Click en la imagen para ver las bases
C14: Cucú
Por eso, en los últimos diez días, cada vez que Xi Yanqing iba a la casa de los Luo, se apresuraba a terminar las cosas y luego volvía sin ver a Luo Fei. De hecho, el propio Luo Fei también tiene muchas cosas que preparar, como la vajilla que se utilizará para el día de la boda, y las mesas y sillas para los invitados. En este lugar, no había mucho que se pudiera utilizar de su casa, por lo que al organizar una ceremonia de matrimonio, era necesario ir por ahí y pedir prestadas algunas cosas para ese día.
La fuente más útil para preguntar sobre asuntos matrimoniales para Xi Yanqing, además de la familia Luo, era Han Yang. Ellos habían crecido juntos desde la infancia hasta ahora.
A pesar de que no se habían vistos en los últimos años, la relación de amistad era todavía muy fiable. Básicamente, cualquier cosa que Xi Yanqing no entendía, si no le contestaba Luo Ji, el podría recurrir a Han Yang.
En cuanto a Luo Fei, ahora estaba ocupado en casa haciendo ropa de boda para Xi Yanqing y las mantas.
Sus manos eran rápidas y su costura animada, por lo que la ropa de boda de Xi Yanqing estaba casi terminada después de 4 días. Solo le quedaba añadir el bordado en puños y pecho. Si no fuera porque la luz aquí era mala, y si no se tomara un poco de tiempo para hacer otras piezas de bordado (supongo que para vender), podría haberlas terminado aún más rápido. En cuanto al edredón y el cubre colchón, sólo pudo hacer el último, ya que el edredón debía rellenarse con algodón capa a capa. Él no era bueno en eso, así que tendría que hacerlo Li Yuehua.
El cubre colchón de Luo Fei se hizo en un estilo moderno llamado cierre de sobre [1] para facilitar su extracción y lavado. Cuando hizo esto, Li Yuehua lo regañó, pero él insistió en hacerlo de esa manera muy obstinadamente, por lo que Li Yuehua tuvo que ceder al final. Más tarde, Li Yuehua descubrió que en realidad era bastante fácil quitar y lavar la cubierta después de que se hizo con este estilo. De esa manera no tendrían que hacer uno o dos edredones de cama adicionales al año. [2]
“Cuando me case, también quiero hacerlos así. Entonces, ya no tendré que sacar el hilo para lavar, ahorro tiempo e hilo". Han Xu trajo su propia bolsa de costura y fue a buscar a Luo Fei. Verlo hacer la cubierta con un estilo tan nuevo lo asombró bastante.
" Erbao, ¿qué estás haciendo ahora?"
"Una funda de almohada".
“¿Las almohadas necesitan fundas? Nuestras almohadas son todas de madera, por lo que no tenemos miedo de ensuciarlas".
“Quiero cambiarme a una almohada suave en el futuro. Siempre siento que me duele el cuello”.
¡La almohada de madera era tan firme que acabaría cambiándola más temprano que tarde! Suponía que Xi Yanqing no debería oponerse a esto.
“Realmente eres muy creativo con estas cosas, pero tu Xi-Gege te trata con tanta ternura. Apuesto a que, si quisieras cambiar la casa, él todavía encontraría la manera de satisfacerte. ¿Sabes por qué vine aquí hoy?” preguntó Han Xu con una sonrisa.
"¿Por qué?"
“Su Xi-Ge dijo: ''El Erbao de mi familia está haciendo trabajo de costura todos los días en casa. Sin duda, le resulta aburrido. Han Xu-ge, si tienes tiempo, ¿podría molestarte en ir a charlar con él para que se le pase el aburrimiento?' ¡Ay, ya ves, ya ves! Así es un marido que te quiere mucho".
"Como si estuviera escuchando tu charla fantasmal" (Mentiras)
Luo Fei aparentemente no lo creyó. Xi Yanqing era bastante bueno para él, ¡¿pero era bueno hasta este grado?!
"¡¿Por qué iba a mentirte?! Es lo que dijo, de lo contrario me habría quedado en casa para arreglar una suela de zapato hoy".
Han Xu estaba diciendo la verdad, pero vio que Luo Fei seguía curvando los labios en desdén e inmediatamente hizo una pausa:
"¡Ay, tú Luo Erbao! ¡¿No te atreves a creer lo que he dicho?!" Han Xu se arremangó, "¡Dilo! ¡¿Quieres una paliza?!"
"Bien, bien, bien. No discutiré más contigo". Luo Fei tiró de Han Xu hacia un lado. "Ah, sí, ¿cuándo te vas a casar?" Han Xu también estaba comprometido, y la otra parte era Chen Huaxuan, también un aldeano de Huaping, un carpintero. Entre semana, esta persona hacía trabajos de carpintería por todas partes. La mayor parte del tiempo no estaba en el pueblo, pero no era nada malo.
"Todavía quedan unos dos meses” dijo Han Xu de repente: “ Ay, sí, acabo de recordar esto. Tengo buenas noticias. ¿Quieres escucharlo? Se trata de Zhang Yangfan".
"¿Qué buenas noticias?"
“¿No han estado casados Zhang Yangfan y Jiang Baining por algún tiempo? Aun así, Jiang Baining no ha tenido buenas noticias. Ayer, escuché a mi Sao- zi [3] decir que Zhang Yangfan parecía estar peleando con Jiang Baining diciendo que las flores de ciruelo en las manos de Jiang Baining son tan frescas y coloridas, pero que él no es mejor que nadie en tener hijos. Cuando mi Saozi salió de su casa, lo escuchó con seguridad"
Ya era muy tarde, que Zhang Yangfan probablemente pensó que no habría nadie fuera. En ese momento, la Sao-zi de Han Xu tenía algo que discutir con su madre, y por eso estaba fuera tan tarde.
"¿No han estado casados por menos de un mes?" Luo Fei sintió que era bastante normal.
"¡Tu estúpido! ¡Somos diferentes a las chicas, esto, esto! " Han Xu señaló la flor de ciruelo en su mano. "El color de la flor cambiará dentro de diez a ocho días".
“No es como si hacerlo una vez garantizará que alguien quede embarazado. Sin embargo, es cierto que la apariencia de Zhang Yangfan es fuerte. Con la forma en que lo hace, si no tiene un hijo en esta vida, ¡yo tampoco pensaría que es normal!"
El corazón de Luo Fei lo maldijo; ¡Lo mejor era terminar con la línea familiar!
Pensando que la pareja no estaba bien, Luo Fei finalmente dio un suspiro de alivio. Sin embargo, de hecho, las peleas de Zhang Yangfan y Jiang Baining no se debieron realmente a los niños.
Nadie sabía que, en el fondo, Zhang Yangfan no quería tener un hijo con Jiang Baining. Esta vez, la razón principal por la que discutió con Jiang Baining fue que la sospecha de Jiang Baining creció demasiado.
El día que Xi Yanqing fue a la familia Luo para entregar el precio de la novia, Zhang Yangfan lo sabía y convenientemente encontró una excusa para salir. Originalmente, realmente no quería ir a ver a Luo Fei ese día, pero tenía dos pies que eran desobedientes. Cuando caminó, fue a la casa de Luo Fei. Peor aún, fue verlo. No sabía de dónde se enteró Jiang Baining, pero sabía que Zhang Yangfan había ido a la Casa Luo, por lo que comenzó a sentirse incómodo en su corazón.
En los primeros dos días, Jiang Baining aguantó y siempre se consoló pensando que Zhang Yangfan podría haber pasado por mera casualidad. Sin embargo, escuchó a alguien decir que Zhang Yangfan se quedó en la puerta de la Casa Luo por un tiempo y no sabía lo que estaba haciendo ahí. De repente sintió como si una espina de pescado estuviera atorada en su garganta. Cuando escuchó a alguien decir que Luo Fei era extremadamente hermoso ese día, lo supo. ¡Se había refrenado hasta que estuvo listo para explotar!
No era de extrañar que al mismo tiempo que Zhang Yangfan fue a la casa de la familia Luo fue cuando comenzó a actuar tan inquieto; ¡estaba pensando en su antiguo amante!
(N/T: ¡¡Ahí viene el DRAMOOOON...!!)
En la familia de Jiang Baining, era hijo único, por lo que era bastante mimado. Ni siquiera pasó tanto tiempo antes de que se casara, y tenía que sufrir esto. ¿Cómo podría soportarlo? Así que en otra noche en la que Zhang Yangfan se sentó estúpidamente en silencio, de repente estalló:
“¡Zhang Yangfan! Dime, ¿todavía estás pensando en esa pequeña zorra Luo Fei?”
En ese momento, Zhang Yangfan realmente no estaba pensando en Luo Fei. No entendía una parte de sus estudios y actualmente estaba pensando mucho en ello. Originalmente, pensó que lo había solucionado un poco. Bueno, cuando Jiang Baining gritó así, todos sus pensamientos fueron borrados.
“Digo, cuando hablas, ¿no puedes ser menos vulgar? Una 'zorra'. Si es una pequeña zorra, ¿entonces qué eres tú?” Zhang Yangfan lo dijo con una mirada de impaciencia en sus ojos.
INSERTE MEME DE RIBSI OOOOOHHHHHHHHH
"¡Tú! ¡Todavía lo estás defendiendo!" Jiang Baining no estaba contento en este momento. “¡Es una pequeña zorra! Lo dejaste y aún sigues pensando en él. Te acabas de casar hace poco, y luego él se volvió inmediatamente para ir con Xi Yanqing. ¡Es igual que una mujer caprichosa!"
"¡Hasta aqui! Si no hubieras dejado que mi madre notara que el color de la flor del ciruelo en tu mano es tan flamante y colorido, ¡¿crees que mi madre me habría obligado a casarme contigo?! Además, ¡ni siquiera eres tan bueno ya que no has quedado embarazado tan rápido!"
Desde ese día cuando vio a Luo Fei sonreír desde el fondo de su corazón a Xi Yanqing, Zhang Yangfan sintió como si lo hubieran sofocado con una bocanada de aire. Ahora que había sido mencionado de nuevo, estalló en una llamarada:
"¡Estoy demasiado cansado para seguir discutiendo contigo!"
"¡Tú! ¡Zhang Yangfan!" Jiang Baining miró la partida de Zhang Yangfan y luego pateó la mesa ferozmente. Zhang Yangfan, a quien se le había dado este pensamiento, realmente encontró un lugar tranquilo para pensar en Luo Fei.
Antes de casarse con Jiang Baining, Zhang Yangfan sintió que él también era bastante bueno. Aunque no era tan guapo como Luo Fei, era como comparar una rosa con una peonía. Las condiciones de la familia de Jiang Baining eran mucho mejores que las de la familia de Luo Fei. Los cuatro hijos de la familia Luo no eran fáciles de tratar por sí mismos, y el resultado era que todos fueron arrastrados por el mayor. La familia Jiang solo tenía a Jiang Baining. Con él, obviamente no tenía que preocuparse demasiado. Además, cuando vaya a rendir el examen civil en el futuro, la situación de la familia Jiang le ayudaría mucho.
Además, Luo Fei era demasiado dependiente de su corazón, y no podía sufrir ningún tipo de agravio. El temperamento de su madre no era muy bueno, si veía que Luo Fei, acostumbrado a ser mimado, no era tratado bien, se enfadaba especialmente. Por el contrario, Jiang Baining se ocupaba de esas cosas cada vez que veía a la madre de Zhang Yangfan. Siempre era muy educado y se había ganado el corazón de su madre. Cada vez que su madre veía las flores de ciruelo de Jiang Baining, veía a su futuro nieto. Ella trataría sus flores de ciruelo como si fueran raras como ninguna otra.
Sí, en ese momento sintió que Jiang Baining era el más adecuado para el matrimonio. ¡¿Pero ahora?!
Solo había pasado menos de un mes y ya tenía una sensación de aburrimiento.
Zhang Yangfan pensó que tenía decenas de miles de cosas que no debería haber hecho. No debería haberse apresurado a seguir los deseos de su madre, y no debería haber ido a la Casa Luo para ver a Xi Yanqing entregando el precio de la novia. Solo una mirada, y la sonrisa de Luo Fei fue como si estuviera grabada en su mente. No importaba cuánto lo intentará, no podía borrarlo.
Obviamente él era la misma persona, pero ¿cómo es que cuando sonrió, parecía tan diferente? El anterior Luo Fei era tímido y un poco terco en medio de una multitud. Luo Fei de ese día, su sonrisa era tímida, pero revelaba débilmente un poco de confianza y brillo, como un girasol, muy cálida.
A menos que fuera realmente como lo que había dicho Jiang Baining; que en tan poco tiempo, Luo Fei ya se había vuelto tan cercano a Xi Yanqing. Sonriendo tan bellamente...
Cuanto más pensaba Zhang Yangfan, más resignado estaba su corazón, por lo que trató de beberse sus penas durante unos días. Varias veces, quiso ir a Luo Fei para preguntarle si todavía tenía algún sentimiento hacia él. Sin embargo, Luo Fei tampoco sabía qué demonios estaba haciendo Zhang Yangfan, ya que antes había pasado por allí todos los días. Pero ahora que se había vuelto más y más caliente en los últimos días, por el contrario, esa persona no salió.
En la tarde del quinto día, Luo Fei bordaba la última pieza para ir en el pecho. Cuando estaba tratando de pensar en qué bordar, a Luo Yi se le ocurrió una "golondrina (燕)". Luo Fei no pensó mucho y bordó la golondrina, fue solo después de que terminó de bordar que se dio cuenta de lo fácil que era pensar por mal camino.
Xi Yanqing, Yan (宴)… Yan (燕)… [4]
"Ay, no es que esté bordado en la entrepierna. ¿Por qué piensas tanto, Er-ge?" [5] Luo Ru suspiró mientras traía un cuenco de agua. “Date prisa y tómate un descanso. Mañana todos estaremos muy ocupados ".
"¿Cómo están los preparativos afuera?" Luo Fei había estado ocupado con la costura durante unos días, y la familia no lo dejó salir de la casa, diciendo que era mala suerte, por lo que no sabía cuántos preparativos de la boda estaban listos en el exterior. Solo escuchó que Xi Yanqing había limpiado completamente el patio y lo había preparado para usarlo mañana.
“Temprano esta mañana, Xi- Ge fue a la ciudad a comprar algo de buena comida. Después de comer la cena de esta noche, dage y Xi-ge irán a buscar las sillas, mesas, y otras cosas de la gente que estan pidiendo prestado. Ya lo hemos discutido con otros. Madre también encontró personas para ayudar con la cocina, las palabras “喜” (xi, que significa felicidad) se han colgado y tu dote está envuelta. De todos modos, está casi terminado. Solo tienes que esperar para cruzar el umbral".
"Ay, Sanbao, ¿no sientes ninguna renuencia a renunciar a tu Erbao?"
¡Lo dijo tan despreocupadamente!
"Después de toda la ceremonia, puedo ir andando a tu casa. ¿Qué reticencia? ¿Qué pasa? ¿No puedes soportar dejarme?"
"En, no puedo soportar la pérdida de tus habilidades para hacer cerdo estofado". Si iba a la casa de Xi Yanqing, tanto él como Xi Yanqing no sabían cocinar. Si no recordaba mal, la última vez que fue a casa de Xi Yanqing, estaba comiendo un bollo ya hecho que había comprado. Ver ese bollo seco y crujiente le quitó el apetito. Ahora pensó en sus problemas con la comida.
"Es muy fácil. Si quieres comer los platos que cocino, puedes venir a casa cuando quieras. Si tienes pescado y carne, puedes traerlo aquí. Yo lo prepararé. Podemos comer todos juntos. ¡Qué divertido y ruidoso será!".
(N/T: Es como mi familia materna, jaja, pero luego me da dolor de cabeza si paso mucho tiempo con ellos)
"Está bien, entonces está acordado" Luo Fei bostezó. "No está bien. Necesito dormir un poco. Después de dos horas, Sanbao, llámame ".
“Está bien, está bien, primero deberías dormir. ¡Necesitas dormir lo suficiente para que mañana te veas hermoso!" Luo Ru salió a ver qué más necesitaba ayuda. Unos momentos después y lo de despertar a Luo Fei se olvidó así nada más.
Luo Fei probablemente estaba agotado y fatigado después de unos días de bordar. Después de quedarse dormido, no se despertó en la noche. Cuando escuchó que alguien lo llamaba, ¡ya era la mañana siguiente!
“Erbao, erbao, ¡despierta rápido! ¡Levántate! ¡Tienes que lavarte y prepararte! ¡Xi-Ge vendrá a recogerte hoy!" Luo Yi abrió el edredón y agarró la ropa de Luo Fei, sacudiéndolo de un lado a otro "¡Apúrate y levántate!"
"¡Lo sé, lo sé!" Luo Fei frunció el ceño. "Deja que me recupere un poco, ¿no? Pequeño demonio" Era difícil trabajar en algo con la cabeza agachada durante tanto tiempo. Llevaba unos días con dolor de espalda. Ahora, realmente no quería levantarse.
"Entonces yo saldré primero. Tienes que levantarte. No puedes dormir más" dijo Luo Yi.
"Sí" Luo Fei abrió los ojos y se recompuso. Se dirigió habitualmente a la letrina y se preparó para ir a lavarse. Inesperadamente, escuchó de repente el grito de un pájaro en el exterior. El grito del pájaro también sonaba extraño. Era un cucú, pero aun así tenía un ritmo, tres bajos, dos altos, definitivamente no era un pájaro normal.
Este tipo de código secreto sólo podía ser imaginado por alguien estúpido, pero era el código secreto que Zhang Yangfan y Luo Fei habían hecho.
¡Tan temprano en la mañana! ¡Atreviéndose a llamar el día en que iba a casarse! ¿Qué clase de intenciones tenía?
...
GLOSARIO:
1.- Las fundas de almohada tradicionales están abiertas por los extremos. Las fundas de almohada con cierre de sobre tienen un cierre especial en el extremo de la funda, de modo que la almohada queda recogida y fuera de la vista para dar un aspecto más acabado al hacer la cama.
Aqui un video donde se ilustra este término: https://www.youtube.com/watch?v=fj0nQea2Nck
2.- Creo que lo que solían hacer en la antigüedad era en realidad coser la funda del edredón sobre o alrededor de la edredón, por eso LYH habla de ahorrar y tener que hacer una o dos.
3.- Cuñada
4.- AHhhh esto es algo lindo, así que básicamente el ave golondrina (燕) en chino se pronuncia de la misma manera que uno de los caracteres en el nombre de Xi Yanqing; la parte "yan".
5.- Jajajaja recuerden cómo el último capítulo LF estaba midiendo y se encontró con el "pájaro" de Xi Yanqing y LF bordaba un pájaro (un pájaro real, por supuesto) XDDD este autor me hace reír xD
NOTA DE TRADUCTORES:
¡Parece que la boda ocurrirá muy pronto! A menos que ZYF haga algo = _ =
Heeee el ex fue a verlo en día de su boda? Rayossss
ResponderBorrarAlaa que se lo quieren robar el día de su boda jajajaja xdd y noooo ya quiero ver la loda jsksjs espero no haga nada 🥺💕
ResponderBorrar