C30: La primera olla de oro

Parte 1

La ciudad Songlin no era especialmente grande, con una población residente de unas dos mil personas. Estaba situada en la parte norte del país, y no estaba tan desarrollada como el sur, donde hacía calor todo el año, pero la vida en esta pequeña ciudad del norte del país no podía decirse que fuera la peor.

Al igual que otras ciudades, todos los años había un mercado matutino desde principios de mayo hasta finales de septiembre. Debido al clima cálido de estos días, la gente se apresuraba y bullía en el mercado. La gente de antaño estaba acostumbrada a la práctica de "acostarse temprano y levantarse temprano". Aunque la gente de la ciudad no se despertaba al amanecer como los hogares campesinos, algunos comerciantes ya habían montado sus puestos. Cuando Luo Fei y Xi Yanqing llegaron, la escena ya estaba bastante animada.

Luo Fei trajo consigo un trozo de tela gastada cuando llegó a la ciudad esta vez. Extendió la tela en el suelo, y luego dispuso las bolsas perfumadas una por una, tratando de pregonar para los clientes. En cuanto a Xi Yanqing, la tienda de medicamentos a la que quería ir aún no había abierto, y se calculaba que tardaría otra media hora.

Luo Fei, que nunca había hecho negocios, estaba un poco nervioso de camino a la ciudad. En este momento, estaba aún más nervioso cuando estaba arreglando sus cosas. No le preocupaba nada más; le preocupaba no poder vender ninguna de ellas. ¿No sería eso un desperdicio de su esfuerzo? ¿Quién iba a imaginar que alguien vendría antes de que pudiera terminar de arreglar sus cosas?

"¡Ah! ¡Mira, madre! ¡Qué bolsa tan bonita y perfumada!" Una niña que parecía tener unos once o doce años señaló hacia la zona de Luo Fei y tiró de su madre, que estaba a punto de comprar jiangmi (Arroz glutinoso), para que se acercara. "Hermanito, ¿cuánto cuesta esta bolsita?".

"¿Cuál? ¿Esta?" Luo Fei siguió la dirección de los dedos de la niña que señalaba una bolsa perfumada de color rosa bordada con una flor de loto. Esta bolsa perfumada no era grande, apenas un tamaño medio, y sólo cinco o seis centímetros de diámetro, pero era de altísima calidad. Luo Fei pensó que la característica más destacada de esta bolsa perfumada era el bordado, que era diferente de la mayoría de las técnicas de bordado de aquí. Utilizaba un método de bordado tridimensional. Este método de bordado requería mucho hilo y trabajo, pero el patrón de bordado era incomparable con los bordados ordinarios, y tenía una sensación tridimensional. Luo Fei sólo bordó tres en total, y se sorprendió de que la niña lo viera con sólo una mirada.

"Sí, sí, esa es". La vista de la niña ya estaba pegada a la bolsa perfumada.

"Hermanita, este bolso perfumado cuesta seis wen" [1] Esto se debía a que el coste era de unos 2 wen debido a los materiales sencillos, pero era complicado de bordar, por lo que Luo Fei fijó el precio de este bolso perfumado relativamente alto. Esta vez hizo un total de cincuenta bolsos perfumados y diez monederos de diferentes tamaños. Compró la banda de rodadura por 100 wen y todavía le sobró un montón. Pero los boutou [2] que compró se habían agotado. Ya había calculado antes de venir aquí, mientras pudiera hacer cuatro wen por cada pieza, entonces debería estar bien.

"Madre, seis wen, ¿puedo comprarlo? ¿Puedo?" La niña parecía quererlo y miró a su madre expectante. "Nunca había visto un bolso perfumado tan bonito".

"Seis wen es demasiado caro. No lo compraremos". La mujer también parecía pensar que la bolsa perfumada tenía muy buena pinta, pero los seis wen eran, efectivamente, demasiado.

"¿Me lo puedes vender más barato, hermanito?" La niña tomó la mano de su madre y se negó a soltarla. "Vamos a hacerlo más barato".

(N/T: aggh odio el regateo... no lo hagan si son artesanales las piezas por favor)

"El mínimo son cinco wen, y no puede ser más barato. Me llevó un día entero bordar una pieza como ésta. ¿No ves que no hay muchas otras bolsas perfumadas como ésta?" Luo Fei señaló los otros tres. De hecho, podría bordar de dos a tres al día, ¡pero no iba a decir eso!

"Cinco wen son caros". En cuanto la mujer vio que podía regatear, ya no tenía prisa por irse, pero seguía pensando que cinco wen también eran caros.

"Hermana mayor, no puedes comprar esta bolsa perfumada en ningún otro sitio. Y como puedes ver, sólo hay cuatro". Xi Yanqing dijo: "Pronto habrá un festival, llevar una bolsa perfumada puede prevenir los insectos y alejar la desgracia, sólo tienes que comprar una para tu hija".

"Cuatro wen, ¿de acuerdo? Cuatro wen, entonces compraré una". La mujer dijo: "Gongzi, sinceramente quiero comprarlo. ¿Puedes vendérmelo más barato?"

"Cuatro wen no es posible". Xi Yanqing dijo esto: "Lo más bajo que podemos llegar es a cinco wen. Hermana mayor, si puedes aceptarlo, lo venderemos sinceramente". No pensó en el esfuerzo que tuvo que hacer su mujercita para fabricar una de estas cosas. ¿Cómo podía venderse por tan poco dinero? De hecho, ¡le parecía que cinco wen eran demasiado poco!

"Entonces olvídalo, no voy a comprar". La mujer arrastró obstinadamente a su hija.

Luo Fei estuvo a punto de dejarse llevar. Pensó que, aunque cuatro wen no era mucho dinero, podía ganar un poco. ¿No sería bueno tener la primera compra de apertura para tener algo de suerte?

Pero se mirará como se mirará, Xi Yanqing tenía su propia manera de hacer las cosas.

Xi Yanqing miró a su alrededor y volvió a ordenar los productos bordados. Le dijo a Luo Fei: "No podemos hacerlo así, ¡tenemos que ordenar por tamaño y precio de venta! ¿Recuerdas cómo eran los puestos que habíamos visto antes? Ese tipo de disposición parecía más llamativa".

Anteriormente, la forma en que se dispusieron los colores al azar, intercalados, se veían algo bonitos. Pero al mirarlo ahora, descubrió que algo no estaba del todo bien.

…

GLOSARIO:

1.- Basándonos en esta unidad monetaria, encontramos que se encuentran en la dinastía Qing. Wen está hecho de cobre, a veces llamado "dinero de cobre".

2.-Pedazos de tela, restos de un perno de tela.

-.-.-.-

Parte 2

Luo Fei tampoco tenía mucha experiencia en los negocios, pero ahora parecía que lo que había dicho Xi Yanqing tenía sentido, así que rápidamente lo volvió a ordenar. De arriba a abajo por tamaño, de izquierda a derecha por precio. Este tipo de arreglo también se veía bien y resaltaba los que estaban especialmente hechos de forma fina.

"¿Crees que el precio que he fijado es demasiado caro?" Luo Fei pensó en lo que le había dicho Xi Yanqing, que el salario de un trabajador de jornada completa, sin tener en cuenta la comida o el alojamiento, era de sólo 150 wen al mes. Uno de sus bolsas perfumadas se vendía por cinco o seis wen, ¿entonces no era eso más que el salario diario de un trabajador de jornada completa?

"No es nada caro. Tienes que saber que tu bolsa perfumada en sí es especial, y no pueden comprarlas fuera". Luo Fei le había dicho en el camino que aquí no se vendía nada de eso.

"¡Está bien! ¡Hago un bolso perfumado, entonces es un bolso perfumado de Chanel!" Dijo Luo Fei y de repente gritó: "¡Vendemos bolsas perfumadas bordados! ¡Una bolsa perfumada bordada única e inigualable! Para expulsar a los insectos y alejar el mal en el Festival del Barco del Dragón. ¡Es su mejor opción! Vendemos bolsas perfumadas bordadas..."

"¡Vendemos bolsas perfumadas, bolsas perfumadas únicos e inigualables!" Xi Yanqing sonrió y también gritó para ayudar, y por un momento un montón de gente realmente se acercó a ver por un tiempo.

"Hermanito, ¿por cuánto vendes esta bolsa perfumada?" ¡Aquí llegó un hermano mayor con una hermana pequeña! ¡El material de su ropa era bastante bueno!

"Esta es de cuatro wen". No tenía bordados tridimensionales, y las flores de ciruelo estaban bordadas en él. Luo Fei preguntó: "¿Es para que lo uses?"

"No. Es para mi hermana". El cliente estaba muy contento. Sacó cuatro wen y dijo: "Dame esta".

"De acuerdo, de acuerdo". Luo Fei pensó: ¡Ahhhhhhhh! ¡Por fin mi primera compra! ¡Oh, tengo que controlar mi expresión facial! ¡Ding! ¡El pequeño emperador del cine Luo está vivo!

"Gracias, hermano mayor". La niña tenía unos cuatro o cinco años. Parecía muy dulce y adorable, y tenía dos hoyuelos cuando sonreía. Cogió la bolsa perfumada y soltó una risita tan dulce que hizo que Luo Fei se sintiera mejor.

"De nada, pequeña". El hermano mayor le dio un golpecito en la nariz a la niña, la levantó y se fue.

En cuanto los clientes se fueron, Luo Fei no pudo contener su alegría mientras miraba a Xi Yanqing: "¡Qing-ge Qing-ge! ¡Se ha vendido, se ha vendido! Ay, ¡la primera compra de nuestro día de negocios!"

Xi Yanqing dijo con una sonrisa: "Te dije que no te preocuparas por vender mientras estábamos de camino. Tu artesanía es muy buena, la gente lo verá sin duda. Además, ¿quién no quiere buscar la felicidad durante la celebración del festival?"

Luo Fei pensó para sí mismo, ¡así es!

No pudo evitar estar de buen humor.

¡Si podía venderlas por cuatro wen, entonces eso significaba que podía ganar dos wen! Y del tipo que acaba de vender, ¡podría hacer unos cuantos en un día!

Luo Fei sintió que ya no podía controlar su oleada de poder. Al segundo siguiente, gritó aún más fuerte: "¡Venta de bolsas perfumadas! ¡Bolsas perfumadas únicas! Repelen los insectos y alejan los espíritus malignos durante el Festival del Barco del Dragón. ¡Venta bolsas perfumadas!... ”

Emmmmmmmmmmmm....

Parecía que fue demasiado pronto para estar feliz.

Luo Fei gritó hasta quedarse afónico, pero ninguna otra persona se acercó a comprar. En realidad, hubo algunos que se acercaron para preguntar el precio y luego se fueron.

Finalmente, llegó otro y compró el más barato y pequeño por dos wen. Pero se lo llevó el recaudador de impuestos, a Luo Fei sólo le quedaba menos de un wen. En total se vendieron dos bolsas perfumadas, ¡pero se cobraron dos wen de impuestos! ¡¿Qué demonios?!

Xi Yanqing ayudaba a veces a Luo Fei a gritar de vez en cuando, y tampoco se olvidaba de observar a la gente que iba y venía. La mayoría acudía al mercado matutino para comprar verduras y desayunar. Los negocios de venta de pescado, bollos al vapor y bollos rellenos al vapor eran bastante buenos, pero los otros no lo eran tanto. Quizás fue un error elegir un lugar así.

Luo Fei estaba un poco desanimado, mirando las bolsas perfumadas y las bordadas esparcidos por todas partes, volvió a sentirse vagamente ansioso.

Xi Yanqing le trajo a Luo Fei un poco de agua: "No te preocupes, se necesita tiempo y paciencia para todo. ¿Por qué no cambiamos el anuncio?" Después de que Xi Yanqing llegara a un acuerdo con Luo Fei, levantó la voz y gritó: "Pase y eche un vistazo, venta de bolsas perfumadas y bordadas Tan baratos como un wen, regálalos a amigos y familiares para ahuyentar a los insectos y alejar a los malos espíritus. Venta de bolsas perfumadas y bordadas... "

"Hermano, ¿cuánto cuesta esta bolsa perfumada?" Esta vez un hermano mayor se acercó con un niño pequeño. El hombre llevaba el chang pao (una ropa tradicional china) blanco como la luna y parecía muy guapo, incluso el sonido de su voz cuando hablaba era como una brisa de primavera.

-.-.-.-

Parte 3

"Esta bolsa perfumada es de cinco wen" Luo Fei señaló la elegante bolsa perfumada de color azul que tiene el símbolo Ruyi (un símbolo de la buena fortuna).

"¿Y esta bolsa bordada?"

"Esta es un poco más cara, diez wen". La razón principal era que era bastante grande, por lo que se utilizaban más materiales. El dibujo bordado también era grande, por lo que la producción era elevada.

"¿Puede ser más barato? Quiero comprar una bolsa perfumada y también uno bordado" dijo el hombre mientras acariciaba el pelo del niño pequeño.

"Te cobraré trece wen". Luo Fei sintió una inexplicable afinidad hacia este hombre a primera vista.

"Bien, entonces me llevaré estos dos". El hombre entregó el dinero.

"Papá, quiero comer pasteles de azúcar..." En ese momento, el niño estrechó la mano del hombre y dijo: "Papá compra".

"Está bien, papá te lo compra". El hombre sonrió con indulgencia.

"¡¿Siyuan?! ¡Siyuan!" Hubo un grito lleno de ansiedad en la distancia. "¿Siyuan? ¿Changle?"

"¡Padre, estamos aquí!" El niño sostuvo la bolsa perfumada y miró hacia la fuente del sonido. Luo Fei y Xi Yanqing vieron a un hombre alto que se dirigía rápidamente hacia ellos. Al verlos, el hombre exhaló un largo suspiro de alivio: "Casi me dan un susto de muerte, y el esfuerzo de comprar un pollo asado se ha esfumado".

"Te lo he dicho hace un momento". El hombre que debía llamarse Siyuan sonrió con impotencia y dijo: "Me temo que estabas pensando en otra cosa y no me has oído".

"Ah, estaba pensando si comprarte el pollo con cinco especias o el sabor original". El hombre sonrió: "¿Qué has comprado?"

"He comprado una bolsa perfumada y una bordada. El Festival del Barco del Dragón está casi aquí, es para mantener el espíritu festivo. Es triste que mi mano derecha no sea conveniente, si no querría hacer personalmente uno para que la usen tú y Changle".

"Es mejor que pases más tiempo acompañándonos a mí y a Changle. Una Bolsa perfumada, si la compras entonces la tendrás". El hombre giró la cabeza: "Compañero, te molestaré para que elijas otra para nosotros. Dale el más bonito a mi esposa".

"¿Por qué no tienes una igual?" En ese momento, el padre del niño eligió una bolsa blanca bordada con bambú verde. Era exactamente el que Luo Fei había pensado que le gustaría al erudito. Había tres en total, el estilo era sencillo, pero tenía muy buen aspecto.

El hombre aceptó y le dio a Luo Fei 5 wen. Luo Fei devolvió un wen y escuchó que el hombre llamado Siyuan le daba las gracias.

De este modo, se vendieron dos bolsas perfumadas y una bordada. Luo Fei tomó el dinero y se dijo: "Eran un padre y un hijo, pensé que eran hermanos".

Principalmente porque a primera vista, no vio la flor de ciruelo en la mano del cliente, si no, no lo pensaría. Por lo tanto, no pensó que el hombre fuera como él. Pero entonces descubrió que había una cicatriz en la mano derecha del hombre, pero no se veía el lugar donde debía estar la flor.

"¿Estás diciendo que seremos como ellos en el futuro?" Preguntó Xi Yanqing con anhelo.

"Tal vez... Es posible..." Luo Fei quiso decir que no, ¿verdad? Porque no podía imaginarse a sí mismo teniendo un hijo. Sin embargo, cuando vio la mirada envidiosa de Xi Yanqing, como si los demonios y los dioses estuvieran actuando, pensó de repente que Xi Yanqing había sido abandonado por sus padres desde que era un niño. Sintió vagamente que Xi Yanqing podría querer tener esos lazos de parentesco más que otros. Por lo tanto, se tragó el resto de sus palabras.

Pensó que tal vez en el futuro serían como esos tres, eso también sería muy bueno.

Si no hubiera percances, en este mundo acabarían así.

Por supuesto, era difícil decir si alguien llegaría a ser próspero o no.

Luo Fei se lo pensó un rato y siguió ofreciendo. En ese momento, no sabía que él y Xi Yanqing volverían a encontrarse con esta familia de tres en el futuro.

Cuando llegó el chensi [1], el mercado matutino iba a dispersarse, y Luo Fei contó su venta. Esa mañana vendió un total de seis bolsas perfumadas y una bolsa bordada. Sin contar el descuento que hizo a algunas personas, ganó un total de 25 wen. Una vez descontado el coste, le quedaba aproximadamente la mitad. Si pudiera ganar tanto cada día, podría ganar más de 300 wen en un mes, e incluso si lo dividiera y diera la mitad a Han Xu, ¡habría más de 100 wen ese mes!

¡¿No era esto más que un trabajador de jornada?!

Luo Fei contó varias veces la primera olla de oro de su vida, y abrazó a Xi Yanqing después de ponerse la bolsa de tela a la espalda para que se la llevara: "Qing-ge, ¡vamos! ¡Te invitaré a comer duofuhua!” [2]

…

GLOSARIO:

1.- Un periodo del día de 7 a 9 de la mañana

2.-Un bocadillo chino hecho con tofu muy suave servido con jarabe de azúcar

-.-.-.-

Parte 4

Xi Yanqing quería comprar algo de comida para Luo Fei, pero no pudo negarse. Por ello, la pareja se dirigió directamente a la pequeña tienda que vendía duofuhua. Después de comer un tazón de duofuhua, el joven matrimonio se dirigió a la tienda de hierbas medicinales de enfrente. Xi Yanqing habló con el viejo tendero de la tienda durante un buen rato. Al final, el tendero se quedó con el acónito y la hierba genciana áspera y le dio a Xi Yanqing 15 Wen. Xi Yanqing también supo en ese momento que la hierba Genciana Áspera era inesperadamente muy valiosa. Según el gerente, esta hierba no era común en la zona. Si no fuera por su aguda vista, temía no conseguir esos 15 Wen al final.

No había nada raro en el acónito, así que Xi Yanqing lo dejó inmediatamente para el tendero de la botica, pensó que era un descuento amistoso. De todos modos, no importaba. Por lo que a él respectaba, actualmente, tenía que admitir que 15 wen era todavía mucho. En esta época, se podía ver que no era raro vaciar las arcas cuando uno se ponía enfermo. Debido a que en esta época no había seguros, tenían que pagar de su propio bolsillo si necesitaban visitar a un médico para recibir tratamiento médico, "hay que hacer lo que hay que hacer" [1]. Además, los ingredientes medicinales eran extremadamente caros porque aquí crecían muy pocas hierbas medicinales, y las variedades que se podían plantar eran aún más limitadas. La mayoría de las hierbas medicinales eran silvestres. Salvo las que se solían comprar a los comerciantes de hierbas, lo que había en la botica se recogía básicamente de fuera.

Luo Fei originalmente pensó que, si hubiera ganado una docena o más de wen en un día, entonces finalmente podría transitar por el camino brillante hacia la provisión de Xi Yanqing (se entiende para mantener una amante). Inesperadamente, en tan poco tiempo, ¡Xi Yanqing se dio la vuelta y vendió quince wen! ¡¡Hizo más dinero que él!!

Este tipo de persona se llamaba lobo blanco de guante vacío [2]. ¡Ganó 15 wen solo por subir la montaña y volver!

¡El pequeño emperador del cine Luo Xiaoying se sintió extremadamente deprimido!

"Si hubiera sabido esto antes, sería mejor que me enseñaras a identificar los ingredientes medicinales" dijo Luo Fei hoscamente. Sintió que había sufrido un golpe psicológico.

"Tampoco reconozco todos los tipos de ingredientes medicinales, solo conozco algunos con los que me he encontrado antes" dijo Xi Yanqing. “Además, tu 'cosecha' está garantizada contra sequías e inundaciones. El mío depende de si Dios se encargará de él o no”. ¿Quién puede saber si todavía me encontraré con Genciana áspera la próxima vez que suba a la montaña?

"Eso también es correcto. ¡Me esforzaré por trabajar duro! ¡Abriré un taller de bordado en el futuro!" ¡¿La gente todavía necesitaba tener sueños, en caso de que algún día se hicieran realidad?!

"En mi opinión, tomemos las bolsas bordadas y las bolsas perfumadas que hiciste y muéstraselas al jefe de la tienda de telas". Xi Yanqing reflexionó sobre ello y dijo: “¿Qué tipo de personas crees que irán a comprar verduras al mercado matutino? O una familia corriente o los sirvientes que trabajan para los ricos. Y es poco probable que aquellos que realmente tienen buenas condiciones de vida salgan al mercado matutino. U ordenaron especialmente que las verduras de los agricultores fueran entregadas a su casa mensualmente, o enviaron a sus sirvientes a comprarlas. Por supuesto, la familia de tres recién fue una excepción, pero eso, después de todo, sigue siendo un número reducido".

"Entonces, ¿qué tal si vas a la tienda de telas y ves?" Luo Fei pensó que quedaba mucho. Naturalmente, sería incluso mejor si el dueño de la tienda de telas pudiera aceptarlas.

El dueño de la tienda de telas era un viejo sastre. Estaba familiarizado con Luo Fei porque cuando Luo Fei le compraba boutou, charlaban durante bastante tiempo. Sin mencionar que Luo Fei también nació con buena apariencia, lo que dificultaba que la gente lo olvidara. Aunque cada vez que entraba Luo Fei, su cara siempre estaba un poco sucia, pero ¿quién nunca había visto el talento del dueño de la tienda de telas? De un vistazo, pudo decir que Luo Fei era guapo.

"Hermanito, ¿estás aquí para comprar algo de boutou de nuevo?" Preguntó el dueño de la tienda. Era casi mediodía, hacía calor y en ese momento no había clientes en la tienda.

“Jefe, no estoy comprando esta vez. Quiero preguntarte si puedes aceptar esto". Luo Fei sacó todas sus bolsas perfumadas y bolsas bordadas. "Mira, ¿puedes tomar estas cosas en consignación? O tal vez puedas comprarlas".

"Vaya, esto es realmente una buena artesanía, ¿los has hecho tú?". Al jefe se le iluminaron los ojos y cogió una bolsa bordada con orquídeas para mirarla. "Este color combina muy bien".

"Sí, es obra mía, y además he diseñado el patrón y lo he bordado yo mismo. ¿Crees que puedes comprarlas?"

"¿Cuánto piensas cobrar?"

"Una bolsa grande perfumada cuesta 5 wen, la pequeña 3 wen, y la bolsa bordada cuesta 10 wen cada una". Luo Fei no dijo mucho. Al final, pensaba mantener el precio de venta del mercado matutino.

"No es barato". El jefe dejó las cosas recogidas y dijo. "Está bien ponerlos para venderlos aquí, pero no puede pedir este precio".

"Entonces, ¿cuánto puedes ofrecer?" Esto fue lo que preguntó Xi Yanqing.

El jefe y el comerciante de estas tiendas eran muy similares. Primero, mostraban su amor por los artículos para hacerte pensar que querían comprar. Sin embargo, cuando se trataba de negociar el precio, repetidamente decían que el precio era alto. Querían reducirlo más bajo posible, pero también tomar la mercancía.

...

GLOSARIO:

1.- La traducción literal es “pagar de su propio bolsillo es pagar de su propio bolsillo”.

2.- Lobo blanco de guante vacío 'es un término despectivo hoy, una metáfora. Significa defraudar en todas partes sin hacer inversiones. Básicamente, XYQ no trabajó duro pero ganó mucho y LF se sintió defraudado.

4.- Lo que significa que Luo Fei está generando ingresos constantes.

-.-.-.-

Parte 5

"Hermanito, compraste este boutou en mi tienda, en total no cuestan mucho. Estás diciendo que quieres venderlas, por tanto, ¿es apropiado? "

“Vendemos artesanía, no boutou. Si lo dices así, es realmente difícil para nosotros ". Xi Yanqing sonrió, “Además, tienes un negocio tan grande. Solo podíamos ganar dinero con nuestro oficio levantándonos temprano y acostándonos tarde. ¿No estás de acuerdo?"

“Oye, ¿qué gran negocio? ¿Alguna vez ha visto al dueño de una tienda de dicho gran negocio manejarlo por su cuenta? "

"Jefe, ¿puedo tomar este vestido por dos taeles?" En este punto, una chica de unos dieciséis o diecisiete años vino de la tienda de ropa al otro lado de la calle. Llevaba el vestido rosa más popular y de moda con una falda larga y mangas fluidas en las manos. "El comerciante dijo que tengo que preguntarle si está de acuerdo".

"Mire, ya abrió dos tiendas, pero aun así dijo que no es un gran negocio". dijo Xi Yanqing en broma.

“¡Ay! Estas bolsas bordadas y bolsas perfumadas son tan hermosas. Jefe Li, ¿son los nuevos productos de la tienda? ¿A cómo las vendes?"

"Esto, ¿eh?" Sin siquiera arrugar la frente, el jefe Li dijo: "El bolso bordado es de treinta wen, el pequeño bolso perfumado es de 10 wen, el gran bolso perfumado es de quince wen".

"OK. Dame esta y esta. Olvídalo, estas ciruelas, orquídeas, bambúes y crisantemos, ¡lo quiero todo! Simplemente las compartiré con mis hermanas ". La joven tenía varios artículos en la mano. En realidad, parecía que su temperamento era directo y sencillo. Bueno, sí, tomar dinero también era directo y sencillo.

La expresión de Luo Fei estaba estupefacta, pensando que era demasiado...

Por la mañana, vendió un bolso por diez wen y algunas personas todavía regateaban el precio. ¡Qué buena persona! ¡Querían treinta wen, bueno podrían venderlo por treinta wen!

Luo Fei usó toda su fuerza para contenerse y no pronunciar una palabra. Básicamente, para hacer negocios a largo plazo, no tenía los recursos del jefe Li, ¡así que solo podía retenerlos por el momento!

Después, la niña no solo compró la falda por dos taels, sino que también compró cuatro bolsas bordadas y cuatro bolsas perfumadas. ¡Este jefe Li ganó dos taels y 180 wen! ¡¿Y estos 180 wen eran lo que Luo Fei pensó que podría ganar en un mes trabajando duro?!

¡Hijo de puta! Compararse constantemente con los demás sólo haría que uno se enfadará.

“Ay, joven. ¿De verdad crees que puedo encontrarme con esos clientes todos los días? Hace un momento era la joven mayor de la familia Luo, una familia muy acomodada.”

“En ese caso, puedes asignarme más. Lo vendiste a un precio tan alto y yo ni siquiera puedo obtener la mitad". Luo Fei estaba un poco deprimido.

"Entonces..." El jefe le dio a Luo Fei los 180 wen completos que acababa de recibir. Quería llevarse las cinco bolsas bordadas restantes y más de cuarenta bolsas perfumadas que le quedaban a Luo Fei. Luo Fei se negó a hacerlo y negoció con él hasta que finalmente pudo obtener un boutou que valía unos cincuenta wen. Después de que todo estuvo calculado, el arduo trabajo de Luo Fei no fue en vano, ganó alrededor de 150 wen con este lote de productos. La razón principal era que era necesario contabilizar el boutou porque también formaba parte de las ganancias.

Después de haber estado caminando por un tiempo, Xi Yanqing miró a Luo Fei que todavía estaba hirviendo de indignación.

"Bien, ahora puedes mantenerme. Dime, ¿cómo quieres mantenerme?" Le dijo burlonamente. "¿Quieres un masaje de cuerpo entero? ¿O quieres un servicio de doble reparación? ¿O tal vez... darte un chuibei?" [1]

"Sólo estoy enfadado, dime tú ¿cómo han podido ganar tanto? Yo soy el que ha trabajado hasta la muerte. Él sólo se da la vuelta y gana tanto dinero". Luo Fei se sintió desequilibrado sólo de pensarlo.

"¿Quién deja que la gente tenga tiendas y recursos? Pero no te enfades, nosotros también podemos trabajar duro y habrá algo en el futuro". Xi Yanqing sostuvo a Luo Fei en sus brazos. Decidió utilizar el dinero de la venta de las hierbas medicinales para llevar a Luo Fei a comprar un poco de carne, y luego ir a casa.

Cuando fueron a comprar carne, casi se cruzaron con Zhang Yanfan.

Fue sólo porque cada uno estaba atendiendo su propio asunto, por lo que nadie se dio cuenta. Era casi el Festival del Barco del Dragón, Zhang Yangfan vino a la ciudad para reunirse con algunos amigos, para ponerse al día y tomar un par de copas juntos. Sin embargo, siempre le pareció que el estilo de su ropa nueva era demasiado sencillo y parecía demasiado monótono. Vio el colgante de jade y la bolsa bordada de un compañero de clase que colgaban de su cintura. Pensó en ello y decidió comprarse una bordada o perfumada. Estas cosas no eran caras e incluso podían añadir algo de estilo cuando uno la llevaba.

Casualmente, Zhang Yangfan entró en la tienda de ropa que estaba enfrente de la tienda de telas a la que fueron Luo Fei y Xi Yanqing. Aquí también había algunas pequeñas decoraciones expuestas, y resultó que la mercancía de Luo Fei había sido enviada a esta tienda por el jefe Li. Zhang Yangfan echó un vistazo y sus ojos quedaron inmediatamente atrapados por la bolsa blanca bordada con aroma a bambú.

...

GLOSARIO:

1.- Masajear la espalda de alguien golpeándola suavemente con los puños.

NOTA DE TRADUCTORES:

Amo estos tortolitos, ojala ya veamos el proceso de horneado del bebe de ambos.

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE