C29: Hacer que te emociones

Parte 1

"¿Sigues enfadado?" le preguntó Xi Yanqing mientras se quitaba los zapatos y se sentaba en el Kang [1]. En cuanto iba a decir algo, Luo Fei giró la cabeza y lo ignoró. Dijo con una sonrisa:

"Olvídalo, ya que alguien sigue enfadado, parece que no puedo mostrar mi buena intención".

Este pequeño mal humor, como un pez globo, se hinchó, sintiéndose como si estuviera a punto de explotar, y no le habló durante varios días.

"¡Quién te ha pedido que mientas entre dientes!" Luo Fei se sintió enfadado al pensar que Han Xu suponía que era él quien había comprado la crema/grasa.

"No estaba bromeando... Además, fuiste tú quien dijo que la habías traído de casa ¿verdad?" dijo Xi Yanqing de forma persuasiva. "Está bien, está bien, no te enfades. Vamos a añadir algunos platos para la cena de esta noche".

"¿Añadir qué plato?"

Estos días habían sido muy buenos. Ya que algunas pequeñas coles del huerto estaban listas para ser consumidas. El contenido en la mesa del comedor era obviamente mucho más abundante que cuando llegaron por primera vez. Finalmente, no era tan malo como comer verduras saladas todos los días.

"Lo sabrás cuando salgas y lo veas por ti mismo".

"Sólo dilo. ¿Por qué mantenerlo en suspenso?" Lou Fei se bajó de la cama y se puso los zapatos. "¿Puede ser que hayas podido comprar carne?"

Xi Yanqing se levantó temprano por la mañana y dijo que iba al campo. Comió algo y se fue. Pero volvió sorprendentemente muy temprano. Luo Fei salió y no vio nada en la cocina, y volvió a salir. Entonces oyó sonidos de "plop, plop".

El sonido procedía del depósito de agua. Luo Fei se acercó y echó un vistazo.

¡Demonios! ¡Cuántos peces!

Había carpas herbívoras y carpas crucianas. Las carpas pequeñas eran tan largas como el tamaño de un dedo índice de un adulto, y las grandes eran tan grandes como la palma de su mano. Las carpas herbívoras eran tan largas como su antebrazo.

Lou Fei no había comido pescado desde que se casó. Estaba encantado de ver peces: "Qing-ge, ¿has ido a pescar hoy?"

Xi Yanqing gritó desde el interior de la casa: "Mnn, me apresuré y terminé todo el trabajo de hoy. El otro lado de nuestro campo no está lejos del río. Los he traído de allí".

Luo Fei contó, había un total de trece de todos los tamaños. Se le llenó la boca de babas.

Cuando Xi Yanqing salió, vio que Luo Fei estaba mirando en el tanque como un gato. Sonrió y se dirigió a Luo Fei.

"Más tarde, deberías ir a llevar unos cuantos a tu casa. También, envía unos cuantos a la familia Han. Guardemos el resto para nosotros y comamos despacio".

"¿No morirían sin oxígeno?" Luo Fei se acordó del pescado en casa. Lo pusieron en el cubo por la mañana, enseguida empezó a soltar burbujas. No vivió mucho tiempo sin oxígeno.

"Debería estar bien si cambiamos el agua con frecuencia. Además, las verduras pueden crecer mejor con el agua de los peces".

"Jajaja, ¿porque hay popis de pescado dentro?" [2] Luo Fei sonrió felizmente: "En el futuro, usaré esta agua de pescado para regar las verduras".

"Bueno, a partir de ahora no traeré mi almuerzo. Volveré a comer al mediodía todos los días. Así no tendrás que ocuparte siempre tú solo y no comerás bien".

En cualquier caso, los cultivos de la familia ya estaban básicamente terminados de plantar. Más adelante, sólo tendrían que ocuparse de la tierra y de los plantones, de la escarda, del control de plagas, etc. Xi Yanqing pensó que aún sería mejor vigilar al pequeño Luo Fei, o este niño bordaría hasta el punto de olvidarse de comer correctamente. A veces Han Xu le llevaba comida para que comiera con él, pero siempre que Han Xu tenía trabajo y no podía venir, casi nunca almorzaba. Decir que Luo Fei no tenía hambre era una tontería. Era sólo que estaba demasiado absorto en el trabajo que tenía entre manos, por lo que simplemente se olvidaba, eso era todo. Sin embargo, esto no era bueno para su estómago.

No era bueno caer enfermo aquí. Así que, aunque Xi Yanqing no dijo nada, seguía muy preocupado por el cuerpo de Luo Fei.

Luo Fei se alegró, naturalmente. Preguntó a Xi Yanqing: "Qing-ge, ¿tantos? ¿Cuáles has elegido para enviarlas?".

Xi Yanqing fue a buscar una palangana de madera, se arremangó y sacó dos grandes carpas herbívoras, cuatro carpas crucíferas.

"Sólo envía éstas".

Al fin y al cabo, era un pez salvaje, bastante fuerte en vitalidad. Para ponerlo en el agua después de estar tanto tiempo alejado del río. Se tomó un momento para recuperar su fuerza, y luego se dejó caer en la palangana.

Xi Yanqing rompió unas ramas del sauce que había junto a la puerta y enganchó al pez en dos partes: "¿Puedes llevarlo?".

"Sí, ¿qué tiene de malo?" De todos modos, no estaba muy lejos, ni era demasiado pesado. Luo Fei salió con el pescado en cada mano, pero volvió al cabo de un rato. "Me llevaré algo de dinero y veré si allí puedo conseguir algo de tofu. Si lo tienen, puedo cortarlo y guisarlo con el pescado como la última vez. Le preguntaré al hijo de la tía Han cómo se cocina".

Su habilidad culinaria se encendió. Aunque no podía cocinar tan bien como Luo Ru, ¡sin duda no hacía platos quemados!

"Mientras estés contento, adelante". Xi Yanqing reunió los aperos de labranza y empezó a limpiar; afiló lo que había que afilar; reparó lo que había que reparar.

"Oh, Luo Erbao, ¿cómo es que hay tantos peces?" Luo Fei no había ido muy lejos cuando algunas personas le vieron llevando tantos peces en la mano y preguntaron con curiosidad.

"En realidad, Qing-ge los ha capturado. Voy de camino a dárselos a mi madre". Luo Fei sonrió alegremente, sus pasos eran rápidos y su corazón estaba feliz.

"La habilidad de Xi Xiaozi para pescar es muy poderosa, Luo Erbao estás bendecido".

"¡Ja, no puede ser!" Luo Fei aceleró el paso y empezó a gritar antes de llegar a la puerta de sus padres: "Padre, madre. Ya he vuelto. ¿Hay alguien en casa?"

...

GLOSARIO

1.- Kang, cama de ladrillo calefactable.

2.- Dice "ba-ba" para popo; Luo Fei está usando palabras de bebé aquí.

-.-.-.-

Parte 2

"¡Erbao! ¡Sólo estoy yo en casa!" gritó Luo Ru desde el interior de la casa. Salió al cabo de un rato: "Papá y mamá se han ido al campo y no han vuelto... Gege ah, ¿cómo es que tienes tantos peces?"

"Tu Xi-ge los ha pescado. Busca rápidamente una palangana y vierte un poco de agua, no los dejes morir". Luo Fei tomó convenientemente una porción. "Sanbao, quédate con estos primero. Cocínalos para la cena de esta noche. Tengo que ir a la casa de Yang Han".

"¿Ah? Está bien". El humor de Luo Ru parecía mucho mejor que antes. Aunque no sonrió mucho, era obvio que ya no le importaba. Al final era una chica de mente abierta que era capaz de salir de la depresión rápidamente. "Erbao, ¿sabes cocinar pescado? ¿Por qué no vas a la casa del hermano Han Xu a entregar el pescado y luego le pides al hermano Xi que venga a comer aquí?"

"Bueno... me parece bien. Le preguntaré cuando vuelva". Salvo la comida que hicieron al volver a casa [1] después de casarse, no habían comido en casa de los Luo. Y parecía que era bueno estar animado. Él y Xi Yanqing no se alejaron de la familia Luo por el problema de la "brecha generacional". Al fin y al cabo, cuanto más tiempo permanecieran en esta época, más necesitaban unirse.

Luo Fei fue a la casa de los Han a entregar el pescado y la madre de Han Xu le dio las gracias. Incluso le dijo que era muy considerado.

Han Xu estaba rompiendo semillas de melón en su boca: "Ay Madre, ¿por qué ser amable con él? Sólo pon el pescado en la olla y guísalo".

"Eso es lo que estoy diciendo" Luo Fei sonrió, "Tía, estás ocupada. Volveré primero. Qing-ge y yo iremos hoy a comer a casa de mi madre. Tengo que volver y irnos juntos".

"Tsk tsk tsk, tan pegadizo. ¡Date prisa y sal de aquí!" Han Xu empujó en broma a Luo Fei fuera de la casa, "¡No te despediré!"

Luo Fei hizo un gesto con la mano para irse y casualmente vio a Jiang Baining siendo ayudado por Zhang Yangfan mientras salían de su patio. Jiang Baining tenía el brazo en la cintura y se comportaba de forma mimada. En cuanto vio a Luo Fei, le dijo débilmente a Zhang Yangfan:

"Yangfan, tengo náuseas, quiero comer algunas ciruelas secas".

La mirada de Zhang Yangfan se apartó de forma antinatural de Luo Fei.

"De acuerdo, entonces espera un momento. Iré a buscarlas por ti".

Luo Fei ni siquiera escuchó y siguió caminando. No se trataba de una evasión, sino que realmente ya no tomaba en serio a estas dos personas. Pensándolo bien, pensó que lo que decía Xi Yanqing era correcto. No había necesidad de desperdiciar su atención en este tipo de personas. Eran peores que la escoria, ¿por qué debería prestar atención a estas escorias? La gente debe ser como las plantas, ¡es mejor enfrentarse al sol!

Jiang Baining quería provocar a Luo Fei con estas palabras. Inesperadamente, Luo Fei lo trató como si nada. ¡¿Cómo iba a funcionar esto?!

"¡Luo Fei!" Jiang Baining le gritó a su espalda: "¡Deberías caminar más despacio, no dañes tu qi fetal!" [2]

"¡El qi fetal de tu madre!" Luo Fei replicó, pero no miró hacia atrás. ¡¡¡No tenía tiempo para hablar con un idiota!!!

"¿Está embarazado?" Zhang Yangfan sacó las ciruelas y al escuchar las palabras de Jiang Baining, no pudo evitar preguntar.

"Solo es una tontería. ¿Te preocupa tanto que hace actualmente?" Jiang Baining estaba descontento.

"¿Por qué me preocuparía por él? Escuché que mencionaste algo sobre el qi fetal y sólo pregunté casualmente". Zhang Yangfan estaba inexplicablemente feliz en su corazón. No sabía por qué, pero no quería que Luo Fei tuviera el hijo de Xi Yanqing. O con cualquier otro hombre.

Aunque Luo Fei tenía muchas ganas de volver a casa de su madre para comer, dudó al pensar en la palabra "qi fetal". Cuando llegó a casa, se lo contó a Xi Yanqing, que le dijo riendo:

"¿Qué tiene de malo? Aunque los ancianos estén preocupados, no podemos negarnos a volver por este motivo. Además, sea una vida buena o mala, somos los que más entendemos".

Luo Fei pensó que eso era correcto.

"¿Entonces tomamos dos peces más?" Si iban, habría siete bocas en la mesa, y tres peces parecían poco menos que suficientes.

Xi Yanqing dijo: "No, comamos hoy en casa".

"¿Ah?" Luo Fei se quedó con la mirada perdida: "Entonces, ¿por qué has dicho tanto antes?"

"Lo dije para que sepas que no debes preocuparte por esos asuntos triviales. Decir que no vamos es porque, comparado con las gachas y el guiso de pescado, prefieres el arroz con guiso de pescado". Obviamente, sólo estaban ellos dos, pero XiYanqing susurró al oído de Luo Fei como si estuviera haciendo cosas malas: "Los dos comeremos arroz hoy".

"¡Ahhhh! ¿De verdad?" Luo Fei podría haber muerto de la emoción, "¡¿Comer arroz?!"

"¿Por qué iba a mentirte? Anda, ve a decírselo a Sanbao para que no tenga que esperar mucho. Yo cocinaré el arroz primero, limpiaré el pescado, y tú lo cocinarás cuando vuelvas".

"¡BIEN, BIEN! Entonces, ¡volveré enseguida!" Luo Fei casi salió corriendo por la puerta, pero volvió al cabo de un rato. Se paró enfrente de Xi Yanqing, con las mejillas enrojecidas y una sonrisa tímida en los labios.

"¿Qué pasa?" le preguntó Xi Yanqing.

"¡Qing-ge es el mejor!" Dijo Luo Fei mientras se ponía de puntillas, le abrazó rápidamente al cuello de Xi Yanqing y le dio un fuerte beso en la cara, ¡y luego salió corriendo!

Xi Yanqing: "..."

"¡Cof!" Xi Yanqing tosió con un puño contra sus labios y tocó el lugar que fue besado, sus labios no pudieron evitar levantarse en una suave sonrisa.

Después de un rato, se escucharon extraños sonidos de alguien hablando solo desde el patio de la familia Xi...

"Tsk tsk tsk, hacer que te emociones así casi me hace apuñalar la vesícula de los peces, en verdad".

...

GLOSARIO

1.- 回门 o Huimen: cuando la novia regresa a la casa paterna el tercer día de matrimonio para rendirle homenaje.

2.- Qi es la energía interior; la fuerza vital; básicamente le dice sarcásticamente que vaya más despacio o dañará al bebé.

-.-.-.-

Parte 3

Luo Fei entró en la casa de los Luo, notó que el resto de la familia no había vuelto, tomó aire y dijo con una sonrisa:

"¡Sanbao! Qing-ge y yo no vendremos a cenar esta noche, así que pueden comer solos".

"¿Ah? ¿Por qué, Er-ge?" Luo Ru seguía pensando en añadir más fideos al guiso de pescado hace un momento.

"Ay, tengo miedo de ver a mi madre ahora, y me preguntaría por los hijos en cuanto me viera. Además, es raro que Qing-ge vuelva tan pronto, quiero hablar más con él" dijo Luo Fei honestamente.

"Está bien. De todos modos, pronto será el Festival del Barco del Dragón, y debes volver entonces". Luo Ru sonrió. "Vamos a envolver más dumplings entonces".

"Bien, vamos a hacer bollos de carne".

"¿Bollos de carne? ¿Qué es eso?" Luo Ru nunca había oído hablar de tal platillo. El zongzi (otro nombre para dumpling) ¿no era simplemente poner dos yuyubas sobre el arroz glutinoso y envolverlas con hojas de ruo? (hojas de bambú)

"Eso es... es sólo usar carne en lugar de dátiles. La carne sabe un poco a cerdo estofado después de la cocción. De todos modos, ¡es muy fragante!"

"Er-ge, ¿sabes cómo se hace?"

"¿Yo? Yo también... eh, le preguntaré a Qing-ge más tarde. ¡Sólo lo escuché de él!"

"Entonces intenta hacerlo cuando llegue el momento". Luo Ru frunció el ceño: "¿Pero puede ser tan delicioso?" ¡¿Carne Zongi?! Era un poco raro pensar en ello...

"Esto tendrá que esperar hasta el Festival del Barco del Dragón. Sanbao, primero enséñame a cocinar un delicioso pescado". Luo Fei tomó un tazón de agua para beber, y luego comenzó a escuchar la "lección" de Luo Ruo.

Para cuando Luo Fei regresó después de aprender a cocinar el pescado, Xi Yanqing había terminado básicamente su trabajo. No sólo limpió el arroz y lo puso en la olla, sino que incluso preparó muy bien el pescado. Al ver que Xi Yanqing sostenía el pescado con una mano y utilizaba el cazo en la otra para recoger el agua, Luo Fei se acercó y cogió el cazo para ayudar a Xi Yanqing a limpiar el pescado con más facilidad.

Sólo eran dos, así que no tuvieron que hacer mucho, Xi Yanqing sólo limpió una carpa herbívora. Luo Fei pensó que cualquier cosa serviría. De todos modos, acabaría en sus bocas. Llevó el pescado a la cocina y lo espolvoreó con sal para darle sabor primero, luego empapó los fideos, y fue al patio trasero a recoger un poco de col y lavarla. Luo Ru dijo que añadir tofu sería delicioso, pero los fideos guisados y las verduras también lo serían. Hoy iba a probar esto último.

Xi Yanqing ayudó a Luo Fei a encender el fuego, y Luo Fei se puso a su lado para ponerle condimentos a la comida y cocinarla.

Las miradas de la joven pareja se encontraban a veces, y parecía que incluso el ambiente se había vuelto dulce.

Luo Fei finalmente supo por qué la gente se volvía estúpida cuando se enamoraba. Tal vez eran demasiado felices e inconscientemente querían divertirse.

El arroz con pescado guisado estaba tan delicioso que Luo Fei comió mucho más de lo habitual. Xi Qing le ayudó especialmente a sacar las espinas del pescado y le dio las partes más deliciosas del mismo. Comió hasta que se le redondeó la barriga. Casi no podía caminar cuando se levantó para limpiar la cocina.

"Dos tazones de arroz, más de la mitad de guiso de pescado y verduras. Es la primera vez que como tanto desde que estoy aquí, excepto el día que me casé". Luo Fei estaba sentado en el kang y arrastraba las palabras con sueño. No quería bordar las flores.

"Me esforzaré por hacerte más guiso en el futuro". Xi Yanqing frotó las orejas de Luo Fei. "Voy a tomar una ducha, ¿vendrás?"

"No, soy demasiado perezoso para moverme". Luo Fei se apoyó en el armario de kang y vio que los pollitos estaban dormidos, e inesperadamente quiso dormir también.

"Entonces me iré, ayúdame a encontrar ropa limpia".

Luo Fei le entregó a Xi Yanqing su ropa, Xi Yanqing la tomó y salió de la habitación. Al ver que se había ido, Luo Fei se levantó de golpe y abrió su propio armario de ropa.

Al cabo de un rato, oyó los pasos de Xi Yanqing volviendo a la casa, y se apresuró a cerrar la puerta.

Mientras se duchaba, Xi Yanqing pensó que, aunque se apresurara, Luo Fei probablemente ya estaría bajo el edredón, profundamente dormido. No esperaba entrar y ver que el chico seguía con mucha energía y no sabía qué hacer allí. Cuando lo vio entrar, cerró inmediatamente la puerta del armario Kang.

Luo Fei se había esforzado mucho estos dos días. Además de cocinar, regar las verduras y lavar la ropa, también pasó mucho tiempo bordando y cosiendo. Pero había algo que no quería que Xi Yanqing viera ahora.

Xi Yanqing también tuvo tacto. En cuanto vio que el burrito no quería decir nada, se tumbó en la cama y dio unas palmaditas en el espacio de al lado: "¿Duermes?".

Luo Fei dijo: "Todavía tengo que lavarme la cara y cepillarme los dientes. Descansa primero".

Xi Yanqing no dijo nada, simplemente se tumbó en la cama y esperó a Luo Fei.

Tras volver de lavarse, Luo Fei apagó las luces y se metió en la cama. Por primera vez, tomó la iniciativa de apoyar su cabeza en el brazo de Xi Yanqing. Al instante, el corazón de Xi Yanqing se detuvo... ¡Hormigas! ¡Adentro! ¡De¡ ¡Mis! ¡Pantalones! [1]

¡¿Se consideraba esto como un avance?! ¡Esto debía ser un paso gigantesco a través de los tiempos!

Xi Yanqing abrazó rápidamente al burrito en sus brazos y le dio un picotazo en sus suaves labios.

La reacción de Luo Fei fue un poco torpe, pero se alegró y tomó la iniciativa de abrir la boca para que Xi Yanqing se diera un festín. La lengua de Xi Yanqing se agitó con avidez en la boca de Luo Fei. Se inclinó lentamente sobre el cuerpo de Luo Fei, rozando su nariz con él durante un rato, besándolo aquí y allá, como si nunca fuera suficiente.

Si no fuera porque el cuerpo de este burrito se puso rígido al tocarle las nalgas, Xi Yanqing no seguiría aguantando.

"Yo... puedo ayudarte con mis manos". Probablemente porque era demasiado tímido, cuando Luo Fei dijo esto, su voz fue tan pequeña como un mosquito.

"Bien..." Xi Yanqing guio suavemente la mano de Luo Fei... Era demasiado inesperado. En el pasado, ayudó a Luo Fei pasivamente, y Luo Fei lo aceptó pasivamente, pero nunca...

¿Cómo es que iba "espera a que se abran las nubes y verás brillar la luna"? [2] Probablemente era este sentimiento.

El amor envolvió la habitación.

(N/T: Espera... ¿Qué?... Noo, por favor ¬¬)

Al día siguiente, Xi Yanqing se despertó más tarde que Luo Fei, principalmente porque estaba sobreexcitado y no era capaz de dormir, el culpable, Luo Fei, no estaba allí, pero en el borde del Kang había un nuevo conjunto de ropa gris que estaba pulcramente doblado.

Xi Yanqing lo tomó y se lo probó, comprobó que no le quedaba ni demasiado apretado ni demasiado suelto, la prenda se ajustaba perfectamente. La longitud de la manga también era la perfecta que quería en su mente, no podía estar más satisfecho.

Al pensar en la noche en que Luo Fei cerró apresuradamente la puerta del armario cuando le vio entrar después de ducharse, Xi Yanqing quiso estallar en carcajadas.

Este tipo de pensamiento, nadie podía vencerlo.

...

GLOSARIO

1 猿！意！马！了! o 猿意马了 literaria significa 'corazón de mono juguetón'. También significa hiperactivo (despectivo).

2 Mantén tu fe y las cosas mejorarán.

-.-.-.-

Parte 4

Luo Fei se levantó antes del amanecer. Fue a la cocina a encender la lámpara de aceite y terminó de bordar los últimos saquitos perfumados y tomó el más especial, bordado con un pequeño tigre atarantado.

No sabía qué pensar, las puntas de sus orejas se volvieron de repente ligeramente rojas.

Cuando Xi Yanqing salió y vio a Luo Fei sentado tranquilamente en el pequeño taburete plegable, no reaccionó a su llegada. Se acercó tranquilamente y le abrazó por detrás: "¿Qué pasa?".

Luo Fei sujetó rápidamente la pequeña bolsa perfumada para evitar que Xi Yanqing la viera. Se giró y miró a Xi Yanqing: "¿Te queda bien la ropa?".

Xi Yanqing asintió: "Es muy cómodo, gracias".

Luo Fei echó un vistazo y admitió que, efectivamente, no estaba mal. Xi Yanqing era como un perchero, incluso vistiendo una ropa tan ordinaria podía desprender un encanto tan elegante. La razón principal era que su rostro también era fiable. De repente, Luo Fei no podía entender por qué pensó que esa persona no era nada atractiva. ¿Fue realmente por celos?

Xi Yanqing no quería soltarse cuando abrazaba a Luo Fei, pero estaba amaneciendo y tenía que cortar leña.

Luo Fei estaba a punto de desayunar también. Abrió la tapa: "¿Qué tal si hacemos unos bollos al vapor?".

Xi Yanqing dijo: "Depende de ti, me parece bien todo".

Luo Fei sonrió y dijo: "Qing-ge, quiero ir a la ciudad mañana".

El Festival del Barco del Dragón era dentro de cinco días. Quería ver si podía vender lo que había hecho. Si podía, entonces haría más antes de la fiesta.

Hoy, Xi Yanqing quería ir a las montañas para echar un vistazo a las hierbas medicinales. En ese momento, conseguiría algunas y las vendería en la tienda de medicinas.

"Sí", dijo, "Mañana iremos juntos".

De lo contrario, no estaría calmado de que Luo Fei fuera por sí mismo.

El punto principal era que la ley y la seguridad pública todavía no eran tan buenas como en los tiempos modernos. Aunque la mayoría de las veces no pasaría nada, pero en caso de que ocurriera algo, sería problemático.

La joven pareja desayunó bollos al vapor y pescado. Luo Fei cogió las sobras de guoba [1] de la cena de la noche anterior y preparó arroz frito crujiente para que Xi Yanqing se lo llevara, y le preparó una olla de agua. Así, Xi Yanqing, que estaba lleno de amor por su pequeña esposa, subió a la montaña.

Cuando aún había tiempo, Luo Fei sacó todos los pequeños bolsos perfumados y algunos monederos para mirarlos de cerca. Después de confirmar que la calidad era buena, los envolvió con un paño.

Después de comer a mediodía, fue a ver a Han Xu y le preguntó si iba a ir a la ciudad. Cuando Han Xu se enteró de que iba a ir junto con Xi Yanqing, se alegró de repente: "Me preocupaba que quisieras ir solo. Con tu gran tigre acompañándote, no tendré que ir. Mi madre dijo que no se me permite pasear por ahí durante un tiempo antes de casarme".

Luo Fei se preguntó si también se quedaría en casa todo el día antes de casarse. Le dio una palmadita en el hombro a Han Xu: "Entonces no vendré a verte mañana y te diré cómo se venden cuando vuelva".

Han Xu sonrió y dijo: "De acuerdo, si los vendes todos, recuerda traerme algo delicioso".

Luo Fei dijo que sí, y en el camino de vuelta a casa no dejó de pensar en lo que compraría si la venta salía bien.

De hecho, también le gustaba comer. Probablemente la razón por la que se llevaba tan bien con Han Xu estaba relacionada con esto.

Luo Fei llegó a casa para dar de comer a los pollos, y después de ver que la vecina tía Zhou había puesto los pollitos fuera para criarlos, también los sacó. Temía que tenerlos en la casa fuera demasiado estrecho para Xi Yanqing, sin embargo, los pollitos comían, bebían y cagaban en la casa, haciendo que ésta oliera mal, y ahora era especialmente necesario cambiar el aire fresco.

Luo Fei encerró a los animales en el gallinero y comenzó a preparar la cena.

Xi Yanqing aún no había regresado. No sabía si iba a volver tarde.

En ese lado, Xi Yanqing se preparaba para bajar la montaña. Pero su descenso por esta montaña fue un poco difícil. Cuando subió por primera vez, quería conseguir algunas hierbas medicinales, pensando que no importaba lo buenas o malas que fueran, mientras consiguiera todas las que pudiera, habría beneficios, pero no esperaba que la cosecha fuera bastante. Aunque no tuvo la suerte de ver Ginseng y Hongo Reishi o algo así. ¡Pero vio un montón de raíces de Mariquita y brotes de espinas viejas! Si estas dos cosas se usaban como materiales medicinales, obviamente no valdrían ningún dinero, y probablemente no serían necesariamente aceptadas, especialmente la última. ¡Pero era un alimento extra muy bueno para el hogar!

Xi Yanqing había cavado una gran cantidad de raíces de Mariquita. También había conseguido algunos brotes de espinas viejas para plantarlos en casa y criarlas el año que viene. También había hierbas esporádicas, como el acónito y la genciana áspera. No estaba dispuesto a tirarlas. Así que lo llevaba todo a la espalda. Y el resultado fue que le costó bajar la montaña, porque todo lo demás estaba bien, ¡pero los viejos brotes de espino estaban llenos de duras espinas!

Luo Fei se quedó en la puerta y miró al exterior durante mucho tiempo antes de ver una figura que se acercaba: "¿Qing-ge?".

Xi Yanqing dijo: "¡Soy yo!"

Era la primera vez que Luo Fei le esperaba en la puerta. La sensación de éxito recargó a Xi Yanqing en un instante. Rápidamente se dirigió a la puerta.

"¿Estabas preocupado?"

Luo Fei dijo con una sonrisa: "Un poco. Pensé que te había llevado un oso. ¡Ay!" Luo Fei gritó de repente: "¡¿Qué es esta cosa?!"

Xi Yanqing estaba tan contento qué se olvidó de hablar del asunto de los viejos brotes de espinas. Rápidamente se metió el dedo de Luo Fei en la boca para chuparlo.

"¿Estás bien? Tengo unos cuantos brotes de espinas viejas, y te los enseñaré más tarde".

Luo Fei agitó el dedo.

"¿Qué son los brotes de espinas viejas?"

Xi Yanqing entró en la habitación y vertió las cosas para que Luo Fei las viera, le explicó para qué servía cada cosa. Luo Fei no se fijó en nada más, sólo prestó atención a dos palabras "puedes comer".

Xi Yanqing le dejó oler la raíz de mariquita y los viejos brotes de espino.

"El olor es bastante especial, ¿es aceptable?".

A Luo Fei le gustaban las cosas nuevas: "Sí, resulta que el agua de la olla aún está hirviendo. Vamos a probarla. Mañana no estará fresca".

Xi Yanqing también pensó lo mismo. Así que salió a lavarse y Luo Fei se llevó los viejos brotes de espino de la casa. La pareja cenó y ordenó el botín de guerra de Xi Yanqing.

A la mañana siguiente, temprano, Luo Fei preparó la comida y Xi Yanqing dio de comer a los pollos. La pareja se dirigió a la ciudad con uno de ellos cargado con una bolsa de perfumes, y el otro con hierbas frescas bien empaquetadas.

…

GLOSARIO:

1 Guoba. Arroz chamuscado en el fondo de la olla de arroz. Realmente delicioso.

NOTA DE TRADUCTORA:

1.- ¿Qué? ¿Dónde está mi manoseo? Tendré esperanza de que no ocurra de nuevo en mejor momento, ya saben.

2.- Supongo que la espera ha merecido la pena para Xin Yanqing.

Bien un poco largo el capítulo pero vale la pena, el ver que poco a poco se ve la armoniosa vida de casado de estos dos... y hablando de espinas, aún tengo una por esa omisión de la masturbación.

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE