C10: Regalo

Al día siguiente, Luo Fei se despertó y no vio a Luo Ji. Pensó que Luo Ji se había despertado muy temprano esa mañana para arar más tierra. Más tarde, se enteró de que había ido a la ciudad con Xi Yanqing.

Luo Fei estaba tan ansioso que casi se cayó y destrozó el cuenco de gachas: "¡¿Por qué no me lo dijiste?! Yo también quiero ir"

Había estado aquí durante muchos días, pero aún no había llegado a la ciudad, y la impresión que tenía de la ciudad es la de los recuerdos del viejo Luo Fei. También quiere echar un vistazo, especialmente a las tiendas de telas y bordados, para ver a qué nivel se habían desarrollado.

"¿Quién sabía que querías ir? Dicho esto, se fueron a la hora chou (alrededor de la 1 a las 3), ¿puedes levantarte tan temprano?" Li Yuehua tomó palillos y golpeó la cabeza de Luo Fei "¡Ven y come tus gachas! ¡mira qué edad tienes y nunca te has levantado tan temprano!"

"¿Qué están haciendo? ¿Madre? ¿Van a comprar algo?"

"Bueno, ese tipo Xi dijo que quería ir a comprar algo, y no le pedí detalles. Supongo que estaría comprando algo por el precio de la novia [1]"

"¿No estaba ya dado el precio de la novia?"

"No. Muchacho tonto, el que se dio antes fue el regalo de compromiso, no el precio de la novia. Esto es una cosa diferente. Después del precio de la novia, tú y sus cuestiones estarán completamente arreglados, y todo el pueblo lo sabrá” dijo Li Yuehua "Aunque esta familia tiene mucho que decir, esta madre no puede equivocarse, y lo que necesitemos tener lo tendremos."

"¿Sabe qué comprar?" El precio de la novia, ¡el dinero no puede darse sólo por los sentimientos!

"Bueno, él debería saberlo. Ese tipo Xi es una persona detallista, y las cosas que hace no están mal. Incluso así, ¿no está tu hermano mayor también con él?" Dijo Li Yuehua y luego miró a Luo Tian. "Mamá quiere contarte otra cosa, Erbao. Es el día en que te casarás. Mamá y tu padre lo han discutido y han decidido que sea el sexto día del mes que viene."

"¡¿El sexto día del mes que viene?!" Luo Fei se sorprendió durante un tiempo. "¡¿No es esto demasiado inminente?! ¿Cómo es que no puedo tener un mes? Aún no me he quedado en casa lo suficiente."

Hoy debería ser el día veinticinco. En otras palabras, el día en que él y Xi Yanqing se casen estaba a... ¡¿sólo faltaban 11 días?!

¡Dejen que vea primero que los cultivos que Xi Yanqing había plantado ya han crecido para que pueda confirmar que no se moriría de hambre y luego déjenlo irse!

Li Yuehua retiró su sonrisa: "Este niño, ¿cómo es que tienes tantos problemas? ¿Cuándo han hecho la madre y el padre algo dañino para ti? Ese día, ese día es definitivamente el mejor y más fortuito día. Otros días no son tan buenos, tendrás poca fortuna, tú, ay, ¡¿cuál crees que es el mejor para elegir?!"

Luo Fei todavía estaba un poco infeliz. Originalmente, estaba convencido de que las pocas palabras de Xi Yanqing podrían arreglarlo ayer, ¡pero no lo hizo!

¡Mierda! ¡No le podía confiar en eso!

Luo Fei también quería luchar unos días más, pero cuando giró la cabeza y vio a Luo Tian mirándole fijamente, inmediatamente cedió.

¡Un buen hombre se comerá la derrota delante de él! ¡Si tiene que casarse, entonces se casará!

"Erbao, puedes estar seguro de que el chico Xi es bueno. Hoy, antes de ir al pueblo, dijo que le gustaría ver los muebles del pueblo y hacerte unos bonitos. ¿No está hecho para ti también? Aun así, tienes dieciocho años, ya no eres pequeño, ¿cómo puedes seguir al lado de tu madre y tu padre? Escucha a mamá, cásate pronto, y dale a la familia Xi una rama (descendiente, alias un bebé gordo lol) pronto. El niño no ha tenido una familia desde muy pequeño, estar solo no es fácil, definitivamente espera que la familia pueda ser más animada".

"Ahhh". Abrir ramas y hojas, ¿eh? Mejor dibuja una línea que separe a Chu y Han. [2]

Luo Fei sorbió las gachas. Después de un tiempo, preguntó:

"Madre, ¿qué se debe dar como precio de la novia?"

Li Yuehua dijo: "Eso depende de las condiciones. Por lo menos, tener un pescado, comprar dos pollos, comprar dos libras de cerdo y luego dos ollas de vino. Esto es lo más básico. Si quieres algo mejor, añade un poco de té y pasteles. También hay dátiles, cacahuates, long yan, semillas de melón, caramelos dulces y cosas así. ¿Olvidaste lo que llevé a la casa de tu cuñada cuando tu hermano mayor se casó?"

Luo Fei realmente lo olvidó. Pero al escuchar lo que Li Yuehua dijo, su saliva casi cayó. Tuvo que comer al menos dos tipos de frutas todos los días antes de transmigrar aquí. Después de eso, nunca había visto fruta.

Esta vez, esperaba que Xi Yanqing comprara mucha comida y volviera.

Xi Yanqing sólo había ido al pueblo por un tiempo. Ya le ha dicho a Luo Ji en el camino, que quería comprar una vaca como parte del precio de la novia, para que Luo Fei no envidie siempre a otras familias que tenían ganado. Pero esta vez, decir que comprará una vaca no significaba que pudiera comprarla sin más.

Comprar vacas en primer lugar era algo muy importante. Comprar vacas que trabajen para la familia, tenían que ser dócil... algunas vacas tenían un gran temperamento, incluso lucharían con su amo, y nadie quería criar una así. Algunas vacas podían estar enfermas, pero no sería aparente por un tiempo. Tenían que ser observadores.

Xi Yanqing había traído su dinero cuando salió de su casa. No esperaba ir al mercado de ganado y ver que no había ninguno adecuado. Un toro se veía bien, de un año y medio, se veía gordo y muy saludable, pero estaba floreado (tenía un patrón de flores en su pelaje), y el precio de venta era un poco alto, el vendedor en realidad quería siete liang de plata.

Estaba ansioso por comprar una vaca, ¡pero no podía tirar el dinero!

Luo Ji también lo consideró caro, y se llevó a Xi Yanqing y no le dejó comprar.

Xi Yanqing quería ver otra, pero esta ciudad no era grande, con sólo ese mercado de ganado, no había otro lugar para comprar aquí.

"Si realmente quieres comprar una vaca para hacer feliz a Erbao, te llevaré a buscar a Han Yang" Luo Ji vio que Xi Yanqing todavía tenía un aire de no querer rendirse y dijo: "Han Yang, ¿te acuerdas? Después de que te fueras en los últimos años, su segundo tío ha empezado a vender vacas. Es comprensible para ellos. Podemos pedirle que nos ayude, y él comprobará si hay gente en las aldeas cercanas que esté vendiendo ganado. Encontraré a algunos conocidos, y podremos comprarlas baratas, pero no ser estafados. No se puede confiar en lo que dicen los vendedores de ganado en este mercado. Solía escuchar al segundo tío de Han; decía que algunos estafadores de corazón negro dan medicinas a las vacas enfermas. La vaca se ve bien y todo en el mercado y la gente compraría, pero después de unos días, estaría muerta."

"Eso es terrible. Entonces, simplemente no compraré la vaca hoy. Pero por favor ayúdame a preguntar, Ji-Ge" Xi Yanqing dijo: "He estado fuera de casa todos estos años, ya he dejado que Erbao sufra muchas quejas, no quiero ser un marido en esta vida que lo hace sentir infeliz".

“Lo sé, chico tonto, ¡estás más enamorado que yo! Er-bao ha cumplido ocho años de bendiciones" Luo Ji le dio una palmada en el hombro a Xi Yanqing, "Ve, veo que hay otras cosas que necesitas comprar".

"Si compro demasiado, me temo que no podremos devolverlo todo".

"No te preocupes, somos dos personas, ¿qué cosas puedes comprar que no podamos traer de vuelta?" Luo Ji sintió que incluso si compraban todos los regalos del precio de la novia, estaría bien.

Xi Yanqing sonrió, pero no habló. Originalmente, según sus pensamientos, salió temprano en la mañana, y cuanto antes llegara al pueblo, mejor. Después de mirar primero a las vacas, lo mejor era comprarla al mediodía, para que pudiera comprar otras cosas, y cuando llegara a casa, podía dejar que la vaca la llevaran de regreso. Pero ahora no había comprado una vaca.

Parecía que ahora solo podía comprar cosas ligeras y buenas.

Xi Yanqing compró hojas de té, pasteles, dátiles, maní, long yan, semillas de melón, etc. Entonces los hermanos encontraron un lugar para comer algo de comida seca y al dueño de una casa de té le compraron dos tazones de té caliente. Xi Yanqing fue a comprar el pescado, la carne y un par de pollos. Según lo que dijo Luo Ji, la cantidad a comprar dependía del número de padres que vivían en el mundo. Si ambos padres estaban vivos, comprar dos pares, si uno no estaba, entonces comprar uno.

Finalmente, Xi Yanqing compró dos pollos, dos peces, seis jarras de vino y seis libras de cerdo. Además de esos trozos de nueces, azúcar y otros, ¡llenó cuatro canastas completamente! Por suerte Luo Ji tenía una fuerza increíble, y si no estaba con él, no sabía cómo sería capaz de devolverlo todo.

(N/T: Estoy un poco confundida porque 2 pares serían 4 pollos pero asumo que el autor se equivocó en algún lugar O.o)

En ese momento, Xi Yanqing le dijo a Luo Fei que buscaba a alguien que tuviera en común y que pudiera discutir los mismos temas para vivir, pero cuando hacía las cosas, lo hacía de acuerdo con las reglas de las costumbres matrimoniales reales. En cuanto a la razón, quizás sólo él la conocía.

"¿Esto debería ser suficiente?" Luo Ji tenía cosas en su espalda, colgando del cuello, en sus manos, atadas a su cintura. Ahora no parecía una persona, sino más bien un estante.

"También deberíamos comprar algunas telas y algodón para hacer nuevas colchas" dijo Xi Yanqing. Aunque nunca se había casado antes, Xi Yanqing todavía sabía que debían preparar nuevos edredones de boda.

“Dejemos los materiales de las colchas para mañana. Si obtenemos más cosas, no podremos devolverlo todo" Ya se necesita una persona para llevar el vino y la carne sola. “Además, no sabemos cuánto algodón y tela comprar. Además de eso, compramos pescado y carne. Si el olor llega a los materiales, no sería bueno"

"Cierto, entonces volvamos y dejemos que Er-bao mida las tallas que necesitemos. Lo traeré conmigo y le dejaré elegir los patrones que le gusten. Pero hay una cosa que todavía tengo que comprar. Ji-Ge, espérame un poco, volveré pronto" Xi Yanqing, habiendo dicho eso, ya se estaba alejando. Cuando volvió más tarde, tenía una pequeña bolsa de tela en sus brazos.

"¿Qué has comprado ahora?" Luo Ji preguntó con curiosidad.

"Algo para Erbao, pero no puedo decírtelo." Xi Yanqing lo escondió cuidadosamente. Luego aseguró cuidadosamente las cuerdas de las jarras de vino en sus hombros.

Los dos se apresuraron a volver con las compras de hoy. Cuando llegaron a casa, ya estaba todo oscuro.

Como iba a llevar el precio de la novia a la casa Luo al amanecer, Luo Ji ayudó a Xi Yanqing a llevar los artículos para el precio de la novia a la casa Xi con la excepción de la bolsa de tela que compró al final. Xi Yanqing se la dio a Luo Ji para que se la llevara. Luo Ji no sabía lo que había dentro de la bolsa de tela, pero sólo se dio cuenta de que no era demasiado pesada cuando Xi Yanqing la entregó.

"¿Debería dárselo directamente a Erbao?" preguntó Luo Ji antes de irse.

"Mmm, sólo dárselo está bien" dijo Xi Yanqing "Muchas gracias por tu ayuda, hermano mayor".

"Ya me estás llamando hermano mayor. ¿Qué debería hacer con esto? Descansa temprano."

"Sí, no debes olvidar lo de la vaca."

"Descansa tranquilo." Luo Ji agitó su mano y vio que no era demasiado tarde. Después de ir a la casa de los Han, se fue a casa.

"¡Hey! ¡Padre! ¡Madre! ¡Regresé!" gritó Luo Ji fuera de la puerta.

"Oye, ¿volviste?" Li Yuehua salió rápidamente. "¿Estás cansado? ¿Ya comiste?"

"Comí algo, ¿dónde está papá?"

"No lo menciones, tu padre está consolando a Si-bao".

"¿Qué pasó con Si-bao?" Luo Ji acaba de terminar de preguntar, y luego escuchó la risa audaz de su hermana.

“¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Te lo merecías!"

"¡Ouughh!" Luo Yi colocó un balde a su lado. Vomitó por un tiempo y miró a Luo Ru con ojos llorosos "Hermana, ¿no tienes ninguna simpatía?"

"¿Qué es esto?" preguntó Luo Ji.

*Tos*

"Nada" dijo Luo Fei con dificultad mientras se reía. "Es que... Sibao, se coló y tomó el plato de porcelana que Xi Yanqing le dio a Erbao y luego vertió salsa de soja en él para mojar bollos"

(N/T: Noooo.... xD)

“Lo más gracioso es que Er-ge dijo que el plato de porcelana es su palo de mierda usado especialmente, ¡jajajajajajajaja! Si-ge no solo usó lo que Er-ge usa para rasparse el trasero como plato, sino que también lo vertió y lo usó para mojar salsa de soja. ¡Oh Dios mío, qué gracioso, me duele el estómago, jajajajajajajaja!

(N/T: LOL.... xD)

"¡Hermana! Si sigues riendo, créelo o no, ¡realmente me enojaré! " Luo Yi estaba casi enfadado hasta la muerte y ya estaba deprimido, ¡pero ella todavía se reía de él!

“Hey, solo puedes culparte a ti mismo de esto, Sibao. ¿Quién te hizo no preguntarle a tu segundo hermano de antemano?” dijo Luo Ji mientras le daba la bolsa de tela a Luo Fei, “Erbao, esto es lo que Xi-Di (hermano menor Xi) compró y me dijo que te diera. Ni siquiera me dejó ver lo que había dentro. ¿Por qué no echas un vistazo? "

"¿Qué es?" Luo Fei estaba un poco curioso.

Antes de abrirlo, pensó que podría ser algo para comer. No esperaba ver filas de hilo de aguja alineadas ordenadamente. Los hilos estaban en todo tipo de colores vibrantes. No solo había mucho, sino que la textura y la calidad también se sentían bien en las manos.

Desde que era joven hasta ahora, había recibido muchos regalos, ¡pero Luo Fei sintió vagamente que nunca había un regalo que le gustara tanto como este!

...

GLOSARIO:

[1] El precio de la novia, el valor de la novia o la muestra de la novia, es dinero, propiedad u otra forma de riqueza pagada por un novio o su familia a la familia de la mujer con la que se casará o está a punto de casarse. ... Muchas culturas practicaron el precio de la novia antes de los registros existentes.

[2] Creo que esto significa que, en lugar de tener hijos, mejor trazar una línea entre ellos, es decir, nunca dormirían juntos.

NOTA DE TRADUCTORES:

XY quiere mucho a LF

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE