C39: ¿Estás seguro de que no dirás que me extrañas...?

En el silencio de la noche, el viento agitaba la luz de las velas junto al pergamino, pero no alteraba el movimiento del hombre detrás del escritorio mientras escribía.

Una delgada sombra se proyectaba hacia afuera de la cálida lámpara, y cuando las hermosas cejas se bajaron, parecían un poco frías y solemnes, mientras examinaba en silencio el mapa amarillo pálido extendido por toda la mesa, las flores caían silenciosamente.

En el silencio, hubo un 'clic' repentino y la puerta oculta del estudio se abrió, de la cual Qin Zhao salió y de la manga le entregó una carta: "Shixiong, esto es un informe de la frontera sur".

"Hm." respondió Chu Mingyun, sin levantar los ojos, todavía dibujando anotaciones en el mapa, "Guárdalo por ahora".

Qin Zhao miró al cielo afuera y preguntó: "Es pasada la medianoche, ¿no vas a descansar todavía?"

"Deberías ir a descansar primero." Chu Mingyun tomó una página de papel y dijo mientras escribía: "Tengo que llevar los preparativos de defensa del palacio de caza al ejército por la mañana, así que estaré ocupado por un tiempo más".

"¿La fortificación del palacio de caza?" Qin Zhao se preguntó: "¿No es el Comandante del Ejército Prohibido siempre responsable de la Cacería de Primavera en marzo?"

"¿No está el Xiongnu todavía en la capital esperando una respuesta?" Chu Mingyun dejó su pincel y agregó un trozo de tinta: "Para no ser grosero, los invité a que fueran conmigo a la caza de primavera. Qishan no es mejor que Chang'an. Es difícil asegurarse de que no se aprovechen de sus maniobras. Me temo que el comandante hará los arreglos de acuerdo con las viejas reglas”

Qin Zhao asintió con la cabeza.

En la antigüedad, los emperadores seguían los rituales y realizaban cacerías anuales de acuerdo con las horas del día.

En la 'Interpretación de los cielos' en el ' Erya ', se dice que la caza de primavera es una búsqueda, la caza de verano es una siega, la caza de otoño es un servicio y la caza de invierno es un objetivo. Se determinaron los cuatro órdenes del año y fueron los grandes acontecimientos del país.

El fundador de la dinastía Daxia otorgó gran importancia a la caza para evitar que sus descendientes fueran demasiado extravagantes y se divirtieran, y estableció reglas irreversibles. Era una pena que las generaciones posteriores de emperadores no hayan sido aficionados a las artes marciales, y hoy en día Li Yanzhen haya convertido la caza de primavera en una excursión a las montañas con su familia a cuestas.

"Los hunos son capaces de cazar con sus arcos incluso con niños de pocos años, pero así no es ahora en Daxia. Estaba un poco preocupado de que ese príncipe me ridiculizara y menospreciara, pero adivina ¿qué dijo nuestro emperador?” Chu Mingyun hizo una pausa y suavizó su voz: "Justo a tiempo, déjeles que vean bien la elegancia y prosperidad de Daxia".

Miró la nueva tinta y de repente levantó los ojos hacia Qin Zhao:

"Cuando Li Yanzhen dijo esto, ¿no escuchaste el sonido del agua en su cabeza? ""

" ... " Qin Zhao se quedó sin palabras, y solo después de un largo tiempo dijo secamente: "Shixiong... no hables como él".

Chu Mingyun sonrió sin sentirse impresionado y dijo: "Vuelve a dormir, no te preocupes por mí".

Qin Zhao asintió, pero Chu Mingyun de repente lo llamó de nuevo: "Por cierto... "

"¿Qué?"

Chu Mingyun estaba a punto de decir algo, pero en realidad parecía un poco indeciso, frunció el ceño con fuerza, y después de un momento, sus ojos volvieron al mapa antes de hablar:

"Eh... No es nada".

Se veía tan raro que Qin Zhao lo miró durante mucho tiempo antes de hablar de repente: "Hay otra noticia de Su Shiyu".

"¿Oh...?" Chu Mingyun no miró hacia arriba, "¿Qué noticias?"

"Su Shiyu trajó a un hombre de Huainan".

La escritura se detuvo y pequeñas marcas de tinta se pintaron en el papel, Chu Mingyun levantó lentamente los ojos y lo miró sin expresión: "Continua".

"No hay más." dijo Qin Zhao.

Chu Mingyun miró fijamente a Qin Zhao, y Qin Zhao lo miró inexpresivamente, un silencio se congeló entre ellos. Finalmente, Chu Mingyun se rio y dijo sencillamente: "Si sigues aprendiendo estas tonterías de Du Yue, ¿no crees que también te golpearé?"

Qin Zhao desvió la mirada en silencio y dijo: "Es un joven general del Rey Huainan que acaba de ser activado, de dieciocho o diecinueve años, llamado Luo Xin, siguiendo las órdenes de Su Shiyu y regresando a la capital con la caravana de caza."

"¿Luo Xin?" Chu Mingyun reflexionó por un momento y luego dijo: "Dieciocho o diecinueve es un momento fácil de cultivar, y ahora no hay generales en la corte, así que si Su Shiyu quiere recomendarlo a Li Yanzhen, me temo que planea hacerlo dividir mi poder militar".

Qin Zhao se puso repentinamente nervioso: "¿Entonces qué?"

"¿Qué hacemos?" Chu Mingyun le dio una mirada alegre y una sonrisa fría en sus labios: "¿Qué te preocupa, si lo cultivas, ¿podrás hacer algo? ¿Crees que cualquiera puede hacerme eso a mí?"

"Oh." Qin Zhao calmó su corazón.

Diciendo esto, las cejas de Chu Mingyun todavía estaban ligeramente agitadas. Levantó la mano y apretó el centro de su frente, agitando la mano para indicar que Qin Zhao debería irse en silencio.

La llama de una vela en la estantería brilló intensamente.

A la mañana siguiente, el amanecer era pálido, y tan pronto como el Comandante del Ejército Prohibido entró al palacio, vio al Gran Mariscal esperando en el palacio, y para su sorpresa, rápidamente dio un paso adelante para disculparse.

Recibió el mapa con ambas manos con miedo y temor, y después de escuchar las sencillas instrucciones de Chu Mingyun, no pudo evitar comprobar cuidadosamente su expresión y preguntó tentativamente: "Es un día de descanso, pero Su Excelencia Chu todavía está levantado tan temprano, ¿hay algo importante?"

"Nada más", Chu Mingyun bajó los ojos a las carpetas en sus manos, "No dormí".

El comandante espetó: " ... Entonces te iré a despedir del palacio".

Miró al comandante, le entregó las carpetas y se dio la vuelta para salir, por lo que el comandante lo siguió respetuosamente.

A la luz del amanecer, la ciudad del palacio estaba en silencio, y una capa de luz solar primaveral caía sobre las tejas azules y los tejados voladores. De vez en cuando, algunos barrenderos de palacio se inclinaban ante ellos y luego retrocedían para evitarlos.

Chu Mingyun dijo de repente: "Ahora eche un vistazo general, haga preguntas si no entiende nada".

El comandante escuchó las palabras y abrió las carpetas, no podía evitar quedar asombrado.

"Su Excelencia Chu... ¿No siempre está desprotegido el pie sur de la montaña Qiyi?"

"El pie sur de la montaña Qiyi es una pendiente empinada, y debajo está el Wei Shui, se elevará en primavera, el río es demasiado rápido para pasar la gente, es una barrera natural, por supuesto que no hay necesidad de protección". Chu Mingyun echó un vistazo a las carpetas y caminó ociosamente hacia adelante, "Pero este año, la lluvia no es suficiente y el calentamiento es más lento que antes, por lo que el río fluye más lentamente. Con menos Wei Shui en el camino, cualquiera con un poco de habilidad puede subir la montaña a través de las estribaciones del sur. Y las estribaciones del sur están cerca del palacio de caza, así que si... "

El comandante estaba escuchando atentamente cuando miró hacia atrás y se dio cuenta de que Chu Mingyun había dejado de caminar en algún momento.

El jefe miró hacia atrás con asombro, solo para ver al Gran Mariscal levantando los ojos para mirar a lo lejos, sus pupilas se tornaron oscuras, pero los labios mostraron lentamente en una sonrisa.

"Por fin, algo que me agrada". Pareció dejar escapar un suspiro, suave e inaudible en la brisa de la mañana.

El comandante siguió su mirada y volvió la cabeza para ver a alguien caminando solo bajo el soporte del rosal, una figura como un árbol de sésamo.

"Mira por ti mismo." Antes de que las palabras salieran de su boca, las carpetas fueron empujadas hacia él, y el comandante lo observó con asombro mientras se negaba a darse medio segundo vistazo, levantando sus pasos y pasando directamente a su lado.

Un paso pasó por encima de la losa de piedra verde, pasando por encima de las flores caídas que aún no habían sido barridas.

"Su Excelencia Su..."

Los gruesos pétalos escarlata estaban cubiertos de rocío matutino y la fragancia flotaba.

Su Shiyu se detuvo en medio de los colores primaverales, y con una pequeña pausa, se dio la vuelta y sonrió cuando levantó los ojos: " Su Excelencia Chu, no lo he visto en mucho tiempo".

"No te he visto en muchos días" dijo Chu Mingyun, deteniéndose frente a él con unos pocos pasos y riendo en un tono largo: "Me pregunto si Su Excelencia Su me habrá extrañado en Huainan".

"¿Qué piensa Su Excelencia Chu?" Su Shiyu lo miró con una leve sonrisa.

"Creo que sí." Chu Mingyun levantó las manos y sonrió torcidamente con las cejas arqueadas, "En ese caso, ¿qué tal un abrazo?"

(N/T: Perdón, pero me tengo que reír... toma, empieza por la peluca)

Su Shiyu estaba un poco aturdido, y cuando vio al comandante del ejército prohibido no muy lejos, dio un paso atrás y levantó la mano para bloquearlo, impotente dijo: " Su Excelencia Chu, este es el palacio".

El comandante se estremeció como si lo hubieran despertado, y después de saludar desde lejos, enterró la cabeza y se fue apresuradamente.

Sólo entonces, sin prisa, retiró la mirada y preguntó: "¿Acabas de regresar?"

"Sí, justo ahora fui al Salón de la Cámara de Proclamaciones para presentar mi regreso a Su Majestad" Su Shiyu caminó a su lado.

"¿Cómo van las cosas en Huainan?"

"Por el momento, es bastante estable, pero Su Excelencia Chu probablemente ha sentido que las cosas no serán tan simples. Por ahora, tenemos que esperar y ver qué sucede, y también instaré a Su Majestad a implementar la orden de empujar la gracia tan pronto como sea posible".

"¿De verdad no vas a decir que me extrañas, solo para escucharlo?”

(N/T: Aquí tienes el maquillaje blanco...)

Su Shiyu inconscientemente abrió la boca para responder, pero luego se sobresaltó antes de darse cuenta de lo que iba a decir, y miró de reojo para encontrarse con los ojos sonrientes de Chu Mingyun.

Chu Mingyun levantó levemente las cejas: "No hay nada de malo en... "

"¡Su Excelencia, por favor quédese!" De repente, un grito sonó detrás de ellos, acompañado por el sonido de unos pasos.

Se dieron la vuelta para ver a un adolescente llegar hasta ellos, su respiración era inestable mientras se secaba el sudor de la frente y abrió la boca para decir: "Camina muy rápido, ¡no le he dado las gracias adecuadamente todavía!"

Su Shiyu sonrió sencillamente: "Ya me has agradecido muchas veces en el camino, además, es mi deber recomendar a los sabios a los capaces, y es por tu habilidad que eres apreciado por Su Majestad, no hay necesidad de para agradecerme".

"Me temo que no hubiera podido venir a Chang'an sin usted, mi señor. Entonces... ¿qué tal si le invito a cenar?"

"No es necesario", se rio Su Shiyu, "seremos colegas en el futuro, nos veremos en muchos banquetes, ¿por qué tienes que ser tan educado?".

"Pero... "

"¿Es este el hombre que trajiste de vuelta?" Chu Mingyun abrió la boca para interrumpir y le preguntó a Su Shiyu.

(N/T: píntate los labios y toma un poco de vinagre)

El joven extrañamente le permitió examinarlo: "Soy yo, ¿qué pasa?"

Su Shiyu levantó levemente la mano, haciéndole un gesto para que dejara de hablar, se volvió hacia Chu Mingyun y sonrió: "Este es Luo Xin, que estará sirviendo en el Ministerio de Guerra después. Todavía es joven y no conoce las reglas así que tendré que pedirle a Su Excelencia Chu que lo perdone en el futuro".

"¿Oh...?" Chu Mingyun se rio " Su Excelencia Su siempre ha seguido la etiqueta, me pregunto cómo esta persona que no conoce las reglas ha captado su atención".

"Se pueden volver a enseñar las reglas, pero después de todo no se puede enseñar un corazón sincero y leal". Su Shiyu respondió con una leve sonrisa, y cuando vislumbró a Luo Xin todavía mirándolos a los dos, miró hacia él diciendo: "¿Tienes algo que decir?"

"¡Sí!" Luo Xin asintió apresuradamente, "Su Excelencia, también quiero preguntar si no podré ver a otros funcionares si no asisto a la corte de la mañana hoy".

"En efecto."

"Entonces, ¿dónde puedo ver al Gran Mariscal Chu?" preguntó Luo Xin después.

Antes de que Su Shiyu pudiera responder, Chu Mingyun habló primero, mirándolo sin expresión: "¿Qué quieres de él?"

Su actitud era inexplicable, y Luo Xin no pudo evitar sentirse un poco descontento: "No quiero hacer nada, ¿no puedo simplemente echarle un vistazo?"

"¿Qué hay para ver?" dijo Chu Mingyun .

"¡Ese es el Gran Mariscal que repelió a los hunos!" Luo Xin levantó la voz, "Varios estados y condados que habían sido ocupados por Xiongnu durante cinco años fueron recuperados un año después de su aparición, si eso no se ve bien, ¿Qué te parece digno de ver?"

Chu Mingyun de repente resopló, sus ojos cayeron en el suelo rojo: "Cinco años de intimidación e indiferencia de Xiongnu, la incompetencia y la justicia propia de todos los soldados, y un año de tiempo perdido en recuperar los territorios robados, no sé, qué es lo que les da orgullo a ustedes que tienen que mencionarlo una y otra vez".

Luo Xin estaba molesto: "Eso es fácil de decir para ti, ¿por qué no vas y peleas...? "

"Luo Xin" Su Shiyu lo interrumpió, "Este es el Gran Mariscal Chu".

Las palabras se atascaron en su garganta por un momento, su rostro instantáneamente se puso rojo, Luo Xin no pudo reaccionar mirando a Chu Mingyun.

"¡¿Qué, qué?! ¿Cómo lo... él ... realmente...?"

Chu Mingyun lo miró.

Su Shiyu encontró su increíble mirada y asintió con una esperanza amortiguada.

Luo Xin luego separó ferozmente su rostro, ya no miró a Chu Mingyun, miró a Su Shiyu, tartamudeó durante mucho tiempo y luego dijo:

"¿Gran Mariscal Chu?! Él ... ¿cómo puede verse así...?"

"¿Qué quiere decir eso?" dijo Su Shiyu confundido.

Las cejas de Luo Xin se fruncieron y murmuraron con cierta decepción: "¿Cómo puede un gran mariscal verse así... como... como una chica...?"

"..."

Chu Mingyun se rio muy suavemente de sus palabras y lo miró: "Entonces, ¿cómo crees que debería verme, nueve pies de altura, majestuoso y robusto?"

"¡Sí!" Luo Xin asintió de inmediato en respuesta.

"¿Con dientes de hierro y la fuerza para llevar una tonelada?"

" ¡Mmm!" Luo Xin asintió con la cabeza.

Chu Mingyun miró al chico de rostro redondo con cejas rectas, ojos vacíos, luego desvió la mirada con una expresión complicada, sin molestarse en hablar de nuevo.

Su Shiyu, que estaba en silencio, observó su expresión y no pudo evitar sonreír levemente con una ceja baja.

El hecho real era que son diferentes de la gente común, entonces, ¿por qué necesitaban poder llevar una carga de poder y tener una postura fuerte y poderosa?

Mil botellas de vino y diez mil volúmenes de libros difícilmente pueden borrar la arrogancia de una persona.

Esto era perfecto.

Una mujer vestida de rojo, como un fuego, montó en su caballo directamente hacia Chang'an, tomó un camino a través de la bulliciosa ciudad y se detuvo bruscamente frente a la residencia del Ministro de Justicia, Lu Shi.

La joven se bajó del caballo, le arrojó las riendas al sirviente que la hizo pasar, y cuando entró en la casa, abrió la boca y gritó: "¡Padre, he vuelto!".

Tan pronto como la vio, la miró de pies a cabeza, y solo cuando vio que estaba sana y salva se calmó y preguntó: " Qinghe, te dejo salir y viajar a tu antojo, y tú ¿De verdad no quieres volver?"

"No, estoy de vuelta ahora, ¿no?" Dijo Lu Qinghe.

"Si no te envió un mensaje pidiéndote que regreses, ¿regresarías por tu propia voluntad?" Dijo Lu Shi.

Lu Qinghe estaba ocupada evitando el tema y abrazó afectuosamente el brazo de Lu Shi: "Padre, acabo de regresar de las montañas nevadas, ¿las has visto? ¿Has visto las montañas nevadas? Son como...”

"Basta", la interrumpió Lu Shi, "Sabes a qué me refería cuando te llamé".

Lu Qinghe negó con la cabeza sin cambiar su expresión: "No lo sé".

"Si no lo sabes, te lo diré de nuevo", dijo Lu Shi secamente, "Te pedí que regresaras para poder encontrarte un buen marido con el que casarte y establecerte lo antes posible".

"Padre..."

"Quieres ser una vagabunda, quieres viajar, está bien, te dejaré hacer eso, pero el matrimonio no es un juego de niños, ¡y no eres demasiado joven para negociar conmigo!"

Lu Qinghe no abrió la boca.

Al ver esto, el tono de Lu Shi fue duro:

"La caza de primavera es en unos días, y todos los funcionarios importantes estarán allí. Puedes seguirme allí, mirar más de cerca a esos hijos talentosos y guapos, elige uno que te guste, y cuando regreses, papá irá y arreglará un matrimonio para ti".

Lu Qinghe se cubrió la cara y dijo en voz baja: "La hija entiende".

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Y Listo ya quedó el GRAN MARISCAL xD

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE