C24: Una manta

Parte 1

Lo que Luo Fei pensó, lo hizo. Después de llevar los polluelos a casa, fue a buscar al gran tigre para arrancarle las plumas. Por supuesto, este "arrancar las plumas" no era "arrancar la piel" del otro [1]. Luo Fei quería arrancar las plumas del gran gallo de su casa. Después de todo, ya no quedaban muchos gastos en casa.

Al principio, Luo Fei tenía algo de dinero en sus manos, pero tenía que gastarlo para poder comprar comida. El aceite, la sal y el vinagre también costaban dinero. Además, añadir algunos cuencos y platos a sus armarios no era gratis. Xi YanQing estaba ocupado trabajando en el campo todos los días y simplemente no tenía tiempo, así que el asunto de comprar todas estas cosas recayó naturalmente en Luo Fei.

Al principio, pensó en anotar los gastos y pedir después el reembolso a Xi YanQing, pero después de comprar todo eso, pensó en que los dos siempre comían juntos. No era razonable que Xi YanQing lo pagara todo principalmente. Además, este dinero era originalmente de él, así que no dijo nada. En cualquier caso, podía comprar todo lo que necesitaba para sí mismo con su propio dinero. Hoy eran tres wen, mañana cinco wen. Parecía que no gastaba mucho cada día, pero el dinero se lo gastaba todo poco a poco, así. Después de comprar los pollitos, a Luo Fei sólo le quedaban cinco monedas de cobre.

Luo Fei miró a los pollitos en su nuevo hogar piando “yiyiyi”, y usó su codo para tocar a Xi YanQing a su lado. Como si estuvieran charlando casualmente, dijo:

"Oye, ya casi no quedan gastos de manutención, ¿puedes pagar algo de mi sueldo por adelantado?"

Últimamente, Xi YanQing se iba temprano y volvía tarde, realmente se había olvidado de este asunto. Al oír esto, no puso ninguna objeción y sacó una bolsa de dinero:

"Fue una negligencia mía. Debería haberte dado esto antes. Últimamente, sólo he estado pensando en cómo aumentar la producción de los campos cada día y me olvidé de esto".

Luo Fei abrió la bolsa y miró dentro, dijo muy sobresaltado: "¡¿Tanto?!"

Dentro no sólo había un montón de monedas de cobre, sino también algunas piezas de plata. Calculó que debía haber dos o tres taeles. Miró a Xi YanQing con cierta sorpresa:

"¿No es demasiado? Dejar algo para los gastos diarios está bien. La cuestión principal es que ahora no tenemos mucha comida en casa. Una vez que crezcan las cosechas en el jardín, los gastos deberían reducirse".

En aquellos años en los que Xi Yu estaba fuera, nadie había plantado ninguna verdura. Era aún más imposible que tuvieran algo como verduras secas, así que sólo compraban algunas y las llevaban a casa para preparar verduras en escabeche con gachas. Otras veces, compraban tofu para comer. Viviendo así, naturalmente tenían algunos gastos extra. Sin embargo, tras el otoño de este año, habrán secado algunas verduras y, naturalmente, no les faltarán las que de otro modo tendrían que comprar.

Xi YanQing sabía que había tres taeles de plata y unas tres monedas de cobre en la bolsa. No se trataba de todos los bienes monetarios de la casa, pero para ellos, en ese momento, no era una cantidad pequeña. Pero aun así insistió en dárselo a Luo Fei:

"¿No habíamos hablado ya de que es mejor que tú te encargues de las tareas de la casa y yo del trabajo exterior? Las cosas en las que puedo ayudar en casa las haré, las cosas en las que no puedo ayudar entonces sólo puedo pedirte que trabajes duro. Además de esto, probablemente también tengo otros diez taeles de plata a mano. Lo dejaremos para cuando tengamos que hacer frente a las emergencias. Lo que quiero decir es que si es posible no usar esa porción de dinero, entonces debemos hacer todo lo posible por no tocarla. Esforcémonos por ser primero autosuficientes este año. Espera a que termine de ocuparme de la tierra aquí. Luego, una vez que vaya a las montañas a buscar algunas hierbas medicinales para plantar aquí, eso debería ser otra fuente de ingresos".

"Muy bien, entonces puedes estar tranquilo. Definitivamente no lo gastaré imprudentemente" dijo Luo Fei: "Puedes confiar en mí. Naturalmente no te decepcionaré".

¡Eran tres taeles de monedas de plata! Eso equivalía a los gastos de vida de una familia de granjeros durante todo un año. Luo Fei sintió que, si fuera él, no necesariamente sería tan generoso. ¡No! ¡Definitivamente no sería tan generoso!

"Nunca he dudado de mi propia creencia, y no dudaría aún más de la tuya". Xi YanQing frotó la cabeza de Luo Fei, "Cierto, ¿dijiste que la Tía Pan te dijo que no puedes dejar que estas cositas se queden en el suelo todavía? Entonces, por el momento, los gallineros exteriores no pueden ser utilizados por ellos. Debemos encontrar un alojamiento temporal para ellos".

"¡Ya sé qué hacer!" Luo Fei guardó cuidadosamente el dinero. "Han Xu dijo que el armario estaba terminado. Mañana vendrán él y su hermano Carpintero. Me pregunto si podríamos quitar la vieja alacena está tarde. Luego podemos derribar parte de esta y arreglarla un poco. Después, ¿no podemos dárselo a los pollitos para que vivan ahí?".

"Eso también está bien. Entonces ve a buscar los tazones y los platos allí. Te ayudaré con ello en un momento".

"¡Iré a hacerlo ahora mismo!" Luo Fei se levantó rápidamente y fue a sacar las cosas de la vieja alacena.

Xi YanQing aprovechó ese momento para buscar algunas herramientas que pudiera utilizar. Cuando Luo Fei terminó de sacar los platos, sacó la alacena del interior de la casa al exterior. La luz exterior era buena. Utilizó una sierra para cortar los tabiques con cuidado. Cambió las "cuatro habitaciones" por "una habitación". Luego alisó los bordes todo lo posible, para no pinchar a los pollos sin querer. Una vez terminado esto, limpió la alacena y la llevó a la casa.

Pero, evidentemente, la altura de los lados después de ponerlos no era suficiente. Sólo tenía 30 centímetros. Suponían que después de crecer un par de días, los polluelos habrán salido volando.

Así, Xi YanQing pidió prestados dos haces de paja de arroz de la casa de la tía Zhou, que estaba al lado. Los tejió juntos, haciéndolos como una gran valla sin fisuras, y los colocó alrededor de la alacena. Así, los pollitos no tendrían forma de saltar.

Luo Fei envió a los polluelos a su nuevo hogar uno por uno. Al ver que no podían saltar, aunque se esforzaran mucho, chasqueando la lengua, dijo elogiosamente:

"Qing-ge, ¿no eres demasiado bueno? Incluso sabes cómo hacer esto".

Xi YanQing sonrió y dijo: "Muy bien, entonces puedes seguir vigilándolos durante un tiempo. Voy a hacer un viaje a los campos de maíz y a ralear los plantones mientras el tiempo no sea demasiado caluroso".

"¿Es muy urgente? Si no es así, entonces levantémonos temprano mañana y hagámoslo juntos. Mira la hora, tú también deberías descansar".

"Es cierto... Muy bien, lo tomaré como si me diera un día libre hoy".

Desde que empezó a trabajar en el campo, no había tenido ni un solo día de ocio. Xi YanQing también se sentía algo cansado.

"Entonces duerme un rato. Prepararé algo de comida".

"¿Puedo usar tu almohada para descansar mi cabeza?" preguntó Xi YanQing.

"Claro". Luo Fei se subió a la cama y cogió su almohada. Luego la puso sobre la cama y la acarició. "¡Duerme!" La forma en que lo dijo fue muy refrescante.

"Si hubiera sabido antes que ibas a aceptar tan fácilmente, entonces debería haber hecho que me dejaras usar tus piernas para descansar mi cabeza durante un tiempo". Xi YanQing tenía una cara de arrepentimiento. "¿Aún es demasiado tarde para pedirlo ahora?"

"¡Basta! Ve a dormir!" Luo Fei se mostró ligeramente feroz con Xi YanQing. Quería salir después, pero él lo jaló. Xi YanQing le miró por un momento con una expresión poco sonriente, y luego le dio un ligero picotazo en los labios.

La cara de Luo Fei se puso inmediatamente roja. Miró fijamente a Xi YanQing mientras apretaba los puños. Tenía una apariencia de "¡Si te atreves a besarme de nuevo, saltaré y te daré una paliza!". Luego, tapándose la boca, salió corriendo.

Xi YanQing miró desde atrás y se relamió ligeramente. Luego, poco después, se tumbó en la cama.

Luo Fei pensó que esa persona quizá le perseguiría para causarle más problemas, pero al cabo de un rato, oyó desde la cocina los ronquidos del dormitorio. Parecía que Xi YanQing estaba realmente agotado hasta los huesos.

Xi YanQing era demasiado trabajador. Era muy agotador hacer el trabajo agrícola en los tiempos modernos, y más aún en esta época. No había equipos modernos, ni métodos de alta tecnología, y casi todo dependía de la fuerza de trabajo. Sin embargo, Xi YanQing nunca se había quejado de las dificultades, haciendo lo mejor posible desde el principio.

Si esta persona fuera Xi Yu, al menos podría decirse que hacía tiempo que se había acostumbrado a ello. Pero Xi YanQing, vivió en los tiempos modernos durante muchos años con una vida cómoda y fácil. Después de llegar a esta era, era increíble que aún pudiera soportar tanto sufrimiento. Aunque Luo Fei nunca dijo nada en voz alta, lo admiraba mucho en su corazón.

...

GLOSARIO:

1.- En chino, el carácter para plumas y pieles es el mismo. Luo Fei está diciendo que no quería "sacarle la piel al tigre", es decir, molestar a Xi Yanqing porque necesita más gastos para vivir].

-.-.-.-

Parte 2

"¡Luo-Erbao! ¿Estás en casa? ¡Sal y ayuda!" Justo cuando Luo Fei estaba perdido en sus pensamientos, de repente desde fuera sonaron los gritos de Han Xu.

"¡Shhh! Habla un poco más bajo". Luo Fei hizo un gesto con las manos para que se callara mientras caminaba hacia él "El gran tigre se quedó dormido, es raro que pueda descansar, aunque sea medio día". Luo Fei recibió a la persona en el patio: "¿No dijiste que vendrías mañana? ¿Por qué has venido hoy?"

"A mi hermano carpintero le ha surgido una cosa de última hora, tiene que ir justo después de cenar esta noche. Así que hemos venido a instalarte esto". Han Xu se secó el sudor. "Hace mucho calor, Erbao puedes traerme un poco de agua para beber".

"Muy bien, primero siéntense y descansen".

Luo Fei movió dos pequeños taburetes para los dos hombres, luego bajó y sirvió dos tazones de agua y los entregó a las dos personas.

"¿Cómo es que han construido tanto? ¿Cómo podríamos tomar esto descaradamente?"

Discutieron sobre la fabricación de una mesita de noche y un armario, y el resultado fue que inesperadamente también hubo una silla de respaldo alto relativamente corta y un pequeño y hermoso armario de madera. En esta también había un pequeño tabique, que parecía muy funcional.

"Tu gran tigre dijo, el Mazha (el extraño taburete de un capítulo anterior), que el Er-bao de su familia sentado en el, lavando ropa le cansaba la cintura, tuvo que mandar a hacer una silla con respaldo para ti. Y también su hilo de coser y los materiales de tela, ah, todas esas cosas, son un tesoro. Dijo que hacerte un pequeño armario para guardarlo todo sería más seguro que dejarlo por ahí, también temía que al dejarlo fuera cayera polvo sobre él, poniéndolo en el armario de la ropa, también temía que cayera una aguja en tu ropa. Tsk tsk tsk, te está mimando mucho, ¡estoy a punto de que se me ponga la piel de gallina!"

"Entonces sólo puedes envidiarme". El corazón de Luo Fei se sintió conmovido, dio una palmadita en el hombro de Han Xu, luego agradeció a Chen Huazhang, y ayudó a los dos a levantar el armario en la casa.

Intentaron no hacer ruido y Xi YanQing no se despertó. Los ronquidos continuaron durante mucho tiempo, incluso hasta que Luo Fei encontró una buena posición para todos los muebles nuevos, Xi YanQing seguía durmiendo.

"Olvidemos lo de hoy, Er-bao" dijo Han Xu: "No nos quedaremos a comer aquí. El Hermano Carpintero se irá pronto, tengo que volver y ayudarle a recoger las cosas".

"Es cierto". Chen Huazhang también dijo: "De todos modos, no fue nada inconveniente, en el futuro si consigo buena madera, puedo hacer otros muebles nuevos."

"Entonces tengo que agradecerles mucho".

Luo Fei estaba planeando originalmente comprar algo de carne mañana, y hacer una buena comida para recibir a los dos invitados, por lo que hoy no había hecho mucha preparación todavía. Realmente no sería capaz de hacer una comida deliciosa ahora. Pensando en ello, decidió dejarlo estar. En cualquier caso, Han Xu y él no eran tan exigentes con estas cosas.

"Entonces espera un poco". Fue a sacar el bolso bordado que había hecho para Han Xu. "Esto está hecho, Han Xu, tómalo, cuando te cases, también te enviaré algo más entonces".

"¡Wuwuwu! Tan bonito, tan bonito, tan bonito". Han Xu abrazó la bolsa bordada. "¡Tendré que esperar al día de la boda para usarlo!"

"Si eso es lo que te hace feliz". Luo Fei sonrió. "No podré acompañarlos hasta la salida".

"No tienes que hacerlo, descuida, rápidamente regresa y vigila a tu gran tigre. ¡Nos vamos!"

Luo Fei se quedó un rato en la puerta, y sólo después de ver a Han Xu y Chen Huazhang alejarse en la distancia, cerró la puerta. Se quitó la ceniza del cuerpo y fue a preparar la cena. Al ver que Xi YanQing aún no se había despertado, se sentó sospechosamente a su lado y alargó la mano para tocarle la frente.

Xi YanQing abrió lentamente los ojos, y sólo después de un rato se sintió despejado. Su voz era muy áspera, como la de alguien que no ha bebido agua durante mucho tiempo:

"¿Qué hora es?"

Luo Fei retiró la mano con un suspiro: "Es la hora xu (7-9pm), el cielo está oscuro afuera. ¿No te vas a levantar a comer algo?".

Xi YanQing se puso la mano en la frente y volvió a cerrar los ojos: "Me levantaré pronto".

Luo Fei contestó con un "Mnn", después de salir y pensarlo, llevó la comida a la habitación: "¿Qué tal si después de comer vuelves a dormir?"

Xi YanQing levantó su mano y tocó la cara de Luo Fei: "Sí"

Xi YanQing estaba probablemente demasiado cansado. Al final, no comió mucho. Luo Fei sacó los platos. Cuando entró, vio a Xi YanQing sentado con las piernas cruzadas perdido en sus pensamientos.

"¿En qué estás pensando?" Luo Fei se sentó en el lado de la cama.

"Nada en particular" Xi YanQing sonrió de repente.

"Si no es nada, ¿entonces por qué sonríes?" Luo Fei murmuró y se subió a la cama, luego bajó la manta. Cuando extendió la manta, por fin se dio cuenta de lo que Xi YanQing estaba pensando. ¡Este bribón, resultó que estaba sonriendo porque esta noche podrían dormir muy cerca el uno del otro!

Como los pollos tenían que estar en la cama, la alacena naturalmente no se podía quitar. Ocupaba una gran superficie en la cama, lo que hacía que la cama, originalmente bastante pequeña, fuera aún más pequeña. [1]

Cuando Luo Fei extendió el colchón de algodón, ya había aprovechado razonablemente el espacio que él había utilizado, pero aún quedaba una parte en la que el colchón no podía extenderse, y estaba doblado. Además, lo más risible de esto era que haciéndolo así, sus mantas también debían estar colocadas muy cerca.

Luo Fei lo calculó visualmente, el área que les quedaba para dormir era como mucho de 1,5 metros.

Si Xi YanQing alargara la mano, podría agarrar a Luo Fei, por lo que cuando las dos personas se lavaron la cara y se cepillaron los dientes y luego se tumbaron en la cama, era seguro que la mano de Xi YanQing no pudo contenerse. Metió la mano entre las mantas de Luo Fei y le agarró. Usó suavemente las puntas de sus dedos para frotar la palma de Luo Fei, disfrutando de este raro momento de intimidad.

Luo Fei sintió que le picaba la mano, pero, aunque quisiera esconderse de ella, no podía hacerlo. Xi YanQing no ejerció ninguna fuerza, y tampoco le hizo daño, pero tampoco le dejó ninguna forma de liberarse.

Luo Fei sólo pudo decir: "¡No se permite causar contrariedades! ¡Duerme!"

Xi Yan Qing rió por lo bajo: "Duerme tú, yo no tengo sueño ahora".

El corazón de Luo Fei pensó: ¡tú no tienes sueño, pero yo sí!

Muy bien, tampoco parecía tener demasiado sueño. Sentía su cuerpo un poco raro, un poco caliente, como si algo palpitara, e incluso el aire estaba lleno de una atmósfera impaciente e inquieta.

Luo Fei podía oír el sonido de la respiración de Xi YanQing cada vez más pesada. Aunque Xi Yan Qing no se movía, sólo sostenía su mano. Sin embargo, Luo Fei podía sentir algún tipo de sed e inquietud por parte de él.

Las palmas de las manos de Xi YanQing comenzaron a sudar, lo que rápidamente humedeció también la mano de Luo Fei. Este sintió que su cuerpo estaba muy caliente y levantó un poco la colcha.

Las dos colchas se hicieron antes de casarse, todavía estaba bien usarla para cubrirse en ese momento, pero ahora sí que hacía un poco de calor cuando la usaban para cubrirse.

"Parece que hace un poco de calor, ¿qué tal si cojo las fundas del edredón de repuesto y lo usamos como una manta ligera para cubrirnos?" Luo Fei habló de una manera como si estuviera hablando consigo mismo.

"De acuerdo". Xi YanQing soltó su mano.

Luo Fei buscó a tientas en la oscuridad las fundas del edredón, una para cada persona.

Xi YanQing empujó la gran manta hacia un lado, estrechando aún más el espacio, dejándose acercar aún más a Luo Fei. Después de un rato, Xi YanQing dijo:

"Sólo dos capas de tela, parece un poco delgada para usarla como cubierta en este momento. ¿Qué tal si juntamos las dos, y así tendremos cuatro capas?"

Luo Fei no dijo nada.

Xi YanQing se levantó y extendió su funda de edredón sobre la de Luo Fei, y poco después se metió debajo de las mismas fundas que este.

Los dos cuerpos ardientes se encontraron finalmente bajo las mismas mantas, y Xi YanQing no pudo evitarlo, su mano comenzó a acariciar suavemente la mejilla de Luo Fei...

...

GLOSARIO:

1.- La cama donde duermen ellos dos, se puede usar como mesa para comer, y normalmente se extiende un colchón más una manta para dormir, y luego se pliega todo por la mañana.

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE