C23: Una charla sobre el amor

Parte 1

Xi YanQing sólo mostró una expresión de aturdimiento por un momento antes de perseguirlo con pasos rápidos. Agarró la mano de Luo Fei y lo miró, inmóvil.

Ok, en realidad, estaba un poco conmovido y no estaba seguro de qué decir. Luo Fei... Luo Fei parecía estar un poco extraño.

Xi YanQing recordó que antes, cuando había tocado a Luo Fei, éste siempre lo evitaba inconscientemente, y a veces, cuando estaba de mal humor, incluso podía mostrar una expresión de impaciencia. Pero ahora era diferente. Simplemente agarró la mano de Luo Fei y este no se la quitó de encima, ¡seguía dejando que la sostuviera!

Dios mío, no está soñando, ¿verdad?

De repente, Xi YanQing no era capaz de comprender la situación. Cuando Luo Fei estaba bordando cosas, no hace mucho tiempo, ¿no bordó un gran tigre? Lo recordaba claramente. Cuando Han Xu se acercó y mencionó el gran tigre, el semblante de Luo Fei cambió en el acto, y parecía que no quería decir nada más al respecto. ¿No seguía pensando en su primo?

Sin embargo, ¡siempre era bueno que haya cambiado de opinión!

Xi YanQing tosió ligeramente, e hizo una pregunta extremadamente tonta: "¡¿Tú... eres real?!"

Luo Fei seguía siendo algo tímido y, al oírlo, montó en cólera de repente: "¡Si no es así, entonces crees que soy una muñeca inflable! ¡Cerdo!"

Xi YanQing podía estar seguro ahora, ¡este era su pequeño burro!

Ese tipo de apariencia tímida y enfadada, con aspecto un poco tsundere, pero también excesivamente adorable, como si dijera: ¡Idiota! ¿Por qué no vienes a persuadirme rápido? ¡Estoy enfadado!

Xi YanQing sentía que cada vez que veía este tipo de cosas, su corazón palpitante no podía evitar empezar a latir con fuerza, y también sentir picor y suavidad como si le arañaran suavemente las garras de un gatito.

Luo Fei era indulgente pero no mimado, bello, pero no intentaba seducir descaradamente, y su comportamiento al manejar las cosas era educado. Aunque a veces se enfadaba, nunca causaba problemas. Le gustaría preguntar, ¿cómo podría no gustarle una persona así?

Xi YanQing deseó poder arrancar las estrellas y la luna para que Luo Fei las usara como barco. Abrazó a Luo Fei:

"¿Eres un muñeco inflable? Déjame abrazarle y ver primero".

"¡Oye, oye, oye! ¡¿Qué intentas hacer fuera durante el día, pervertido?!" La cara de Luo Fei se puso roja al instante. "¡Rápido, déjame ir! ¡No se permite abrazar!"

"¡Abrazaré! ¿A quién le importa si estoy siendo pervertido con mi esposa?" Xi YanQing al ver que Luo Fei no lo apartó con fuerza como antes, estaba aún más seguro en su corazón de que Luo Fei no sentía nada por él. "Luo Fei, Luo Fei, no te ha dado un golpe de calor ¿verdad?"

"No, no hay golpe de calor, ¡pero podrías haberte vuelto loco!" Al hacer una pregunta tan estúpida, ¿su coeficiente intelectual salió corriendo para ir a refrescarse a la sombra?

"Enamorado, ¿qué locura? No importa, sólo quiero abrazarte un rato". Xi YanQing enterró su cabeza en el cuello de Luo Fei y olió. "Tan fragante. ¿Qué debo hacer? Siento que todo mi cuerpo tiene una energía infinita".

"Entonces, ¿por qué sigues dudando?" dijo Luo Fei: "¡Deprisa, ve a buscar agua para regar el huerto!"

"No seas ruidoso". La voz de Xi YanQing contenía risas, y su mano acarició lentamente la espalda de Luo Fei. "¿Qué tal si sólo riego tu jardín?"

"¡No está bien!" Luo Fei empujó inmediatamente a Xi YanQing, "¡Yo, yo, yo, si no te vas, me voy yo!"

Demonios, cómo se le había olvidado, Xi YanQing todavía quiere usar su yang para hacerle esto y lo otro, pero el palo de Xi YanQing era así de grande, ¡demasiado aterrador! No, todavía era necesario mantenerse alejado de Xi YanQing, ¡o de lo contrario sería peligroso para su crisantemo!

(N/T: Sooo close....!!)

Una vez que Luo Fei pensó en el dolor que sintió cuando su crisantemo fue herido, el estado de ánimo que tenía antes desapareció. Que tímido, más bien temeroso.

Xi YanQing no sabía si reír o llorar y observó cómo Luo Fei llevaba un cubo de agua al huerto trasero, pero no echaba agua en él, ¿de dónde saldría el agua para el huerto trasero?

Está bien, estaba satisfecho con lo que tenía. Al menos ahora sabía que Luo Fei también tenía pensamientos sobre él, entonces al menos los próximos pasos podrían discutirlo.

Xi YanQing fue a buscar el agua, cuando vio a Luo Fei caminando de un lado a otro por el jardín trasero, sin saber lo que estaba pensando, gritó: "¡Luo Fei!"

Luo Fei se detuvo en su sitio: "¿Qué?"

Xi YanQing estaba a punto de darle el agua, para que Luo Fei pudiera regar las verduras, y no se escondiera de él, inesperadamente, desde el patio delantero llegó la voz de Luo Ru:

"Er-ge, Xi-ge, ¿estás en casa?"

Luo Fei todavía se estaba preocupando por cómo pasar por encima de los sucesos anteriores sin sentirse incómodo, y al escuchar la llamada, se apresuró a responder: "¡Aquí! En el huerto, ¡ven San-bao!"

Luo Ru siguió el sonido de su voz y fue.

"Er-ge, los pollos de la tía Pan ya pueden salir del nido, mamá preguntó si querías comprar. Si quieres comprarlos, entonces debes ir rápidamente a echar un vistazo, si no otras personas habrán cogido todos los buenos y no quedará ninguno".

Luo Fei quería criar pollos. Cuando se acercó a Luo Ru para aprender a cocinar, lo mencionó de vez en cuando. Así que Luo Ru se acercó inmediatamente a contarle los detalles de la venta de pollitos de la tía Pan.

Los corrales de pollos y patos en casa ya estaban hechos, ahora sólo esperaban a sus "nuevos amos". Luo Fei ni siquiera pensó antes de hablar: "Espérame, iré a buscar algo de dinero y luego nos iremos".

Xi YanQing pensó en su corazón: Sí, si los patos pequeños batieran sus alas dos veces, podrían huir. ¡Parecía que sólo podía cocinar un poco de agua y esperar a que llegara a casa para ayudarles a “soltar las plumas”! ¡En lugar de dejarlos huir!

Xi YanQing diciendo esto fue a hacerlo, y cogió leña para hervir agua. Pensando que hoy hacía calor, pensó que por la noche también sería cómodo remojarse en un baño y luego dormir. Por otro lado, Luo Fei tenía las manos ocupadas con los pollitos.

Él quería ese, ¡y ese también era lindo! Maldita sea, y ese tenía patrones en sus plumas, ¡¿cómo era tan emocionante?! ¡Agh, deseó haber llamado a Xi YanQing para que viniera y también trajera un nido con él!

La tía Pan tenía dos hijos, ambos trabajaban en la ciudad, por lo que la tía Pan solía estar sola en casa. Pensó en que estos dos hijos aún no se habían casado, y además de sembrar la tierra cada año, también empollaban algunos pollitos y patitos. Aunque con esto no conseguían ganar mucho, poder ahorrar ese poquito seguía siendo importante.

En ese momento, mucha gente ya había llegado a la casa de la tía Pan, además de Luo Fei, Luo Ru, Li Yuehua, también estaban Han Xu y su madre. No tardó en llegar su vecina, la tía Zhou, y tras ella iban una radiante Qin Guizhi y Jiang Baining, nadie sabía qué había pasado para que estuvieran así.

Luo Fei era demasiado perezoso para lidiar con estos dos, uno grande y otro pequeño bastardo. Le dijo directamente a la tía Pan: "Tía Pan, quiero veinte, por favor dame diez hembras y diez machos".

"¿Quieres tantos machos?" La tía Pan dudó, normalmente los que acudían a ella para comprar pollitos compraban más hembras, porque todos querían comer más huevos, era inútil tener tantos machos.

"Sí, tía Pan. Criaremos los gallos para comer durante las fiestas de Año Nuevo, y las gallinas podrán poner huevos".

Luo Fei pensó en las diez gallinas; aunque cada una hiciera turnos de tres días para poner huevos, era suficiente para comer con Xi YanQing. Aquí no había neveras, así que no podían almacenar demasiados.

"Entonces qué tal esto, la tía Pan sólo gana un poco de dinero con esto, así que no te hará un descuento, pero Er-bao tú quieres mucho, así que te daré uno extra. Cogeré once machos y diez hembras, ¿qué te parece?" La tía Pan dijo: "Pero después no puedes decirle a nadie que la tía Pan te dio un extra ah".

"Puedes estar tranquila, definitivamente no lo haré". Luo Fei al ver a la Tía Pan mirando los pollitos, cogió la cesta que había traído y se la dio, "Gracias Tía Pan".

"Agradeciéndome por qué, tú y ese mocoso Xi, una nueva pareja, haciendo que la gente quiera apreciarte". La personalidad de la tía Pan era bastante agradable, añadiendo el hecho de que anteriormente Xi YanQing había ayudado a mover las cosas por ella, así que eligió especialmente las mejores para Luo Fei.

"Ay, Liu Feng, ¿cómo es que le diste todos los buenos a él? Nosotros también queremos comprar, y nos quitas la misma cantidad de dinero a los dos, ¿no puedes darnos todos los que quedan?" Qin Guizhi vio que todos los que estaban en la cesta de Luo Fei eran buenos, y se sintió un poco descontenta: "Todos hemos caminado con nuestros pies aquí, estás siendo demasiado parcial".

"Si crees que estoy siendo demasiado parcial, entonces ¿por qué no te limitas a no comprar en mi casa?" A la tía Pan lo que más le disgustaba era la forma en que Qin Guizhi despreciaba a la gente. Habiendo escuchado lo que se dijo, tampoco quiso molestarse con ella.

"Eso no puede ser". Qin Guizhi apoyó cuidadosamente a Jiang Baining, especialmente en un tono de suficiencia dijo: "El Baining de mi familia ha recibido buenas noticias. Guisar una gallina vieja es lo más nutritivo. Tengo que comprar algunas más y hacer más guiso para él durante ese tiempo.” Sus ojos miraron de arriba abajo el cuerpo de Luo Fei. "Li Yuehua, Luo Fei y Xi YanQing, de tu familia, llevan tiempo casados, ¿verdad? ¿Cómo es que todavía no hay ninguna señal de actividad?"

"Hace tiempo que se casaron y son tan dulces como la miel el uno con el otro. No es como otra joven pareja que acaba de casarse y no tarda en pelearse tan fuerte que todo el pueblo lo sabe".

Li Yuehua tampoco era una persona pusilánime. Al oír a Qin Guizhi burlarse de Luo Fei por no poder quedarse embarazado, habló directamente del incidente del que se enteró hace un tiempo. Una aldea no era muy grande, ¿quién no conocía a quién? La noticia de que la familia Jiang venía a recoger a Jiang Baining ya se había extendido.

"Siendo tan dulces como la miel el uno con el otro, y aun así no se ha quedado embarazado, ¿entonces es que no puede concebir?" Qin Guizhi puso los ojos en blanco y palmeó la mano de Jiang Baining. "Sigue siendo el Baining de mi familia el que lo hace bien".

-.-.-.-

Parte 2

"Anteriormente, ¿no te dije que la familia Jiang vino a recoger a Jiang Baining? Jiang Baining fue realmente llevado por ellos ese día". susurró Han Xu al oído de Luo Fei. "Más tarde, Qin Guizhi pensó que no valía la pena haberle casado ya con la familia sólo para dejar que se lo llevaran, así que hizo que Zhang Yangfan fuera a traerlo de vuelta. No se sabe cómo se reconciliaron los dos. Luego, al cabo de unos días, oí que Jiang Baining conoció la fortuna, pero aún no sé si es cierto o no. Esta mañana no lo viste, pero, cada vez que Qin Guizhi se cruzaba con alguien, decía que iba a ser abuela, tsk tsk.”

"A esa familia le encanta montar un espectáculo para presumir, soy demasiado perezoso para escucharlos". Luo Fei le dio el dinero a la tía Pan, y luego le preguntó a Li Yuehua: "Madre, ¿cuántos quieres comprar?"

"También compraré veinte. 18 hembras y 2 machos deberían estar bien" dijo Li Yuehua: "Liu Feng, ayúdame a elegirlos".

"Tía Pan, este es el dinero para mi madre y para mí, acéptalo" Luo Fei calculó la cantidad con Li Yuehua juntos.

"Este niño, puede comprar el suyo usted mismo, ¿por qué contó también en el de mamá?" Li Yuehua sintió que esta forma no era buena y quiso darle dinero a Luo Fei.

"Ay mamá, es sólo un poco de dinero, ni siquiera tanto. YanQing también está dispuesto. No discutamos por esto". Luo Fei hizo que Li Yuehua devolviera el dinero, "Tía Pan, entonces, nos iremos primero. Estoy emocionado por mostrarles a estas cositas su nuevo gallinero. Cuando tengas tiempo, ven a visitarlo".

"Muy bien, muy bien, entonces ustedes hagan lo que tengan que hacer". La tía Pan dijo: "No dejes que los pollitos duerman en el suelo durante los primeros cinco días. Si se enferman por el frío, no será bueno".

"¡Entiendo, tía Pan! Gracias por decírmelo". Luo Fei usó su codo y pinchó a Han Xu. "Me voy primero, si tienes tiempo, ven a mi casa".

"Si, si, entonces mañana iré". Han Xu bajó la voz y dijo: "El Hermano Carpintero de mi familia vendrá mañana, dijo que los armarios para ustedes están terminados".

"¡Eso es genial! Mañana, ven con él, come en mi casa". Luo Fei también susurró: "Mis habilidades recién aprendidas, ¡les dejaré a ustedes dos probar!"

"Muy bien, entonces lo traeré conmigo mañana al mediodía". Han Xu agitó la mano. "Deberías darte prisa en volver, San-bao y la tía Li te están esperando".

Los dos amigos cercanos sonrieron mientras susurraban, haciendo que el Jiang Baining que observaba a su lado se pusiera triste. Cómo es que no tenía un amigo tan bueno. Cada vez que se enfadaba, la persona que más escuchaba sus quejas era el primo mayor de Zhang Yangfan. Pero, al fin y al cabo, era un primo, por muy estrecha que fuera su relación, tenían que evitar levantar sospechas.

La voz de Luo Fei se alejaba cada vez más. Qin Guizhi hizo un ruido en dirección a la puerta "¡Pah!"

"¿No acaba de casarse con un estúpido soldado, míralo presumiendo por ahí? Ni siquiera puede dar a luz a un niño, ¿de qué está tan orgulloso? ¡Después de que pase un tiempo a ver si todavía tiene la cara de salir por la puerta! Tarde o temprano será devuelto a casa". Qin Guizhi palmeó la mano de Jiang Baining. "Sigue siendo el Baining de nuestra familia quien trabaja duro, originalmente el Zhang Yangfan de mi familia no lo quería era lo correcto".

No se sabía en qué estaba pensando Jiang Baining, pero en realidad no respondió.

Han Xu, al ver esto, dijo: "Tía Qin, a pesar de todo, sigues siendo la madre de un erudito. Será mejor que acumules méritos para el Zhang Yangfan de tu familia cuando hables.”

(N/T: HX está diciendo básicamente que la forma en que QGZ habla crudamente afecta a la reputación de su hijo, ya que tiene el estatus de erudito)

Qin Guizhi miró inmediatamente a Han Xu: "¿Cómo no voy a acumular méritos para él? ¡Todo lo que estoy diciendo es la verdad! Él, originalmente, no es capaz de quedarse embarazado. ¿Quién no lo sabe en nuestra aldea?"

Han Xu resopló fríamente: "Ni siquiera lleva un mes casado con Xi YanQing, ¿cómo puedes decir sin más que no puede tener hijos? Tal vez, cuando llegue el momento, ¡tendrá más nacimientos que nadie!".

Qin Guizhi volvió a hacer un ruido.

"¿Sigue soñando, él? ¡La familia que lo acepte como esposa es la que tendrá mala suerte!"

"Usted..." Han Xu quiso seguir discutiendo, pero fue detenido por su madre detrás de él.

"Olvídalo, no vale la pena discutir con una persona así. Además, espera a que Er-bao se quede realmente embarazado, naturalmente tendrá que cerrar la boca". La madre de Han Xu le dio una palmadita a Han Xu: "Vamonos también".

En ese momento, la tía Zhou miró a Jiang Baining en silencio. Sus ojos tenían dudas, pero no dijo nada.

En este momento, Luo Fei ya había llegado a la Casa Luo. No sabía muy bien cómo criar polluelos, así que vino aquí primero para aprender. La razón principal era que temía que, si no los criaba bien, los haría morir. Eso lo angustiaría demasiado. Los pequeños eran tan lindos y esponjosos, realmente tan lindos.

Li Yuehua sirvió un poco de pienso para pollos para que Luo Fei lo tomara, y también le contó a Luo Fei todas las cosas importantes que debía tener en cuenta. Al final, sacó la cantidad de dinero utilizada para comprar los pollitos para dársela a Luo Fei:

"Toma, cuando fuiste a la Familia Xi, mamá tampoco te dio dinero de Año Nuevo. El poco dinero que tienes encima, no lo gastes tan imprudentemente".

Luo Fei estaba decidido a no tomarlo, era imposible pedirlo de nuevo, y lo empujó hacia atrás:

"Ya he dicho que esto no es necesario, madre, guárdalo. Además, todavía tengo un jo... cof, de todos modos, no pasaremos hambre. Puedes estar tranquila".

No era que fuera generoso y tuviera cara. Era que, cada pocos días, venía a aprender a cocinar con Luo Ru. A menudo, no traía nada, pero la comida que hacían al mediodía se la traía. Tomaba mucho de la Casa Luo, y se avergonzaba de aceptar siempre pero no devolver.

Una vez que Li Yuehua vio el corazón decidido de su hijo, ya no discutió con él. Se limitó a apartarlo y a susurrarle:

"Con YanQing por ahí... Ustedes dos, ¿cuándo piensan tener un bebé?".

"¿Una muñeca? [1] Oh, un niño..." Luo Fei se rio insinuantemente. "Justo... justo cuando lo tengamos es cuando lo tendremos".

¿Quién diablos iba a saber cuándo iban a tener uno? Incluso era poco probable que él y Xi YanQing se masturbaran [2] en su tiempo libre. En realidad, ¡era evidente que nunca pensaba en querer uno! ¿Quién quería criar a un niño? ¡Aún no se había criado del todo!

"¡Este niño, sobre este asunto no puedes ser tan despreocupado!" Li Yuehua se preocupó inmediatamente. "Mamá te dirá que no escuches a la gente que no sabe lo que habla fuera. El color de las flores de tu mano es un poco más claro, pero, hace dos días, fui a buscar a alguien para preguntarle. De hecho, el color no es importante. Así que escucha a mamá, y tienes que poner el asunto de tener un hijo en tu corazón. YanQing es el único que queda en su familia, desde joven estuvo solo. Aunque tengas que presionarte, ¿no sientes que debes apresurarte?"

"Está bien, está bien, no te preocupes madre, lo sé".

Luo Fei no quería seguir escuchando esto. Las cosas aún no habían tomado forma, ¿por qué hablar de tener un bebé? Si Jiang Baining tenía uno, entonces que lo tuviera, ¡por qué le importaría! Hace poco que empezó a sentir algo por Xi YanQing, ¡y Xi YanQing todavía quería hablar de amor y meterle mano! ¡Oh no, esto sería como arrancarle la piel a la cabeza del tigre!

...

GLOSARIO:

[1] LYH utilizó un término que hoy en día se refiere a una muñeca. Pero en el habla arcaica supongo que era un término común para bebé/niño;

[2] El argot utilizado para masturbarse aquí es "disparar fuegos artificiales".

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE