puertas de la ciudad se cerraron y su actitud fue tan dura que incluso colocó pesadas armaduras en la ciudad para enfrentarse a los soldados que Su Shiyu había desplegado hacia la frontera sur, la situación se tensaba como una cuerda, y la situación se ponía peor día a día.

Pero en una noche, la situación dio un giro brusco.

Decenas de miles de soldados de élite descargaron sus armaduras, las puertas bermellón se abrieron y un hombre salió descalzo a la fría luz de la luna, con una cabeza en sus manos, para ofrecer su rendición.

El hombre afirmó ser un estratega del rey de Huainan, quien había sido obligado por él a ayudarlo en su rebelión y estaba sufriendo.

Se arrodilló al pie de la imponente ciudad y confesó sus crímenes: usar amapolas para contener a Tan Jing, establecer la plaza Yongle en Chang'an, enviar a Su Xing para asesinar a funcionarios, obligar a Ji Heng a emboscar a Mu Lahee y ayudar al rey de Huainan para causar problemas.

Dijo que sabía que no podía escapar de la muerte debido a sus propios planes malvados, y que estaba bien que pagara por su vida matando gente.

Sus palabras fueron poderosas y se inclinó larga y duramente.

Algunos de los soldados detrás de él tenían los ojos enrojecidos, y los guardias fueron acompañados de algunos suspiros de alivio.

Su Shiyu miró con calma a la cabeza del Rey de Huainan, su rostro manchado de sangre todavía estaba surcado de rabia y resentimiento, horrible en la luz oscura.

Después de mucho tiempo, Su Shiyu habló con indiferencia: "¿Alguna vez dije que quería la cabeza del Rey de Huainan?"

El estratega levantó la cabeza y abrió la boca para enumerar los diez pecados del rey de Huainan, todos los cuales eran imperdonables, desleales y descorteses, y la pérdida de su conciencia, por lo que todos deberían ser ejecutados.

Su Shiyu lo miró en silencio por un momento, sonrió levemente y no dijo nada más.

Su Shiyu no se apresuró a irse después de recolectar la evidencia, pero ordenó a sus hombres que visitaran todo el territorio y encontraran cientos de acres de campos de amapolas, que luego supervisó personalmente y destruyó con fuego.

El último día, el estratega de repente vino a ver a Su Shiyu, inclinándose pesadamente ante él y repitiendo su súplica de perdón, antes de saltar al mar de amapolas ardientes, que instantáneamente convirtió la figura en cenizas.

En la ciudad de Huainan, la gente suspiró y dijo que el estratega no era realmente un villano, sino un hombre de amor y rectitud.

Chu Mingyun se burló de sus palabras.

En medio de la caótica escena, los guardias de la sombra deliberadamente prestaron atención a la reacción de Su Shiyu, y el secretario imperial, que estaba rodeado por los escoltas que lo habían acompañado, solo se congeló un poco, frunció el ceño y luego bajó los ojos y dio un respingo, con una risa ligera, sin saber a qué se refería.

Otros no sabían lo que quería decir Su Shiyu, pero Chu Mingyun sí.

Lo asesinaron antes de que pudiera ponerse en contacto con el rey de Huainan, cortando la posibilidad de un interrogatorio más cercano. No había forma de saber si las palabras del estratega eran verdaderas o falsas, por lo que se suicidó antes de regresar a la capital.

Era otro caso de muerte sin pruebas.

El caso se veía sin problemas e incluso tenía un toque de rectitud, pero en realidad, no obtuvieron nada más que una cabeza humana y una palada de cenizas. Su Shiyu no se encontraba en una situación peligrosa, no de la forma que esperaba. El conflicto entre la evidencia concluyente y los motivos dudosos en el caso de Huainan King era más profundo, pero no había forma de comenzar.

Si no estuvieran demasiado preocupados, entonces solo podría ser que las cosas no fueran tan sencillas como parecían ser para el mundo.

Se levantaron sospechas y los pensamientos quedaron sin respuesta.

Chu Mingyun miró el informe blanco como la nieve, sus ojos cayeron inconscientemente en el nombre de la persona, las marcas de tinta delineaban los trazos finos, el pliegue horizontal y el giro de las líneas torcidas, eran cálidas y húmedas.

Podía imaginarse el viento suave y húmedo del sur pasando por sus dedos, una leve sonrisa entre sus mangas revoloteando, como amapolas de colores de fuego ardiendo frente a él mientras las alas de las mariposas volaban con el viento, los fuegos de las montañas extendiéndose por decenas de millas, ardientes e insaciables.

Era una brisa sin límites.

"Entonces Su Excelencia Su debe recordar regresar temprano, no sea que me enferme de nostalgia".

Claramente fue una broma improvisada.

Fuera de la ventana, la lluvia primaveral era cada vez más intensa, golpeando las hojas de paulownia y cayendo sobre los aleros.

Chu Mingyun de repente apagó el quemador de incienso con una taza de té frío, tiró el informe sobre la mesa y levantó la mano para presionar su frente.

Enfermo de nostalgia, ¡que chiste!

... ¿Quién lo extrañaría realmente?

-.-.-.-

Unos días después, Chang'an no esperaba al secretario imperial, sino a un invitado sin precedentes.

Los Xiongnu (hunos) enviaron a un visitante, el noveno príncipe, Yuwen Ying.

Desde el comienzo de la dinastía, Xia y Xiongnu habían estado en guerra, y muchas almas leales se habían perdido en el polvo del desierto, y el río Wuding estaba lleno de los huesos de Xia. Incluso las mujeres, los niños y los jóvenes se entristecían por la mención de los Xiongnu.

Incluso en los últimos años, debido a Chu Mingyun, los Xiongnu se habían abstenido de hacer movimientos precipitados, y los dos lados de la frontera todavía están estrechamente vigilados, sin que se produjera comunicación alguna.

Ahora que los Xiongnu habían enviado repentinamente a un hijo real, la corte se sorprendió y se apresuró a saludarlo de acuerdo con la etiqueta, al menos sin perder sus modales.

El noveno príncipe, Yuwen Ying, hablaba chino con sorprendente fluidez, y después de un breve saludo en el Salón Dorado, dejó claras sus intenciones.

Le pidió a Daxia que cediera cinco ciudades en el noroeste a los Xiongnu.

La actitud del Xiongnu era arrogante, y estaba claro que se estaba aprovechando de la incómoda relación de Daxia con Loulan para obtener una ventaja, mitad chantaje, mitad negociación.

El príncipe Xiongnu, que estaba bien versado en retórica, hablaba de la razón a la emoción y era muy elocuente.

Hubo un inquietante silencio en el pasillo mientras los cortesanos se miraban entre sí.

Después de unos momentos, Li Yanzhen dijo: "Entonces, según el Noveno Príncipe, después de la cesión de las cinco ciudades, ¿el Xiongnu puede garantizar que no volverán?"

"Por supuesto." Yuwen Ying sonrió, "De hecho, no tenemos ningún odio hacia Daxia, y solo hemos venido al sur muchas veces para pedir una forma de vida. Como todos saben, hemos sido nómadas durante generaciones, y cuando comenzó la tormenta de arena, nos privaron de comida, pero hay muchas personas en nuestra tribu que no pueden morir de hambre. Hemos perdido a tantas personas en la guerra, y solo hemos logrado obtener un poco de comida, por lo que no realmente no vale la pena.” Después de una pausa, dijo: "Escuché que el Emperador de Daxia es generoso y que mi padre no está dispuesto a pelear más, así que me envió apresuradamente a hacer las paces contigo".

Antes de que Li Yanzhen pudiera responder, Chu Mingyun dijo con frialdad: "Ya que venimos a hacer las paces, nuestro estado es naturalmente igual, ¿por qué Xiongnu debería pedirnos que cedamos tierras?"

"¿No acabo de decir que no tenemos más remedio que luchar y que nos vemos obligados a ganarnos la vida? La tierra de Daxia es vasta y rica, y no es una gran pérdida para ti separarte de un poco, no es mucho de una pérdida para nosotros para evitar que la gente muera de hambre, y ambos lados se salvarán de la guerra, ninguno de los cuales hará ningún daño". Yuwen Ying agregó: "Además, hemos escuchado que el emperador estaba dispuesto a compensar con tres ciudades por la muerte de una mujer en Loulan, y podemos evitar la muerte de decenas de miles de personas, por lo que solo queremos cinco ciudades".

Las palabras eran al mismo tiempo un indicio de que Loulan había hecho contacto con los Xiongnu.

Li Yanzhen levantó la mano para detener sus palabras y le dijo a Yuwen Ying: "Su Majestad tiene razón, pero este es un asunto muy importante y no puedo darle una respuesta en este momento. Ha viajado hasta aquí, así que ¿por qué no descansas unos días y esperas el resultado de la discusión?"

Yuwen Ying sonrió y accedió fácilmente, retirándose de la sala del tribunal y siendo guiado por una doncella de palacio a su residencia.

Por este lado, Li Yanzhen convocó a varios ministros importantes y los trasladó al Salón Xuanshi para una discusión confidencial. Después de tomar asiento, Li Yanzhen miró alrededor de la habitación con una expresión complicada antes de hablar: "... ¿Qué piensas?"

"¿Hay alguna necesidad de considerar esto?" Chu Mingyun se burló.

Li Yanzhen desvió la mirada para evitar su agudeza: "¿Qué pasa con los otros ministros apreciables?"

Después de una ligera vacilación, Wei Song, el Ministro del Hogar, cuyo cabello ya estaba medio blanco como el hielo, dio un paso adelante y saludó profundamente: "En mi opinión... se puede considerar".

Chu Mingyun miró de reojo.

"Tal vez desee darme más detalles" dijo Li Yanzhen.

Wei Song reflexionó y habló lentamente: "La cuenta de Xiongnu, el cálculo es realmente bueno. El noroeste ha estado sufriendo desastres durante muchos años, y cada año se deben destinar innumerables cantidades de plata y grano para la ayuda, por lo que el tesoro no es realmente generoso. Si cedemos la tierra a los Xiongnu, nos evitará la molestia de curar el desastre. Sin embargo, la tierra es estéril y no es compatible con muchas personas Xiongnu. Es una papa caliente por mantener, si no nos las quedamos, no perderíamos mucho”

"Si Su Excelencia Wei lo ve como un incordio, ¿puede tirar a la gente de varias ciudades?" dijo Chu Mingyun con frialdad.

"¿Cómo puedes decir que las vamos a tirar?" Suspiró Wei Song, "con el poder de Daxia y los guardias en la frontera, los Xiongnu no se atreverían a hacerle nada a la gente. Además, estos años, los lugares fronterizos, como Liangzhou, tienen muchos contactos con los Xiongnu, y se llevan mejor de lo que les gustaría".

Con un repentino destello de crueldad en sus ojos profundos, Chu Mingyun dijo: "Luché hasta la muerte en esos campos de batalla y sacrifiqué innumerables soldados para recuperarlo, ¿es así como lo regalas por nada?"

Algunos otros ministros susurraban de vez en cuando, y cuando vieron esto, alguien no pudo evitar suspirar en voz baja: "No es fácil para Su Excenlencia Chu, después de todo, los tiempos son diferentes ahora. En el gran esquema de las cosas, también es para que no se sacrifique a más gente... "

"¿Cómo sabes que mantendrán su palabra?" Chu Mingyun apartó una mirada y la otra parte dio un paso atrás y bajó la cabeza en silencio.

Wei Song negó con la cabeza: "Pero si no lo intentamos, ¿cómo sabremos si es verdad o no? Es una rara oportunidad de romper el hielo con los hunos, así que ¿cómo no podemos mostrar un poco de confianza?"

"Su Excelencia Wei tiene una visión a largo plazo, realmente no lo entiendo". Chu Mingyun se rio sin emoción.

Wei Song miró a Chu Mingyun y suspiró impotente.

Li Yanzhen también reflexionó: "Dado que Xiongnu ya ha venido y ha enviado a un hijo imperial, está claro que de hecho hay sinceridad, así que si lo rechazamos así, temo que cortaremos el camino de la amistad que se está abriendo"

Chu Mingyun levantó lentamente los ojos ante las palabras y miró directamente al Emperador sentado en el asiento superior del pasillo, y sonrió con frialdad, "Su Majestad es sentimental, pero nunca pensé que pudiera ser tan amable hacia el mundo ".

"¿Qué significa esto, Chu Mingyun?"

Chu Mingyun miró hacia otro lado: "Su Majestad, naturalmente, lo entiende".

La cara de Li Yanzhen no se veía bien, pero no se enojó, solo miró hacia un lado y habló con vacilación: "Así que parece que..."

"Su Majestad", saludó Lu Shi, "Creo que lo que dijo el Capitan Chu es razonable, ¡no se puede confiar en los hunos!"

"Esto..." Li Yanzhen lo miró.

"Nunca estaré de acuerdo", la sonrisa de Chu Mingyun se hundió levemente, y dijo lentamente, "Su Majestad tenga cuidado".

Las palabras de Li Yanzhen se detuvieron. Wei Song se inclinó profundamente y dijo con seriedad: "¡Su Majestad, el bien común es primordial!"

Antes de que las palabras salieran de su boca, algunas voces lo siguieron en acuerdo. Li Yanzhen estaba en una posición difícil, pero cuando vio que Chu Mingyun se enderezó y se obligó a mirarlo sin ceder, su corazón tembló y no pudo evitar mirar a su derecha donde no había nadie más.

Chu Mingyun lo miró y su rostro se aclaró un poco, pero no dijo nada por un tiempo.

Li Yanzhen hizo un gesto con la mano y dijo: "Es solo una cuestión de tiempo, no es algo que se pueda decidir sobre la marcha. Su Shiyu ya está en camino de regreso a la capital, así que no es demasiado tarde para discutirlo cuando regrese"

Varios ministros civiles de la Facción Su, que naturalmente no tenían objeciones, respondieron y luego miraron a Chu Mingyun al unísono.

Solo entonces Chu Mingyun retiró los ojos y dijo casualmente: "Está bien".

-.-.-.-

En el pasillo del palacio, los pasos de Wei Song se desaceleraron y luego se detuvieron, estaba mirando el cielo azul y las baldosas desde lejos con un ceño triste.

De repente, una voz sonó a su lado: "¿Su Excelencia Wei todavía está preocupado por el Xiongnu?"

Wei Song volvió la cabeza y se dio cuenta de que era Yue Yuxuan, el Ministro de Obras. Después de la ejecución de Tan Jing, fue elegido para el cargo de Ministro de Obras. Wei Song asintió lentamente y después de una pausa, dijo:

"Aunque Su Excenlencia Chu es un militar al final, es miope y no comprende el panorama general, sin embargo hay algo de verdad en lo que dijo... al final".

"¿Cómo es eso?"

"La gente de esas cinco ciudades, después de todo, es la gente de Daxia, y abandonarlos a los hunos de esa manera puede ser ..."

"Su Excelencia Wei está originalmente molesto por esto", Yue Yuxuan sonrió, "Su Excenlencia Chu solo estaba poniendo excusas para el egoísmo, no necesita prestar demasiada atención a sus palabras".

Wei Song lo miró con sorpresa, este hombre siempre había actuado en un perfil bajo desde su nombramiento, desviándose entre la facción Chu y el Facción Su con límites poco claros, sin ofender a nadie, no supo cómo pudo haber expresado sin rodeos su opinión hoy, no pudo evitar preguntar: "¿Por qué dices eso?"

Yue Yuxuan abrió la boca, pero luego se detuvo, miró a su alrededor, se acercó y bajó la voz: "Su Excelencia Wei no sabe, que Su Excenlencia Chu es de Liangzhou, ahora quiere ceder su tierra natal a los Xiongnu, debe estar infeliz, ¿cómo puede preocuparse por el panorama general? "

"Entonces, es así", asintió Wei Song, "ya decía yo como es que de repente se preocupó por las dificultades de la gente, parece que... todavía piensa muy bien de él".

Yue Yuxuan se rió: "Como dijo Su Excelencia, todos esos generales militares están tratando de mostrar su valor por un tiempo y tienen poca visión a largo plazo. Es más, si nos hubiéramos hecho amigos de los Xiongnu, ¿estaría el Capitán Chu todavía en su posición actual? Sólo escuche sus palabras".

Cuando Wei Song reflexionó, Yue Yuxuan dio un paso atrás y saludó: "La mayoría de nosotros entendemos la amargura de Su Excelencia Wei, y cualquiera que sea la opinión de su Excelencia Su después, ciertamente le apoyaré".

Wei Song se conmovió en su corazón y le dio una palmada en el hombro, sin más preámbulos, salió con él.

...

NOTA DE TRADUCTOR:

AH canijos... ¿Cómo son las cosas, no? Políticos/funcionarios tenían que ser... chale.

Nos vemos la próxima vez. Bendiciones.

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE