C36: Debería habérselo dado a él, así que le fue dado

La fragancia de sándalo llenaba la habitación.

Chu Mingyun golpeó la mesa y miró a Du Yue que se estaba metiendo pasteles en la boca.

"Te llamé aquí por algo, no para invitarte a comer".

Du Yue ni siquiera levantó los ojos cuando respondió vagamente: "Lo sé, no debes tener nada bueno que decirme, así que voy a comerme unos cuantos más para calmarme".

Chu Mingyun no se molestó con él, sacó un colgante de jade de su manga y se lo puso frente a él: "¿Ayúdame a saber que hay en esto? ¿Cómo es que todos en la Mansión Su tienen una expresión maravillosa cuando lo ven?".

Du Yue inmediatamente se atragantó con su respiración, tosiendo mientras le señalaba en estado de shock. "Yo ... esto, esto, esto ..."

Chu Mingyun apoyó ociosamente su barbilla para escudriñar su expresión: "Sí, esa es la reacción".

"¿De dónde robaste eso, Chu?"

Chu Mingyun lo miró sin expresión: "Su ShiYu me lo dio con sus propias manos".

"... ¿Su Shiyu te dio esto? ¡¿Cuál Su Shiyu?!" dijo Du Yue alterado.

"¿Cuántos primos Su Shiyu tienes? ¿No lo conoces mejor que yo?"

"... ¿Es mi primo estúpido?" Du Yue tenía una cara de incredulidad.

"Escúpelo" dijo Chu Mingyun con impaciencia.

"... Oh." Du Yue se cubrió la cara para calmarse por un momento, "En realidad, no estoy muy seguro para qué es exactamente, solo recuerdo que este colgante de jade se lo dejó mi tía y mi primo siempre lo lleva consigo".

"¿Estás seguro?" Chu Mingyun arqueó levemente las cejas, "Su Shiyu tuvo que cambiar este colgante de jade por fichas para jugar antes, si realmente fuera tan importante, ¿estaría dispuesto a hacer eso?"

"No lo entiendes", dijo Du Yue con aire de suficiencia, "He visto a Su Bai hacer varios recados con este colgante de jade, básicamente se puede decir que mientras las personas de la familia Su vean este colgante de jade, sabrán que proviene de mi primo, incluso si se pierde, nadie se atrevería a tomarlo, definitivamente volverá a sus manos al final".

"¿Oh...?" Chu Mingyun se rio, "¿Ver este jade es como ver a una persona?"

Parecía que ese día Su Shiyu había tenido la intención de que una vez que perdiera la apuesta, usaría el colgante de jade que se había acreditado a la casa de juego como una pista para investigar.

"Creo que significas que al ver el jade ves a la persona, pero como mi primo incluso se atrevió a dártelo, no debes intentar usar el colgante de jade para movilizar el poder de la familia Su" dijo Du Yue con decisión.

Chu Mingyun miró a Du Yue, quien rara vez tenía cerebro, y los ojos de la otra parte solo estaban fijos en el colgante de jade mientras mordía ferozmente un bocado de pastel de hibisco.

"Pero ¿cómo puede mi primo dártelo saltándome?"

"Yo tampoco puedo entenderlo". Chu Mingyun sostuvo el colgante de jade en su mano y jugó con él, inseguro, "Probablemente no tenía nada más con él en ese momento, o tal vez tenía la intención de usar el colgante de jade para ..."

"Chu Mingyun" Du Yue lo interrumpió repentinamente con seriedad, "No sé cómo es para ustedes, los oficiales, pelear todo el día, pero aparte de eso, mi primo no es tan siniestro como piensan, ¡este colgante de jade es realmente importante para él!"

"Sí, sí, sí, siempre has estado con él, no puedes esperar a que Su Shiyu sea tu verdadero hermano" Chu Mingyun respondió descuidadamente, levantando el colgante de jade en su mano y mirándolo frente a sus ojos.

El jade blanco cayó hacia abajo y un tono claro sonó en el suelo.

Du Yue estaba atónito, luego golpeó y dijo enojado: "¿Qué te pasa, Chu?" Se acercó y se inclinó para recogerlo, pero fue bloqueado por el pie levantado de Chu Mingyun, y de repente se enderezó de nuevo, "¿Qué estás haciendo?”

Chu Mingyun cruzó los brazos sobre la mesa y lo miró con una sonrisa torcida: "¿Qué estás haciendo, recogiendo algo que me dieron?"

"No quieres que lo toque, ¿verdad?" Du Yue lo fulminó con la mirada.

"No." dijo lentamente.

"¡Maldito seas!" Du Yue se echó las mangas hacia atrás y salió, apretando los dientes mientras pasaba junto a él, "Eres tan insensible, ni siquiera sabes cómo apreciar la amabilidad de los demás, ¡serás castigado!"

Chu Mingyun sonrió y lo miró mientras se alejaba: "Me gustaría ver eso".

Du Yue abrió la puerta de una patada.

La habitación quedó en silencio. Chu Mingyun se volvió, su sonrisa se desvaneció mientras apuraba lentamente una taza de té se levantó y salió.

Pero sin motivo aparente, se detuvo frente a la puerta y no pudo dar un paso más.

Chu Mingyun permaneció en silencio en la habitación, su mano presionada contra la puerta lacada en rojo, inmóvil, su mirada parecía caer sobre algo vacío, perdido en sus pensamientos.

El incienso de sándalo se quemó silenciosamente, rompiéndose en migas polvorientas, el sonido del viento pasando por la ventana, la fragancia oscura fluyendo.

Después de mucho tiempo, de repente se dio la vuelta lentamente, mirando al mismo lugar con poca expresión, sus ojos cambiando. El jade todavía estaba intacto, pero tenía varias grietas, que eran claramente visibles a la luz del día.

Chu Mingyun frunció el ceño con fuerza y ​​gruñó, metiendo el colgante de jade en su manga: "Que problema".

-.-.-.-

"¡Primo!" Con un rugido, la puerta del estudio se abrió con fuerza.

Su Shiyu levantó los ojos hacia la figura verde enojada y no pudo evitar sonreír: "¿Qué pasa, has venido a vengarte de mí?"

"¡Vengo a buscarte para vengarte de otra persona!" Du Yue dio unos pasos hacia su librero, "¡Maldito Chu Mingyun en verdad lo tiró!"

"¿Tiró?" La mano de Su Shiyu se detuvo mientras sostenía su pincel, "¿Qué tiró?"

"¡El colgante de jade que le diste! ¡De hecho dijo que no le importaba y lo tiró, pero a mí sí!"

Su Shiyu dejó a un lado su pincel y frunció el ceño.

"Habla correctamente". Después de una pausa de un momento, de repente se rió en voz baja, "Si lo tiró, ya está".

"Tú..." Du Yue tuvo problemas para aceptar su respuesta tranquila y dijo furiosamente, "Primo, ¿no dices nada?"

Su Shiyu lo miró: "¿Qué debo decir?"

"¡Por ejemplo, ese de nombre Chu es demasiado! Simplemente no es algo que él..."

"A-Yue", lo interrumpió Su Shiyu y sonrió gentilmente, "¿Por qué tienes que denigrar a los demás así?"

"¡Esto no es una calumnia!" espetó Du Yue, pero a pesar de que estaba enojado en su corazón, estaba demasiado avergonzado para seguir discutiendo cuando vio la mirada despreocupada de Su Shiyu, así que bajó el tono y preguntó: "Primo, ese colgante de jade es realmente importante para ti ¿no es así?

"Entonces, ¿qué pasa si es importante, y qué si no lo es?" dijo Su Shiyu con una ligera sonrisa, "Debería habérselo dado, así que se lo di".

"¿Qué significa eso?" Du Yue no entendió.

Su Shiyu miró a Du Yue y suspiró levemente: "Como ya se lo he dado, es suyo, así que, si lo guarda correctamente o lo tira, depende de él".

“Pero ¿cómo puedes darlo con buenas intenciones y este tirarlo?" Du Yue estaba indignado, "¿Cuál es el punto de ser tan amable con él, primo?"

"No tienes que estar tan resentido" dijo Su Shiyu con dulzura: "Solo lo entregué voluntariamente, sin tener la intención de cambiarlo por nada, y mucho menos pensando que sería de alguna utilidad, y había pensado en el resultado en ese momento, así que ahora no es demasiada sorpresa, y no tienes que preocuparte tanto". Él sonrió levemente, "Si lo tiró, lo tiró".

Du Yue estaba frustrado y miró a Su Shiyu durante mucho tiempo antes de que solo pudiera decir con voz angustiada:

"Está bien, está bien, lo sé, no le insultaré, ¿de acuerdo?" No pudo evitar murmurar: "Me duele desperdiciar un jade tan bueno por nada, así que bien podrías habérmelo dado".

"¿Dártelo a ti?" Su Shiyu se rio, "¿Por qué recuerdo que desde que era pequeño, todo lo que te di se rompió después de solo tres días?"

"Era joven y no sabía nada, pero si me das algo de nuevo ahora, nunca se romperá". Al final de la oración, los ojos de Du Yue se iluminaron repentinamente y se acercó a él y dijo: "Primo, también puedes darme un colgante de jade, ¡definitivamente lo guardaré con cuidado y lo atesoraré inmensamente!"

"No, no tengo más" dijo Su Shizhu negando con la cabeza.

"¿Eh? ¿No más?"

"Bueno", se rio en voz baja, mirando por la ventana el cielo y las nubes, sus cejas suaves, "en ese entonces, mi madre solo dejaba este para que yo se lo diera a alguien".

Du Yue siguió su mirada a las flores frente al jardín, y al sonido de su voz, se calló y nunca volvió a hablar de eso.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

1. Que malnacido CMY
2. Auch, por Su Shiyu.
3. Du Yue parece un perrito pidiendo premios
4. Que malnacido CMY

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE